{12}{37}Сигурен съм, че ще ви харесат.
{249}{283}Това, наистина е хубаво.
{314}{360}Много съм впечатлена.
{386}{410}Защо?
{412}{446}Ами, вие знаете,
{446}{516}покрай тези двамата,хората обичат да...
{516}{597}споменават известни имена, и т.н | а вие бяхте доста дискретен.
{597}{652}Да, това е просто нормално.
{652}{724}Всъщност, наистина е така. | Така че, защо не сменим темата?
{777}{852}-Добре ли си? | -Да, да, добре съм.
{852}{969}Значи...Сара ми каза, че вие сте | съветник, Хитч.
{969}{1087}Да, предимно в търговията, | в маркетинга.
{1116}{1135}Нямам си и идея...
{1137}{1176}какво означава това.
{1176}{1245}Никой си и няма, | за това взимам толкова много.
{1341}{1384}Сигурен ли си, че си добре?
{1384}{1444}Да, добре съм.
{1444}{1509}Хей. Сърби ли ви тук | или само аз го усещам?
{1509}{1569}Аз знам какво се става.
{1572}{1600}Не. Не.
{1603}{1632}Вие мислите, че...
{1632}{1668}аз съм в една фаза на стрес...
{1668}{1725}защото се опитвам, да не се изложа | а също така...
{1725}{1783}се опитвам и да се справя с моите | проблеми с компромисите.
{1804}{1881}Опитвам се да избягвам всички | теми, който могат да ме изложат.
{1903}{1972}Не. Аз мисля, че имате алергия | към някой храни.
{2066}{2088}Какво?
{2128}{2162}Бенедрил?
{2162}{2200}-Къде се намира Бенедрила? | -Втори коридор.
{2203}{2268}-А къде е коридор две? | -Този с голямата двойка отгоре.
{2268}{2296}Сара, аз съм добре.
{2296}{2337}Сигурен ли сте, че е на коридор две?
{2337}{2361}Не.
{2361}{2402}Наистина, не е чак толкова сериозно.
{2500}{2524}Бенедрил.
{2551}{2584}Много Бенедрил.
{2587}{2635}-Наистина много. | -Защо?
{2988}{3055}Морски плодове! | Каква гадна храна!
{3139}{3180}Хайде де!
{3458}{3501}Добре. Мисля, че се оправяш.
{3501}{3559}Още, само няколко пресечки | и ти ще си легнеш.
{3662}{3681}Хайде де.
{3772}{3825}Чакай малко. | Кой в същност пее това?
{3825}{3919}-Earth, Wind and Fire. | -Трябва да ги оставиш, те да я пеят.
{3991}{4044}Мисля, че това ще е хубаво с лед.
{4046}{4087}Добро е, нали?
{4147}{4221}Мисля.че сега мога да те питам | за всичко, което си поискам.
{4221}{4248}Не.
{4250}{4312}Аз съм като сеиф, напълно затворен.
{4348}{4440}Какво получаваш, работейки | с този с този счетоводител.
{4442}{4495}Те ще ходят да гледат Никс.
{4495}{4562}Да. Ти си Форт Нокс.
{4600}{4665}Той я обича толкова много!
{4665}{4718}Сигурна съм в това.
{4720}{4756}Казвам ти,
{4756}{4838}хората прекарват целия си живот | опитвайки се да намерят...
{4840}{4905}причината, заради която | ние съществуваме.
{4905}{4963}-Причината заради. | -Аз, не знам.
{4994}{5023}Щеше да я знаеш, ако я видеше.
{5025}{5116}Понякога е много трудно да видиш | гората, през цялата тази шума.
{5152}{5208}Ами ти? | Някога бил ли си влюбен?
{5328}{5354}Да.
{5457}{5501}Но ти никога няма да разбереш това.
{5570}{5661}Добре. Мисля, че вече | пи достатъчно сок.
{5923}{5971}Какво красиво място.
{6005}{6036}Сама ли живееш?
{6086}{6156}Да, но аз предпочитам така.
{6165}{6192}А ти?
{6194}{6252}Имах си съквартирант | още от факултета...
{6252}{6333}-и той се омъжи за сестра ми. | -Наистина ли?
{6333}{6379}И ще си имат бебе и то скоро.
{6381}{6420}Чичо  Хитч.
{6449}{6480}Благодаря.
{6641}{6667}Как се чувстваш?
{6696}{6717}Добре.
{6717}{6768}Отпуснат.
{6813}{6852}А ти? Имаш ли братя?
{6888}{6926}Една сестра.
{6941}{6962}Мария.
{6962}{7003}Тя живее във Вашингтон | Окръг Колумбия.
{7041}{7085}По-малка е от теб, нали?
{7154}{7193}Разбира се по гласа ти.
{7238}{7322}Нещо, като предпазващо чувство.
{7351}{7397}Да, предполагам.
{7536}{7574}Какво?
{7658}{7689}Тя почти умря веднъж.
{7807}{7836}Аз бях на десет.
{8018}{8042}Ние...
{8042}{8119}се пързаляхме с кънки на едно | езеро близко до нашата къща...
{8119}{8167}и тя падна през леда.
{8205}{8268}Баща ми я издърпа от там.
{8371}{8407}И не мога  да си спомня нищо повече.
{8486}{8544}Това бяха няй-дългите три | минути от моя живот.
{8582}{8630}Сигурен съм в това.
{8774}{8839}Мисля, че никога няма да мога | да преживея това.
{8942}{9009}Някак си те дефинира, нали?
{9129}{9158}Като...
{9158}{9237}В един момент, вие се пързаляте сама.
{9264}{9297}И в следващия,
{9297}{9372}стойш под дъжда и гледаш | как твоя живот се сасипва.
{9413}{9449}Само, че беше сняг.
{9492}{9566}Да. И аз това казах, сняг.
{9626}{9650}Ти каза дъжд.
{9693}{9758}Някакъв тип.
{9864}{9902}Нещо да се е случвало с теб?
{9986}{10109}Нищо, толкова драматично, като това | да паднеш през леда. Ти знаеш?
{10178}{10224}Ти знаеш...
{10265}{10305}но със сигурност...
{10397}{10425}Остави своята марка, нали?
{10473}{10502}Да.
{10809}{10896}Най-доброто е да не обичаш, нали?
{10997}{11028}Или да се пързаляш.
{11517}{11556}Хитч?
{11702}{11733}Тук ли си?
{11940}{12007}Сара, ти си една глупачка. | Какво по дяволите си помисли.
{12075}{12147}Ти си една глупачка! | Кога ще се научиш?
{12180}{12211}Ако искаш, да се върна по-късно?
{12266}{12293}Здравейi!
{12331}{12360}Мислех, че си си тръгнал.
{12360}{12473}Аз си тръгнах, но после се | върнах със закуската.
{12473}{12566}Помислих, че това ще най-малкото | което мога да направя.
{12629}{12677}Ей, не знаех какво пиеш, така че...
{12677}{12722}Купих едно безкофеиново,
{12722}{12852}едно късо, един зелен чай | и нещо, което започваше с "чай".
{12895}{12921}Чай за мен.
{12924}{13001}Чай. Добре! Надявах се, че ще | кажеш това.
{13068}{13101}О, Господи!
{13101}{13147}Ти си човек на сутринта.
{13181}{13212}Знаеш ли,
{13212}{13260}както винаги казвам на моите клиенти.
{13260}{13298}Започни всеки ден...
{13298}{13337}все едно,че е някаква цел.
{13517}{13560}-Уау! Красив ден. | -Да.
{13615}{13666}-Красиво момиче. | -Благодаря.
{13718}{13754}Ами, аз съм на там.
{13757}{13802}Ами, аз...
{13850}{13879}Обади ми се...
{13879}{13910}някой ден.
{13937}{13982}Имам в предвид по телефона.
{14040}{14126}Разбира се, със сигурност ще ти звънна.
{14172}{14198}Добре.
{14911}{14957}О, трябва да отивам на работа.
{15067}{15086}Добре.
{15187}{15211}Чао.
{15276}{15295}Чао.
{15893}{15982}Можеш ли да повярваш | колко е красив деня?
{15982}{16022}Не е ли!?
{16025}{16061}Какво става, скъпа?
{16061}{16104}Толкова съм глупава,
{16106}{16169}не ти послушах съвета и | излязох с онзи тип.
{16169}{16200}С кого?
{16226}{16289}-Не и с типа с бельото! | -Ванс Мънсон.
{16289}{16349}Ти беше права. | Той със сигурност няма майка.
{16351}{16382}О, толкова лошо ли беше?
{16382}{16435}Заведе ме в Скалинитела.
{16435}{16488}И беше толкова внимателен и сладък.
{16488}{16548}Говори ми за толова много интимни | неща, като...
{16548}{16622}Как не може да усети вкуса на храната | и че иска да има три деца.
{16622}{16654}Значи си спала с него.
{16675}{16733}Никога не бях виждала, някой | да се облича толкова бързо.
{16733}{16771}О, Кейси, много съжалявам.
{16790}{16819}Ами...
{16822}{16872}Може би, аз ще умра сама накрая.
{16872}{16898}Не, няма.
{16898}{16944}Ти ще срещнеш някой прекрасен мъж,
{16944}{17006}с една прекрсна усмивка | и ще пътувате заедно по света.
{17006}{17066}Добре. Коя си ти и какво направи | с моята най-добра приятелка.
{17069}{17122}Това е истина. | Просто не си го намерила още.
{17124}{17153}Но той ще те намери.
{17153}{17191}Познай какво каза, когато си тръгваше?
{17191}{17230}Доктор по Срещите, задника ми.
{17232}{17268}Какво означава това?
{17270}{17304}Означава, че той наистина съществува.
{17304}{17340}И ако аз го срещна,
{17342}{17412}срещата която, той ще ми | организира, ще е с истински доктор.
{17695}{17724}Това е той.
{17748}{17796}Ванс? Това ти ли си?
{17815}{17870}-Да. Здравей, красавице? | -Здравей.
{17870}{17923}Сара Милас от "Стандарт".
{17926}{17978}Искам да говоря с вас за консултанта | по срещите, който ти си наел...
{17978}{18022}преди да излезнеш с  Кейси Седуйк.
{18113}{18166}Хей, ако не искаш да говориш, | няма проблем.
{18166}{18199}Аз ще напиша за това, така или иначе.
{18202}{18276}Вие току що спечелихте снимка с | мишена на лицето.
{18276}{18314}Какво? Прекрасно!
{18314}{18403}Сега мога вече да си представя, какво ще | кажат мъжете от борсата като видят това?
{18403}{18444}Вижте, вие нямате доказателства. | Нямате никакви факти.
{18444}{18521}Ванс. Аз съм една журналистка от жълтите | вестници, а не прокурорка.
{18523}{18595}Добре. Добре.Колко ще ми струва | за да се оттърва от това?
{18595}{18631}Аз не искам пари. | Аз искам име.
{18631}{18665}Аз не му знам името.
{18665}{18698}Тогава, какво знаете?
{18751}{18780}Аз знам това.
{18938}{18982}Всичко това, заради една кофти среща.
{19008}{19034}Доволна ли сте?
{19073}{19097}Почти.
{19195}{19282}О, Боже. Трябва да се бъзикаш с мен.
{19397}{19438}Това наистина ли се налага?
{19452}{19490}Някога виждал ли си си гърба?
{19490}{19536}Не. Но съм се виждал отпред и...
{19538}{19589}може би, трябва да започнем отпред.
{19589}{19642}О, Боже. Мамка му!
{19718}{19750}Ало?
{19750}{19778}Уау!
{19778}{19814}Това е лудост.
{19817}{19879}Само това, че чувам гласът ти | ме кара да се усмихвам.
{19882}{19923}Как си?
{19923}{19961}Мисля, че съм добре...
{19963}{20014}В същност, знаеш ли какво...
{20014}{20067}Чувствам се малко странно.
{20069}{20105}Голям...
{20107}{20146}Добре съм.
{20186}{20213}О, Господи!
{20215}{20246}Кой е това?
{20246}{20278}Това е само...
{20278}{20323}един тип, който вика.
{20359}{20436}Слушай, има ли някакъв начин | в който ти да си помислиш, че...
{20436}{20537}една лицева травма и една фармацевтична | намеса, като среща?
{20563}{20592}Най-вероятно, не.
{20592}{20621}А какво ще кажеш, да го направим пак?
{20621}{20650}Какво си замислил?
{20650}{20695}Вечеря в моя апартамент.
{20695}{20784}И това е, защото да се отиде с теб на | някое публилно място, е невъзможно.
{20815}{20880}Стига!- Албърт! | Много ви благодаря!
{20880}{20907}Какво е това?
{20907}{21012}Това е нещо като онези шоута | "Makeover"
{21012}{21043}Това е "Makeover" щоу?
{21043}{21067}Това е Датско.
{21137}{21163}Петък?
{21163}{21187}Не мога.
{21187}{21231}Аз обещах на една приятелка, че ще | отида с нея на една групова среща.
{21233}{21279}Ти знаеш. За морална подкрепа.
{21281}{21327}Но утре съм свободна.
{21327}{21399}Чудесно. Добре. Осем часа?
{21401}{21442}Прекрасно.
{21442}{21480}Чао. Чао.
{21483}{21519}Чао.
{21605}{21665}Не беше чак толкова зле, нали?
{21778}{21876}Всички на терена, след почивка | от  20 секунди.
{21876}{21910}Никс води на Гризлитата с...
{21910}{21967}12 : 6 в първата четвърт.
{22205}{22248}Значи, това е чувството, а?
{22248}{22279}Това означава?
{22279}{22311}Прекрасни места,
{22313}{22342}прекрасна игра,
{22359}{22419}прекрасна среща.
{22450}{22488}Искам да кажа.
{22488}{22517}Горе, долу...
{22519}{22587}За мен е като...
{22587}{22649}-Среща. | -Да.
{22651}{22695}Да.
{22769}{22827}Виж я. | Изглежда толкова весела.
{22846}{22906}Как, момиче като нея, се вижда | с някой като него?
{23045}{23086}Толкова много ревнувам.
{23088}{23136}Винаги съм искала да направя това.
{23136}{23165}Наистина ли?
{23165}{23215}Тази вечер е щастливата ти вечер, | хайде да видим какво можеш.
{23215}{23251}Добре. Готов ли си?
{23311}{23347}О, Боже!
{23350}{23403}Извинявай. Извинявай. | -Няма нищо.
{23441}{23496}Ето ги и думите.
{23496}{23535}Централна Зоологическа Градина,
{23535}{23602}утре, по обяд, | близко до тюлените.
{23638}{23683}Не се притеснявай, ще те намеря.
{23686}{23731}Добре. Балгодаря.
{23911}{23981}-Този играч. | -Този там?
{23981}{24012}Не. Този играч.
{24101}{24132}О, не.
{24171}{24221}Няма проблем. Извини ме. Извини ме.
{24250}{24279}По дяволите!
{24358}{24394}Хей, това е!
{24396}{24449}Ти успя! | Ти успя!
{24463}{24504}Виж, колко готино изглеждат!
{25260}{25294}-Балагодаря ти.
{25666}{25726}Прекарах си чудесно тази вечер, Албърт.
{25759}{25822}Аз също си прекарах добре, Алегра.
{26251}{26297}Ами...
{26297}{26343}Лека нощ.
{26359}{26393}Лека нощ, Албърт.
{26734}{26782}-Алегра. | -Да?
{26873}{26899}Изчакай  малко.
{27442}{27478}Харесват ми устните ти.
{27560}{27627}Изглежда, че и те са те харесали.
{27802}{27843}Лека нощ.
{27879}{27900}Лека нощ.
{28769}{28798}Нещо?
{28798}{28829}Още не.
{28829}{28892}Но направих няколко хубави | снимки, как си гризеш ноктите.
{28911}{28947}Каква е голямата история?
{28992}{29031}-А, ето го и него? | -Наистина ли?
{29031}{29067}Да. Здрависват се.
{29069}{29132}О, Боже! Супер. | Просто ще унищожа този тип.
{29134}{29172}Хей, опитай се да направиш | добра снимка на лицето му.
{29172}{29199}Как изглежда?
{29201}{29228}Висок, тъмен и прекрасен.
{29228}{29266}Основни правила:
{29268}{29338}Няма значение какво, кой и къде.
{29338}{29369}Това ме убива.
{29386}{29432}Този тип, определено не е гей.
{29432}{29499}От колко време си влюбен в нея?
{29499}{29564}Нека да... видя, около... | две и половина години.
{29624}{29648}Хвърли един поглед.
{29840}{29883}От къде взе моята визитка?
{29883}{29924}Албърт. Албърт Бренеман.
{29924}{29976}-Прекрасен човек, нали? | -Неотразим.
{30046}{30075}Сара!
{30075}{30101}Сара?!
{30216}{30248}Приятно ми беше да се | запознаем, Джеф.
{30248}{30300}Хей, ама какво...
{30394}{30437}От къде взе моята визитка?
{30437}{30495}Албърт. Албърт Бренеман.
{30497}{30550}-Прекрасен човек, нали? | -Неотразим.
{30610}{30641}Сигурна ли си, че искаш | да направиш това?
{30660}{30684}И защо, не?
{30759}{30836}Знаеш ли, Луис направи едно | отлично наблюдение...
{30836}{30886}когато се прибрахме в къщи.
{30905}{30994}Каза, че хората, който са резервирани | се страхуват и...
{31013}{31052}и ти можеш да виждаш през тях...
{31054}{31167}затова, те се крият зад различни | неща или хумор.
{31167}{31210}Значи, той ще трябва да се | скрие доста повече...
{31212}{31256}когато това нещо излезне наяве.
{31256}{31296}Тя имаше в предвид теб.
{31421}{31452}Какво искаш да кажа?
{31503}{31527}Че, аз харесвам този тип?
{31529}{31601}Да, разбира се, аз го харесвам.
{31654}{31697}Това е неговата риза.
{31733}{31788}Защо не помислиш за това...
{31788}{31844}-Обади ми се. | -Благодаря.
{32100}{32127}Да.
{32127}{32175}Папи, Сара Милас е тук да те види.
{32218}{32252}Благодаря, Раул | прати я нагоре...
{32252}{32290}и спри да ми казваш, Папи.
{32564}{32597}Уоу!
{32597}{32640}Ти си блясък за очите.
{32676}{32724}Мисля, че това ти принадлежи.
{32724}{32760}Да.
{32816}{32900}Тази риза е като лош късмет за мен.
{32900}{32928}Уоу!
{32945}{32993}Значи, това е твоя!
{32993}{33041}Да, това е моя.
{33080}{33135}Бизнеса ти, трябва да върви | наистина добре.
{33135}{33207}Ами, да. Има и добро от него.
{33248}{33291}Обзалагам се в това!
{33322}{33351}Тежък ден?
{33384}{33411}Може и така да кажеш.
{33452}{33524}Знаеш ли какво? Можеш да седнеш | спокойно и да се отпуснеш.
{33526}{33572}Имам всичко приготвено.
{33627}{33706}О! Испанско вино!
{33766}{33814}Колко сме щедри само!
{33817}{33884}-Нека да ти налея една чаша. | -А, не! Tака съм добре.
{33898}{33927}Искаш ли малко?
{33927}{33963}Разбира се.
{34018}{34073}Значи... Хитч...
{34073}{34162}Нарицателно ли е или глагол?
{34208}{34253}Мисля, че зависи.
{34287}{34337}Ами да видим.
{34364}{34404}За какво да се чукнем?
{34457}{34556}Никога не лъжи, кради, | мами и пий.
{34577}{34608}Но ако ще лъжеш,
{34608}{34654}лъжи, за да си до този когото обичаш.
{34656}{34738}Ако трябва да крадеш, кради за да | я отдалечиш от лошите компании.
{34741}{34784}И, ако трябва да измамиш,
{34786}{34822}измами смърта.
{34822}{34868}И, ако трябав да пиеш,
{34887}{34928}пий за момента...
{34928}{34969}който те оставя без въздух.
{34993}{35050}Ти, сега ли си измисли всичко това?
{35348}{35379}Дръж се все едно си у вас.
{35379}{35417}Аз ще отида...
{35420}{35453}да видя "ризото".
{35453}{35494}Уоу!
{35494}{35535}Виж това!
{35535}{35576}Кое е за музиката?
{35638}{35701}О, да! Точно така!
{35701}{35794}И светлини те ли!?
{35854}{35914}Хей, нека ти помогна с това.
{35914}{35974}И това. Това е прекалено.
{36008}{36037}Какво правиш?
{36039}{36104}Как става това, между другото?
{36137}{36181}Ами, нормално,
{36183}{36224}първо е вечерята...
{36224}{36267}а после е десерта.
{36289}{36363}Не. Имам в предвид твоя бизнес.
{36466}{36495}Аз не давам интервюта.
{36543}{36637}Но ако се върнем към нашата вечеря, | ще се радвам да седнем и да поговорим.
{36637}{36687}Прекрасна идея. Ти си пръв!
{36704}{36730}Ами...
{36733}{36778}Може би, щях да започна...
{36781}{36833}ако ти не беше в това състояние.
{36985}{37035}Какво, ще кажеш, ако ти кажа...
{37035}{37073}че знам точно...
{37076}{37112}с какво се занимаваш...
{37112}{37148}и как го правиш...
{37150}{37201}и аз мисля, че си отвратителен.
{37203}{37225}Знаеш ли какво?
{37225}{37275}По-добре, ще е да отидем да вечеряме | някъде навън.
{37277}{37323}Да, има един прекрасен ресторант | с морски плодове...
{37323}{37366}където ще се радвам, да те | заведа да вечеряме.
{37407}{37455}А какво ще кажеш за една мръвка, | касапке?!
{37477}{37505}Може би и ще си намеря!
{37505}{37539}Какво, по дяволите става с теб?
{37539}{37599}Нищо, което една хубава история | не може да не го оправи.
{37599}{37633}За това ли става въпрос?
{37633}{37697}Албърт и Алегра, който са на | първа старница на твоя вестник?
{37697}{37745}-Ти ги сложи там. | -Не, ти беше.
{37745}{37813}Той беше, в момента в който ти се обади!
{38482}{38525}Д-р Хитч. Чуй ме, Папи.
{38528}{38557}Трябва да намеря нещо невероятно | за моята половинка...
{38557}{38619}Нещо невероятно, | за нашата годишнина.
{38636}{38679}Може би, не е по твоята част, | но може и да е...
{38679}{38751}-За какво по дяволите говориш, Раул?
{38753}{38789}Това си ти, нали?
{38864}{38885}Треньор на годината.
{38885}{38950}Ще може ли, този човек да ви вкара | в леглото на  Алегра Кол?
{38950}{38981}Ексклузивно на Сара Милас. | Трета страница.
{39289}{39313}Хей, приятел.
{39329}{39353}Как беше тя?
{39353}{39387}Много добра, нали?
{39893}{39934}-Не, това е той? | -Не е, казвам ти.
{39934}{39982}-Казвам ти, че е той. | -Този не прилича на него.
{39982}{40021}Извинете. Извинете.
{40021}{40064}-Познавате ли го? | -Не.
{40064}{40153}Искам да ме погледнете в очите и да ми | кажете, че той не ви е наемал.
{40153}{40244}Госпожо, никога преди не съм виждал | този човек през живота си.
{40261}{40282}До по-късно, Тони.
{40282}{40333}Какво, Тони, ти ще имаш | големи проблеми!
{40335}{40395}Албърт, Хитч съм, добре ли си?
{40395}{40438}Знаеш ли, не мога да говоря сега.
{40438}{40467}Малко съм закопчан.
{40709}{40796}Жените да седнат а мъжете | да се завъртят...
{40796}{40839}на ляво след гонга.
{40839}{40889}Имате по две минути всеки, | или четири минути общо.
{40889}{40909}Значи...
{40909}{40978}Време за говорене е когато чуете...
{41033}{41060}Гонга.
{41060}{41108}Ако имате нещо общо, | ще си размените номерата,
{41108}{41139}а ако нямате...
{41139}{41199}По-добър късмет другия път, разбрано?
{41223}{41278}Дами, заемете местата си.
{41309}{41418}Кейси, ти си живия свидетел на триумфа | на надеждата в живота.
{41418}{41449}О, благодаря ти че дойде.
{41449}{41482}Знам, че това е смешно, но...
{41482}{41528}Истината е, че не ми се идваше.
{41528}{41646}Аз, наистина предпочитам, Рахманинов | от по-тежките, романтични композитори.
{41646}{41715}Не зависимо от пост-драматичния | анти-семитизъм,
{41715}{41773}за това мога да кажа, че моят | фаворит е Вагнер.
{41789}{41828}О, да.
{41828}{41924}Добре. Благодаря, чао.
{41943}{41977}-Здравей. | -Здравей.
{41977}{42044}Извинете. Това е моето място.
{42044}{42097}-Здравей. | -Здравей.
{42097}{42162}-Здравей. | -Казван се Рон, и съм на 28 години.
{42162}{42214}Албърт Бренеман е добър човек.
{42214}{42294}В същност, Албрът Бренеман | е един голям човек.
{42294}{42327}Аз, току що приключих една връзка..
{42327}{42404}И ти развали всичко. Само, за да | продадеш една камара вестници.
{42433}{42507}И ти си ядосана на мен, за това | което правя, за да живея.
{42507}{42536}Виж, аз вече имам твоя номер,
{42536}{42589}за това, защо не отидеш да си | консултираш съзнанието.
{42601}{42630}Албърт е влюбен в нея.
{42637}{42668}А, да. Точно като Себастиян ли?
{42668}{42723}-Има ли някакъв проблем? | -Не, само още една секунда.
{42723}{42766}Какво имаш срещу Алегра, все пак?
{42766}{42790}Нищо!
{42790}{42860}Моя, интерес е да предпазвам жените | от задници като теб!
{42860}{42903}Аз се изкачвах по-лед, веднъж.
{42903}{42963}-Ти дори не ме познаваш. | -И чия е вината?
{42966}{43040}Слънцето изгрява и леда наистина | започва да се свлича.
{43040}{43090}Извинете. Познаваш ли този тип?
{43090}{43122}Както изглежада, не.
{43122}{43153}Вие сте ми на мястото.
{43153}{43237}Вие наистина... Аз ви правя услуга | повярвайте ми.
{43237}{43287}Основно, харесвам спортовете на открито.
{43287}{43357}И спортовете на закрито също | си имат тяхното място.
{43357}{43431}Знаеш ли, че има неща в моята работа, | който трябва да се запазят в тайна?
{43431}{43479}А моята работа е да разкривам | тези тайни.
{43479}{43501}Наистина ли?
{43501}{43570}Ти няма да разбереш, какво е истина, | дори, тя да те ритне по главата.
{43570}{43630}Ако Албърт Бренеман, трябва да страда | заради това, така и трябва да е.
{43630}{43669}Защо, просто не ми кажеш, | какво те вбесява толкова.
{43669}{43710}Добре приятел, вече чаках достатъчно.
{43710}{43736}Ставай!
{43736}{43772}Тръгвам си...
{43772}{43794}Благодаря.
{43794}{43863}Здравей, истината е, че ти нямаш | право, да го вдигаш от тук.
{43885}{43909}Аз съм Алекс Хитчънс.
{43909}{43964}Не, вичко е наред, няма проблем.
{43964}{44005}-Аз съм Кейси. | -Здравей, Кейси.
{44005}{44070}И работя в издателския отдел | на една малка компания.
{44070}{44113}И това не е мястото, където | наистина искам да работя.
{44113}{44142}Но...
{44142}{44178}Ти ме покори...
{44178}{44216}Ти ме манипулира.
{44216}{44305}Ти си ме разследвал и ми показа | подписа на моя пра-пра-пра дядо.
{44305}{44348}Чакай малко. Ти си онзи от Остров Еллис?
{44348}{44410}-Според мен, това беше много мило. | -Благодаря.
{44410}{44446}Кейси. Ти не ми помагаш!
{44449}{44487}Извинявай. | Аз съм на среща.
{44506}{44610}Някога мислили ли сте си жените, | че мъжът може да иска да има план?
{44610}{44643}И това е, защото той е нервен.
{44646}{44682}Той не е сигурен, дали ще...
{44682}{44746}тръгне към теб и ти ще кажеш,
{44746}{44883}"Аз те харесвам!"
{44883}{44965}-В това има смисъл. | -Той не знае, да ли вие го харесвате.
{44965}{45013}Аз опитах това веднъж, | но не се получи много добре.
{45051}{45111}Аз мразя това, което направи | и аз наистина те харесвам.
{45111}{45186}Просто не знаех, че съм била обработвана | от един професионалист.
{45186}{45214}Той няма значка.
{45231}{45294}И единствения път, когато беше | честен и спонтанен...
{45294}{45339}беше, когато нещо излизаше | наистина много грешно.
{45339}{45382}Или когато беше дрогиран.
{45382}{45428}Извинявам се, че ви прекъсвам, | познавам ли те?
{45428}{45498}Не. Не мисля така. Искаш ли да ме видиш | наистина спонтанен?
{45498}{45536}Разбира се. Искаш ли един "Бенедрил"?
{45536}{45637}Знаете ли? Това, наистина ме разсейва | и аз не съм правила секс от година.
{45802}{45884}Извинете. Защо не се върнете | към вашата среща.
{45884}{45908}или...
{45908}{45939}да отидете някъде.
{45958}{46009}Може би от банката, нали?
{46009}{46050}Знаете ли какво? Ако това не проработи,
{46050}{46102}обадете се на него и той | ще ви уреди с Парис Хилтон.
{46102}{46184}Точно това е! Вие сте | Д-ра по Срещите, нали?
{46184}{46218}О, Боже. Това е той!
{46280}{46333}Вие сте Д-ра по Срещите?
{46333}{46374}Проблем ли има тук?
{46374}{46419}О, да. И то доста голям!
{46422}{46479}Какво по дяволите | съм ти направила на теб, а?
{46479}{46513}Аз...
{46513}{46558}Да не съм изпуснал нещо?
{46558}{46609}Господине, трябва да ви помоля | да си тръгнете.
{46626}{46688}Защо не отидеш в някой стриптийз бар | с твоя приятел, Ванс!
{46813}{46854}Уау!
{46902}{46933}Не мога да повярвам на това.
{47002}{47048}Той ли е твоя източник?
{47048}{47108}Ти сам се закопа, Алекс.
{47108}{47154}Ти не искаш да ме изслушаш.
{47154}{47226}Аз чух всяка твоя дума.
{47226}{47269}Ти си един боклук.
{47269}{47324}Ти мамиш жените, за да стигнат...
{47324}{47365}за да стигнат до там, до където | самите те искат.
{47365}{47418}За да може, големи мъже | като Албърт Бренеман...
{47418}{47451}да имат някакъв шанс.
{47451}{47470}-Моля ви- | -Не. Не. Не.
{47470}{47538}Искам всички тук, да погледнете | много добре на това тук и сега.
{47538}{47574}Защото това тук...
{47574}{47674}Точно, заради това тук е много трудно | някой да се влюби.
{47708}{47754}Господине, тръгвайте!
{47816}{47878}Ванс Мънсон е прасе.
{47878}{47943}И аз му отказах, да работя с него.
{47955}{47996}Той беше с погрешни мисления.
{48054}{48130}И заради смотаняци като него | аз имам тази работа.
{48207}{48234}Имах тази работа.
{48541}{48575}Вярваш ли му!?
{48613}{48637}В същност,
{48637}{48675}аз му вярвам.
{49189}{49223}Ти...
{49239}{49287}Ме допълваш.
{49323}{49391}-Аз само... | -Млъкни.
{49391}{49441}Просто млъкни.
{49441}{49506}Аз бях твоя, още като каза "ало".
{49549}{49599}Аз бях твоя, още като каза "ало".
{50185}{50209}Без коментари.
{50238}{50288}А, това. Не.
{50343}{50430}Това е извън регистрите.
{50550}{50586}Дойдох, да ти се извиня.
{50586}{50634}Аз направих някой...
{50634}{50742}изказвания за теб, базирани на нищото.
{50744}{50773}И аз...
{50797}{50852}Мисля, че Кейси е права, | тя ми е най-добрата приятелка.
{50852}{50883}Не се притеснявай. | Няма проблем между нас.
{50919}{50972}Аз просто...Аз просто | трябваше да те попитам.
{50972}{51030}Но, по някога си толкова затворен...
{51030}{51085}Аз просто не искам да бъда една | причина, за която ти...
{51085}{51111}Виж.
{51133}{51234}Аз не съм някой, който обича да се | забърква в спорове, до една точка.
{51234}{51265}И тази точка...
{51287}{51330}беше преди една седмица.
{51407}{51435}О...
{51471}{51495}Ами...
{51495}{51587}Аз само искам да кажа, | че наистина съжалявам.
{51615}{51661}И не съм искала да те нараня.
{51723}{51747}И не си.
{51841}{51877}Това е едно успокоение.
{52314}{52352}Ти направи това реалност.
{52573}{52650}-Хей, приятел? | -Да, добре съм а ти?
{52710}{52734}Какво носиш там?
{52734}{52763}Това?
{52763}{52847}Пресметнах, че ако сърцето ми спре, | няма да боли чак толкова много.
{52890}{52921}Тя не ти се е обадила?
{53024}{53058}Искаш ли кафе?
{53192}{53221}Искам да оправиш всичко.
{53310}{53355}Нямам с какво, Албърт.
{53418}{53473}Искаш да направиш нещо? | Трябва да излезеш тази вечер.
{53473}{53497}Честно казано.
{53497}{53550}Никога не съм се чувствал така.
{53550}{53579}Знаеш ли?
{53579}{53612}Започвам да полудявам.
{53636}{53699}Искам да се хвърля от всички | постройки в Ню Йорк.
{53701}{53768}Виждам такси и искам да се хвърля | пред него, просто защото...
{53768}{53816}така ще спра да мисля за нея.
{53816}{53857}Виж, ти ще спреш, просто...
{53857}{53881}изчакай малко време.
{53910}{53946}Но аз не искам да спирам.
{53946}{54032}Аз чаках целия си живот | за да се чувствам така мизерно.
{54032}{54085}Ако това е единствения начин | да съм свързан с нея,
{54085}{54133}значи, така е трябвало да бъде.
{54133}{54181}Не. Не е така!
{54181}{54239}Ти можеш да се промениш | и можеш да се адаптираш .
{54239}{54313}Ти можеш да се подсигуриш | за да не се чувставаш никога така, пак.
{54313}{54349}Никога повече.
{54587}{54647}Ти просто не разбираш, нали?
{54663}{54692}Аз разбирам.
{54716}{54764}Чакай да видя, да ли съм разбрал.
{54764}{54843}Ти продаваш продукта | но не вярваш в себе си.
{54843}{54932}-Любовта е моя живот. | -Не! Любовта е твоята работа!
{55263}{55324}Искаш ли да скочиш от самолет | без парашут, нямаш проблем,
{55324}{55376}но ме извини, ако аз не се | присъединя към теб.
{55395}{55451}Това не е любов според теб, нали?
{55499}{55525}Да.
{55525}{55585}А през всичкото това време | си мислех, че аз съм страхливеца.
{55717}{55760}-Къде отиваш? | -Да скоча от самолет!
{56380}{56425}Алегра!
{56444}{56488}Алегра!
{56488}{56545}Такси!Такси!
{56545}{56629}Алегра!
{56644}{56718}Такси!
{57342}{57376}Г-н Хитчънс.
{57402}{57460}Г-це Кол, много ви благодаря, | че ме приехте.
{57460}{57508}Казах те, че е на живот и смърт.
{57551}{57630}Този мъж, щеше да си продаде | душата, за да ви направи щастлива.
{57630}{57700}Значи вие сте какво? Дявола?
{57745}{57817}Моята работа не е | да лъжа, Г-це Кол.
{57817}{57877}А, е да създавам възможности.
{57904}{57935}Като в директорската стая.
{57935}{57990}Вие, щяхте ли да го забележите | ако не беше това.
{57990}{58028}-Да. | -Наистина ли?
{58028}{58064}Евентуално.
{58170}{58196}Може би.
{58278}{58336}Как научихте толкова много неща за мен?
{58374}{58441}Вие наистина ли си правите домашните.
{58475}{58520}Както в училище...
{58520}{58588}където всички бяха гадни с мен, | защото не бях общителна.
{58588}{58674}И да ги карат да танцуват нещо, | което аз не можех да танцувам?
{58674}{58748}И да ги карат, да си цапат | ризите с горчица,
{58748}{58796}за да можеше, аз да се чувствам | по-малко отхвърлена?
{58856}{58924}Това беше само ти, нали?
{58924}{58957}Не.
{58957}{59027}-Разбира се, че не. | -Това беше самия той?
{59027}{59096}Това беше, самият Албърт.
{59135}{59178}Ти ли му каза, за инхалатора?
{59178}{59212}Спрете!
{59212}{59250}Той не ти показа, всичко което е!
{59284}{59324}Той е опитал това, преди да се опита | да ме целуне.
{59324}{59377}Значи всичко това...
{59377}{59442}е сработило с теб?
{59485}{59521}Беше просто прекрасно.
{59716}{59749}Какво направи ти?
{59792}{59821}Нищо.
{59958}{60006}Абсолютно, нищо!
{60128}{60169}Значи, това е бил твоя план, | още от самото начало, а?
{60169}{60193}Хей, Албърт!
{60193}{60241}Аз, да се откажа и ти да ми | вземеш момичето?
{60332}{60349}Как можа да направиш това?
{60378}{60462}Ти, беше като брат за мен!
{60462}{60522}Той дойде тук, заради теб!
{60522}{60582}-Кой? | -Човека, който ти душиш.
{60868}{60918}-Аз те обичам | -И аз те обичам.
{60918}{60964}Аз наистина те обичам.
{60964}{60992}Аз те обичам.
{61024}{61064}Аз те обичам повече.
{61064}{61112}Аз те обичам повече. | Наистина те обичам.
{61163}{61213}Аз трябва да тръгвам.
{61213}{61247}Значи...
{61962}{62027}-Да, кой е? | -Хитч!
{62058}{62087}Може ли да разговарям с теб?
{62276}{62305}Какво?
{62382}{62406}Ти...
{62490}{62540}Виж, аз просто...
{62540}{62579}исках да се отбия и...
{62579}{62634}в същност...
{62649}{62680}Работата е такава...
{62680}{62728}Аз...
{62840}{62905}Трудно ми е... аз си нямам никой | отзад зад вратата.
{62927}{62961}Устата ми просто е затворена...
{63035}{63119}Аз знаех, че в някой определен момент | аз ще бъда...
{63119}{63256}Ти знаеш, точно тук, | но аз помислих че...
{63256}{63289}ти знаеш...
{63289}{63393}но... бла... бла...бла... | че думите ще излязат сами...
{63400}{63505}Но просто се гипсирах. | Останах без думи.
{63640}{63700}-Може ли да затворим вратата? | -Какво?
{63700}{63757}Извинявай. Просто...
{63757}{63822}-Можем ли да... | -Ама ти сериозно ли?
{63822}{63865}Аз просто...
{63952}{63993}Какво искаш, Хитч?
{64033}{64067}Теб!
{64146}{64240}Заради толкова различни причини, | който нямат никакъв смисъл за мен.
{64264}{64288}Имам в предвид...
{64288}{64348}Ние какво? Има ли сме само три срещи?!
{64348}{64413}Но това беше много диво!
{64413}{64487}Това беше диво | защото аз знам...
{64487}{64528}Аз знам вътрешно...
{64528}{64641}тук в тази част...
{64641}{64715}и аз просто знам, че...
{64737}{64773}аз искам...
{64806}{64835}искам да бъда...
{64890}{64974}нещастен, като, | много нещастен...
{64974}{65015}днес...
{65015}{65049}и от това е което имам нужда...
{65049}{65089}за да бъда щастлив.
{65089}{65133}Значи...
{65166}{65214}Чакай, това не се получи добре.
{65214}{65279}Господи! Какво ти има!
{65279}{65329}-Нищо! | -Не. Не. Не!
{65329}{65361}Не ти!
{65385}{65435}Аз говоря със себе си!
{65951}{66013}-Алекс Хитчънс, Том Райдър. | -Здравей.
{66095}{66133}Ще сложа това в колата.
{66455}{66515}Може би е така както ти каза.
{66515}{66621}Ние, просто трябав да тръгнем | в различни посоки и всичко ще е наред.
{66901}{66947}И какво ако "Всичко ще е наред" | просто не е достатъчно.
{67074}{67110}Ами, ако аз искам нещо | "невероятно"?
{67141}{67168}Няма такова нещо.
{67451}{67521}Аз съм толкова уплашен, | колкото и ти , Сара.
{67535}{67566}Но аз съм точно тук...
{67566}{67617}и нашето време е точно сега.
{67617}{67662}Ами? А как беше преди?
{67662}{67749}Сара, аз съм мъж, откога ние правим | всичко нормално от първия път?
{67749}{67809}Аз съм реалистка. И знам какво | любовта прави с хората.
{67809}{67840}Не, ти не знаеш.
{67842}{67885}Ключовете! Ключовете!
{67925}{67974}Хей, точно тук!
{68037}{68068}Не знам, кой е това...
{68068}{68111}и не ме интерисува.
{68111}{68149}Но едно нещо знам...
{68149}{68195}че той никога...
{68195}{68238}няма да чувства това по теб, | което чувствах аз.
{68284}{68351}-Знаеш ли да караш с лост за скорости? | -Млъкни!
{68519}{68579}-Добре. Не. | -Ще се оправя.
{68579}{68651}Ти никога, няма да си добре | нито пък аз!
{68733}{68764}Може би трябва аз да карам.
{68783}{68841}Опитваш се да се самоубиеш ли?
{68841}{68886}Ако това  е нужно.
{68886}{68961}-Сара, какво стана? | -Той скочи на колата!
{68965}{68989}Защо?
{68989}{69042}Защото, това е което хората правят.
{69057}{69093}Те скачат...
{69093}{69148}и са надяват, че | ще полетят.
{69292}{69321}Но от друга страна...
{69321}{69402}Ние просто падаме като камък,
{69402}{69465}чудейки се по време на падането,
{69465}{69568}защо по дяволите аз скочих?
{69613}{69645}Но аз съм тук, Сара.
{69671}{69700}Паднал...
{69700}{69822}И има само един човек, който ме кара | да се чувствам, че летя .
{69861}{69911}И това си ти.
{70017}{70055}Значи...
{70055}{70106}Ти ме харесваш, а?
{70106}{70144}Не.
{70166}{70202}Аз те обичам.
{70233}{70305}Обичам те от първия момент | в който те видях...
{70542}{70619}Ако сега кажа, "И аз също" | ще изглеждам малко глупаво.
{70619}{70660}Сара!
{70684}{70737}Мария, това е мъжа | за който ти разправях, Хитч.
{70737}{70840}Хитч, това е моята сестра, Мария, | и нейния съпруг, Том.
{70878}{70912}-Здравей. | -Здравей.
{70946}{70977}Съпруг.
{71978}{72014}Къде е твоя приятел?
{72014}{72057}Аз нямам такъв.
{72208}{72244}Знам, малко е шокиращо, нали?
{72328}{72402}О, Боже!
{72563}{72590}Добре ли сте?
{72630}{72662}Бабо, какво стана?
{72683}{72762}Тази млада госпожица | току що ми спаси живота.
{72878}{72914}Покани я на танц.
{72914}{72971}О, ами...
{72971}{73012}Щом настояваш.
{73034}{73103}-Аз съм Кейси. | -Чарлз Уелингтон.
{73122}{73211}-Но, бабо. | -Забрави ме, отивай!
{73533}{73574}Основни правила:
{73612}{73641}Те просто не съществуват.
{73641}{73750}.:Превод: Пепи:. | .:Тайминг: FrOzOnE:.
{73750}{83000}.:Правопис:ПаПи:.