{1130}{1350}Кораб-Мечта "Съпрайз"|Първи Цикъл
{1445}{1550}Невада
{1575}{1700}"Зона 51"|Секретна Американска Военна База
{1752}{1850}22 Юли 2004 г.
{2205}{2315}Беше ли информиран Белият Дом?|Не, твърде е рисковано. Президентът е на предизборна кампания!
{2320}{2420}Това не трябва да се разчува!|Последицата би била една масова истерия.
{2420}{2530}Наложихме забрана за разпространение на информацията.|Пентагона мисли ли че е опасно?
{2535}{2610}Генерале, препоръчвам Дефкон 2.
{2875}{2945}Сър, бъдете предпазлив.
{3045}{3160}О, господи!|К'во гледаш така тъпо?
{3160}{3260}300 години по-късно.
{4400}{4530}Някога нашите прадеди се изселили от Земята на Марс.
{4532}{4600}Днес се връщаме на Земята,
{4605}{4705}за да унищожим завинаги нейните мизерни жители.
{4710}{4810}Йенс, ученико мой,|нашето видение е било истинско.
{4810}{4880}Сега Земята ни принадлежи!
{5600}{5695}Кралице Метафа,опасявам се че,|не можем да се отбраняваме повече.
{5695}{5825}Тази атака ни свари неподготвени.|Флотата ни беше напълно разбита.
{5830}{5925}Как е възможно това?|Те са дешифрирали кода на защитните ни щитове!
{5930}{6030}Дори могат да подслушват междуградските разговори.|Марсиянци са мобилни.
{6055}{6165}Ваше величество, трябва да капитулираме!|Това не можете да направите!
{6170}{6210}Извинете.
{6210}{6335}Марсиянската армия връхлетя над|нашата планета като скакалци.
{6335}{6415}Не можем просто да заврем пясъка в главата си!
{6415}{6530}Най-късно до два часа|марсиянският регулатор ще седи на престола си. Ние загубихме завинаги.
{6530}{6620}Може би има още един,последен шанс.|Какво искате да кажете?
{6655}{6715}Едно пътешествие през времето.
{6715}{6825}Но това е безотговорно!|Пътуванията през времето са и забранени!
{6825}{6930}Мисля, че можем да си затворим очите.|Консуле, моля продължете.
{6930}{7035}Трябва да се върнем в миналото|и да предотвратим заселването на Марс.
{7040}{7170}Само така можем да предотвратим войната.|Абсурд! Ние не занаем,
{7175}{7287}дали хората ще преживеят такова пътуване!|Все още не сме изпробвали машината.
{7290}{7390}Освен това нямаме и хора. И кой трябва да|извърши тази трудна задача? Предполагам че...
{7405}{7500}екипажа на "Съпрайз"!|Госпди! Защо точно те?
{7505}{7590}Защото сме хубави, хитри,високи и стройни
{7592}{7675}кой ще бъде мис"Вайкики".
{7710}{7810}Душ отляво, душ отдясно...
{7810}{7877}и не забравяй сапуна.
{7880}{7960}Още един път.|И пет,шест,седем,осем,
{7965}{8055}пет,шест,седем,осем,|Докосни и бутни.
{8065}{8155}Докосни и бутни.|Хавлийка отляво.
{8165}{8260}Хавлийка отдясно|и не забравяй пишлето.
{8265}{8345}Хубаво го подсуши.
{8435}{8540}Това не може да е сериозно!|Нямаме друг избор. Те са последната ни надежда.
{8545}{8615}Или тук има доброволци?
{8640}{8740}Искате да кажете че,|спасението на нашия свят зависи...
{8745}{8850}от тези... този екипаж?|Щом така ме питате, сенатор Ерик:
{8850}{8890}Да!
{8910}{9035}Ние не знаем къде се намират.|От години не сме чували нищо от тях!
{9035}{9110}Тогава трябва да ги открием!
{10065}{10122}Ето ги там.
{10125}{10225}Как може да са се отклонили толкова от курса?|Установете веднага контакт!
{10227}{10300}Те са накрая на света!|Учудва ли ви това?
{10545}{10620}Бордови дневник номер едно|на нашия кораб-мечта "Съпрайз", капитан Корк(тапата).
{10622}{10755}Твърде хладно е за тази галактика.|40-те души екипаж са живи и здрави,
{10755}{10860}само двама имат лека хрема.|Наряд тази седмица има Гюнтер.
{10860}{10962}След пет месеца може да ни свършат пощенските марки.
{10965}{11067}Трябва да предприемем нещо срещу това. Ама не сега.|Днес има здравен преглед...
{11070}{11170}преди лятната ваканция.|Вече се радвам на предсоящото мерене на температурата.
{11175}{11275}При един добър резултат може да си позволя|един шницел с пържени картофки и кетчуп,
{11280}{11395}една малка салата|и за пиене-голямо шпетци.
{11500}{11600}Всяка година все една и съща простотия!|След две седмици е летният сезон на Хонолулу!
{11605}{11710}За да станеш мис "Вайкики"|ти трябва едно добро, атлетично тяло.
{11710}{11815}Изтъркаха ми се хрущялите вече.|От кога пък педалите имат такива?
{11817}{11910}Товане е твоя работа, тъпа краво!|Той е чистокръвен педал.
{11912}{12007}Аз също!|Не, ти си мелез!
{12010}{12085}Аз съм педал вулгарис.|Живеят до 400 години...
{12085}{12165}и принадлежат към семейството на костенурките!|А ти какво си?
{12165}{12202}Аз съм капитанът!
{12205}{12300}Ама си спал с жена!|И к'во му е лошото на това?|Спал е с костенурка от Галапагос!
{12300}{12385}Затова е с контузен задник.|Задникът ти е голям като на павиан!
{12450}{12550}И?|Морала ни както винаги е катастрофален!
{12585}{12655}Говори Пуле(бутилката)! К'во има?
{12655}{12740}Капитане,търси ви някой от Земята.|Не съм тук!
{12740}{12770}Няма го.
{12770}{12855}Господин Наси трябва да включи телефонната секретарка!
{12855}{12965}Чухтели го това? Пуле край!|Започваме! Пригответе се за теста за летене!
{12970}{13015}Да!
{13040}{13140}Установяването на контакт със "Съпрайз"|ни причинява известни трудности.
{13145}{13245}Но ние им имаме координатите!|Безспорно, но... се влючва секретаря.
{13245}{13270}Какво? Какво?
{13270}{13370}Свързваме се с тях от понеделник до петък|от 16 до 17 часа.
{13370}{13470}Доведете веднага този екипаж тук!|Времето ни изтича!
{13475}{13570}Слушам, сър!|Какво ли правят там горе?
{13580}{13660}Бъркаме си в носа и си клатим ташаците!|Бъркаме си в носа и си клатим ташаците.
{13660}{13775}От днес нататък лецеви опори и клякания!|Това сам може да го прави!
{13780}{13850}- Хм!|Теста започва!
{14035}{14135}Това го няма никъде!|Не могат да си вдигнат задника дори!
{14190}{14260}Какво имаме тук?
{14285}{14425}По-добре да го пъхна някъде,|преди да го грабне капитанът.
{14580}{14680}Капитане, защо не сме в безтегловност?|Пуле, защо не сме в безтегловност?
{14685}{14805}Защото по цял ден плюскате сметана и бонбони!|Твърде сте дебели за да летите!
{14805}{14922}По-рано се летях дори в клуба!|Бях най-младият при маратоните за летене.
{14925}{15020}Дванадесет годишен имах своята волна програма|в свободния стил, а на 14...
{15020}{15127}златна звездичка за летене|на републиканското първенство в Швабия.
{15130}{15265}Престани!|Аз съм Хермес, вестителят на боговете! Чао!
{15270}{15370}Знаеше ли, че той има целулит?|Наистина ли?Къде?|В стаята си.
{15370}{15445}Почакайте! Бъдете готови!
{15515}{15580}Да! Аз летя!
{15595}{15695}Господин Шпук(плюнка), качете се тук!|Тук горе е прекрасно!
{15850}{15930}Не става!|Не става! Хайде! Пълна мощост, Пуле!
{15930}{16050}Това ли е всичко което можеш да направиш?|Не мога да вдигна дебелия педал!
{16050}{16100}Твърде дебел за да лети.
{16240}{16330}Хей, к'во е това?|Това е наглост!
{16390}{16465}Какво става?|Хей!
{16545}{16610}Здравей!|Това е мое!
{16625}{16725}Кой си е оставил кънката отново тук?|- Тя!
{16725}{16825}Госпожице Бора-Бора! Още веднъж,|и цяла седмица ще бъдете без сметана!
{16825}{16930}Изплюй дъвката. Господин Наси, докладвайте за ситуацията!|Хай, капитане!
{17180}{17275}Господин Шпук, разбрахте ли,|какво каза господин Наси?
{17275}{17400}Бора-Бора ми се плези!|Наси! Това не е причина за тревога!
{17405}{17510}Капитане, това е доста необичайно!|Някой се опитва, да изпрати на номер за спешни случаи!
{17510}{17625}Обаче е напълно нечетливо!|На номер за спешни случаи? Кой би направил това?
{17655}{17732}Капитане?|Внимавай! Не се приближавай!
{17735}{17845}Измерването на автоматичната, контролна система|показва понижаване на фактора плъзгане.
{17850}{17945}Вие използвате силно пулсиращи|вибро-модулации,
{17950}{18020}за да проникнете в нас!
{18025}{18110}Да, и...?|Трябва ли да и разреша да проникне, капитане?
{18115}{18260}Не!Никога!Чак до там не трябва да се стига!|Никога! Мотопедна скорост!
{18370}{18427}Мотопедна скорост!
{18430}{18560}Капитане, ако разрешите.|Мотопедната скорост е малко глупава.
{18560}{18635}Защо?|- Вреди на стомаха. Добре. Почивка!
{18635}{18710}Капитане!|Какво отново?
{18710}{18825}Не знам, какво е това.|Но идва право кък нас!
{18870}{18945}Лудница. Такъв стрес!
{18980}{19030}Прочети го!
{19110}{19167}Червена степен на тревога.
{19170}{19285}Поемете веднага курс към Земята и се явете|незабавно пред правителството!
{19285}{19390}Няма ни! По средата на тренировката за|конкурса "Мис Вайкики" сме!
{19390}{19485}Трябва да подреждаме приоритетите си,|нали, господин Шпук!
{19485}{19540}Капитане?|- Да?
{19545}{19645}При отказ да се изпълни заповедта ще ви бъде|веднага прекратено пътуването!
{19750}{19855}Ваше величество, отговора на "Съпрайз"!|Най-накрая. Какво пишат?
{19860}{19960}"Трябва ли да вземем нещо от резервоара?"|Какво искат да кажат с "резервоара"?
{19965}{20065}Вероятно е кодирано съобщение.|Аха! Кога пристигат тук?
{20070}{20175}Остава ни по-малко от час!|С мотопедна скорост до 20 минути са тук.
{20175}{20290}Но има един проблем. Какъв?|Проблеми със стомаха!
{20305}{20420}Да, знам. Заради това съм|от известно време на лечение.
{20510}{20610}Дано не решат да се телепортират.|При това разстояние никой няма да го преживее.
{20615}{20700}Пригответе се за телепортация!|Активирай!|
{20705}{20805}Дали ще се телепортираш или не,|ще ти каже веднага светлината!
{21145}{21185}Чезни!
{21195}{21270}Ах! Издънко, луд ли си?|Бунт!
{21270}{21395}На Хонолулу ще спиш в единична стая!|Това може и да се случи при икономична класа.
{21397}{21520}Ти май нещо не си наред! Аз съм капитанът!|Телепортирай ме като в бизнес класа.
{21525}{21625}За бизнес класа батерията е твърде слаба.|Вероятно кикимората е...
{21625}{21725}оставила пак светнато.|Внимавай, той идва!
{21765}{21815}Аха! Изкарай го!
{21930}{22000}К'во е това?|- Халки на причтелството.
{22005}{22115}От един близък адвокат.|Не искам да разказвам повече.
{22200}{22267}Какво имаме в панталона?
{22270}{22350}Не е твоя работа!|Събувай ги! Веднага!
{22355}{22395}Добре!
{22535}{22600}Защита против облъчване.|- От?
{22605}{22700}От телепортацията.|Капитане,така не мога да го телепортирам!
{22705}{22780}Добре! Тогава ще ни платиш таксито!
{22895}{22995}Какво имаш да докладваш?|Дръж се здраво, регулаторе!
{22995}{23095}Метафа има лудо-бомбастичен план!|Става въпрос...
{23115}{23190}Планът е... Планът...
{23190}{23290}Добре де, забравиг го.|Извинявай, мъжки, слушай!
{23295}{23410}Ще си запиша информацията на хартия|и ще ти звънна по-късно! Нали?
{23510}{23610}Какво беше това? От кога работят|аматьори за моята империя?
{23620}{23717}Регулаторе мой,|шпионът бе на разпродажба в "Шпиони под наем".
{23720}{23835}Този кактос беше дори като премия!|Шпиона винаги мога да го разменя.
{23835}{23935}Направи го. Но кактуса ще го запазим.|Слушам, господарю.
{23935}{24035}Йенс, ученико мой,|имам задача за теб.|Каква?
{24045}{24180}Разбери, какво плануват тези земни червеи,|за да мога окончателно да ги смажа.
{24180}{24255}Смазването е добре!
{24300}{24495}Корабът ни трябва да стане по-хубав!
{24505}{24600}Корабът ни трябва да стане по-хубав!|Да, време е.
{24600}{24675}Дай и нещо!
{24680}{24755}Благодаря! Спасете китовете! Открийте Немо!
{24775}{24900}Взе ли си паспорта?|-Да.|Затвори ли прозореца?|-Да, дори пуснах щорите!
{24905}{25005}Винаги трябва да си така мил!|Всеки ще го забелязва!
{25005}{25055}Карате ли се?|Разкарай се!
{25055}{25130}Имаш нещо върху главата!|Това ми е шапката за път!
{25135}{25235}За какво пък ти трябва такава шапка?|Аз плащам таксито, следователно и аз идвам.
{25235}{25332}И к'во е това?|Това е Юта.Настолната ми лампа.
{25335}{25435}Веднъж дори ми спаси живота!|Ах! Господи. Каква е тази центрофуга?
{25435}{25525}Отново ли си взел най-евтиното?|На мен ми харесва.
{26610}{26710}Да сте поръчали такси?|Аз поръчах! Моя беше идеята!
{26715}{26795}Добре, кой от вас, момчета, иска да влезе отзад?|АЗ! АЗ! АЗ!
{26795}{26850}Аз искам да съм и до прозореца!
{27020}{27080}Разгорещяваш ли се?|Какво?
{27085}{27155}Флиртуваш с него!|Не.
{27160}{27235}Остави го.|Затваряй си човката и гледай през прозореца!
{27235}{27325}На къде?|Към Земята. Градът на правителството!
{27330}{27405}Но за там са в сила други тарифи.|Защо?
{27405}{27510}Сега е по лесно да оцелиш някого между очите,
{27510}{27615}отколкото да пристигнеш там цял.|Стрелят с тежки оръдия.
{27615}{27720}А да, парашутите и спасителните жилетки|са там някъде под седялката!
{27725}{27827}Не е ли по-добре да слезем?|Само се прави на важен.
{27830}{27930}Няма проблеми! Отлитайте!|Очакван съм от правителството.
{27930}{28060}Името ми е капитан Корк, зодия козирог.|А аз съм Хермес, вестителят на боговете!
{28065}{28180}И с кого имаме удоволствието да се запознаем?|-Казвам се Рок(скалата).|Мек или твърд Рок?
{28735}{28775}Завържете си коланите!Тръгваме.
{28865}{28910}Да!
{29180}{29285}Добре дами, можете да си напазарите обезмитени стоки.|Някой да има желание за малко музика?
{29285}{29322}Разбира се!
{29325}{29385}Високо,високо,високо.
{29430}{29505}С въздушно такси към небето.
{29540}{29590}Високо,високо,високо.
{29635}{29715}С въздушно такси към небето.
{29725}{29742}Хайде.
{29745}{29790}Петнист саламандър...|... е...
{29790}{29840}...да разтвориш краката...|... да провериш...
{29840}{29935}...да ги затвориш...|... и давай ти си...
{29955}{30005}Високо,високо,високо.
{30095}{30170}С въздушно такси към небето.
{30170}{30205}Високо,високо,високо.
{30265}{30315}Пътуването се скапа!
{30360}{30395}Добре, партито свърши!
{30455}{30555}Ще ти покожа аз на тебе глиган такъв.|Запомни го, издънко!
{30705}{30805}Някой да има пълнител?|Защо ходих вчера на автомивка?
{31010}{31110}Хайде престанете де!|Ще получа скоро криза!
{31620}{31720}Момичета, духайте по-бавно!|Иначе ще ви се завие свят!
{31840}{31940}Добре! Сега имаме един истински проблем!|Клатенето не значи нищо.
{31945}{32045}Загубихме само един защитен щит,|единият двигател е паднал...
{32045}{32170}и плазменият двигател има дупка!|Това и на мен ми направи впечатление!Таксито ти е в много лошо състояние.
{32170}{32210}Сядай!
{32315}{32390}След кръговото завийте надясно.
{32715}{32800}Приближавате се до изхода.|Слава Богу!
{32880}{32980}След 500 метра завийте надясно|За момента много зле!
{33020}{33095}Трябваше надясно да завием!
{33460}{33535}Не ме изоставяй, скъпа!
{34170}{34270}Можете ли да спрете вентилацията?|Можете ли да си затворите устата?
{34325}{34400}Ако е възможно, моля обърнете.|Добра идея!
{34500}{34545}Моля почакайте.
{34565}{34635}Задръжте.
{35075}{35145}Приближавате се към целта.
{35182}{35252}Енсалада миста, бейби!
{35455}{35555}Не бъдете глупави.|Градът ви бе обкръжен,
{35555}{35655}и моята бойно-курабиена армада до няколко|минути ще е в бойна готовност.
{35660}{35760}Ако дотогава не сте подписали|безусловната си капитулация,
{35765}{35852}ще ви унищожа веднъж завинаги!
{35855}{35955}Безсмислено е. Трябва да капитулираме,|докато все още имаме шанс.
{35960}{36080}Имате право. Не можем повече да чакаме|екипажа на "Съпрайз".
{36310}{36410}Това трябва да са те!|Мараба! Къде е сметаната?
{36450}{36525}Информирайте веднага кралицата!
{36630}{36730}Така бях отдавна!|Изобщо не може да се чете!
{36730}{36780}Рок.|Рок?А по-нататък?
{36785}{36845}Нищо. Рок Фертих Ауз|(Рок няма друго).|Как така?
{36850}{36965}Името на бившата ми жена е Фертих(готова).|Моето е Ауз(край). Няма друго.
{37060}{37165}Благодаря много. Направихте ни|голяма услуга.
{37170}{37245}Какво?|И кой ще ми плати щетите?
{37245}{37345}С малко боя ще изглежда като ново.|Да! Розова боя!
{37345}{37450}Какво? Това беше един космически кръстосвач|с ниско разположени въглехидранти!
{37450}{37555}С микроелементи от чист титан!|Ускоряваше за по малко от 1,5 секунди
{37555}{37660}до втора светлинна скорост!|Една такава машина не се боядисва...
{37665}{37780}Розова боя!|Вразумете се, господин Фертих Ауз!
{37785}{37895}Ние имаме тук съвсем други проблеми.|Вашите проблеми не ме интересуват!
{37895}{38000}Таксито ми е като проклета купчина метал,|защото ви докарах тези три...
{38000}{38110}повлекани!|Определено му е толкова голям.
{38110}{38217}Хора платете ми щетите|и се нахам.
{38220}{38340}И докато не го направите,|ще седя на този стол!
{38340}{38450}Така, не знам вие как сте,|но аз мога да понеса едно кафе.
{40335}{40405}Бонбона?|Не!
{40565}{40695}Шоколад за мъже от Росето!|Това е марката с Росето-Мавърът.
{40700}{40745}Аз...
{40750}{40820}все още не съм гей!
{40845}{40945}Кой е този?|Един таксиджия. Дължим му пари.
{40975}{41050}Ще говори председателя...
{41050}{41150}на интерконтиненталния съвет за сигурност|на планетата Земя.
{41245}{41305}Ваше величество!
{41305}{41362}Уважаеми сенатори!
{41365}{41510}Преди 300 години,|на 22. Юли 2004 в 17 часа и 35 минути,
{41510}{41595}НЛО се разби|в пустинята "Невада".
{41595}{41702}В това НЛО учените откриха|информация от една чужда галактика.
{41705}{41810}Едва с тези знания на човечеството|се удаде да колонизират Марс.
{41810}{41935}Можем да предотвратим колонизацията на Марс,|а с това и тази война,
{41935}{42005}ако се върнем в 2004 година...
{42010}{42080}и унищожим това НЛО!
{42140}{42210}Но как може да се унищожи напълно това НЛО?
{42215}{42285}С това швейцарско джобно лазерче!
{42290}{42360}Къде може тук вечер да излезе човек?
{42365}{42425}Капитане!|Да, точно, абсолютно!
{42425}{42545}Точно така бих направил и аз!|Добре. Вие трябва да изпълните тази мисия!
{42545}{42622}Какво?|- Това би било добре!|Ние? Ама не става!
{42625}{42725}Това е напълно невъзможно!|Нямаме абсолютно никакво време за такова нещо.
{42725}{42840}Трябва да ходим на мис "Вайкики"!|Ако не предприемете веднага това пътуване,
{42840}{42940}никога повече няма да има мис "Вайкики"!|Дайте ни машината на времето!
{43395}{43495}Издънко,господин Шпук, последвайте ме!|Искам да съм до прозореца!
{43500}{43600}Не трябва ли да им кажем,|че машината на времето не е все още тествана?
{43680}{43755}Капитане?|Вие сте последната ни надежда!
{43790}{43905}Какво? По-добре да изпратим маймуни!|Природозакрилниците не разрешават.
{43905}{44050}Трябва да си сложите тези очила.|Пътуванията през времето са опасни за очите.
{44055}{44155}С този бутон се активира машината.|С този-координатите...
{44155}{44230}Въвеждате време и място.
{44240}{44380}Престани, иначе ще те оставя там!|Потвърждавате със зеления бутон.
{44520}{44617}Този бутон активира предстартовото броене.|Остатъкът е в тази книга.
{44620}{44730}Не я губете,защото не можете да се върнете обратно!|И не пилейте енергия!
{44755}{44855}Упътването!|С теб на никъде не може да се пътува!
{44860}{44910}Ей сега го донасям!
{44975}{45080}Сър, голямо нападение на марсиянската бойно-курабиена армада!|Всички изходи са блокирани.
{45085}{45215}Трябва да ви заведем на сигурно място!|Скачайте в машината на времето!
{45320}{45395}Оставам, докато някой ми плати щетите!
{45420}{45520}Сенаторе! Има още нещо,|което трябва да знаете.
{45520}{45565}Какво?
{45600}{45670}Забравих си сутиена!
{45715}{45785}Ето! Вземете моя.|Благодаря!
{45785}{45830}Всичко в наред.
{45860}{45935}Натиснете стартовия бутон!
{45935}{46000}Намерх го!
{46060}{46110}Ела тук!
{46200}{46245}Аз изчезвам!
{46490}{46560}Започва се!|- Издънко!
{46625}{46715}Ще има горчив пролог!
{46730}{46825}Какво правите тук? Това се|питам и аз. Всочко обърквате!
{46830}{46927}Включено ли е отоплението на седялките?|Не, аз седях преди там!
{46930}{47025}Издънката пак се бави, както само той го може!|Сега вече ще има единична стая на Хонолулу!
{47030}{47100}Затегнете коланите! Сложете си очилата!
{47955}{48035}Радвам се да Ви видя, лорд Маул(муцуна).|Подмазвач.
{48035}{48140}Какво е това?|Нежно-горчив мъжки шоколад от Росето!
{48145}{48245}Това е марката с Росето-Мавъра!|Мерси. Свободно!
{48295}{48395}Зградата на правителството на земния съюз беше|успешно превзета.
{48395}{48495}Всички членове на правителството са затворени в пералнята|Отлично!
{48500}{48620}Но кралица Метафа е успяла да избяга с една машина на времето.|Какво? Трябвало е да внимавате повече,задник!
{48620}{48760}Със сигурност. Ама ние можем да конфискуваме ръководството|за направа на машина на времето!
{48775}{48810}Добре!
{48850}{48925}Отивам да се обадя!
{49385}{49475}Машината работи!|Невероятно.
{49485}{49585}Сега действително можем да...|- Да предотвратим моята сватба!|- Какво?
{49585}{49690}Можем да отидем на концерт на Елвис!|Светът е в опасност,
{49690}{49790}а Вие си мислите за Елвис?|А аз сънувах футбол.
{49790}{49895}Бях също и сладкар и направих|капитан от марципан.
{49895}{49995}Залепх му отгоре късметче|и го изложих на витрината.
{50260}{50335}Какви координати въведохте?|Аз?
{50340}{50435}Капитане! Станете! Вижте, едно пони!|Къде сме?
{50440}{50495}В зоологическата градина!
{50590}{50690}По дяволите!|Феодални времена! Все тия грубияни!
{50730}{50800}22. Юли 1304. Ами, почти.
{51055}{51160}Добре ни подредихте!|Нищо не съм направил.
{51160}{51235}Ама сега му е времето|да направите нещо!
{51285}{51385}Спокойно, принцесо.|Веднага изчезваме.
{51780}{51895}Скъпи римляни! Ние идваме от бъдещето,|за да спасим света!
{51905}{51975}Шпуки, направи ни снимка!
{52055}{52125}Кажете зеле.
{52165}{52225}Магия! Хванете ги!
{52430}{52490}Искам да си ходя!
{54320}{54410}Кой е този?|-Кой?|Ей, този!
{54410}{54455}Кой е този?
{54455}{54562}Хайде, говори, крастав кучи сине!
{54565}{54695}Какво направихте с жената?|От благороден произход ли е?
{54745}{54845}Аз съм Тил Швейгер и изкарвам|парите си като актьор.
{54850}{54950}Не е много, но е достатъчно|за двуседмична почивка.
{54950}{55025}А ти какво правиш по цял ден, пръдльо?
{55055}{55155}Господарю, той лъже. Този човек|за нищо на света не може да е актьор.
{55160}{55265}Но има смелост. А и ми казаха,|че е отличен боец.
{55265}{55375}Утре ще се проведе един много важен турнир.|Честта ми е заложена на карта,
{55380}{55505}защото най-добрият ми рицар бе преди седмица|прегазен на едно кръстовище.
{55510}{55620}Тогава бих поставил няколко пътни знака!|Имаме ли пътни знаци?
{55620}{55720}Не, сър, но девицата Андреа|има още няколко кръста!
{55725}{55840}Ами да! Поставете кръстовете на Андреа!|Хей, чудесна идея! Може ли вече да си ходя?
{55845}{55945}Заради тебе заместник рицарят|ми е паднал от коня си!
{55950}{56045}Заради това трябва да ми спечелиш|утрешния турнир!
{56050}{56155}Успееш ли, си свободен! А ако не успееш,|ти и спътниците ти сте мъртви,
{56160}{56235}а жената остава за мен!|Наздраве!
{56250}{56395}Но сър,само на хора с благороден произхот е разрешено,|да участват в турнира!
{56415}{56460}Правилно.
{56515}{56590}Така че го провъзгласявам за рицар от...
{56590}{56640}зад!
{56955}{57095}Регулаторе,прасетата са се върнали в миналото,|за да предотвратят зараждането ни.
{57097}{57190}Това са лоши новини.|Ами да,сигурно.
{57200}{57300}Но имам и добра новина!|Продължавай.
{57305}{57405}В тази книга е ръководството за направата|на машина на времето.
{57425}{57535}Дори си ъпгрейтнах мотопеда.|И? Функционира ли?
{57540}{57645}И още как, господарю! Ето го доказателството.|Донесъл съм утрешния вестник.
{57655}{57700}Регулаторът си открадва Земята.
{57805}{57905}Ама за мен нищо не са писали!|За да стане това,
{57910}{58007}трябва да ги спреш!|Можеш ли да проследиш маршрута им?
{58010}{58125}Разбира се. Отивам с помоща|проследяващите радари на проследителен курс!
{58125}{58190}Йенс!|Господарю?
{58195}{58285}Има още нещо,|което трябва да знаеш.
{58310}{58337}Какво?
{58340}{58465}Преди околo 30 години|дойде едно бебе.
{58500}{58572}Без чорапи и обувки.
{58575}{58655}Скъпи мой Йенс, това беше ти!
{58655}{58735}Не мога да те разбера напълно,|регулаторе.
{58735}{58815}Аз съм баща ти!
{58845}{58945}Можеш да разчиташ на мен, тате!|Чао!
{59990}{60100}Впрочем роклята на херцогинята|ви стои отлично, милейди.
{60105}{60205}Дори вчера я носеше при|галенето на придворния шут.
{60205}{60295}Имате жена?|Имах!|Къде е сега?
{60300}{60380}Виси отвън.|Обесили сте я отвън? Защо?
{60380}{60455}За жалост тук нямаше закачалка.
{60500}{60620}Два пъти пица 33 за Уйлям-Последният!|За рицаря отзад! Наздраве!
{61055}{61155}Каква зодия сте?
{61155}{61235}Имате зодия, нали?|Аха... Дева.
{61235}{61335}Дева!|Девственица? Къде е? Най-накрая, дайте я тук!
{61335}{61435}За мен е! Аз съм от по-отдавна тук!|Млък!
{61450}{61565}Девите си пасват много добре с лимоновите пеперуди.|Но това не е зодия.
{61570}{61680}Напротив. В педалския хороскоп.|Съвсем случайно съм ломонова пеперуда.
{61680}{61782}При нас има само зодии с насекоми:|домашна муха, муха цеце,
{61782}{61885}муха синя месарка, муха еднодневка...|или също така оса!
{61885}{61985}Да ви покажа ли асцендента си?|Не, остави го в гащите.
{61990}{62090}Можеш да ги покажеш на приятеля си!|Какво? Той не ми е приятеля!
{62090}{62192}Той ми е капитан.|Без мен е напълно безпомощен!
{62195}{62295}Нямам понятие, какво искат жените.|Аз също. Трябва да изглеждам добре...
{62300}{62395}Външният вид не е чак толкова важен.|Трябва да имаш чувство за хумор!
{62400}{62500}Имам! Един доктор казва на пациента си:|Имам добра и лоша новина.
{62500}{62605}Добрата е, че имате още един ден живот.|Лошата е, че забравих да ви го кажа
{62605}{62670}вчера!
{62680}{62750}Вчера забравих...
{62760}{62825}Не е зле.
{62870}{63010}Искаш ли да знаеш, с кой въпрос ще накараш|на всяка жена да и се подкосят краката?
{63085}{63160}Искаш ли да ходим на шопинг?
{63165}{63305}На шопинг? А аз винаги съм си мислел,|че жените обичат да свирят на пиано.
{63600}{63725}Скъпа, разхождам се по покрива на небето.
{63740}{63820}А ти защо не си с мен?
{63825}{63945}Скъпа, ела с мен.
{63950}{64000}Защо не дойдеш с мен?
{64065}{64165}За мен така или иначе става на|въпрос само за един луд брак.
{64170}{64275}И аз не бих се оженил повече.|Моята бившата ми взе всичко:
{64275}{64350}къщата ми, кучето ми, работата ми...
{64365}{64415}дори и перфоратора ми!
{64420}{64575}Тогава не можеш повече да си подшиваш папките.|Да. Да ти покажа ли нещо? Ето.
{64595}{64670}Остана ми само този малък, розов приятел.
{64675}{64820}Какво прасенце си само! Може ли да го пипна?|- Разбира се.
{64825}{64950}Ама много е збръчкан.|Малкият много отдавна не е бил навън.
{64950}{65050}Да, това се вижда!|Хайде, стисни го отпред!
{65075}{65205}Такова бих искал и аз да имам!|Можеш спокойно да го стиснеш и по-силно!
{65345}{65445}Какво имаме тук? Къде е малкия?|Тук ли е? Тук ли е?
{65445}{65555}Да не го пръсна!|Не бой се, дори кучето ми го е лапало в устата си!
{65770}{65905}Регламента на турнира:Двамата рицари пробват,|да се съборят от седлото с копие.
{65905}{66000}Ако вашият приятел падне на земята,|той губи,а ние се женим още днес!
{66000}{66080}Не считам, че си допадаме!
{66210}{66280}Какво има?|Как спахме?
{66285}{66395}Снощи не съм мигнал.|Да, мога да си представя!
{66400}{66470}Какво имаш на крака си?|Обувка.
{66485}{66585}Откъде я взе?|Приятелят ми от стаята без да иска
{66585}{66685}си отсече крака снощи.|Затова му купих обувката.
{66685}{66745}Млъквайте, вещици!|Ти си вещица!
{66750}{66815}Уважаеми лордове, уважаеми дами.|Уважаема тълпа.
{66820}{66900}Радвам се да ви представя|нашия надменен домакин...
{66905}{67005}херцог Уйлям Последният...|от Шеъхолдинг!
{67205}{67275}Уважаеми лордове, уважаеми дами!
{67285}{67395}Сър Уйнстън Дебелата Малина от източно|Първосвирково, община манастирската църква, област горската крепост,
{67400}{67500}трети граф от Йоркширскта гора,Уудън - Лейкстър - ПУДИНГам...
{67505}{67575}Петингам, идиот такъв!|А... да!
{67595}{67695}Сър Уйнстън Дебелата Малина от източно|Първосвирково, община манастирската църква, област горската крепост,
{67700}{67800}трети граф от Йоркширскта гора,Уудън - Лейкстър - Петингам.
{67810}{67880}Сър Рачард Каршеринг.
{67890}{67965}за жалост няма да участва днес!
{67970}{68070}Какво да се прави. Чума!|Вместо него, краткосрочно наетият
{68085}{68160}мистериозен черен рицар!
{68295}{68395}Срещу него излиза, под герба|на херцог Уйлям Последният,
{68395}{68470}розаво-червеният рицар от Хинтен(отзад)!
{68780}{68895}Цяла вечер му правих снаряжението.|Но си струваше.
{68900}{68970}Хлабав винт,а?
{69115}{69175}Йенс Маул! Разбира се!
{69180}{69280}Ще победя за вас|розаво-червения рицар от Хинтен!
{69335}{69410}Трябва веднага да отмените турнира|Твърде е късно!
{69495}{69565}Изобщо не ми е добре.
{69575}{69675}От вчера вечерта ми се пикае,|ама те нямаха тоалетна хартия!
{69900}{69935}Спокойно!
{70225}{70325}Пръчката ти трябва да е по-високо, Роки!|Разгорещяваш ли се?|Не.|Напротив. Каза му "Роки"!
{70810}{70910}Трябва да ми повярвате. Ако черният рицар спечели,|всички ние сме загубени!
{70915}{70995}Няма да е краят на света.|Напротив!
{71280}{71325}Да,да!
{71355}{71470}Не мога да издържа повече, господин Шпук!|Аз също. Язък за хубавото снаряжение!
{71475}{71580}Ще ми се пръсне мехура,а ти|си безчувствен като риба!
{71585}{71620}Рок!
{71655}{71755}Изобщо не ме заболя!|Мислете си за нашето бъдеще!
{71755}{71855}Не се страхувай, принцесо!|Ще го направя за вас!
{71860}{71955}Само още един удар на копието|ме дели от скута Ви.
{71960}{72060}Мек ви е мозъкът,|срамната ми област е табу за вас!
{72080}{72170}Вдигнете копията си във въздуха|и ги разклатете.
{72180}{72240}Всеки да извика "да"|О,да.
{72785}{72930}Питаха ме откъде знам,
{72945}{73035}че мочта любов е истинска.
{73145}{73245}Аз разбира се им отвърнах.
{73250}{73340}"Нещото вътре в мен
{73355}{73420}не може да бъде отречено. "
{73825}{73880}Да! Да!
{73880}{73965}Да, ще се женим!|Къде е свещеникът!
{73965}{74035}Не ме пипайте! Махнете се!
{74100}{74200}Какво възнамерявате да правите?|Малък фойерверк за сватбата ни!
{74220}{74320}Знам, как се чувстваш.|Като малък паднах от кушетката.
{74320}{74395}Извинете, ама ме е легнал точно на мехура.
{74410}{74470}Хей, чакайте!
{74472}{74507}Какво?
{74510}{74590}О, Уйли!|Искаш ли да ме направиш щастлива?
{74630}{74665}Непременно!
{74670}{74745}Да! По-високо, свине такива!
{74755}{74885}Готова съм, Вили Бой!|Добре! Съберете се малко, скъпа!
{74945}{75020}Ще избягат! Пуснете ме, задници!
{75020}{75085}Каква снимка само!
{75095}{75120}Престанете!
{75125}{75200}Хайде, скъпа! Къде е сметаната?|- Тук!
{75220}{75300}Кажете "зеле"!
{75315}{75365}По дяволите!
{75515}{75590}Изчезнаха!|Уйлям е магьосник!
{75650}{75720}Сложете го на кладата!
{75770}{75865}Сега ще дръпна небето|близо до срамната ти област!
{76300}{76420}Какво стана?|Бяхте в безсъзнание. Но сме до целта!
{76430}{76525}Какво ме дърпаш така?|Дрис-дрис, пиш-пиш!
{76525}{76600}Виж там!|Слава богу!
{76680}{76790}Къде остана бе?|Виж, някой си е забравил панталоните!
{76795}{76865}Тежичко е!
{76885}{76975}Занесете шкафа в спалнята!
{77005}{77105}Бъдете внимателни! Това са мебелите|на новия ни шериф!
{77105}{77205}До утре всичко трябва да е изрядно!|Разбрано, кмете.
{77220}{77250}Внимателно!
{77275}{77345}Сънувах футбол.
{77355}{77475}Бях капитан от марципан,|някой ми залепи късметче на главата
{77480}{77555}и ме постави до тортите на витрината.
{77580}{77670}Кой беше това?|Някакъв си сладкар-педал.
{78230}{78330}Къде са всъщност другите двама?|Дрискат!
{78335}{78455}Ох,за малко! Такъв пълен мехур|не пожелавам дори на Бора-Бора.
{78455}{78567}Трябваше да ям по-малко аспержи.|И? Как изглеждам?
{78570}{78675}Намирам екипировката за двърде старомодна.|Глупости, не е старомодна.
{78680}{78790}В тази народна носия ще правим|по-малко впечатление! - Дрънчиш!
{78790}{78910}Имам цял свят да спасявам!|Внимавай, така се ходи в Невада:
{78910}{78985}Раменете изправени, остави ханша да се врътка,
{78990}{79090}мисли за Норберт Шрам|и притова не забравяй да дишаш!
{79090}{79135}Опитай!
{79260}{79300}Заеби!
{80070}{80130}Пресни аспержи!
{80135}{80205}И са още топлички.
{80640}{80705}Шпуки!|Не мога сега!
{80710}{80800}Колко сме нависоко?|Не знам.
{80800}{80875}Ами погледни!|Не става!
{80880}{81010}Правилно сме в Невада, ама времето е грешно.|Можете ли да поправите машината на времето?
{81012}{81095}Как пък без ръководството?|И сега?
{81095}{81215}Първо да намерим момичетата!|Странно, имам усещането...
{81217}{81310}че са тук някъде!|За последен път, господин Шпук!
{81310}{81410}Колко сме нависоко?|- Забрави! Кой се бунтува сега?
{81415}{81515}Това е под лошото влияние на Рок!|Ревнуваш!
{81560}{81660}Бъдете внимателен?|Хей! Принцесата се тревожи!
{81665}{81760}Какво искате да кажете с това?|Когато една жена се тревожи за един мъж,тогава...
{81765}{81910}Тревожа се за мисията ни!|Така ли? А аз за таксито и парите си!
{81915}{81955}К'во има?
{81960}{82085}Май не разбирате, че без дивана на времето не можем да мръднем оттук!|Трябваше повече да внимавате!
{82085}{82195}Сега вината е моя?|Бях в безсъзнание.|Типично за Вас!
{82200}{82265}Завистлив пън!
{82315}{82425}Погледни надолу или ще кажа на Рок,|че имаш зелени тестиси!
{82425}{82450}Тиранин!
{82525}{82640}Заложил съм главата си за вас!|Тази кожена буца?
{82645}{82790}Без моята помощ щяхте да сте като|пиле на грил на кладата!
{82795}{82885}Всъщност имате ли приятел?|- Какво?|Значи не!
{82890}{82965}Ще ви кажа нещо: Харесвате ме.
{82980}{83080}Не става въпрос за вас, ясно ли е?|Искаш ли да поспортуваме двамата?
{83195}{83270}Кмете Руни!|Грешно!
{83285}{83355}Наляво!|Кмете Руни!
{83360}{83450}Телеграма от Рузвел!|Ужасно е!
{83470}{83545}Господ да ни е на помощ.|Старият шериф...
{83560}{83660}не е напълно изстинал,|а те се връщат пак в града!
{83665}{83730}С влака в 12 часа!
{83820}{83890}Пак са тук!
{84415}{84540}Имаш същия голям задник като майка си!|Никога повече няма да те вземам с мен!
{84545}{84650}Нищо повече няма да правя с теб!|Е и? Има достатъчно други хора,
{84650}{84750}които с удоволствие ще направят нещо с мен!|Кой? Вероятно твоя смешен Рок?
{84755}{84855}Да! все пак ведъж краката ни се докоснаха|и имам усещането,
{84855}{84955}че и той го искаше! Смей се.|Вероятно ще направя с него дори...
{84960}{85060}догодина почивка на Миконос!|Няма да получиш отпуск от мен обаче.
{85060}{85170}Шериф Шорти? Мислех, че ще дойдете|едва утре. Ама няма значение. Успех!
{85170}{85245}По-висок сте, отколкото мислех!
{85305}{85420}Кой от двамата е шерифът?|Този със звездата, Джим.
{85420}{85520}Тогава ще спася света без теб!|Отивай, ама не можеш.
{85525}{85605}Мога. -Не можеш!|Мога. -Не можеш!
{85610}{85665}Мога! -Не можеш!|Мога!
{85665}{85765}Просто не мога да повярвам!|Не! Имам швейцарското джобно лазерче!
{85770}{85815}Подъл педал!
{85860}{85960}Хей, луд ли си!|Спомням си, че Шорти бе по-нисък.
{85970}{86070}Все пак минаха 10 години оттогава,нали?|Вероятно е пораснал още.
{86200}{86230}Боклук!
{86245}{86320}Край на играта!|Тати ще се зарадва!
{86390}{86430}Има мотопед!
{86515}{86540}Не отново!
{86790}{86820}По дяволите!
{86965}{87015}К'во става?
{87250}{87320}Престани, задник!
{87570}{87685}Джон, заеми се с шерифа!|Джим, измий си ръцете и влизай в салона!
{87720}{87815}Съжалявам, Джон.|Не трябва да стоя повече отвън.
{87817}{87912}Намерих си две нови приятелчета за игра.
{87915}{88007}Краката!|Да, шефе.|Джон, имаш 10 минути.
{88010}{88130}Още днес искаме да продадем|на апашите един локал!
{88140}{88210}Ние сме от...|Пийпъл Вилидж(Людоселско)!
{88210}{88310}Ние сме мирни селяни!|Дами и сеньорити!
{88315}{88430}От Медисън Боу, Айоминг.|Водещият тази вечер:Господин Санта Мария!
{88450}{88540}Не е ли красив?|Аз съм най-големият ви фен!
{88555}{88670}Скъпи дами, добре дошли на "Санта наобед"!|Гост днес ми е Джим!
{88670}{88720}Здравей, Джим!
{88720}{88820}Какво си ни донесъл днес, Джим?|Одеяла за ревматици, шефе.
{88820}{88895}Не е ли чудесно?
{88925}{88990}Купи едно, и получаваш едно безплатно.
{89225}{89270}Хайде на разпродажбата!
{89590}{89680}Мисля, че те бройка!|Верно?
{89725}{89790}Хайде! Вади го най-накрая!
{89805}{89875}Какво?|Има предвид пистолета ти!
{89880}{89940}За първи път му е!
{90025}{90070}Гледай ти. Мерси!
{90160}{90260}Не мога да го изкарам!|Сега ще видиш, как се прави!
{90260}{90315}Всичко наред лие, капитане?|Да, но...
{90315}{90415}Къде е Рок?|Не мога да слушам това име повече!
{90415}{90490}Някой да е поръчал такси?
{90495}{90595}Слава Богу, ето го!|"Слава Богу, ето го!"
{90675}{90750}Вие сте един истински герой!|Знам.
{90905}{91010}Ама шефе, ние не пием шампанско!|Но вожда на апашите пие!
{91070}{91175}Май някой го преспаха отвън!|Да... това е Джон.
{91895}{91995}Регулаторе мой,|ферибота за Земята е готов!
{92000}{92080}Лорд Маул обади ли се?|Не, регулаторе мой!
{92110}{92195}Но успяхме да задържим този човек.|Преструва се, че е косача на ливадите!
{92195}{92305}Но всъшност принадлежи към специялната част,|която може да пътува с машината на времето.
{92305}{92377}Интересно. Тогава той със сигурност може|да ни издаде техните планове.
{92377}{92510}Не казвам нищо повече! Вече загубих|в сражението настолната си лампа.
{92510}{92610}По-зле не може да стане!|Тогава не мога да направя нищо повече за теб.
{92610}{92655}Глупак!
{92695}{92735}Хермес!
{92790}{92890}Направете съобщение за пресата:|Заради държавна измяна...
{92890}{92975}човека с очилата е убит с тиган!|Слушам, регулаторе мой.
{92980}{93115}Завзехме Земята!|Ерата на мрака започна!
{94105}{94225}Мисля, че тука трябва да слизаме!|Не знам, как се спира това!
{94420}{94445}Скачайте!
{94820}{94945}Супер! Целите ми уши са пълни с пясък!|Не трябва да се учудваш при твоите пеленгатори!
{95060}{95155}Всичко наред ли е, принцесо?|Така мисля.
{95790}{95835}Така е по-добре!
{95980}{96080}Това е нашият диван!|Защо пуши така? Почакай!
{96085}{96187}Какво правите там с дивана ни?|Това не е играчка!
{96190}{96290}Виж го само как изглежда!|Освинил си го целия!
{96295}{96395}Изобщо, знаете ликой съм?|Името ми е Юрген Торстен Корк,
{96400}{96500}капитан на кораба мечта"Съпрайз"!|Аз нося отговорността за дивана
{96505}{96625}и за моите над 40 души екипаж!|И мога да ви уверя че, това не е лека задача!
{96785}{96875}Как е сглобил отново дивна на времето!
{96920}{96965}Сега си ти!
{97120}{97155}Добре!
{97175}{97220}Ти...
{97235}{97300}Пак ли ти?
{97470}{97545}Какво е това?|Тирбушон!
{97580}{97620}Лупа!
{97885}{97915}О, не!
{97955}{98025}Времето ви изтече!
{98255}{98295}НЛО-то!
{98645}{98720}За довиждане ще ви кажа тихо "По дяволите".
{98785}{98825}Рок!
{98945}{99010}Искаш ли...
{99045}{99120}Искаш ли да отидем на шопинг?
{99125}{99170}Да, искам!
{99295}{99445}Май изстина към Вас,господин Шпук!|Въпреки това имам топли чувства към него.
{99525}{99625}Има още нещо, което трябва да знаеш.|- Какво?
{99645}{99685}Аз...
{99690}{99790}съм голям левак в леглото.|О, Рок! Аз също!
{100095}{100195}Господи, колко е хубавичък!|Внимавай, може да ти посегне!
{100510}{100585}Мисля да поговоря с него.
{100590}{100655}Здравей, чужденецо!|А?
{100665}{100740}Приятел или враг?
{100845}{100920}Приятел!|- Приятел!
{101055}{101155}Мисля, че малко се задави!|Сега ще го оправя!
{101175}{101245}Хубавеца ми той.
{101575}{101705}Сега го счупи, тъпа краво!|Това обаче не е достатъчно.
{101980}{102080}Успяхме!|Това ли беше? Това ли трябва да промени свта?
{102085}{102185}Понякога малките неща,|оказват голямо влияние.
{102185}{102290}Не знам, как се чувствате.|Но мен ме мъчи голяма носталгия!
{102295}{102330}Да!|- Да!
{102435}{102545}Какво ли ни очаква у дома?|Да се надяваме една прясна сметана...
{102545}{102615}на Хонолулу. Нали, Шпуки?
{102690}{102790}Енергията не е достатъчна. Претоварено!|- Претоварено?
{102800}{102900}Твърде сме тежки!|- За какво?|Така ще пропътуваме най-много 200 години.
{102900}{102975}По-тежки сме с 76 кг. и 375 гр.!|О, не.
{102975}{103035}Колко тежиш?|54 кг.
{103035}{103165}А аз отслабнах до 75 кг. за една седмица заради плажа.|- А аз съм 73.|А ти, Шпуки?
{103220}{103280}Кажи колко тежиш?
{103450}{103520}76 килограма и 375 грама.
{103745}{103790}Шпуки?
{103955}{104055}Пуле имаше право.|Аз съм просто твърде дебел.
{104445}{104510}Благодаря за всичко.
{104610}{104680}Откриха ни!
{104785}{104855}Ето. Когато си самотен...
{104905}{104975}просто натисни отгоре.
{105130}{105195}Не си тръгвай!
{105220}{105320}Трябва да тръгвате!|Ама как да тръгна без теб?
{105340}{105470}По-добре и аз да остана.|Не, трябва да си на конкурса за мис "Вайкики"!
{105480}{105525}Шпуки!
{105535}{105610}Винаги ще съм до теб, капитане.
{105740}{105840}Ти си най-смелият педал|на света!
{105910}{105955}Живей пълноценно!
{105990}{106055}Трябва да тръгваме!
{106965}{107045}И трябва да повярваме на тази история?
{107075}{107150}Тогава сте един пътешественик през времето!
{107295}{107370}И идвате от 2304 година,
{107425}{107497}за да спасите света.
{107500}{107570}Какво мислите, господин Цвейфелд(съмнение)?
{107780}{107910}Сър, той казва истината.|Напълно ли сте сигурен, господин Баумфелд(поле с дървета)?|Да, господин Бликфелд(голо поле).
{107910}{107995}Детектора на лъжата го потвърди много пъти.|Нас може да ни заблуди,
{108000}{108080}но не и машината.|Моля, господин Рейзфелд(оризоео поле).
{108085}{108160}Господин Шпук.|Историята ви звучи така...
{108215}{108290}неверочтно.|Може да го кажеш публично.
{108295}{108410}Можете ли да докажете някак,|че идвате от бъдещето?
{108585}{108685}Какво по дяволите е това?|Това напълно го забравих!
{108730}{108805}Такова нещо никога не съм виждала.
{108840}{108925}Вибрира, когато се нагорещи!|Да, генерале.
{108930}{109030}Медицински термометър с вибрация.|Това е доказателството!
{109070}{109145}Този мъж е от бъдещето!
{109635}{109690}Какво е това?
{109690}{109760}Изненада!
{110465}{110535}Добре дошъл у дома, капитане!|Какво?
{110560}{110670}Как става това.|Току-що беше в миналото...
{110675}{110775}Защо си все още жив?|Не знам. Все ти разправях,ама ти не ми вярваше!
{110825}{110885}Костенурка от Галапагос!
{110890}{110965}Вчера празнувах моя 335-ти рожден ден!
{110965}{111065}Три... Изобщо не си се променил!|Без бели коси!
{111065}{111165}Без целулит на лицето! Изобщо нищо!|Да, ама не беше евтино!
{111170}{111247}Значи си ме чакал 300 години?
{111247}{111325}Ама използвах малко времето. Виж!
{111570}{111645}Не е ли чудесно?
{111645}{111717}Как си го направил това, Шпуки?
{111720}{111815}Продадох нашата рецепта|за сметана на МаКдоналд'с!
{111945}{112050}Бордови дневник номер едно|на нашия кораб-мечта "Съпрайз", капитан Корк.
{112050}{112150}Отново спасихме света.|Чрез разрушаването на НЛО-то в 2004 г 
{112155}{112255}ние променихме бъдещето.|Марс не беше колонизиран,
{112255}{112355}А господин Шпук е малко полирал|Земята през последните 300 години.
{112360}{112435}Вече нищо не може да ни спре!
{112440}{112530}Защото сме хубави,
{112535}{112685}хитри,високи и стройни.|Кой ще бъде мис"Вайкики"
{112705}{112800}Душ отляво, душ отдясно...
{112810}{112900}и не забравяй сапуна. Още един|път.
{112915}{113010}И пет,шест,седем,осем|и пет,шест,седем,осем,
{113010}{113105}Докосни и бутни.|Докосни и бутни.
{113110}{113205}Хавлийка отляво.|Хавлийка отдясно
{113210}{113315}и не забравяй пишлето.|Хубаво го подсуши.
{113595}{113670}Можеш да разчиташ на мен, тате!
{113825}{113925}Аз съм истински педал.|Живеем до 400 години,
{113925}{113995}защото сме от Галапагос...
{113995}{114060}Аз съм един...
{114255}{114330}Креслото пръдна!
{114335}{114435}Отивам с помощта на...
{114475}{114515}Да!
{114570}{114660}Клаус Кински.|Да. Летя. Ела насам.
{114680}{114775}Разбрано, тате,|можеш да разчиташ на аз.
{114780}{114880}Аз съм Хермес, вестителят на боговете.
{114885}{114985}Прасетата са отишли в миналото|и нашататата...
{115005}{115080}Липсва ми мотопеда ми!
{115080}{115180}По рано летях в клуба!|Над клуба!
{115190}{115295}Бях най-младият при маратоните за летене!|На 12 години бях...
{115300}{115365}...Здрасти!
{115385}{115485}На 12 спечелих свободен стил летене,|а на 14
{115485}{115585}орден "Стара планина"...|Орден "Стара планина"?
{115595}{115695}Престани с тъпата флейта!|Аз съм Хермес, вестителят на боговете!
{116710}{116755}Аз...
{116785}{116855}Аз си забравих сутиена!|Ето.
{116880}{116945}Вземете моя...
{116990}{117065}Уйлям е вещер!
{117090}{117165}Съжалявам, пълна ми е устата!
{117185}{117260}Искаш ли да ме направиш щастлива?
{117270}{117290}Непременно!
{117365}{117440}Носът ми си тръгна!
{117465}{117580}Сър Уйнстън Дебелата Малина от източно|Първосвирково, община манастирската църква, област горската крепост,
{117585}{117650}3- ти граф на... Ебльово!
{117715}{117745}Да го еба!
{117910}{118105}Има достатъчно други хора,|които с удоволствие...
{118155}{118270}Има достатъчно други хора,|които с удоволствие... извинявай.
{118320}{118380}Има достатъчно други хо... по дяволите
{118725}{118815}Знаете ли изобщо кой съм?|Капитан Юрген Торстен Корк от...
{118820}{118890}Планетата на маймуните! Извинете.
{118910}{119050}Ще ми донесеш "Четери сезона", нали?|И изключи шибаната музика! Затваряй си човката!
{119075}{119175}Има още.
{123935}{124040}Кажи ми честно, Шпуки.|Не ти ли доскуча през
{124040}{124115}последните 300 години без мен?
{124130}{124225}Ами поспах си малко...
{124225}{124295}Ходих на гости на познати...|-Хубаво.
{124300}{124400}Попълних си данъчната декларация.|Това също е важно.
{124480}{124550}През 2068 спечелих...
{124575}{124685}бронзов медал на олимпийските игри|в дисциплината отборно къпане-жени!
{124685}{124785}Не думай! Нашият Шпуки винаги е|бил голям спортист!
{124855}{124952}Издънко, к'во има?|Капитане, телепортирах тук някъв,
{124955}{125085}а той иска да се присъедини към нас!|Да влезе!Веднага ще получи сперма от мен.
{125085}{125155}Слушам, капитане мой!
{125165}{125235}Сега вече съм напрегнат!
{125240}{125310}Да влиза, ако не е само таксиджия!
{125320}{125420}Здрасти!|Да ви трябват перли?
{125470}{125500}Невероятно.
{125500}{125575}Превод:Fastuka.