{10}{54}Дами и господа,
{58}{141}започваме втора фаза|на нашия злокобен проект
{155}{226}или беше друга фаза...|Абе не знам фазите.
{226}{250}Както и да е, това е фазата,
{250}{328}в която ние поставяме|гигантски лазер на луната.
{370}{449}Както знаете, Луната се върти|около Земята, ето така.
{609}{657}Когато Луната достигне
{657}{720}подходящата позиция,
{729}{777}лазерът ще унищожи Уошингтън Ди Си.
{777}{847}Както виждате, аз превърнах луната
{849}{942}в това, което наричам|"Звезда на смъртта".
{993}{1041}- Какво?|- Нищо, Дарт.
{1065}{1106}Как ме нарече?
{1113}{1156}Никак. Скъса-ме.
{1185}{1233}Наздраве.
{1233}{1305}Както и да е, ключът към този план|е гигантският лазер.
{1305}{1388}Беше изобретен от бележитият физик|от Кеймбридж, д-р Парсънс.
{1401}{1480}Следователно ще го наречем|Алън Парсънс Проджект.
{1520}{1555}О, Боже.
{1568}{1608}Сега пък какво?
{1616}{1699}Алън Парсънс Проджект е група от 1982 г.,|свиреща прогресивен рок.
{1712}{1798}Що не го наречеш просто|"Операция Уенг Чънг", задник?
{1808}{1832}Ама какво би...
{1832}{1900}"Операция Бананарама" ще е яко.
{1904}{1928}Какво казваш?
{1928}{1976}- Ако искаш...|- Шшт!
{1976}{2000}Опитваш се да си отворко,
{2000}{2045}"www.шшт.com.org"
{2072}{2120}- Ти си толкова...|- Шшт!
{2120}{2192}Ако успеем да оставим настрана|семейните разправии
{2192}{2255}мисля, че бихме могли да се занимаем|пак със сериозния бизнес.
{2288}{2331}- Сериозно?|- Да.
{2336}{2384}Не ми харесва този нахален тон.
{2384}{2455}- Не исках да Ви обидя.|- Вие ли искате да ръководите нещата?
{2455}{2479}Не, ни най-малко.
{2479}{2527}Искате да сте Татенцето, така ли?
{2527}{2597}Номер Две, искаш да носиш|панталоните на Татенцето?
{2599}{2639}Ще плачете ли?
{2647}{2694}Ще плачете ли?
{2719}{2743}Какво правите?
{2743}{2814}Ще пуснете малко сълзички?|Ще плачете ли?
{2815}{2887}Ето видяхте ли, разревахте се.|Ама на голям мъж се правите, а?
{2887}{2928}Така си и помислих.
{3534}{3582}Относно това, което се случи снощи...
{3582}{3646}Не е нужно да ми обясняваш.
{3654}{3721}Не разбираш.|Виж,...
{3750}{3798}загубих си моджото.
{3798}{3847}О, за това ли било...
{3966}{4014}А аз си помислех, че не ме харесваш.
{4014}{4062}О, не, бейби.|Ти си много чукотина.
{4062}{4127}Аз просто не исках|да се влюбвам пак
{4134}{4206}и мислех, че никога не би|ме обичала без моджото ми.
{4206}{4230}Причината не беше в теб.
{4230}{4293}Ти си страхотна, яко в час,|късче съвършенство. Да!
{4374}{4421}Това е толкова хубаво.
{4421}{4469}И аз имам нещо да ти кажа.
{4469}{4541}Снощи сложих на Тлъстото Копеле|приемник.
{4541}{4589}Разби ме, бейби.
{4589}{4613}Сега можем да проследим|Тлъстото Копеле,
{4613}{4661}да си взема моджото,|да се върнем в апартамента ми,
{4661}{4737}да си пожелаем добър късмет|и да вършим лоши неща. Да!
{4757}{4781}Ама има и друго.
{4781}{4829}За да мога да се доближа|до Тлъстото Копеле, аз трябваше да...
{4829}{4889}О, сигналът се появи.
{4901}{4925}Той е в Падингтън Стейшън.
{4925}{4962}Да вървим!
{5045}{5093}- Близо сме, бейби.|- Оттук.
{5093}{5151}Направо... не, не, наляво.|Оттук.
{5213}{5237}Хванахме го.
{5237}{5290}Редник, донесете тарана.
{5405}{5444}Давай, давай!
{5452}{5490}Къде е?
{5524}{5559}Мили боже!
{5572}{5620}Тлъстото Копеле е оставило поплавък.
{5620}{5681}В името на всичко чисто и свято,
{5692}{5764}това е най-гнусно смърдящото|нещо на всички времена.
{5764}{5812}Някой да пусне водата.
{5812}{5836}Не, никой да не пипа нищо.
{5836}{5911}Трябва да вземем проба|за лабораторен анализ.
{5956}{5999}Аз ще я взема.
{6153}{6193}ТЛЪСТО КОПЕЛЕ|"Проба от изпражненията"
{6196}{6220}Остин,ето къде си бил.
{6220}{6268}Пробата анализирана ли е?
{6268}{6336}Брей, бейби.|Изглеждаш много чукотино.
{6389}{6459}Но трябва ли наистина|да сме тук, Фелисити?
{6459}{6507}Толкова е скучно.
{6507}{6555}Аз не вярвам на науката.
{6555}{6648}Когато играя на шпионската игра,|разчитам само на инстинктите си.
{6795}{6843}- Здравейте, всички.|- Здрасти, Базил.
{6843}{6889}Резултатите са готови.
{6891}{6966}Открихме следи|от рядък зеленчук,
{6987}{7078}растящ само на един остров,|ето тук, в района на Карибско море.
{7107}{7161}И какво означава|всичко това, Базил?
{7179}{7260}Означава, че скривалището|на д-р Зъл е там.
{7275}{7325}Ти ме разби, Базил.
{7347}{7414}Пфу! Това кафе|мирише на лайно.
{7514}{7562}Ами то си е лайно, Остин.
{7562}{7614}А, добре, значи не съм само аз.
{7730}{7785}С лек вкус на орех е.
{8042}{8090}Извинете, д-р Зъл.
{8090}{8151}Трябва да поговоря с Вас|относно този... Мини-Аз.
{8162}{8186}Не е удобен?
{8186}{8265}Стилът му е прекалено зловещ?
{8282}{8330}Не, проблемът е само, че хапе.
{8402}{8443}Хапе.
{8521}{8569}Какво не е наред, Мини-Аз?
{8569}{8621}Имаш ли нещо да ни кажеш?
{8666}{8707}Никнат му зъби.
{8737}{8809}Свържете ме с президента|на Съединените Американски Щати!
{8809}{8851}О, ето го.
{8857}{8909}Какво искате, д-р Зъл?
{8929}{8977}Г-н президент,|след дванадесет часа
{8977}{9070}аз ще унищожа Уошингтън Ди Си|с този гигантски лазер.
{9121}{9156}Какво по дя...?
{9169}{9233}Мини-Аз, стига си се зорил на лазера.
{9289}{9337}Е добре да му се не види.
{9337}{9433}Защо с гигантския лазер|не си вземете една шибана стая?
{9456}{9528}Г-н Президент, след като унищожа|Уошингтън Ди Си,
{9552}{9632}на всеки еидн час ще унищожавам|други главни градове.
{9648}{9718}Освен ако не ми платите...
{9720}{9767}Сто милиарда долара.
{9936}{9986}Д-р Зъл,това е 1969.
{10008}{10073}Такава сума пари|даже не съществува.
{10104}{10176}Все едно да кажете: " Искам|ончилиарда бончилиарда долара."
{10248}{10317}Хайде, Г-н Президент,|покажете ми парите.
{10344}{10392}Да Ви покажа кои пари?
{10392}{10439}Покажете ми парите,|покажете ми парите.
{10439}{10524}Имахте ме на алото.|Сълзичка. Нищо? Няма?
{10535}{10583}Ей. Сега сме 1969.
{10607}{10679}"Джери МакГуайър" няма да се появи|поне още 30-тина години.
{10679}{10741}Никой не разбира за какво говориш, задник.
{10751}{10804}Скот, Татенцето бачка, ОК?
{10847}{10895}И когато си в главната зала,
{10895}{10943}опитай да ползваш гласа|на голямо момче, ОК?
{10943}{10984}Благодаря ти.
{11015}{11087}Г-н Президент,|позволете ми да демонстрирам
{11087}{11159}грандиозната смъртоносност на|"Алън Парсънс Проджект".
{11159}{11200}Огън с лазера!
{11351}{11395}Доклад за щетите! Доклад за щетите!
{11399}{11461}Няма нищо.|Всичко е наред. Станете.
{11518}{11590}Всъщност това беше кадър|от филма "Денят на независимостта",
{11590}{11638}но с истинския лазер|ще ви хареса повече.
{11638}{11678}Да, страшно.
{11734}{11758}Сега, д-р Зъл...
{11758}{11839}Говорете ми на ръката, 'щото|лицето не иска да слуша повече.
{11854}{11918}Каква ръка?|Да говоря на ръката Ви?
{11926}{11985}Ти не си всичко това|и пакет картофени чипс.
{11998}{12022}За какво говорите?
{12022}{12073}Не отивай там, гадже.
{12118}{12157}Чие гадже?
{12166}{12214}Не се бъзикай с мене,|аз съм луда глава.
{12214}{12262}Трябваше да пречукам едно ченге,
{12262}{12310}'щото не си ми даваше|подпорите в Оуктаун.
{12310}{12364}Не? Просто чух това някъде.
{12406}{12446}Ти си идиот.
{12453}{12521}Г-н президент, мисля,|че се разбрахме.
{12597}{12682}Д-р Зъл, какви са ни плановете|относно Остин Пауърс?
{12693}{12766}Остин Пауърс?|Той е змия за моята мангуста.
{12789}{12874}Или мангуста за моята змия.|Абе и така, и иначе, нещо лошо е.
{12933}{12957}Не познавам добре животните.
{12957}{12998}Но знам едно друго нещо.
{13029}{13078}Този път е лично.
{13101}{13139}Убийте го.
{13269}{13325}Ето го острова на д-р Зъл.
{14156}{14180}Дай да устроим лагер.
{14180}{14228}Внимателно с тази чанта!
{14228}{14276}Има експлозиви в нея.
{14300}{14349}Може да стане опасно.
{15115}{15140}Браво,много добре.
{15140}{15196}Д-р Зъл, това беше фантастично.
{15235}{15281}Благодаря, Номер 2.
{15283}{15307}Аз написах това.
{15307}{15366}Татко, сложил е това в леглото ми.
{15380}{15403}Кой?
{15403}{15450}Твоят глупав Мини-Ти.
{15450}{15507}Сложил ми е прегазена мърша|в леглото.
{15522}{15599}Какво... Мини-Аз, никога повече|не прави това.
{15618}{15672}Чу ли, никога не прави повече това.
{15690}{15740}Не мога да ти се лютя.
{15762}{15798}Вижте това личице само.
{15834}{15907}Щабът на д-р Зъл е|точно зад следващия хребет.
{15930}{15978}Дай да видя.
{15978}{16026}По дяволите. Как ще влезем?
{16026}{16093}Здрасти, мамче.|Може ли малко бонбонки?
{16122}{16170}Искам няколко марса.
{16170}{16228}Не ме пляскай по дупето, мамче.
{16242}{16286}Съжалявам, скъпа.
{16290}{16362}заклещих се в мръсните ти възглавници.
{16362}{16411}Да погледнем на картата.
{16457}{16504}Остин, какъв ни е планът?
{16505}{16529}Според тази карта...
{16529}{16607}по целия остров е плъзнала|охраната на д-р Зъл.
{16625}{16697}Искам да се уверя, че експлозивите|не са се намокрили,
{16697}{16721}но не мога да ги намеря.
{16721}{16769}Виж дали не са на дъното.
{16769}{16827}Добре, ще бръкна по-надълбоко.
{16841}{16900}Еха, тази чанта наистина е пълна.
{16913}{16961}Просто продължавай да търсиш, скъпа.
{16961}{17019}Ще опитам да ги намеря с напипване.
{17081}{17124}Боже мой, Остин.
{17129}{17175}Какво държиш вътре?
{17177}{17257}Всичко, което ми възбужда|въображението, нали разбираш.
{17273}{17320}Дръпни ги силно.
{17321}{17369}Наистина ли имаме нужда от това?
{17369}{17440}Бих те помолил да не отваряш|това вътре. Много ти благодаря.
{17440}{17476}О, боже.
{17512}{17560}Опа, отпуши се.
{17560}{17608}Ами да, случва се отвреме навреме.
{17657}{17704}Да, гадно е.
{17704}{17752}Да, съжалявам за това.
{17776}{17800}Смрадливо.
{17800}{17851}Тези хора ме отвращават.
{17872}{17929}Би ли ми отворила една бира?
{18016}{18040}Какво има?
{18040}{18064}Има една опитна мишка.
{18064}{18119}Как ти е влезнала в кесията?
{18160}{18195}Не знам.
{18280}{18333}Д-р Зъл, имаме проблем.
{18352}{18400}Остин Пауърс е на острова.
{18400}{18451}Доведете ми го...жив.
{18495}{18526}Вие.
{18543}{18579}Давайте!
{18591}{18652}Това е много чувствителна тема.
{18807}{18854}Само ние двамата.
{18999}{19042}Само ние двамата.
{19047}{19119}От момента, в който фрау ми рече|Клонинг имам, не голям,
{19119}{19191}Знаех си, спасен съм вече,|'щото нивгаш няма да съм сам,
{19191}{19239}Един зъл доктор не трябва да говори|За своите чувства, не на глас,
{19239}{19309}С раните и мойта болка,|привлекателен не съм, не аз,
{19311}{19359}Надявах се Скот да е по-деен,
{19359}{19415}Да върти бизнеса семеен.
{19430}{19478}Да оглави империята злокобна,|точно като скъпия си стар баща
{19478}{19550}Да му давам обичта си|И туй, което нямах, другите неща.
{19550}{19598}Скот сигурно ще мисли,|Че съм бил отворен пич,
{19598}{19665}Отвърни на обичта ми,|Не мога да сдържа сълзите хич,
{19670}{19718}Зъл бъди, но имай и моите|чувства, нали чу,
{19718}{19787}Променям си живота|с Опра и Мая Анджелу
{19790}{19838}Но Скоти ме отхвърли, се ла ви,
{19838}{19907}Животът е жесток,|несправедлив, но не реви,
{19910}{19971}Господ на небето е във час,
{19982}{20030}Ти ме допълваш, Мини-Аз.
{20030}{20074}Само ние двамата.
{20078}{20125}Можем да успеем, ако опитаме.
{20150}{20194}Само ние двамата.
{20222}{20266}Само ние двамата.
{20270}{20314}Само ние двамата.
{20342}{20390}Строейки въздушни кули
{20390}{20433}Само ние двамата.
{20437}{20472}Ти и аз.
{20773}{20821}Много си го стегнал това.
{20821}{20861}Добре ли си?
{20869}{20942}Да, просто нещо ми се схвана|гърбът, това е всичко.
{20965}{21013}Просто продължавай да пъхаш.
{21013}{21045}Боже.
{21061}{21108}Открих експлозивите.
{21109}{21134}Помогни ми да ги проверя.
{21134}{21198}Вие сте обкръжени!|Хвърлете оръжията!
{21205}{21244}Горе ръцете!
{21253}{21289}Мърдайте!
{21374}{21430}Дами и господа,|само след няколко мига...
{21444}{21516}ще поставим един|гигантски лазер на луната.
{21516}{21564}От моята "Звезда на смъртта"
{21564}{21635}аз ще унищожа всеки град на планетата.
{21636}{21677}Махай се от мен.
{21684}{21741}О, г-н Пауърс,|г-це Чукамдобреска,
{21780}{21828}добре дошли в моят|издълбан вулкан.
{21828}{21885}Това е моят партньор,|Тлъсто Копеле.
{21901}{21967}Фелисити, вие двамцата|май вече... се "познавате".
{22044}{22068}За съжаление.
{22068}{22164}Това ли ти е благодарността за една нощ,|изпълнена с пламенен секс?
{22164}{22215}Убийствено секси съм.
{22236}{22285}А ти беше кофти!
{22332}{22378}Да бе, да, ама само в сънищата ти.
{22499}{22567}Фелисити никога не би спала с теб.
{22595}{22629}Нали?
{22643}{22691}Трябваше да го направя.
{22691}{22715}Аз съм таен агент.
{22715}{22748}Какво?
{22931}{22979}Е добре, това е достатъчно,|Тлъсто Копеле.
{22979}{23051}Колкото и да ме кефи да гледам|как Пауърс агонизира,
{23051}{23075}а то ме кефи,
{23075}{23130}представата за теб - гол|е просто противна.
{23147}{23219}Сега вече не можете да ме спрете,|г-н Пауърс.
{23219}{23267}Имам твоето моджо
{23267}{23329}и ще го взема с мен на луната.
{23339}{23384}Вкарайте ги в килия.
{23411}{23476}Моджото ми!|Ще те докопам, г-н Зъл.
{23530}{23578}Виж ме, направо ми се разтрепериха|космичните мартинки.
{23578}{23622}Искам си моджото!
{23626}{23676}Велик план, Айнщайн.
{23722}{23770}Вкарваш го в килия с един|единствен неспособен гард
{23770}{23794}и те ще ще избягат!
{23794}{23854}Господи, всеки път правиш това!
{23866}{23911}Знаеш ли, Скот...
{23962}{24032}от трийсет шибани години насам|съм шибан зъл доктор, ОК?
{24106}{24153}Цени ме малко повече.
{24154}{24220}Забравяш, Скот, че сме тук във вулкан.
{24274}{24328}Заобиколени сме от течна гореща магма.
{24394}{24435}К'во рисуваш?
{24489}{24568}Просто картичка за довиждане, това е всичко.
{24585}{24622}Сладка е.
{24801}{24849}Хей, хвани го. Хвани бебето!
{24849}{24873}Назад.
{24873}{24918}Успокой се. Споко.
{24969}{25019}Той си ми е компанийката.
{25065}{25113}И специално да се грижите за него.
{25113}{25161}Той е моето специално момче.
{25161}{25225}Внимание, подгответе се за излитане.
{25281}{25373}Повтарям, всички техници|в позиция за излитане.
{25400}{25457}Господа,|аз отивам на Луната.
{25496}{25568}Започнете предварителната фаза.
{25592}{25660}Главни ракетни двигатели, възпламеняване.
{25664}{25688}Фрау...
{25688}{25736}започнете обратното броене.
{25736}{25773}5... 4...
{25784}{25808}3... 2...
{25808}{25881}Фрау!|Почнете броенето от 30.
{25928}{25952}30!
{25952}{26000}29... 28...
{26000}{26046}27...
{26048}{26098}26... 25...
{26120}{26172}24... 23...
{26192}{26241}22... 21...
{26264}{26307}20... 19...
{26336}{26360}18....
{26360}{26406}17... 16...
{26455}{26504}15... 14... 13...
{26527}{26599}Знаете ли какво?|Когато вратите се затворят,
{26599}{26649}просто кажете "старт".|Така ще е по-добре.
{26767}{26803}Старт!
{27534}{27582}Полковник, няма да е зле|да погледнете този радар.
{27582}{27628}Какво е това, синко?
{27655}{27695}Не знам, сър.
{27702}{27726}Но прилича на гигантски...
{27726}{27766}- Кур!|- Така ли?
{27774}{27798}Погледнет дясно на борд.
{27798}{27863}О, господи, прилича на огромен...
{27870}{27918}- Кълвач!|- О, къде?
{27918}{27966}Чакай, това не е кълвач.
{27966}{27990}Прилича на атрибутите на...
{27990}{28014}Редници!
{28014}{28062}Имаме сведения за НЛО.
{28086}{28145}Представлява дълъг гладък корпус,|допълнен с...
{28182}{28233}Две топки! Какво е това?
{28254}{28302}Прилича на извънредно голям...
{28302}{28326}Хуй! Внимавай в часа.
{28326}{28380}Разсеях се от този огромен летящ...
{28397}{28442}- Уили? |- Какво?|{y:i}(willie = кур){y}
{28445}{28486}Какво е това?
{28493}{28541}Ами прилича на гигантски...
{28541}{28565}-Джонсън?!|-Да, сър.|{y:i}(johnson = кур){y}
{28565}{28663}Обади се на британското разузнаване|и им кажи за това.
{29045}{29069}Какво ще правим сега?
{29069}{29135}Защо не опънеш Тлъстото Копеле пак?
{29165}{29213}Не му е времето да ставаш ревнив.
{29213}{29237}Как можа да го направиш?
{29237}{29285}Просто си вършех работата.
{29285}{29333}Не, буквално го казах,|как успя да го направиш?
{29333}{29357}Пичът е толкова тлъст,
{29357}{29405}че представата за самата|процедура е побъркваща.
{29405}{29500}Не ми приписвай затрудненията си,|само защото си си загубил моджото.
{29500}{29538}Ох, бейби.
{29548}{29587}Много ох.
{29620}{29668}Виж, Остин, времето ни изтича.
{29668}{29705}Съжалявам.
{29740}{29828}Аз просто направих това, което и ти|щеше да направиш в същата ситуация.
{29836}{29905}Ти си причината|аз да стана таен агент.
{29932}{30008}Мислех, че искам да съм като теб,|но после се усетих,
{30076}{30125}че искам да съм с теб.
{30125}{30160}Наистина?
{30220}{30262}Дръж се, бейби.
{30268}{30304}Алей-хоп!
{30340}{30388}Виж, по-добре да поговорим|за това по-късно.
{30388}{30435}Първо трябва да се справим|с този некадърен гард.
{30435}{30459}Правилно, ето какъв е планът.
{30459}{30531}Какво ще кажеш да се престоря,|че имам хранително натравяне?
{30531}{30603}Гардът, привлечен от стоновете ми,|идва да види какво става.
{30603}{30652}Междувременно ти изкопаваш дупка,
{30652}{30675}Замаскирваш я|с импровизирани клонки,
{30675}{30723}направени от одялани четки за зъби.
{30723}{30771}Гардът пада вътре,|и ето на, изчезваме.
{30771}{30812}Какво ще кажеш?
{30819}{30876}Може и да се получи,|ама какво ще кажеш да направим друго?
{30915}{30939}Как ги намираш, мъжленцето ми?
{30939}{30976}Мамо.
{31131}{31171}Егати... горенето?
{31251}{31331}Човек от такива неща|може да се... опари.
{31394}{31418}Мисля, че се беше...
{31418}{31466}запалил... по... теб.
{31514}{31559}- Достатъчно.|- Да.
{31706}{31781}Дами и господа, добре дошли|в моята лунна база.
{31826}{31928}Всички вие бяхте избрани да бъдете|част от моята елитна лунна армия,
{31946}{31994}която е разделена|на две дивизии,
{31994}{32042}лунно звено "Алфа"
{32042}{32090}и лунно звено "Запа".
{32090}{32140}След точно 6 часа
{32162}{32234}луната ще се придвижи|по орбитата си около земята,
{32234}{32320}така че Уошингтън Ди Си ще попадне|в обсега на моя гигантски
{32330}{32365}лазер.
{32378}{32427}Започнете фазата
{32449}{32497}по запалване на лазера.
{32497}{32555}Започнете запалването на лазера!
{32569}{32640}Внимание, лунно звено "Запа"|към бойните установки.
{32689}{32737}Запалителната фаза тече.
{32737}{32783}Е добре, добре.
{32882}{32935}Едно нещо исках, просто|един въртящ се стол, ОК?
{33049}{33097}Почвам малко да се плаша.
{33097}{33169}Трябва ми един стар свещенник|и един млад.
{33169}{33226}Силата на Христос ви заставя.
{33241}{33296}Силата на Христос ви заставя.
{33409}{33462}Сега се чувствам като бито куче.
{33576}{33621}Ще драйфам.
{33816}{33883}Трябва да впрегнем конете|в посока луната, бейби.
{33889}{33940}Аполо 11 е готов за тръгване.
{33960}{34013}Екипажът към всички установки.
{34032}{34107}Излитане след Т минус пет секунди,
{34128}{34174}четири... три... две.
{34248}{34272}Излитане.
{34272}{34320}Аполо 11 напусна рампата
{34320}{34380}и тръгна за срещата с луната.
{34607}{34655}Заредете лазера.
{34679}{34722}Зареждане на лазера.
{34727}{34795}Внимание, зареждане|на "Звезда на Смъртта".
{34799}{34823}Бойни установки.
{34823}{34870}Лазерът е включен!
{34871}{34922}Всички по бойните установки.
{34943}{34991}Дайте ми президента.
{34991}{35056}Този етап ще ти хареса, Мини-Аз.
{35063}{35135}Това е моментът, в който|заплашваме водача на света.
{35135}{35227}Знам, че го правим всеки път,|но както и да е, важно е да...
{35375}{35411}Къде си?
{35422}{35500}Може ли някой да му сложи |звънец или нещо такова?
{35542}{35577}Чудесно!
{35590}{35635}Някой да донесе остена.
{35662}{35723}Просто се хвани за куката, разбра ли?
{35734}{35779}Допълваш ме.
{35782}{35827}Обичам те.
{35830}{35879}Хвани се там, Мини-Аз.
{35902}{35926}Ако нещо стане с теб...
{35926}{35975}не знам какво ще правя.
{35998}{36046}Вероятно ще започна отначало|и ще си направя друг клонинг.
{36046}{36094}Но ще има един период|от десет минути,
{36094}{36163}в който ще съм безутешен.
{36166}{36238}Набавихме парите, д-р Зъл,|но не беше лесно.
{36238}{36286}Татко трябва да поработи малко, ОК?
{36286}{36365}Значи, имате точно 30 минути|да ми ги доставите.
{36382}{36412}Чао.
{36477}{36501}Леле мили боже,
{36501}{36573}не мога да повярвам,|че ще платим на този психар.
{36573}{36620}Наруши ми се душевният баланс.
{36621}{36685}Дайте ми да изстрелям|само едничка, за бога.
{36693}{36760}Да не би да предлагате|да пръснем луната?
{36765}{36857}Ще ви липсва ли?
{36933}{37006}Команден пункт, суингърът се приземи.
{37053}{37102}Въздушният люк е отворен.
{37245}{37269}Възстановяване на налягането.
{37269}{37317}Да намерим д-р Зъл.
{37317}{37388}Приятно прекарване на луната.
{37436}{37472}Ето го.
{37532}{37578}Ще ти покривам гърба.
{37580}{37626}Не, ти минаваш напред.
{37628}{37670}Този път е лично.
{39259}{39326}Стига толкова. Не мога повече.
{39356}{39386}Мир?
{39403}{39450}Донесе ми очилата.
{39474}{39539}Благословено да е|малкото ти сърчице.
{39546}{39598}Е, това вече не е правилно.
{39618}{39679}Недей... Това просто...|Е сега ме ядоса.
{39714}{39760}Джудо-прехвърляне!
{39930}{39981}Беден дребен педераст.
{40002}{40046}Толкова е малък.
{40050}{40105}Като кученце е|или нещо от рода.
{40122}{40164}Горкият малък педераст.
{40314}{40351}Излизай от скафандъра ми.
{40793}{40837}Махай се от мен!
{40865}{40902}Гъдел ме е, гъдел ме е.
{41033}{41072}Хванах те!
{41728}{41776}Нещастен малък педераст.
{41776}{41819}Отдавам ти чест.
{42064}{42111}Е добре, малоумнико.
{42113}{42136}Обърни се.
{42136}{42183}Къде ми е моджото?
{42208}{42280}Е, изглежда имате|право на избор, г-н Пауърс...
{42280}{42323}да псасите света...
{42328}{42380}или приятелката си.
{42447}{42495}Не се тревожи за мен, Остин.
{42495}{42550}Трябва да спасиш света.
{42567}{42604}Убиите го!
{42663}{42706}Огън с лазера.
{42711}{42758}Мишената прихваната.
{42759}{42783}Боже!
{42783}{42845}Лазерът е включен на пълна мощност.
{42855}{42895}Джудо-ритник!
{43023}{43095}Може и да спечели битката,|г-н Пауърс,
{43095}{43146}но загуби войната.
{43215}{43273}Събуди се, Фелисити. Събуди се!
{43287}{43352}Спасителна капсула 95.
{43430}{43454}Обичам те, Фелисити.
{43454}{43492}Обичам те.
{43502}{43555}Д-р Зъл! Ще го убия!
{43694}{43731}Уцелих те!
{43886}{43937}Простреля ме бе, з-ник.
{43982}{44038}А сега ще те убия даже.
{44102}{44156}Преди да го сториш...
{44174}{44214}знай, че...
{44437}{44479}аз съм твоят баща.
{44533}{44569}Вярно?
{44605}{44648}Не, не е вярно.
{44653}{44677}Не бих могъл да го докажа.
{44677}{44726}Така е. Идиот. Да.
{44749}{44816}Но не е ли интересно,
{44821}{44886}че по-скоро щеше да ме убиеш,
{44893}{44941}отколкото да спасиш|прекрасната си Фелисити?
{44941}{44989}Какво имаш предвид?
{44989}{45070}Спомни си, в главната зала има|портал за пътуване през времето.
{45110}{45181}Би могъл да се върнеш във времето|и да я спасиш.
{45181}{45227}Така и ще направя.
{45588}{45628}Добра работа!
{45996}{46068}Е, изглежда имате право|на избор, г-н Пауърс...
{46068}{46141}да спасите света|или приятелката си.
{46212}{46260}Не се тревожи за мен, Остин.
{46260}{46310}Трябва да спасиш света.
{46332}{46379}Избирам любовта, бейби.
{46379}{46435}Чакай малко, кой си ти бе?
{46451}{46499}Аз съм ти след десет минути,|броено от сега.
{46499}{46550}По дяволите! Красив си.
{46595}{46651}Абе, и аз тъкмо си мислех същото.
{46667}{46708}Ние сме секси.
{46715}{46770}Секси парчета сме. Да!
{46787}{46851}Е добре, това е глу-по дяволите-паво.
{46859}{46905}Убийте ги и двамата!
{47051}{47093}Огън с лазера.
{47099}{47147}Слушай, Минал-Остин...
{47147}{47195}можеш ли да спасиш света,|докато ида да взема момичето?
{47195}{47264}Разбира се,|Остин-след-десет-минути-броено-от-сега.
{47267}{47309}Мишената прихваната.
{47315}{47365}Лазерът е включен на пълна мощност.
{47530}{47581}Ела. Добре ли си?|Да, хайде.
{47627}{47650}Добре ли си?
{47650}{47688}Добре ли си?
{47746}{47830}Я кажи, как намираш тройките?
{47842}{47890}Ти си възхитителен.
{47962}{48012}Това ли търсите, г-н Пауърс?
{48034}{48072}Моджото ми.
{48107}{48179}Самоунищожение след 2 минути.|Броенето започва.
{48417}{48453}Внимавай!
{48705}{48754}Ще се видим в ада, Пауърс.
{48874}{48897}Хей, Остин-от-след-десет-минути!
{48897}{48971}Това място ще се взриви.|Да изчезваме, хайде.
{49113}{49186}30 секунди, борено от сега.|29...
{49233}{49281}- Да тръгваме!|- Моджото ми.
{49281}{49305}Трябва да тръгваме сега.
{49305}{49353}Моджото ми.|Негоден съм без него.
{49353}{49400}То не ти трябва.|Ти го имаше през цялото време.
{49400}{49424}Какво имаш предвид?
{49424}{49472}Ти осуети плана на д-р Зъл,|спаси света,
{49472}{49547}и повярвай ми,|и момичето ще бъде твое.
{49664}{49688}Добре тогава, може би по-късно.
{49688}{49732}Да тръгваме.
{49784}{49817}Върви!
{49856}{49913}Ще настроя брояча на 1967.
{49928}{49996}Фелисити, защо не дойдеш|с мен в 1999?
{50000}{50068}Не знам.|60-те бяха толкова яки.
{50072}{50120}Искам да видя какво става|в 70-те и 80-те.
{50120}{50168}70-те и 80-те?
{50168}{50240}Нищо не пропускаш.|Аз ги преживях.
{50240}{50312}Имаше петролна криза|и едно ято чайки.
{50312}{50346}Това е.
{50407}{50446}Да тръгваме.
{50983}{51031}Обичам те, Остин Пауърс.
{51031}{51091}А аз обичам теб,|Фелисити Чукамдобреска.
{51104}{51151}Където и да идем...
{51151}{51196}там сме.
{51247}{51293}Специална доставка.
{51367}{51412}Изненада, изненада.
{51438}{51519}Слушай, малката, какво ще кажеш|за още един тек?
{51558}{51651}'Щото един път като си имала|дебелото, друго не щеш.
{51678}{51731}Затвори си устата, копеле такова...
{51774}{51816}тлъсто.
{51822}{51846}Да бе, добро беше.
{51846}{51931}Преди да ни убиеш, позволи ми|да ти задам един въпрос.
{51942}{51966}Щастлив ли си?
{51966}{52023}Това пък що за тъп шибан въпрос е?
{52038}{52101}Богат съм и съм убийствено секси.
{52302}{52350}Не ми отговори на въпроса.
{52350}{52373}Щастлив ли си?
{52373}{52421}Разбира се, че не съм щастлив.
{52421}{52482}Погледни ме, аз съм|голям дебел простак.
{52493}{52565}Циците ми са по-големи от твоите.
{52565}{52650}Гушата ми е по-дебела|от китайски телефонен указател.
{52661}{52709}Вече две години|не съм си виждал пишката,
{52709}{52796}което е достатъчно дълго,|за да я обявя за умряла.
{52877}{52926}Не мога да спра да ям.
{52949}{53003}А ям, защото съм нещастен.
{53093}{53147}А съм нещастен, защото ям.
{53165}{53223}Това е един проклет кръг.
{53237}{53285}Сега, ако ме извините...
{53285}{53372}има един, с когото трябва|да се свържа и да се простя.
{53404}{53442}С мен самия.
{53548}{53582}О, боже.
{53596}{53655}Сори, пръднах.
{53716}{53772}Очаква ме дълъг път.
{53812}{53854}Абе с кого се ебавам?
{53861}{53908}Ще ви убия така или иначе.
{53908}{53946}Джудо-удар!
{53980}{54028}Направо в мама-татко-бутона!
{54076}{54164}Така ти се пада, задето ме нарече|лайно, тлъстак такъв.
{54364}{54435}Слушай, бейби, независимо,|дали е Тлъсто Копеле,
{54435}{54502}недей да риташ|един мъж в топките.
{54507}{54531}Това не ти е крикет.
{54531}{54602}Мислиш ли, че ще съм|щастлива тук, в 90-те?
{54603}{54675}Ами, знам, че 90-те|може и да звучат скучно,
{54675}{54725}но доколкото нещата имат|нещо общо с мен,
{54747}{54817}аз взех най-хубавото|от 60-те с мен.
{54868}{54891}Теб.
{54891}{54934}Чакай малко.
{54939}{54979}Къде отиваш?
{56090}{56138}Хванахме ли д-р Зъл?
{56138}{56210}Не. той избяга с една ракета,|приличаща на огромен...
{56210}{56234}Пенис.
{56234}{56292}Мъжкият възпроизводителен орган.
{56306}{56372}Също така известен като патка,|патлак или...
{56378}{56401}Кренвирш?
{56401}{56449}Кой от вас, деца, иска|още един кренвирш?
{56449}{56495}Тате, какво е това?
{56521}{56569}Не знам, сине,|но има страхотни големи...
{56569}{56624}Ядки! Горещи, солени ядки!
{56641}{56682}Кои иска?|Всемогъщи боже!
{56713}{56737}Това мяза на...
{56737}{56782}Еднооко чудовище.
{56785}{56853}Прибцижете се и вижте|едноокото чудовище.
{56905}{56949}Хей, какво е това?
{56953}{56977}Прилича на голям...
{56977}{57024}Ууди! |Ууди Харелсън?|{y:i}(woody = пишка){y}
{57049}{57073}Може ли един автограф?
{57073}{57121}Разбира се, никакъв проблем.
{57121}{57163}Боже мили. Вижте това чудо.
{57193}{57217}Толкова е голямо.
{57217}{57265}Виждал съм и по-големи.|Това е...
{57265}{57313}Само едно леко бодване.
{57313}{57359}Това е ваксина срещу грип.
{57361}{57408}Бил си в мразовития космос.
{57408}{57456}Не искам да се разболееш.
{57456}{57504}Едно е да нападат мен.
{57504}{57557}Но съвсем друго|да атакуват моя Мини-Аз.
{57576}{57634}Ще те хвана, Остин Пауърс.
{57648}{57687}Ще те хвана.
{58128}{58200}Благодаря ви. Здравейте отново.|Днес ще се направим продължение...
{58200}{58248}на едно предаване|от преди няколко месеца.
{58248}{58296}Темата беше|"Бащи, опитващи се да завладеят света."
{58296}{58357}Нека започнем със Скот Зъл.
{58439}{58487}Какво става с баща ти?
{58487}{58535}Ами, баща ми опита да завладее света
{58535}{58600}с един гигантски лазер на луната.
{58607}{58631}Знам.
{58631}{58679}Имаме изненада за теб.
{58679}{58703}Какво, баща ми ли?
{58703}{58775}Не, не е баща ти.|Майка ти.
{58775}{58814}Елате при нас.
{58967}{58999}Мамо?
{59015}{59087}Скот, ти си дете, създадено|от любовта между мен и д-р Зъл.
{59135}{59183}Мислех, че съм бебе|от епруветка.
{59183}{59230}Лъжи. Само лъжи!
{59279}{59322}Обичам те, мамо.
{59351}{59400}И аз те обичам, сине.
{59518}{59558}Благодаря ви.
{59566}{59638}Знаете ли... какво научихме|тук днес?
{59638}{59734}Вероятно, че никой не може|да ти вземе моджото.
{59734}{59782}Можеш да се оглеждаш|колкото си искаш,
{59782}{59867}но това, което се опитваш|да откриеш, е вътре в теб.
{59878}{59969}Грижете се за себе си|и един за друг.
{60095}{60161}Мисля, че 90-те ще ми харесат.
{60166}{60238}Не предполагах, че ще е така.
{60238}{60288}О, бейби, бейби, бейби.
{60525}{60562}Как можа?
{60573}{60597}Мислех, че...
{60597}{60638}Минал-Остин?
{60669}{60733}Технически погледнато|това не е изневяра, бейби.
{60741}{60792}Не мога да те виня, Фелисити.
{60813}{60869}Мъжът е красив, бейби.
{60885}{60955}Ние сме просто нормално красиви, човече.
{60957}{61029}Е може би бъркам,|но това ме разгонва, бейби.
{61029}{61071}Много похотлив!
{61101}{61149}Е, едно е ясно...
{61149}{61209}Върнах си моджото.
{61256}{61296}Определено си го върнах.
{61302}{61344}Здравей! Добре ли си?
{61367}{61422}Картофите ми завряха.
{61496}{61540}Хайде, скъпа,|да си пожелаем добър късмет
{61551}{61587}и да вършим лоши неща.
{61590}{61637}Да поразлистим д-р Фройд.
{65057}{65105}Ей, вие там горе.
{65107}{65149}Филмът свърши ли?
{65150}{65174}Аз още съм тук долу.
{65187}{65234}и все още още изпитвам|силни болки.
{65235}{65298}Някой може ли|да извика линейка?
{65299}{65358}О, болките са|наистина доста силни.
{65358}{65406}Приспособих си|импровизирана шина.
{65423}{65457}Нищо не става.