{790}{826}Страхотно.
{1029}{1065}Нахално, а?
{1068}{1096}Хайде, бейби, отдай ми се.
{1341}{1425}Изглеждате изненадана,|г-це Минджана.
{1437}{1545}Какво искате...|г-н Кънингъм, нали?
{1557}{1617}Вашият шеф, Номер Две...
{1629}{1737}Този котакак е замесен|в големи подземни упражнения.
{1749}{1785}Как разбрахте?
{1797}{1832}Не съм разбрал, бейби.
{1844}{1880}Ти току-що ми го каза.
{1892}{1952}Ще говорим|за работа по-късно.
{1964}{2024}Нека се намърдам|в нещо по-удобно.
{2026}{2062}О, дръж се прилично.
{2338}{2374}Мили боже.
{3273}{3285}Ела...
{3297}{3357}и ще ти покажа|всичко,което поискаш.
{4112}{4172}Да те измия ли?
{4184}{4220}Густо, бейби.
{4544}{4580}Сладко усещане.
{4784}{4891}В Япония първо свършват мъжете,|а после жените.
{4903}{4939}А понякога изобщо не свършват.
{5023}{5083}Искаш ли японска супа?
{5095}{5131}Що не издухаш моята, бейби.
{5239}{5275}Супер.
{5287}{5299}Густо.
{5551}{5611}Как се чувствате, г-н Кънингъм?
{5623}{5707}Чувствам се крайно отпуснат.
{5862}{5898}Как смееш да се|изпускаш пред мен?
{5910}{5970}Съжалявам.|Не знаех че ти си на ред.
{6078}{6090}Извинявай, че бях груб.
{6126}{6138}Не бях аз, беше храната ми.
{6150}{6186}Тя просто изскочи|да каже "здравей"...
{6198}{6234}и сега си отива|обратно надолу.
{6246}{6282}Това е прекрасно.
{6294}{6306}Благодаря ти.
{6366}{6378}Хайде да правим любов...
{6390}{6498}ти, смешен, космат дребосък.
{6510}{6546}Аз казвам здрасти на свещеника.
{6606}{6690}Това е мястото, точно така.
{6702}{6762}Мястото е точно там.|Добро момиче.
{6893}{6953}Остин Пауърс|се приближава прекалено.
{6965}{7001}Някакви препоръки?
{7061}{7169}Аз измислих съвършеното|оръжие срещу Остин Пауърс.
{7205}{7265}Доведете Женороботите!
{7637}{7649}Давайте, Женороботи!
{7733}{7816}Тези са последна дума|в андроидната технология.
{7828}{7912}Смъртоносни, ефикасни, груби.
{7924}{7984}Никой мъж не може да им устои.
{7996}{8032}Доведете охраната!
{8140}{8200}Убийте тези жени.
{8788}{8823}Доста впечатляващо.
{8835}{8895}Благодаря, Докторе.
{8907}{8991}Обичам жените|с такива...мерки.
{9099}{9135}Под мерки, разбира се...
{9147}{9183}подразбирам калибъра|на техните пушки...
{9195}{9231}и високото им качество.
{9243}{9351}Двусмислица.|Калибър е...омоним.
{9435}{9447}Заеби.
{9555}{9567}Спокойно, момчета.
{9627}{9711}Искам да ти покажа нещо.
{9723}{9759}Ще те оборудваме с това.
{9771}{9807}Изглежда като часовник,|но всъщност...
{9818}{9878}това е геосинхронно|GPS - устройство.
{9890}{9902}Много шибана работа.
{9914}{9974}А, ето ги и тези.
{9986}{10022}Нека да позная.
{10034}{10046}Конецът е фитил...
{10058}{10118}пастата е|пластичен експлозив...
{10130}{10214}а четката е|детонатор.
{10226}{10238}Всъщност, не.
{10250}{10334}Докато ти беше замразен|имаше голям напредък...
{10346}{10358}в областта на зъботехниката.
{10370}{10406}Какво имаш в предвид?
{10418}{10430}Нищо.
{10442}{10502}Ето го и Долния.
{10562}{10598}Нека те информирам.
{10610}{10670}Д-р Злобар сви|ядрена бойна глава...
{10682}{10694}от Креплачистан.
{10706}{10813}Само две неща ме плашат,|и едното е ядрена война.
{10825}{10837}Кое е другото?
{10849}{10861}Моля?
{10873}{10885}Кое е другото нещо|което те плаши?
{10921}{10957}Джуджета.
{10993}{11005}Хора от цирка.
{11017}{11053}Скитници, нали знаеш.
{11065}{11101}Миришат на зеле.
{11113}{11125}Малки ръце.
{11137}{11197}Наистина.
{11209}{11269}Може би тези фотографии|ще решат пъзела.
{11281}{11341}Разкрих детайли от|Проект Вулкан.
{11353}{11413}О, мили боже.|Подземна ракета?
{11425}{11461}Къде ги намери?
{11473}{11509}Остин направи малко проучване|тази нощ...
{11521}{11605}в апартамента на Голяма Минджана.
{11617}{11677}Следващата ни стъпка е|да проникнем във Виртукон.
{11689}{11725}Някакви идеи?
{11785}{11844}Виртукон организират екскурзии|във фабриката си всеки час.
{11856}{11916}Мисля да се преоблечем|като туристи...
{11928}{11964}и да направим|проучване на място.
{11976}{12012}Върховна идея, Кенсингтън.
{12024}{12108}Остин,|искам да те запозная.
{12120}{12180}Това е майка ми...|г-жа Издънкова.
{12192}{12228}Как сте?
{12312}{12348}Боже, човеко, какво направи?
{12360}{12420}Това не е майка ти.|Това е мъж, бейби!
{12432}{12468}Махай се! Хайде!
{12480}{12540}Защо тази перука не се маха?
{12600}{12636}Задръж така.
{12648}{12684}Пусни майка ми!
{12720}{12756}Добре ли си?
{12768}{12827}Остин, полудя ли?
{12839}{12899}Ще имаш много|да обясняваш.
{12911}{12947}Съжалявам.|Помислих я за мъж.
{12959}{13019}По дяволите,|говориш за майка ми!
{13031}{13067}Трябва да си признаеш,|че е голяма мъжкарана.
{13103}{13139}Не се обиждай,|но ако това е жена...
{13175}{13235}значи са я били|с чепата сопа в суратя.
{13247}{13259}Наистина, Остин.
{13415}{13523}Отдайте се на красотата на|чувствата си и кажете думите.
{13535}{13547}Хайде.
{13559}{13643}Обичам те, татко.
{13655}{13715}И аз те обичам, синко.
{13846}{13906}Група, имаме новобранци|днес при нас.
{13918}{14026}Казете здрасти на Скот|и баща му г-н...Жлобар?
{14038}{14098}Злобар, всъщност.
{14302}{14338}Здрасти на всички.
{14374}{14386}Скот,|защо не започнем с теб?
{14398}{14458}Какво те води|при нас днес?
{14470}{14554}Просто срещнах баща си|за пръв път преди 5 дена.
{14566}{14602}Аз бях леко спиртосан|през целия му живот.
{14638}{14722}Чудесно е,|че си го признавате.
{14734}{14794}Сега той се върна и иска от мен|да поема фамилния бизнес.
{14805}{14889}Но, Скот , кой ще управлява|света, когато аз умра?
{14901}{14913}Чуйте думите, които той използва...
{14925}{14985}Кой ще управлява|света, когато аз умра?"
{14997}{15105}Понякога всеки от нас|чувства същото, нали?
{15117}{15153}А ти какво искаш да правиш, Скот?
{15189}{15249}Не знам.|Мисля, че обичам животните.
{15261}{15283}Мога да стана ветеринар.
{15285}{15321}Зъл ветеринар?
{15333}{15393}Не.|Може би ще работя в зоопарк.
{15405}{15441}Злобарски зоопарк?
{15453}{15472}Винаги така правиш!
{15549}{15585}Мисля, че той ме мрази.
{15597}{15633}Наистина смятам,|че иска да ме убие.
{15645}{15729}Скот, ние не искаме|да се избиваме тук.
{15741}{15777}Искам да кажа,|че понякога може би...
{15789}{15824}но всъщност не.
{15836}{15872}Истината е,|че момчето е доста проницателно.
{15884}{15968}Аз наистина се опитвам да го убия,|но засега безуспешно.
{15980}{16040}Много е хитър,|също като дъртия си.
{16100}{16136}Ето за това ви говоря.
{16148}{16232}Вече те чухме, Скот.
{16244}{16304}Сега Вие ни разкажете|нещо за себе си.
{16316}{16400}Детайлите на моя живот|са доста непоследователни.
{16412}{16472}Моля Ви.|Да чуем за детството.
{16484}{16496}-Да бе.|-Хайде.
{16580}{16664}Добре. Откъде да започна?
{16676}{16736}Баща ми беше|неумолимо усъвършенстващ се...
{16748}{16784}зарзаватчия|от Белгия...
{16796}{16855}с увредена психика|и мания за подслушване.
{16867}{16951}Майка ми беше 15-годишна|френска проститутка на име Хлое...
{16963}{16999}с ципа между пръстите на краката.
{17011}{17071}Баща ми беше женкар и пиянде.
{17083}{17119}Той правеше|скандални изказвания...
{17131}{17167}и твърдеше, че е измислил|въпросителния знак.
{17179}{17263}Понякога обвиняваше|кестените, че са мързеливи...
{17275}{17335}вид уникален мироглед...
{17347}{17407}какъвто само геният притежава|и лудият също.
{17419}{17479}Детството ми беше типично...
{17491}{17575}лятото в Рангун,|мудни уроци.
{17587}{17647}През пролетта,|си правихме шапки от месо.
{17659}{17695}Когато ставах нагъл...
{17707}{17791}ме напъхваха в пазарска чанта|и ме биеха с тръстикови пръчки.
{17802}{17838}Твърде стандартно, наистина.
{17850}{17886}На 12 години,|си направих първата чекия.
{17898}{17958}На 14 години,|австрийка на име Уилма...
{17970}{18030}ритуално|ми обръсна ташаците.
{18042}{18102}Нищо не може да се сравни|с обрязване на пишката.
{18114}{18174}Оставаш без дъх.|Съветвам ви да опитате.
{18186}{18246}Знаеш ли, трябва да спрем дотук.
{18258}{18318}Остин,|може ли да поговорим?
{18330}{18366}Разбира се, любов моя.
{18426}{18486}Знам, че съм нервозна,|но не мога да се отърся...
{18498}{18582}от подозрителното усещане|за тази италианска секретарка.
{18594}{18606}Сещаш се, г-ца Минджана.
{18618}{18654}Не искам|да звуча параноично...
{18666}{18726}но съм имала няколко|кофти връзки в миналото...
{18738}{18798}и съм известна|с ревността си.
{18809}{18821}Съжалявам.
{18833}{18869}Не съжалявай, бейби.
{18881}{18917}Имаш право да си подозрителна.
{18929}{18949}Аз я шибах.
{18953}{18989}Какво?
{19001}{19037}Шибах я навсякъде, бейби!
{19049}{19133}Не ти вярвам.|Тя е отблъскваща.
{19145}{19205}Тенджерата с мляко, на втора маса.
{19217}{19229}Поне пазеше ли се?
{19265}{19301}Разбира се. Пищовът|ми беше с мен.
{19313}{19397}Имах предвид презерватив?
{19409}{19469}Само моряците ползват нахуйници, бейби.
{19505}{19517}Не и през 90-те.
{19529}{19565}А би трябвало,|у-у, мръсни просяци.
{19577}{19589}Ходят из пристанищата.
{19601}{19661}Не се впрягай.
{19673}{19733}Минджана не значи нищо за мен.
{19745}{19757}Но значи нещо за мен.
{19769}{19828}Ако искаш между нас|да има връзка...
{19840}{19900}набий си го в главата,|че времената се промениха.
{19912}{19948}Не можеш просто така|да шибаш който и да е.
{19960}{20020}А и да можеш, то без мен,|защото аз не съм такава.
{20128}{20164}Ти си всичко за мен.
{20176}{20236}Май не можеш да зацепиш, а?
{20296}{20308}Лека нощ, Остин.
{20320}{20356}Добре дошъл в 90-те.
{20368}{20428}Ще бъдеш много самотен.
{20967}{20979}Я вижте този пич.
{21039}{21075}Мир.
{21231}{21291}Джими Хендрикс - умрял.
{21296}{21315}Наркотици.
{21375}{21387}Джанис Джоплин.
{21423}{21459}Умряла, алкохол.
{21471}{21483}Мама Кас.
{21495}{21579}Умряла, от хамбургер.
{22238}{22298}Страхотно!|Осветлението свястно ли е?
{22310}{22329}Да, наистина.|Сега ще поставят знамето.
{22334}{22370}Виждат се|звездите и метеорите.
{22382}{22418}Прекрасно. Просто прекрасно.
{22550}{22586}Добро утро, Остин.
{22598}{22634}Понякога забравям...
{22646}{22730}че си пропуснал|последните 30 години.
{22742}{22778}Падането на Берлинската стена...
{22790}{22825}първата жена|Британски министър-председател...
{22837}{22873}края на апартейда.
{22885}{22945}Да бе, и не мога да повярвам,|че Либерачи е бил педал.
{22957}{22993}Имам предвид, жените го харесваха.
{23005}{23065}Това съм го пропуснал.
{23077}{23113}Екскурзията започва...
{23125}{23147}така че моля|заемете местата си...
{23173}{23233}Добре дошли във Виртукон,|компанията на бъдещето.
{23245}{23281}Виртукон е водещ|производител на много стоки...
{23293}{23353}които можете да намерите|у дома си.
{23365}{23401}Мислиш ли,|че тя е по-хубава от мен?
{23413}{23425}Коя?
{23437}{23449}Знаеш коя.
{23461}{23497}А, италианската птичка.
{23509}{23545}Не бе, бейби. Онази мирише.
{23557}{23617}Мисля, че си пушка, бейби.
{23629}{23665}Супер си.|Страхотна си.
{23677}{23713}Ние добиваме стомана,|петролни продукти...
{23725}{23761}и вредни химикали.
{23773}{23856}Не се притеснявай|за италианската птичка.
{23868}{23904}Тя е селска курва.
{23916}{23976}Всеки я шиба.
{23988}{24048}Отдясно,|ще забележите врата...
{24060}{24096}водеща към забранената зона.
{24108}{24144}Само упълномощен|персонал се допуска...
{24156}{24168}Аз поемам този.
{24180}{24216}Ти поеми нея.
{24588}{24600}Да вървим.
{24612}{24672}Болтън е.|Имаме проблем.
{24684}{24720}Натрапници в комплекса.
{24780}{24792}Внимавай.
{24851}{24863}-Задръж.|-Оттук.
{24899}{24911}Джудо хватка!
{24995}{25031}Те идват!
{25043}{25079}Задръж така. Ще го съборя.
{25091}{25103}Внимавай. Движи се!
{25211}{25247}Внимавай, Остин.
{25355}{25391}Внимавай!
{25643}{25679}ХАйде, да вървим.
{25739}{25798}Мили боже, успяхме.
{25810}{25846}Успокой се, бейби.
{26506}{26566}Добре дошли в подземната ми бърлога.
{26578}{26614}Точно навреме.
{26626}{26662}Насладете се на шоуто.
{26817}{26901}Господа,|давам ви Вулкан...
{26913}{26997}най-мощният|подземен свредел.
{27009}{27045}Това не те ли надървя?
{27057}{27093}Не сега, Остин.
{27105}{27165}Толкова мощен, че може да пробие|земната кора...
{27177}{27213}доставяйки|50-килотонна ядрена глава...
{27225}{27285}към течното|горещо ядро на планетата.
{27297}{27405}След взрива, всички вулкани|на Земята ще изригнат.
{27489}{27573}Изглежда, че нямаме избор,|освен да ви платим откупа.
{27585}{27621}Имате ми инструкциите.|Чао.
{27705}{27765}Скивай, Бътхед.|Тая пичка има три цици.
{27824}{27860}А колко гъза има?
{28040}{28100}Харесвате ли|почти-футуристичните си дрехи?
{28112}{28172}Сам съм ги проектирал.
{28544}{28604}Скот, момчето ми, как си?
{28616}{28652}Как мина денят ти?
{28664}{28724}Приятелят ми, Сладкия Джей, ме заведе|във градската видеозона.
{28736}{28757}Онези не говореха английски,|и Джей се сби с тях...
{28760}{28853}И им каза "стига сте ми досаждали,|защото не говоря френски."
{28879}{28899}И тогава онзи|каза нещо...
{28903}{28939}че аз съм бил нещо такова...
{28951}{28971}И онези всички "Ае чупка".
{28975}{29011}А ние им викаме "Духайте".
{29023}{29035}Беше супер.
{29071}{29107}Очарователно.
{29119}{29155}Какви са ти плановете|за тази вечер?
{29167}{29203}Мислех да остана вкъщи.
{29210}{29237}Дават хубав порнофилм|по "Скинимакс".
{29239}{29323}И така ли искаш|да си изживееш живота?
{29383}{29395}Само така.
{29407}{29443}Какво?
{29599}{29731}Скот, искам да се запознаеш|с татковия враг Остин Пауърс.
{29767}{29802}Храниш ли го?|Защо просто не го убиеш?
{29838}{29898}Имам по-добра идея.
{29910}{29994}Ще го поставя в|ситуация с лесен изход...
{30006}{30042}включващ много гадории|и екзотична смърт.
{30102}{30124}Защо просто|не го гръмнеш сега?
{30150}{30186}Ще донеса пищов.|Ще го гръмнем заедно.
{30198}{30234}Ще бъде весело. Бум!|Умрял. Капут.
{30246}{30306}Само още един звук от теб|и ще те погреба, господинчо...
{30318}{30337}и хич не се шегувам.
{30414}{30450}Добре. Да започваме.
{30510}{30546}Наистина ли очакваш от тях да платят?
{30630}{30690}Очаквам от тях да пукнат.
{30726}{30762}Дори и след като ми платят|кинтите...
{30774}{30809}Аз пак ще изпепеля|всички градове на планетата...
{30821}{30881}с течна гореща магма.
{30941}{30961}Пуснете акулите!
{30989}{31025}Ще забележите,|че всички акули...
{31037}{31073}имат лазерни оръдия|закачени за главите им.
{31085}{31169}Смятам, че всяко създание|заслужава топла мръвка.
{31229}{31289}Д-р Злобар, по въпроса за акулите.
{31301}{31337}Докато бяхте замразен...
{31349}{31385}те ги сложиха|в списъка със застрашени видове.
{31397}{31433}Опитахме да вземем няколко...
{31445}{31505}но би ни отнело месеци|да ги махнем от Червената книга.
{31517}{31601}Дадох една проста заявка...
{31613}{31673}и тя беше да има акули...
{31685}{31745}с шибани лазери,|закачени за главите!
{31757}{31816}Очевидно, моят едноок|колега ми казва...
{31828}{31864}че това няма да го бъде.
{31876}{31936}Ще ми напомните ли|за какво ви плащам, бе, хора?
{31948}{31984}Честно, подскажете ми.
{31996}{32032}И какво имаме сега?
{32044}{32080}Морски костури.
{32236}{32296}Мутирали морски костури.
{32308}{32368}Наистина? В лошо настроение ли са?
{32380}{32392}Абсолютно.
{32404}{32440}Като за начало бива.
{32452}{32464}И така, стража...
{32500}{32560}включете ненужния|бавно-потопяващ механизъм.
{32620}{32656}Затворете люка!
{32692}{32728}Няма ли поне|да ги гледаш?
{32740}{32776}Могат да избягат.
{32811}{32847}Ще ги оставя сами...
{32859}{32895}и няма да ги гледам|как умират.
{32907}{32943}Просто ще отбележа,|че всичко е минало по план.
{32955}{32991}Имам пищов в стаята си.
{33003}{33039}Дай ми пет секунди,|и ще го взема.
{33051}{33111}Връщам се, и Бум!|Ще им издухам мозъците.
{33171}{33255}Не можеш да зацепиш за кво ти говоря, нали?
{33267}{33279}Не можеш.
{33315}{33351}Това не е досаждане.
{33572}{33591}-Чук чук.|-Кой е там?
{33675}{33711}Нека ти разкажа|за един човек на име "Шът"!
{33747}{33830}Още преди да се обадиш,|вече имам едно "Шът"!
{33842}{33950}Просто знай, че имам цяла чанта|с "Шът"-ки с твоето име на тях.
{34058}{34094}Какъв е планът ти?
{34106}{34166}Първо, мисля да се приземя...
{34178}{34238}после ще се прегрупирам|и ще продължа по нов план.
{34250}{34286}Някакви идеи?
{34298}{34310}Чакай малко.
{34346}{34406}Винаги нося това със себе си,|за всеки случай.
{34418}{34478}Разбрах. Имам кофти зъби.
{34490}{34598}Не, Остин. Конецът се|увива около тръбата.
{34634}{34646}Добре. Дръж се.
{34730}{34789}Успях. Добре. Дай пастата.
{34921}{34933}Джудо-хватка!
{34993}{35029}Задръж!
{35257}{35269}Джудо-хвърляне.
{35641}{35701}Лош момент|да си загубиш главата.
{35737}{35749}Наистина.
{35784}{35820}Не е това начинът|да надигнеш глава.
{35904}{35964}Срамота,|че беше такъв главанак.
{36000}{36060}Този никога няма да|оглави голяма корпорация.
{36072}{36091}Добре, този лаф го бива.
{36240}{36300}Ккво ще правиш?
{36312}{36348}Там има авариен изход.|Извикай помощ.
{36360}{36396}Аз ще остана тук|и ще следя д-р Злобар.
{36432}{36468}Ще се върна бързо.
{36624}{36684}Каквото и да се случи,|искам да знаеш...
{36696}{36780}че наистина ми е кофти|заради италианската птичка.
{36815}{36851}Опитвам се да ти кажа, че...
{36863}{36947}ако искаш да бъда|мъж на една жена...
{36959}{36995}то това е густо, бейби.
{37007}{37067}Дръж се прилично.
{37966}{38002}Елате, всички.
{38014}{38074}Да отидем|в главната зала.
{38086}{38146}Проект "Вулкан"|започва.
{38230}{38314}Скот, не искаш ли да видиш|с какво се занимава татко ти?
{38321}{38338}Духай ми.
{38350}{38386}Моля?
{38398}{38410}Покажи ми.
{38734}{38793}Нагласете "Вулкан".
{39141}{39177}Донесете бойната глава.
{40004}{40064}Някой да иска купон?
{40076}{40160}Не, всъщност...|аз трябва да спася света.
{40412}{40472}Студено ли ти е?
{40867}{40903}Заредете сондата.
{41364}{41383}Трябва да хвана д-р Злобар.
{41467}{41527}Бейзбол, студен душ.
{41563}{41599}Откажете се, г-н Пауърс.
{41611}{41671}Маргарет Тачър|гола през зимата.
{41755}{41790}Господа.
{41894}{41910}Да се приготвим.
{41922}{41958}Да вървим, момчета.
{41994}{42054}-Не си тръгвай.|-Остани с нас.
{42066}{42078}Моля те, не си тръгвай.
{42090}{42150}Не можеш да ни устоиш.
{42210}{42246}Напротив, бейби.
{42258}{42318}Мисля, че вие не можете да ми устоите.
{44440}{44500}Не е това, на което прилича.
{44555}{44572}Свободно, момчета.
{44579}{44596}Сигурно.
{44656}{44668}Ванеса, мога да ти обясня.
{44680}{44740}Аз влязох тук, докато|гоних д-р Злобар.
{44752}{44811}И изведнъж,|женороботите дойдоха...
{44819}{44835}и изпушиха|откъм циците.
{44871}{44931}И аз реших да изтанцувам моето Моджо|срещу тяхното Моджо.
{44943}{45003}Измоджихме се взаимно,|и главите им експлодираха.
{45015}{45075}Нали разбираш, затова|сега съм по бели гащи тука...
{45135}{45171}Вярвам ти.
{45183}{45219}Сега се облечи.
{45231}{45267}Густо, бейби.
{45298}{45315}Напред, момчета.
{45423}{45507}Стартираме|подземната сонда.
{45591}{45675}Започнете началното|повърхностно проникване.
{45759}{45866}Подземен ядрен взрив|след три минути.
{46094}{46130}Внимавай!
{46286}{46322}Отпред!
{46334}{46418}Подземен ядрен взрив|до две минути.
{46665}{46682}Ох, спънах се!
{46742}{46777}Отворете шибаната врата!
{46885}{46921}Разрушаването на сондата|започва...
{46933}{46945}Джудо!
{47485}{47506}Стоп.
{47701}{47713}А сега - при д-р Злобар.
{47749}{47808}Дрън-дрън.
{47820}{47880}Искам пиле, искам дробче.
{47892}{47928}Мяу, мяу,|дайте го насам.
{47964}{48024}Хванах те, д-р Злобар.
{48060}{48120}Добра работа, г-н Пауърс.
{48132}{48216}Ние си приличаме,|ти и аз.
{48228}{48336}Не е ли смешно,|че всичко, на което държиш...
{48348}{48504}свободна любов, купони,|сега през 90-те...
{48516}{48624}се счита за...зло?
{48636}{48720}Това, срещу което|ние се борихме...
{48732}{48768}са задръстени боклуци като теб...
{48779}{48839}чиято цел бяха|парите и световното господство.
{48851}{48863}Ние бяхме невинни, пич.
{48875}{48959}Ако знаехме последствията|от сексуалната ни свобода...
{48971}{49007}щяхме да направим нещата|другояче...
{49019}{49055}но духът|щеше да си остане същият.
{49067}{49127}Това е свободата, бейби.
{49134}{49151}Признай си.
{49187}{49199}Свободата се издъни.
{49211}{49271}Не, човеко, свободата не се е издънила.
{49283}{49367}Сега си имаме и свобода|и отговорности.
{49379}{49415}Суперско време е сега.
{49427}{49487}Няма по-жалко нещо|от дърт хипар.
{49499}{49559}Добре, плешивецо.|Затвори си плювалника.
{49571}{49631}Хайде. Да вървим.|Ти върви напред.
{49643}{49679}Не бързай толкова.
{49691}{49774}Като че ли масата се завъртя,|г-н Пауърс.
{49786}{49822}Продължавай, Остин.|Не се тревожи за мен.
{49834}{49894}Мога ли да си взема "SEGA"-та, татко?
{49906}{49990}Май масите отново|се завъртяха, д-р Злобар.
{50002}{50038}Не съвсем.|Убий копеленцето.
{50045}{50067}Дреме ми на кура.
{50074}{50110}Но, татко, ние току-що|се сприятелихме в групата.
{50122}{50182}Аз избих цялата група,|малко говно такова.
{50194}{50213}Бяха станали много нагли.
{50218}{50278}Мразя те!
{50290}{50326}Бих искал никога да не бях|създаван в лабораторията.
{50338}{50398}Скот, нараняваш татко си,|когато говориш така, честно.
{50506}{50518}А, идваш навреме.
{50530}{50566}Давай. Махни оттук г-н Пауърс.
{50626}{50662}Какво?
{50674}{50734}Д-р Злобар, прекарах|30 години от живота си...
{50769}{50805}в опити да превърна тази жалка|зла империя...
{50817}{50877}в корпорация|от световен мащаб.
{50889}{50949}Щяха да поместят историята ми|на първа страница във "Форбс".
{50961}{51045}Но ти, идиот такъв,|искаше да превземеш света...
{51057}{51093}и не осъзнаваше,|че свят вече няма.
{51105}{51141}Има само корпорации.
{51153}{51189}Млъквай, Номер Две!
{51225}{51285}Достатъчно дълго|ме тормозеше.
{51393}{51477}Имам бизнес-предложение,|което може да ви заинтересува.
{51513}{51573}Добре. Чух достатъчно.
{51681}{51717}Джудо-хватка!
{51800}{51836}Комплексът ще се самовзриви.
{51968}{52004}Да се разпръснем. Хайде!
{52064}{52124}Това място ще избухне!
{52256}{52316}Комплексът ще се самовзриви.
{52568}{52580}Оттук, Остин.
{52592}{52628}Хайде, бейби. Ще избухне!
{52640}{52676}Да вървим. Движи се!
{53599}{53635}Обичам те, г-н Пауърс.
{53647}{53731}И аз те обичам, г-жо Пауърс.
{53814}{53826}Пак е Долен Издънков.
{53862}{53898}Заеби го, Остин.|Върни се в леглото.
{53910}{53946}Дългът ме зове, бейби.
{54078}{54162}Надявам се, че не прекъсвам|медения ви месец.
{54174}{54210}Съвсем не, Долен.
{54222}{54282}Получихте ли фруктиерата,|която ви изпратих?
{54294}{54330}Да, Долен,|но ти изпрати прекалено много неща.
{54366}{54402}Трябва да изпратя малко|и на майка си.
{54414}{54450}Да не забравиш тези.
{54462}{54474}Благодаря.
{54486}{54498}Ето ти ги.
{54510}{54546}Получи ли другия ми подарък?
{54558}{54570}Да, получихме го.
{54582}{54666}Хубаво чекмедже, Долен.
{54678}{54738}Но кой, по дяволите,|ни прати тази рисунка?
{54750}{54762}Много е луда.
{54773}{54857}Както знаете, д-р Злобар|избяга с ракетата си...
{54869}{54929}която изчезна|от нашите радари.
{54941}{54977}Задръж така. Кафе?
{55037}{55145}И, Ванеса, между другото,|повишихме те в таен агент.
{55157}{55193}Фантастично! Благодаря.
{55205}{55265}Мляко?
{55277}{55313}И още, Остин, Нейно Величество|кралицата ми съобщи...
{55325}{55361}че си провъзгласен за рицар.
{55373}{55409}Шибана работа!
{55421}{55481}Желая ви късмет|и на двамата!
{55493}{55505}Благодаря, Долен.
{55565}{55577}Знаеш ли, Ванеса...
{55589}{55673}Няма да забравя|как те видях за пръв път.
{55685}{55721}Ти беше така|невероятно красива...
{55757}{55816}така невероятно секси...
{55852}{55888}Знаех си, че трябва да те имам...
{55924}{55960}точно там и тогава.
{56020}{56056}И ти ли почувства същото?
{56068}{56128}Всъщност, не можех да спра|да зяпам зъбите ти.
{56212}{56272}Поръчах шампанско.|Влез!
{56284}{56320}Чудесно, Остин.
{56332}{56351}Оставете го ей там.|Благодаря.
{56356}{56392}Да излезем на терасата.|Нощтта е прекрасна.
{56404}{56440}Ще погледаме звездите.
{56452}{56512}Суперска идея, бейби.
{56524}{56536}Виж се само.
{56596}{56632}Внимавай!
{56716}{56775}Това наистина боли бе!
{56787}{56823}Сега ще ми излезе цицина,|кретен такъв.
{56835}{56919}Кой замеря с обувки? Честно.
{56948}{56967}Биеш се като жена.
{57411}{57471}Честна дума, не е мое.
{57483}{57500}Не бе, използвай го.
{58130}{58166}Погледни колко е красиво|нощното небе.
{58178}{58238}Това Голямата Мечка ли е?
{58250}{58286}Да, а това изглежда|като Уран.
{58394}{58430}Никога преди не съм|виждала толкова голяма звезда.
{58442}{58459}Какво е това?
{58538}{58574}Мили боже.
{58706}{58765}Ще те хвана аз,|Остин Пауърс.
{58777}{58861}Тука е луд студ|г-н Бигълсуорт.
{59593}{59614}Скъпа, изглеждаш страхотно.
{59617}{59701}Хайде, продължаваме.
{59713}{59749}Погледни това лице.|Покажи ми. Хайде.
{59760}{59772}Така. Кичур коса.
{59784}{59820}Густо.
{59832}{59892}Завърти се.
{60000}{60036}Не става!
{60048}{60060}Преоблечи се. Отивай.
{60072}{60108}Ще я преоблечеш ли?|Става ли?
{60120}{60156}Много добре.
{66773}{66797}Скъпа, изглеждаш страхотно!