{0}{144}http://subs.unacs.bg
{815}{911}Дами и господа,|добре дошли в подземната ми бърлога.
{923}{959}Събрал съм ви тук|при мен...
{971}{1031}най-големите|световни главорези...
{1043}{1175}но нито един от вас все още|не е убил Остин Пауърс.
{1187}{1271}Това ме ядосва,|а когато Д-р Злобар се ядоса...
{1283}{1319}Г-н Бигълсуорт се разстройва.
{1331}{1391}А когато г-н Бигълсуорт|се разстройва...
{1403}{1439}хвърчат глави!
{1618}{1678}Защо все трябва да се ограждам|с малоумни идиоти?
{1858}{1918}Мустафа, г-жа Фарбиссина...
{1930}{1990}Пощадих животa ви|защото имам нужда от вас...
{2002}{2062}за да оттърва света|от Британския супер-агент...
{2074}{2158}единствения човек,|който може да ме спре.
{2170}{2230}Трябва да убием Остин Пауърс!
{3177}{3237}Хайде, сладурани.|Работете с мен, хора.
{3249}{3261}Покажете ми любов.
{3345}{3381}Супер, маце!
{3417}{3453}О, дръж се прилично.
{3489}{3524}Това е Остин Пауърс!
{4040}{4100}Това е Остин Пауърс!
{5359}{5395}Здравейте, г-жо Кенсингтън.
{5455}{5514}Защо никога не ми позираш?
{5526}{5610}Знаеш какво мисли за това|г-н Кенсингтън.
{5622}{5658}О, дръж се прилично.
{5718}{5754}Да, бейби!
{5958}{6018}Аз съм Долен Издънков|От Британското разузнаване.
{6030}{6090}Току-що получихме сигнал,|че д-р Злобар...
{6102}{6138}е приготвил капан за вас|тази вечер...
{6150}{6234}В клуба на Психо-Електрическите|Сливо-Въртели...
{6246}{6258}в центъра на Лондон.
{6270}{6306}Там сме.
{6725}{6785}Ето те и теб. Хайде, бейби.
{6965}{7025}Остин, това е гадна дупка.
{7037}{7097}Това е моят случай, бейби,|и това ме побърква!
{7109}{7169}Давай, пич!
{7636}{7648}Да ви донеса ли питие?
{7660}{7672}Разбира се!
{7684}{7744}Остин,|трябва да потърсим д-р Злобар.
{7780}{7816}Чакай. Имам идея.
{7876}{7936}Остин! Защо по дяволите|удари тази жена?
{7948}{7960}Нека ти покажа, бейби.
{7972}{8008}Това не е жена.
{8020}{8080}Това е мъж, мъж.
{8140}{8176}Един от наемните убийци на д-р Злобар.
{8212}{8248}Внимавай! Той има нож!
{8404}{8416}Добра работа, г-жо Кенсингтън.
{8428}{8440}Ставай!
{8476}{8535}Къде е д-р Злобар?
{8547}{8559}Къде е?
{8643}{8655}Ето го копелето.
{8715}{8751}Да вървим.
{8763}{8775}Дайте път.
{8907}{8943}Пипнах те, Злобар.
{8955}{8967}Не и този път.
{9003}{9039}Ела, г-н Бигълсуорт!
{9051}{9111}Ще се видим в бъдещето,|г-н Пауърс.
{9243}{9303}Боже! Той се замразява.
{9938}{9974}И така д-р Злобар се измъкна...
{9986}{10046}и беше криогенно|замразен...
{10058}{10118}за да се върне, когато свободната любов|вече не царуваше...
{10130}{10166}а алчността и корупцията|управляваха отново.
{10575}{10587}Командир Гилмор?
{10599}{10635}На телефона.
{10647}{10683}Аз съм Риттер от|Юго-Западния клон на дървото.
{10695}{10731}Имаме възможно НЛО|с променлива посока...
{10743}{10779}и нестандартен ъгъл на приземяване.
{10791}{10827}Какво казваш, синко?
{10839}{10923}Изглежда, че има формата|на "Големия Пич".
{10935}{10971}Боже. Той се е върнал.
{10983}{11043}Всъщност,|"Големия Пич" никога не си е отивал, сър.
{11055}{11115}Те винаги предлагат|същите качествени продукти...
{11127}{11139}на конкурентни цени.
{11151}{11163}Млъквай.
{11175}{11211}Да се обадя ли в Щаб-квартирата|за да го прехванат?
{11223}{11259}Каква е позицията му?
{11271}{11331}В момента го проследявам|над Невада.
{11343}{11379}О, боже! "Големия Пич" изчезна.
{11391}{11427}Виж, синко...
{11439}{11498}Искам да забравиш|какво си видял днес.
{11510}{11594}Филипс, обади се на Президента.
{11606}{11690}Пригответе самолета,|донесете ми нощната чантичка...
{11702}{11762}и нахранете рибата ми.
{11774}{11810}Но не много.
{11846}{11906}Заминавам за Лондон, Англия.
{12038}{12074}Пауърс доброволно|се беше замразил...
{12086}{12146}в случай, че д-р Злобар|някога се върне.
{12158}{12194}Надявам се, че момчето ви е оправно.
{12206}{12314}Не искаме пак да ви освобождаваме под гаранция|както след Втората Световна.
{12374}{12410}Това е нашата камера със знаменитости.
{12685}{12721}Моля.
{12733}{12769}Кой е този Остин Пауърс?
{12781}{12841}Съвършеният Джентълмен-шпионин|неустоим за жените...
{12853}{12985}смъртоносен за враговете си,|жива легенда по негово време.
{12997}{13081}Внимание: Първа фаза:|лазерното разрязване започва.
{13141}{13177}лазерното разрязване завършено.
{13453}{13560}Втора фаза: фазата на горещата течна|гадост започва.
{13644}{13704}Фазата на горещата гадост завършена.
{13716}{13824}Трета фаза:|реанимацията започва.
{13884}{13920}Реанимацията завършена.
{14004}{14112}Четвърта фаза:|почистването започва.
{14220}{14256}Почистването завършено.
{14819}{14927}Пета фаза:|евакуацията започва.
{15634}{15646}Евакуацията зав--
{16354}{16366}Къде съм?
{16378}{16462}В Министерството на Отбраната.
{16473}{16509}Сега сме 1997-ма.
{16521}{16581}Вие бяхте криогенно замразен|за 30 гдини.
{16593}{16629}Кви са тия хора?
{16641}{16653}Викането е|временен страничен ефект...
{16665}{16701}на процеса на размразяване.
{16713}{16773}Да, Нещо трудно|си контролирам...
{16785}{16821}силата на гласа!
{16833}{16893}Това е командир Гилмор,|САЩ - Стратегическо командване...
{16905}{16989}и генерал Борщевски,|от Руското разузнаване.
{17001}{17061}Ти луд ли си бе?
{17073}{17109}Доста неща се случиха|откакто беше замразен.
{17121}{17157}Студената война свърши.
{17169}{17253}Най-после, тези капиталистически прасета|ще платят за престъпленията си.
{17265}{17301}Ей, другари?
{17313}{17349}Остин , ние победихме.
{17361}{17445}Жестоко. Густо.|Дааа, капитализъм.
{17504}{17564}Г-н Пауърс,|Президентът е доста загрижен.
{17576}{17612}Имаме луд на свобода|в Невада.
{17696}{17708}Кога започвам?
{17720}{17732}Незабавно.
{17744}{17780}Ще работиш с|г-ца Кенсингтън.
{17792}{17852}Г-жа Кенсингтън!
{17864}{17948}Остин, г-жа Кенсингтън|се пенсионира отдавна.
{17960}{18044}Г-ца Кенсингтън е нейна дъщеря.
{18056}{18068}Ето я и нея.
{18152}{18236}Ванеса е|една от супер-агентките ни.
{18368}{18452}Боже,|Ванеса има страхотно тяло...
{18464}{18523}Хващам бас, че се шиба като луда.
{18559}{18619}Как само им говоря всичко|заради процеса на размразяване...
{18631}{18667}Нямам ли си вътрешен глас?
{18727}{18835}Надявам се, че не го казах|на висок глас току-що.
{18919}{19003}Г-н Пауърс, моята задача е|да ви аклиматизирам към 90-те.
{19015}{19075}Много се промени от 1967 насам.
{19087}{19147}Без съмнение, любов моя,|но докато хората...
{19159}{19195}все още правят секс|с много анонимни партнъори...
{19207}{19219}без да се пазят...
{19255}{19315}докато експериментират|със наркотици...
{19327}{19363}в свободна от последствия|околна среда...
{19375}{19411}аз ще знам за кво става дума.
{19518}{19578}Личните вещи на Опасен Пауърс.
{19590}{19650}Всъщност,|името ми е Остин Пауърс.
{19662}{19698}Тук пише|Име - Опасен Пауърс."
{19782}{19818}Опасен е бащиното ми име.
{19854}{19914}Остин Опасен Пауърс -
{19926}{19986}един син смачкан копринен костюм...
{19998}{20010}Ей, всичко точно.
{20022}{20058}Една вратовръзка с дантелки...
{20070}{20082}Ето я.
{20094}{20178}Сребърен медалъон|с мъжки символ...
{20190}{20226}чифт италиански обувки...
{20238}{20274}Буон джорно, момчета.
{20286}{20298}Пластмасова грамофонна плоча...
{20310}{20394}Бърт Бакарак|свири хитовете си...
{20406}{20513}Шведска|пенисо-удължаваща помпа...
{20573}{20585}Това не е мое.
{20597}{20705}Фактура за|Шведски пенисо-удължител...
{20717}{20753}подписана от Остин Пауърс.
{20765}{20801}Казвам ти, бейби,|това не е мое.
{20813}{20873}Гаранционна карта за шведски|пенисо-удължител...
{20885}{20969}попълнена от Остин Пауърс.
{20981}{21017}Дори не знам какво е това.
{21029}{21065}Този неща|не са в мой стил, бейби.
{21077}{21161}Книга: "Шведският|Пенисо-Удължител и Аз"...
{21173}{21233}(тези неща|са в моя стил, бейби)...
{21245}{21281}от Остин Пауърс.
{21293}{21353}Просто подпишете протокола.
{21365}{21401}Не се надувай, пич.
{21413}{21472}Ще го подпиша,|само за да придвижа нещата.
{21484}{21520}Ти си върхът, бейби.
{21532}{21568}Чуйте, г-н Пауърс.
{21580}{21616}Мисля и занапред|да работя с вас...
{21628}{21688}но ми направете услуга|като престанете да ме наричате "бейби".
{21700}{21760}Обръщайте се към мен с...|"Агент Кенсингтън".
{21772}{21808}О, хайде бе.
{21844}{21880}Добре де, ...Ванеса.
{21892}{21928}Толкова трудно ли беше?
{21964}{22000}Елате.|Трябва да заминем незабавно.
{22012}{22072}Съхранихме личния Ви самолет|както сте го оставили.
{22084}{22120}Той чака|на летище "Хийтроу".
{22132}{22192}Моят "Джъмбо"-джет! Густо, бейби!
{22204}{22240}Съжалявам.
{22396}{22408}Бързо.
{22420}{22456}Хайде, приятел. Да вървим.
{22827}{22887}Господа,|добре дошли в подземната ми бърлога.
{22899}{22959}Минаха 30 години,|но аз се върнах.
{22971}{23007}Всичко върви точно|по план...
{23043}{23079}с изключение на един малък дефект
{23091}{23151}заради техническа грешка|на моя помощник Мустафа...
{23163}{23247}възникнаха усложнения|в процеса на размразяване.
{23259}{23319}Но сметките ми бяха перфектни.
{23331}{23367}Виж какво направи|на г-н Бигълсуорт!
{23427}{23486}Но, д-р Злобар, ние не успяхме|да предвидим...
{23498}{23558}котешките усложнения|на реанимацията...
{23594}{23606}Тишина!
{23810}{23846}Нека това да ви|напомня на всички...
{23858}{23942}че тази организация|няма да толерира издънките.
{24050}{24134}Да се захващаме за работа.
{24242}{24278}Имаме много работа за вършене.
{24290}{24326}Някой да ми помогне!
{24338}{24422}Жив съм,|само дето съм лошо обгорен.
{24481}{24493}Познавам някои от вас...
{24505}{24565}някои от вас срещам|за първи път.
{24577}{24637}Ей, там горе! Някой!
{24649}{24733}Може ли някой да извика линейка?|Много ме боли.
{24745}{24805}Всички вие сте събрани тук|за да изп...
{24817}{24877}Извинете ме.
{24889}{24901}Той е долу.
{24913}{24997}Не, не е умрял - опърлен е. Доста.
{25129}{25165}Ако някой може да отвори|аварийния люк долу...
{25201}{25237}Ще мога да изляза.
{25249}{25261}Сам съм го проектирал това устройство...
{25297}{25381}Добре. Радвам се, че ме намерихте.|Чуйте...
{25393}{25476}Много съм се опърлил,|та ако може само...
{25488}{25524}Ти ме застреля!
{25536}{25548}По въпроса за...
{25560}{25620}Застреля ме в рамото!
{25944}{26004}Нека се разходя около масата|и да представя всеки.
{26016}{26028}Фрау Фарбиссина...
{26040}{26124}основател на военното крило|на Армията на Спасението.
{26136}{26292}Рандом Таск - бивш корейски борец,|изключително зъл и сръчен.
{26304}{26364}Покажи им какво можеш.
{26711}{26771}Пати О'Брайън -|бивш ирландски наемен убиец.
{26783}{26819}Запазената му марка -|суеверен пич...
{26831}{26915}той оставя тънък спомен|от късметлийската си гривна...
{26927}{26963}върху всяка своя жертва.
{26975}{27011}Скотланд Ярд|много биха искали...
{27023}{27059}да набарат това вещ. доказателство.
{27071}{27155}Тия винаги ме гонят|щастливците.
{27263}{27347}Защо всички се хилят|когато казвам това?
{27359}{27419}Те ме гонят, щастливците!
{27431}{27466}Какво?
{27478}{27538}От една телевизионна реклама е...
{27550}{27610}със онзи прокажен от комиксите...
{27622}{27658}и всички тези деца|се опитват да го хванат...
{27670}{27706}Хей, прокажения!
{27718}{27778}Ще ни дадеш ли|щастливците си?"
{27790}{27850}И всички тези|парчета тиня...
{27862}{27898}полепнали по мръвките...
{27910}{27946}та когато децата ги ядат,|си мислят...
{27958}{27994}О, това е шоколад.|Кефя се!"
{28078}{28138}Най-после,|стигнахме до моя Номер Две.
{28150}{28186}Името му...
{28198}{28210}Номер Две.
{28222}{28282}През тези 30 години,|Номер Две управляваше Виртукон...
{28294}{28354}законното лице|на моята зла империя.
{28414}{28473}Д-р Злобар,|през последните 30 години...
{28485}{28545}Виртукон се разрастна|с големи скокове.
{28557}{28665}Преди 15 години, ние сменихме|вредните химикали...
{28677}{28737}с комуникационна индустрия.
{28749}{28809}Имаме кабелни телевизии|в 38 щата.
{28821}{28881}Имаме "Кремиковци"|в Кливланд...
{28893}{28953}пристанище в Тексас,|нефтени рафинерии в Сиатъл...
{28965}{29001}и фабрика в Чикаго...
{29013}{29073}това са умалени модели|на фабриките.
{29085}{29121}Естествено.
{29133}{29145}Господа...
{29229}{29241}Имам план.
{29492}{29528}Нарича се "изнудване".
{29540}{29600}Както знаете, кралската фамилия|в Англия...
{29612}{29672}са най-богатите земевладелци|в света.
{29684}{29720}Или кралската фамилия|ще ни плати...
{29732}{29768}прекалено много пари...
{29780}{29840}или ще раздуем|че принц Чарлз...
{29852}{29888}има извънбрачна|връзка...
{29900}{29984}и следователно,|ще трябва да се разведе.
{30044}{30080}Принц Чарлз|имаше връзка...
{30092}{30152}той си призна,|и те сега са разведени.
{30164}{30248}Добре де, хора, трябва да ми казвате|тези неща.
{30260}{30344}Бях замразен 30 години.
{30356}{30392}Подсказвайте ми.
{30404}{30487}Аз съм босът. Нуждая се от информация.
{30499}{30535}Няма проблеми.
{30547}{30583}Ето го втория ми план.
{30595}{30655}През 60-те аз разработих|машина за промяна на климата...
{30667}{30751}внушителен топлинен лъч|наречен лазер.
{30763}{30823}използвайки тели лазери,|пробиваме дупка...
{30859}{30895}в защитния слой|около земята...
{30907}{30967}така нареченият "озонен" слой.
{30979}{31063}Бавно, ултравиолетовите лъчи|ще проникнат...
{31075}{31135}увеличавайки|риска от рак на кожата.
{31147}{31303}Това е, освен ако светът|не ни плати як откуп.
{31411}{31494}И това вече се е случило.
{31506}{31542}Да го еба!
{31602}{31638}По дяволите, нека просто да направим|каквото винаги правим...
{31650}{31734}отвличаме няколко ядрени оръжия|и държим света като заложник.
{31746}{31782}Господа,|вниманието ми бе привлечено...
{31794}{31830}от отделилата се Руска република,|Креплачистан...
{31842}{31902}Оттам ще прехвърлят|ядрена бойна глава...
{31914}{31950}за ООН|в близките дни.
{31962}{31998}Ето го и планът.
{32010}{32118}Гепим бойната глава|и искаме световен откуп от...
{32130}{32190}Един милион долара!
{32274}{32334}Не мислите ли,|че бихме могли да поискаме...
{32346}{32382}повече от|милион долара?
{32394}{32477}Милион долара не са кой знае|какви пари в днешни дни.
{32489}{32549}Само Виртукон|прави 9 милиарда за година.
{32561}{32597}Наистина?
{32609}{32645}Това е доста повече.
{32657}{32669}Добре тогава.
{32681}{32765}Ще искаме световен откуп от...
{32777}{32885}Сто милиарда долара!
{32993}{33029}Страхотно "Джъмбо", нали?
{33041}{33077}Кто видиш ти това да се върти...
{33089}{33125}недей да чукаш на вратата ти, бейби!
{33161}{33197}Ще трябва да подпишеш|тези освобождаващи формуляри.
{33209}{33221}Освобождаващи формуляри?
{33233}{33293}Официално ти не работиш|за Министерството на Отбраната...
{33305}{33365}и тези формуляри освобождават|министерството срещу...
{33377}{33413}всякакви нещастни случаи, случващи се|на работното ти място.
{33425}{33460}Нещастни случаи?|Но това не е ли...
{33472}{33556}точно това, което|трябва да ми се случва?
{33568}{33676}Име - Остин...Опасен Пауърс.
{33688}{33748}Секс - да, ако обичате!
{33760}{33796}Как може яка пичка като теб...
{33808}{33868}да работи|за Министерството на Отбраната?
{33880}{33916}Е, аз учих в Оксфорд...
{33952}{33988}където изпъквах|в различни области...
{34000}{34060}но завърших по специалност|чужди езици.
{34072}{34084}Аз наистина исках да пътувам.
{34096}{34132}Нали знаеш,|да видиш света?
{34144}{34156}Това е очарователно.
{34192}{34228}Защо не отидем отзад|и не се шибаме?
{34240}{34252}Какво?
{34264}{34276}Бях замразен за 30 години.
{34288}{34348}Трабва да видя дали частите ми|все още работят.
{34360}{34372}Моля?
{34384}{34420}Сватбените ми принадлежности.
{34432}{34444}Съжалявам...
{34455}{34491}Мръвката ми и двата зеленчука,|клончето и черешките.
{34503}{34539}Здравейте, приятели, още ли не спите?
{34551}{34587}Г-н Пауърс, моля ви.
{34599}{34659}Бих го оценила, ако Вие|се концентрирате върху мисията ни
{34671}{34731}и дадете почивка на либидото си.
{34815}{34851}Мога ли да ти покажа нещо?
{35199}{35283}Няма да хапя..силно!
{35415}{35427}Добре.
{35486}{35546}Нека ти задам един въпрос,|и бъди честна.
{35606}{35642}Надървям ли те?
{35750}{35834}Надявам се, че това е част|от размразяващия процес.
{35846}{35882}Oх, турбуленция! Погледни!
{35894}{35954}Паднах!
{35966}{36002}Ето, пак паднах!
{36062}{36122}Аз никога|няма да правя секс с теб!
{36134}{36155}Дори и да си|последния мъж на Земята...
{36182}{36194}а аз да съм|последната жена...
{36230}{36242}и бъдещето|на човешката раса...
{36254}{36314}да зависи от правенето на секс|заради пресъздаването...
{36326}{36362}Аз пак не бих|правила секс с теб.
{36374}{36434}Че защо бе?
{36877}{36913}Помните ли като|ви замразихме яйцата?
{36925}{36985}Казахте , че ако нещо се издъни|когато се върнете...
{36997}{37033}трябва да опитаме|да ви направим син...
{37045}{37081}така че част от Вас|да живее вечно.
{37093}{37105}Разбира се.
{37117}{37249}След 2-3 години,|станахме нетърпеливи.
{37261}{37345}Д-р Злобар,|искам да се срещнете със сина си.
{37357}{37369}Моят син?
{37429}{37441}Скот!
{37740}{37776}Аз съм баща ти.
{37932}{37968}Не съм те виждал|през целия си живот...
{37980}{38064}а сега ти се връщаш|и очакваш някаква връзка?
{38076}{38112}Мразя те.
{38196}{38208}Какво?
{38220}{38256}Мога ли да получа прегръдка?
{38316}{38352}-Дай ми прегръдка.|-Няма начин.
{38364}{38376}Там не отивам.
{38412}{38424}-Да вървим.|-Забрави.
{38436}{38471}-Ало.|-Какво правиш?
{38483}{38543}И аз съм хипи.
{38891}{38951}Не ме гледай|все едно съм Франкенщайн.
{38963}{38975}Прегърни татко си.
{38987}{39023}Хей, не ме пипай.
{39035}{39095}Прегръдка...
{39107}{39143}Махай се от мен,|кривоглед психар!
{39538}{39622}Да живее Лас Вегас, бейби!
{39898}{39934}Добре дошли в Лас Вегас, сър.
{40018}{40102}Е, коя страна от леглото|си избираш?
{40114}{40150}Ти ще спиш на дивана.
{40162}{40222}Всъщност,|бих искала да ти напомня...
{40258}{40270}че единствената причина|да делим стаята...
{40306}{40318}е да се правим...
{40330}{40342}че сме|брачна двойка на почивка.
{40378}{40461}Сега ли ще се шибаме,|или по-късно?
{40473}{40485}Как го искаш?
{40497}{40509}Искаш ли да се подмиеш първо...
{40545}{40591}ти си знаеш, върха и опашката,|курвенска баня?
{40617}{40653}Преди да застъпя на работа, бих искал|да дам на "дисагите" си...
{40665}{40725}малко от "как е татко ти".
{40761}{40773}Майтапя се де.
{40785}{40845}Просто опитвам|да те развеселя...
{40857}{40893}с бъзици и смешки.
{40905}{40941}Хайде да разопаковаме.
{41097}{41133}Леле...
{41145}{41157}Тревога!
{41528}{41540}Как това попадна тук?
{41552}{41612}Някой се бъзика с мен.
{41624}{41660}Честно, не е мое.
{41672}{41732}Ей, Американци!
{41744}{41756}Прай си кефа.
{41792}{41804}Ето те и теб.
{41816}{41828}Познавам ли те?
{41840}{41876}Не, но ето къде си.|Там си.
{41888}{41948}Да живее Лас Вегас, бейби.
{42008}{42068}Има една компания|в Лас Вегас, нарича се "Виртукон"...
{42080}{42116}която предполагаме е свързана|с д-р Злобар.
{42128}{42212}Много от работещите във "Виртукон"|играят хазарт в това казино.
{42224}{42260}Густо. Да вървим.
{42272}{42308}Ей там има един.
{42320}{42332}Обменяме хилядарка.
{42392}{42404}Извинете ме.
{42511}{42547}Може ли да се присъединя?
{42559}{42571}Няма проблеми.
{42631}{42643}Играта е Блек-Джек,|господа.
{42655}{42715}Десет хиляди долара|минимален залог.
{42727}{42787}Поп за Вас, сър,|и тройка за Вас.
{42847}{42859}Седемнайсет?
{43063}{43075}Още.
{43111}{43147}Имате 17, сър.
{43159}{43195}Обичам опасностите.
{43303}{43339}Четири. Двайсет и едно.
{43518}{43530}Пет.
{43590}{43650}Оставам.
{43662}{43722}Препоръчвам ви още, сър.
{43782}{43842}И аз обичам опасностите.
{43854}{43890}Както желаете, сър.
{43974}{44010}Двайсетачка бие Вашите пет.
{44022}{44058}Съжалявам, сър.
{44070}{44106}Няма да лъжа.
{44142}{44178}Картите не са ми в стила, бейби.
{44190}{44274}Позволете ми да се представя...
{44286}{44346}себе си.
{44358}{44465}Казвам се Ричи Кънингам,|а това е жена ми Офра.
{44525}{44561}Името ми е Номер Две.
{44573}{44609}Това е италианската|ми доверена секретарка.
{44621}{44657}Името и е Голяма...
{44669}{44729}Голяма Минджана.
{44765}{44777}Може ли пак?
{44837}{44849}Не успях да го схвана.
{44861}{44945}Като че ли казахте|че името ви Голяма...
{44981}{44993}Няма значение.
{45077}{45113}С какво точно се занимавате,|г-н Номер Две?
{45149}{45185}Това си е моя работа.
{45197}{45281}Ако ме извините, трябва|да отида в стаята за момченца.
{45317}{45353}Ти дръж под око|италианското птиче.
{45365}{45425}Ще се видим пак|в хотелската стая.
{45820}{45856}Ти май не виждаш...
{45868}{45904}съвсем нищо?
{45916}{45976}Съжалявам.
{46324}{46336}Здрасти.
{46491}{46551}Имаш страшен костюм,|брато.
{46563}{46575}Благодаря.
{46611}{46623}Ти да не си от шоуто?
{46635}{46671}Не, всъщност, аз съм англичанин.
{46683}{46743}Извинявай.
{47019}{47055}Ей, брато?
{47067}{47103}Голямо да го извадиш.
{47690}{47726}Брато, споко бе. Не го насилвай.
{47762}{47798}Ще те издуха,|недей така.
{48122}{48230}За кого работи Номер Две?
{48338}{48398}Ха така, брато.|Покажи на лайното кой е шефа.
{48481}{48589}Хвани се за нещо,|прехапи устни, и давай пълна газ.
{48601}{48637}Ще го преживееш и това.
{48745}{48781}Това звучи бая гадно.
{48793}{48829}Кво ще кажеш|да се подмиеш после?
{49033}{49069}Исусе, брато.
{49081}{49141}Кво си ял ти бе?
{49393}{49429}Господа...
{49440}{49476}бойната глава е наша.
{49488}{49524}Свържете ме...
{49536}{49620}Със секретната стая|за срещи на ООН.
{49632}{49692}Господа, казвам се д-р Злобар.
{49704}{49740}Както сами забелязвате...
{49752}{49812}Креплачистанската бойна глава|взе нещо да липсва.
{49824}{49932}Ако си я искате обратно,|ще трябва да ми платите...
{49944}{50004}Един милион долара!
{50184}{50196}Малка грешка.
{50256}{50340}Сто милиарда долара.
{50352}{50388}Господа, тишина.
{50400}{50436}Сега, г-н Злобар...
{50447}{50483}Доктор Злобар.
{50495}{50531}Не съм прекарал 6 години|в злобарско медицинско училище...
{50543}{50603}за да ми викате "господин",|благодаря ви.
{50615}{50651}Политиката на ООН...
{50663}{50723}е да не се преговаря|с терористи.
{50735}{50795}Наистина ли?
{50807}{50819}Чао тогава.
{50999}{51155}Господа, точно след 5 дена,|ще забогатеем със сто милиарда.
{52102}{52138}Как е Остин?
{52150}{52186}Заспал е.
{52198}{52210}Ти си го направила.
{52270}{52306}Накарах го да спи на дивана.
{52318}{52378}Ванеса, гордея се с теб.
{52390}{52402}Защо?
{52414}{52521}Защото си устояла на чара на Пауърс
{52533}{52569}Той обаче опита, майче.
{52581}{52641}Трябваше накрая|да бъда груба с него.
{52653}{52689}Кво ще казеш за зъбите му?|Луда работа.
{52725}{52809}Разбери ме,|в Англия през 60-те...
{52821}{52905}можеше да си секс-символ|дори и с лоши зъби.
{52917}{52929}Няма значение.
{52941}{52953}Правила ли си го?
{52965}{53025}Аз? Не, разбира се.
{53037}{53073}Бях омъжена за баща ти.
{53085}{53121}А искала ли си го?
{53133}{53193}Остин е много чаровен...
{53253}{53289}Той е хубав, остроумен...
{53301}{53337}познава хубавите вина.
{53349}{53433}Жените искат него,|мъжете искат да са като него.
{53444}{53528}Той е изцяло|таен агент.
{53540}{53576}Не отговори на въпроса ми.
{53588}{53624}Знам.
{53636}{53696}Нека просто ти кажа...
{53708}{53816}Остин беше най-добрият ми приятел.
{53852}{53888}Винаги ще го обичам.
{53972}{53984}Искаш ли да говориш с него?
{53996}{54032}Не. Беше твърде отдавна.
{54044}{54104}Ще трябва да тръгвам,|обичам те.
{54116}{54128}Чао, скъпа.
{54284}{54344}Една лимузина току-що спря.
{54356}{54368}Нека да видя.
{54428}{54463}Това е котката на д-р Злобар.
{54475}{54487}Откъде знаеш?
{54499}{54535}Никога не заправям пут...
{54547}{54559}котки.
{54643}{54703}О, не. Отиде си.
{54763}{54847}Боже, Ванеса,|ти си така невероятно красива.
{54907}{54919}Това е.
{54979}{54991}Хайде, скъпа...
{55003}{55087}Ще ти покажа|една нощ в града.
{55339}{55399}Дами и господа,|г-н Бърт Бакарак.
{55411}{55470}Това, от което светът...
{55482}{55518}се нуждае...
{55530}{55566}е любов...
{55578}{55614}Сладка любов.
{55626}{55686}Не,не за някой...
{55698}{55758}За всички.
{56945}{56981}Остин , оправи се с това.
{56993}{57005}Ще се оправя.
{57161}{57173}Дясна ръка зелено!
{57305}{57341}Добре ли си?
{57353}{57365}Знаеш ли какво?
{57377}{57436}Чакай малко.|Забравих нещо във фоайето.
{57472}{57532}Защо да не сляза по стълбите?
{57640}{57724}Защо по стълбите|когато има ескалатор?
{57832}{58012}Защо по ескалатора|когато имам кану?
{58024}{58084}Добре...|Ще ползвам асансъора.
{58240}{58300}Ела пийни шампанско|с мен.
{58360}{58396}Ох, спънах се.
{58408}{58467}Не съм се веселила|толкова от колежа насам.
{58479}{58491}Съжалявам.
{58503}{58539}Защо?
{58551}{58611}Съжалявам че хлебарката под гъза ти|трябваше да умре.
{58695}{58779}Винаги само майтапи,|това ти е черупката.
{58791}{58803}Не, ето това съм аз в черупката.
{58815}{58851}Помощ! В черупката съм!
{58863}{58899}Как влязох|в тази черупка?
{58911}{58947}Я виж размера|на това огромно...
{58959}{59019}Каква ли черупка|има лешник като този?
{59031}{59067}Това е лудост.
{59079}{59139}Погледни се.
{59151}{59163}Пияна си.
{59199}{59211}Да, си.
{59223}{59259}Не, просто се отпуснах.
{59271}{59307}Винаги карам в правата посока.
{59391}{59403}Целуни ме.
{59415}{59450}Не мога, скъпа.
{59462}{59474}Ти си пияна. Не е правилно.
{59486}{59498}Не съм пияна.
{59534}{59546}Просто започвам да виждам...
{59558}{59594}това, за което майка ми говореше|през изминалите години.
{59606}{59618}Не мога.
{59702}{59738}Разкажи ми за майка ми|през 60-те.
{59750}{59786}Умирам да разбера|каква е била.
{59822}{59858}Беше страхотна.
{59942}{60002}Татко ти я обичаше много.
{60062}{60098}Ако да е имало друг котарак|на този свят...
{60110}{60170}който да я обича толкова...
{60182}{60266}и да се грижи за нея|като баща ти - това бях аз.
{60278}{60362}Но за голямо съжаление...
{60445}{60481}онзи влак си замина.
{60709}{60745}Хайде, претърколи се.
{60757}{60793}Време е за сън.
{60925}{60961}Остин си иска ръката.
{61261}{61321}Долен Издънков|от Британското разузнаване.
{61333}{61393}Искам да разбереш|каква поля играе Виртукон...
{61405}{61464}в така наречения|"Проект Вулкан".
{61476}{61560}Ще отидеш в апартамента|на Голяма Минджана.
{62388}{62424}Страхотно.
{62627}{62663}Нахално, а?
{62666}{62694}Хайде, бейби, отдай ми се.
{62939}{63023}Изглеждате изненадана,|г-це Минджана.
{63035}{63143}Какво искате...|г-н Кънингъм, нали?
{63155}{63215}Вашият шеф, Номер Две...
{63227}{63335}Този котакак е замесен|в големи подземни упражнения.
{63347}{63383}Как разбрахте?
{63395}{63430}Не съм разбрал, бейби.
{63442}{63478}Ти току-що ми го каза.
{63490}{63550}Ще говорим|за работа по-късно.
{63562}{63622}Нека се намърдам|в нещо по-удобно.
{63634}{63670}О, дръж се прилично.
{63946}{63982}Мили боже.
{64881}{64893}Ела...
{64905}{64965}и ще ти покажа|всичко,което поискаш.
{65720}{65780}Да те измия ли?
{65792}{65828}Густо, бейби.
{66152}{66188}Сладко усещане.
{66392}{66499}В Япония първо свършват мъжете,|а после жените.
{66511}{66547}А понякога изобщо не свършват.
{66631}{66691}Искаш ли японска супа?
{66703}{66739}Що не издухаш моята, бейби.
{66847}{66883}Супер.
{66895}{66907}Густо.
{67159}{67219}Как се чувствате, г-н Кънингъм?
{67231}{67315}Чувствам се крайно отпуснат.
{67470}{67506}Как смееш да се|изпускаш пред мен?
{67518}{67578}Съжалявам.|Не знаех че ти си на ред.
{67686}{67698}Извинявай, че бях груб.
{67734}{67746}Не бях аз, беше храната ми.
{67758}{67794}Тя просто изскочи|да каже "здравей"...
{67806}{67842}и сега си отива|обратно надолу.
{67854}{67890}Това е прекрасно.
{67902}{67914}Благодаря ти.
{67974}{67986}Хайде да правим любов...
{67998}{68106}ти, смешен, космат дребосък.
{68118}{68154}Аз казвам здрасти на свещеника.
{68214}{68298}Това е мястото, точно така.
{68310}{68370}Мястото е точно там.|Добро момиче.
{68501}{68561}Остин Пауърс|се приближава прекалено.
{68573}{68609}Някакви препоръки?
{68669}{68777}Аз измислих съвършеното|оръжие срещу Остин Пауърс.
{68813}{68873}Доведете Женороботите!
{69245}{69257}Давайте, Женороботи!
{69341}{69424}Тези са последна дума|в андроидната технология.
{69436}{69520}Смъртоносни, ефикасни, груби.
{69532}{69592}Никой мъж не може да им устои.
{69604}{69640}Доведете охраната!
{69748}{69808}Убийте тези жени.
{70396}{70431}Доста впечатляващо.
{70443}{70503}Благодаря, Докторе.
{70515}{70599}Обичам жените|с такива...мерки.
{70707}{70743}Под мерки, разбира се...
{70755}{70791}подразбирам калибъра|на техните пушки...
{70803}{70839}и високото им качество.
{70851}{70959}Двусмислица.|Калибър е...омоним.
{71043}{71055}Заеби.
{71163}{71175}Спокойно, момчета.
{71235}{71319}Искам да ти покажа нещо.
{71331}{71367}Ще те оборудваме с това.
{71379}{71415}Изглежда като часовник,|но всъщност...
{71426}{71486}това е геосинхронно|GPS - устройство.
{71498}{71510}Много шибана работа.
{71522}{71582}А, ето ги и тези.
{71594}{71630}Нека да позная.
{71642}{71654}Конецът е фитил...
{71666}{71726}пастата е|пластичен експлозив...
{71738}{71822}а четката е|детонатор.
{71834}{71846}Всъщност, не.
{71858}{71942}Докато ти беше замразен|имаше голям напредък...
{71954}{71966}в областта на зъботехниката.
{71978}{72014}Какво имаш в предвид?
{72026}{72038}Нищо.
{72050}{72110}Ето го и Долния.
{72170}{72206}Нека те информирам.
{72218}{72278}Д-р Злобар сви|ядрена бойна глава...
{72290}{72302}от Креплачистан.
{72314}{72421}Само две неща ме плашат,|и едното е ядрена война.
{72433}{72445}Кое е другото?
{72457}{72469}Моля?
{72481}{72493}Кое е другото нещо|което те плаши?
{72529}{72565}Джуджета.
{72601}{72613}Хора от цирка.
{72625}{72661}Скитници, нали знаеш.
{72673}{72709}Миришат на зеле.
{72721}{72733}Малки ръце.
{72745}{72805}Наистина.
{72817}{72877}Може би тези фотографии|ще решат пъзела.
{72889}{72949}Разкрих детайли от|Проект Вулкан.
{72961}{73021}О, мили боже.|Подземна ракета?
{73033}{73069}Къде ги намери?
{73081}{73117}Остин направи малко проучване|тази нощ...
{73129}{73213}в апартамента на Голяма Минджана.
{73225}{73285}Следващата ни стъпка е|да проникнем във Виртукон.
{73297}{73333}Някакви идеи?
{73393}{73452}Виртукон организират екскурзии|във фабриката си всеки час.
{73464}{73524}Мисля да се преоблечем|като туристи...
{73536}{73572}и да направим|проучване на място.
{73584}{73620}Върховна идея, Кенсингтън.
{73632}{73716}Остин,|искам да те запозная.
{73728}{73788}Това е майка ми...|г-жа Издънкова.
{73800}{73836}Как сте?
{73920}{73956}Боже, човеко, какво направи?
{73968}{74028}Това не е майка ти.|Това е мъж, бейби!
{74040}{74076}Махай се! Хайде!
{74088}{74148}Защо тази перука не се маха?
{74208}{74244}Задръж така.
{74256}{74292}Пусни майка ми!
{74328}{74364}Добре ли си?
{74376}{74435}Остин, полудя ли?
{74447}{74507}Ще имаш много|да обясняваш.
{74519}{74555}Съжалявам.|Помислих я за мъж.
{74567}{74627}По дяволите,|говориш за майка ми!
{74639}{74675}Трябва да си признаеш,|че е голяма мъжкарана.
{74711}{74747}Не се обиждай,|но ако това е жена...
{74783}{74843}значи са я били|с чепата сопа в суратя.
{74855}{74867}Наистина, Остин.
{75023}{75131}Отдайте се на красотата на|чувствата си и кажете думите.
{75143}{75155}Хайде.
{75167}{75251}Обичам те, татко.
{75263}{75323}И аз те обичам, синко.
{75454}{75514}Група, имаме новобранци|днес при нас.
{75526}{75634}Казете здрасти на Скот|и баща му г-н...Жлобар?
{75646}{75706}Злобар, всъщност.
{75910}{75946}Здрасти на всички.
{75982}{75994}Скот,|защо не започнем с теб?
{76006}{76066}Какво те води|при нас днес?
{76078}{76162}Просто срещнах баща си|за пръв път преди 5 дена.
{76174}{76210}Аз бях леко спиртосан|през целия му живот.
{76246}{76330}Чудесно е,|че си го признавате.
{76342}{76402}Сега той се върна и иска от мен|да поема фамилния бизнес.
{76413}{76497}Но, Скот , кой ще управлява|света, когато аз умра?
{76509}{76521}Чуйте думите, които той използва...
{76533}{76593}Кой ще управлява|света, когато аз умра?"
{76605}{76713}Понякога всеки от нас|чувства същото, нали?
{76725}{76761}А ти какво искаш да правиш, Скот?
{76797}{76857}Не знам.|Мисля, че обичам животните.
{76869}{76891}Мога да стана ветеринар.
{76893}{76929}Зъл ветеринар?
{76941}{77001}Не.|Може би ще работя в зоопарк.
{77013}{77049}Злобарски зоопарк?
{77061}{77080}Винаги така правиш!
{77157}{77193}Мисля, че той ме мрази.
{77205}{77241}Наистина смятам,|че иска да ме убие.
{77253}{77337}Скот, ние не искаме|да се избиваме тук.
{77349}{77385}Искам да кажа,|че понякога може би...
{77397}{77432}но всъщност не.
{77444}{77480}Истината е,|че момчето е доста проницателно.
{77492}{77576}Аз наистина се опитвам да го убия,|но засега безуспешно.
{77588}{77648}Много е хитър,|също като дъртия си.
{77708}{77744}Ето за това ви говоря.
{77756}{77840}Вече те чухме, Скот.
{77852}{77912}Сега Вие ни разкажете|нещо за себе си.
{77924}{78008}Детайлите на моя живот|са доста непоследователни.
{78020}{78080}Моля Ви.|Да чуем за детството.
{78092}{78104}-Да бе.|-Хайде.
{78188}{78272}Добре. Откъде да започна?
{78284}{78344}Баща ми беше|неумолимо усъвършенстващ се...
{78356}{78392}зарзаватчия|от Белгия...
{78404}{78463}с увредена психика|и мания за подслушване.
{78475}{78559}Майка ми беше 15-годишна|френска проститутка на име Хлое...
{78571}{78607}с ципа между пръстите на краката.
{78619}{78679}Баща ми беше женкар и пиянде.
{78691}{78727}Той правеше|скандални изказвания...
{78739}{78775}и твърдеше, че е измислил|въпросителния знак.
{78787}{78871}Понякога обвиняваше|кестените, че са мързеливи...
{78883}{78943}вид уникален мироглед...
{78955}{79015}какъвто само геният притежава|и лудият също.
{79027}{79087}Детството ми беше типично...
{79099}{79183}лятото в Рангун,|мудни уроци.
{79195}{79255}През пролетта,|си правихме шапки от месо.
{79267}{79303}Когато ставах нагъл...
{79315}{79399}ме напъхваха в пазарска чанта|и ме биеха с тръстикови пръчки.
{79410}{79446}Твърде стандартно, наистина.
{79458}{79494}На 12 години,|си направих първата чекия.
{79506}{79566}На 14 години,|австрийка на име Уилма...
{79578}{79638}ритуално|ми обръсна ташаците.
{79650}{79710}Нищо не може да се сравни|с обрязване на пишката.
{79722}{79782}Оставаш без дъх.|Съветвам ви да опитате.
{79794}{79854}Знаеш ли, трябва да спрем дотук.
{79866}{79926}Остин,|може ли да поговорим?
{79938}{79974}Разбира се, любов моя.
{80034}{80094}Знам, че съм нервозна,|но не мога да се отърся...
{80106}{80190}от подозрителното усещане|за тази италианска секретарка.
{80202}{80214}Сещаш се, г-ца Минджана.
{80226}{80262}Не искам|да звуча параноично...
{80274}{80334}но съм имала няколко|кофти връзки в миналото...
{80346}{80406}и съм известна|с ревността си.
{80417}{80429}Съжалявам.
{80441}{80477}Не съжалявай, бейби.
{80489}{80525}Имаш право да си подозрителна.
{80537}{80557}Аз я шибах.
{80561}{80597}Какво?
{80609}{80645}Шибах я навсякъде, бейби!
{80657}{80741}Не ти вярвам.|Тя е отблъскваща.
{80753}{80813}Тенджерата с мляко, на втора маса.
{80825}{80837}Поне пазеше ли се?
{80873}{80909}Разбира се. Пищовът|ми беше с мен.
{80921}{81005}Имах предвид презерватив?
{81017}{81077}Само моряците ползват нахуйници, бейби.
{81113}{81125}Не и през 90-те.
{81137}{81173}А би трябвало,|у-у, мръсни просяци.
{81185}{81197}Ходят из пристанищата.
{81209}{81269}Не се впрягай.
{81281}{81341}Минджана не значи нищо за мен.
{81353}{81365}Но значи нещо за мен.
{81377}{81436}Ако искаш между нас|да има връзка...
{81448}{81508}набий си го в главата,|че времената се промениха.
{81520}{81556}Не можеш просто така|да шибаш който и да е.
{81568}{81628}А и да можеш, то без мен,|защото аз не съм такава.
{81736}{81772}Ти си всичко за мен.
{81784}{81844}Май не можеш да зацепиш, а?
{81904}{81916}Лека нощ, Остин.
{81928}{81964}Добре дошъл в 90-те.
{81976}{82036}Ще бъдеш много самотен.
{82575}{82587}Я вижте този пич.
{82647}{82683}Мир.
{82839}{82899}Джими Хендрикс - умрял.
{82904}{82923}Наркотици.
{82983}{82995}Джанис Джоплин.
{83031}{83067}Умряла, алкохол.
{83079}{83091}Мама Кас.
{83103}{83187}Умряла, от хамбургер.
{83846}{83906}Страхотно!|Осветлението свястно ли е?
{83918}{83937}Да, наистина.|Сега ще поставят знамето.
{83942}{83978}Виждат се|звездите и метеорите.
{83990}{84026}Прекрасно. Просто прекрасно.
{84158}{84194}Добро утро, Остин.
{84206}{84242}Понякога забравям...
{84254}{84338}че си пропуснал|последните 30 години.
{84350}{84386}Падането на Берлинската стена...
{84398}{84433}първата жена|Британски министър-председател...
{84445}{84481}края на апартейда.
{84493}{84553}Да бе, и не мога да повярвам,|че Либерачи е бил педал.
{84565}{84601}Имам предвид, жените го харесваха.
{84613}{84673}Това съм го пропуснал.
{84685}{84721}Екскурзията започва...
{84733}{84755}така че моля|заемете местата си...
{84781}{84841}Добре дошли във Виртукон,|компанията на бъдещето.
{84853}{84889}Виртукон е водещ|производител на много стоки...
{84901}{84961}които можете да намерите|у дома си.
{84973}{85009}Мислиш ли,|че тя е по-хубава от мен?
{85021}{85033}Коя?
{85045}{85057}Знаеш коя.
{85069}{85105}А, италианската птичка.
{85117}{85153}Не бе, бейби. Онази мирише.
{85165}{85225}Мисля, че си пушка, бейби.
{85237}{85273}Супер си.|Страхотна си.
{85285}{85321}Ние добиваме стомана,|петролни продукти...
{85333}{85369}и вредни химикали.
{85381}{85464}Не се притеснявай|за италианската птичка.
{85476}{85512}Тя е селска курва.
{85524}{85584}Всеки я шиба.
{85596}{85656}Отдясно,|ще забележите врата...
{85668}{85704}водеща към забранената зона.
{85716}{85752}Само упълномощен|персонал се допуска...
{85764}{85776}Аз поемам този.
{85788}{85824}Ти поеми нея.
{86196}{86208}Да вървим.
{86220}{86280}Болтън е.|Имаме проблем.
{86292}{86328}Натрапници в комплекса.
{86388}{86400}Внимавай.
{86459}{86471}-Задръж.|-Оттук.
{86507}{86519}Джудо хватка!
{86603}{86639}Те идват!
{86651}{86687}Задръж така. Ще го съборя.
{86699}{86711}Внимавай. Движи се!
{86819}{86855}Внимавай, Остин.
{86963}{86999}Внимавай!
{87251}{87287}ХАйде, да вървим.
{87347}{87406}Мили боже, успяхме.
{87418}{87454}Успокой се, бейби.
{88114}{88174}Добре дошли в подземната ми бърлога.
{88186}{88222}Точно навреме.
{88234}{88270}Насладете се на шоуто.
{88425}{88509}Господа,|давам ви Вулкан...
{88521}{88605}най-мощният|подземен свредел.
{88617}{88653}Това не те ли надървя?
{88665}{88701}Не сега, Остин.
{88713}{88773}Толкова мощен, че може да пробие|земната кора...
{88785}{88821}доставяйки|50-килотонна ядрена глава...
{88833}{88893}към течното|горещо ядро на планетата.
{88905}{89013}След взрива, всички вулкани|на Земята ще изригнат.
{89097}{89181}Изглежда, че нямаме избор,|освен да ви платим откупа.
{89193}{89229}Имате ми инструкциите.|Чао.
{89313}{89373}Скивай, Бътхед.|Тая пичка има три цици.
{89432}{89468}А колко гъза има?
{89648}{89708}Харесвате ли|почти-футуристичните си дрехи?
{89720}{89780}Сам съм ги проектирал.
{90152}{90212}Скот, момчето ми, как си?
{90224}{90260}Как мина денят ти?
{90272}{90332}Приятелят ми, Сладкия Джей, ме заведе|във градската видеозона.
{90344}{90365}Онези не говореха английски,|и Джей се сби с тях...
{90368}{90461}И им каза "стига сте ми досаждали,|защото не говоря френски."
{90487}{90507}И тогава онзи|каза нещо...
{90511}{90547}че аз съм бил нещо такова...
{90559}{90579}И онези всички "Ае чупка".
{90583}{90619}А ние им викаме "Духайте".
{90631}{90643}Беше супер.
{90679}{90715}Очарователно.
{90727}{90763}Какви са ти плановете|за тази вечер?
{90775}{90811}Мислех да остана вкъщи.
{90818}{90845}Дават хубав порнофилм|по "Скинимакс".
{90847}{90931}И така ли искаш|да си изживееш живота?
{90991}{91003}Само така.
{91015}{91051}Какво?
{91207}{91339}Скот, искам да се запознаеш|с татковия враг Остин Пауърс.
{91375}{91410}Храниш ли го?|Защо просто не го убиеш?
{91446}{91506}Имам по-добра идея.
{91518}{91602}Ще го поставя в|ситуация с лесен изход...
{91614}{91650}включващ много гадории|и екзотична смърт.
{91710}{91732}Защо просто|не го гръмнеш сега?
{91758}{91794}Ще донеса пищов.|Ще го гръмнем заедно.
{91806}{91842}Ще бъде весело. Бум!|Умрял. Капут.
{91854}{91914}Само още един звук от теб|и ще те погреба, господинчо...
{91926}{91945}и хич не се шегувам.
{92022}{92058}Добре. Да започваме.
{92118}{92154}Наистина ли очакваш от тях да платят?
{92238}{92298}Очаквам от тях да пукнат.
{92334}{92370}Дори и след като ми платят|кинтите...
{92382}{92417}Аз пак ще изпепеля|всички градове на планетата...
{92429}{92489}с течна гореща магма.
{92549}{92569}Пуснете акулите!
{92597}{92633}Ще забележите,|че всички акули...
{92645}{92681}имат лазерни оръдия|закачени за главите им.
{92693}{92777}Смятам, че всяко създание|заслужава топла мръвка.
{92837}{92897}Д-р Злобар, по въпроса за акулите.
{92909}{92945}Докато бяхте замразен...
{92957}{92993}те ги сложиха|в списъка със застрашени видове.
{93005}{93041}Опитахме да вземем няколко...
{93053}{93113}но би ни отнело месеци|да ги махнем от Червената книга.
{93125}{93209}Дадох една проста заявка...
{93221}{93281}и тя беше да има акули...
{93293}{93353}с шибани лазери,|закачени за главите!
{93365}{93424}Очевидно, моят едноок|колега ми казва...
{93436}{93472}че това няма да го бъде.
{93484}{93544}Ще ми напомните ли|за какво ви плащам, бе, хора?
{93556}{93592}Честно, подскажете ми.
{93604}{93640}И какво имаме сега?
{93652}{93688}Морски костури.
{93844}{93904}Мутирали морски костури.
{93916}{93976}Наистина? В лошо настроение ли са?
{93988}{94000}Абсолютно.
{94012}{94048}Като за начало бива.
{94060}{94072}И така, стража...
{94108}{94168}включете ненужния|бавно-потопяващ механизъм.
{94228}{94264}Затворете люка!
{94300}{94336}Няма ли поне|да ги гледаш?
{94348}{94384}Могат да избягат.
{94419}{94455}Ще ги оставя сами...
{94467}{94503}и няма да ги гледам|как умират.
{94515}{94551}Просто ще отбележа,|че всичко е минало по план.
{94563}{94599}Имам пищов в стаята си.
{94611}{94647}Дай ми пет секунди,|и ще го взема.
{94659}{94719}Връщам се, и Бум!|Ще им издухам мозъците.
{94779}{94863}Не можеш да зацепиш за кво ти говоря, нали?
{94875}{94887}Не можеш.
{94923}{94959}Това не е досаждане.
{95180}{95199}-Чук чук.|-Кой е там?
{95283}{95319}Нека ти разкажа|за един човек на име "Шът"!
{95355}{95438}Още преди да се обадиш,|вече имам едно "Шът"!
{95450}{95558}Просто знай, че имам цяла чанта|с "Шът"-ки с твоето име на тях.
{95666}{95702}Какъв е планът ти?
{95714}{95774}Първо, мисля да се приземя...
{95786}{95846}после ще се прегрупирам|и ще продължа по нов план.
{95858}{95894}Някакви идеи?
{95906}{95918}Чакай малко.
{95954}{96014}Винаги нося това със себе си,|за всеки случай.
{96026}{96086}Разбрах. Имам кофти зъби.
{96098}{96206}Не, Остин. Конецът се|увива около тръбата.
{96242}{96254}Добре. Дръж се.
{96338}{96397}Успях. Добре. Дай пастата.
{96529}{96541}Джудо-хватка!
{96601}{96637}Задръж!
{96865}{96877}Джудо-хвърляне.
{97249}{97309}Лош момент|да си загубиш главата.
{97345}{97357}Наистина.
{97392}{97428}Не е това начинът|да надигнеш глава.
{97512}{97572}Срамота,|че беше такъв главанак.
{97608}{97668}Този никога няма да|оглави голяма корпорация.
{97680}{97699}Добре, този лаф го бива.
{97848}{97908}Ккво ще правиш?
{97920}{97956}Там има авариен изход.|Извикай помощ.
{97968}{98004}Аз ще остана тук|и ще следя д-р Злобар.
{98040}{98076}Ще се върна бързо.
{98232}{98292}Каквото и да се случи,|искам да знаеш...
{98304}{98388}че наистина ми е кофти|заради италианската птичка.
{98423}{98459}Опитвам се да ти кажа, че...
{98471}{98555}ако искаш да бъда|мъж на една жена...
{98567}{98603}то това е густо, бейби.
{98615}{98675}Дръж се прилично.
{99574}{99610}Елате, всички.
{99622}{99682}Да отидем|в главната зала.
{99694}{99754}Проект "Вулкан"|започва.
{99838}{99922}Скот, не искаш ли да видиш|с какво се занимава татко ти?
{99929}{99946}Духай ми.
{99958}{99994}Моля?
{100006}{100018}Покажи ми.
{100342}{100401}Нагласете "Вулкан".
{100749}{100785}Донесете бойната глава.
{101612}{101672}Някой да иска купон?
{101684}{101768}Не, всъщност...|аз трябва да спася света.
{102020}{102080}Студено ли ти е?
{102475}{102511}Заредете сондата.
{102972}{102991}Трябва да хвана д-р Злобар.
{103075}{103135}Бейзбол, студен душ.
{103171}{103207}Откажете се, г-н Пауърс.
{103219}{103279}Маргарет Тачър|гола през зимата.
{103363}{103398}Господа.
{103502}{103518}Да се приготвим.
{103530}{103566}Да вървим, момчета.
{103602}{103662}-Не си тръгвай.|-Остани с нас.
{103674}{103686}Моля те, не си тръгвай.
{103698}{103758}Не можеш да ни устоиш.
{103818}{103854}Напротив, бейби.
{103866}{103926}Мисля, че вие не можете да ми устоите.
{106048}{106108}Не е това, на което прилича.
{106163}{106180}Свободно, момчета.
{106187}{106204}Сигурно.
{106264}{106276}Ванеса, мога да ти обясня.
{106288}{106348}Аз влязох тук, докато|гоних д-р Злобар.
{106360}{106419}И изведнъж,|женороботите дойдоха...
{106427}{106443}и изпушиха|откъм циците.
{106479}{106539}И аз реших да изтанцувам моето Моджо|срещу тяхното Моджо.
{106551}{106611}Измоджихме се взаимно,|и главите им експлодираха.
{106623}{106683}Нали разбираш, затова|сега съм по бели гащи тука...
{106743}{106779}Вярвам ти.
{106791}{106827}Сега се облечи.
{106839}{106875}Густо, бейби.
{106906}{106923}Напред, момчета.
{107031}{107115}Стартираме|подземната сонда.
{107199}{107283}Започнете началното|повърхностно проникване.
{107367}{107474}Подземен ядрен взрив|след три минути.
{107702}{107738}Внимавай!
{107894}{107930}Отпред!
{107942}{108026}Подземен ядрен взрив|до две минути.
{108273}{108290}Ох, спънах се!
{108350}{108385}Отворете шибаната врата!
{108493}{108529}Разрушаването на сондата|започва...
{108541}{108553}Джудо!
{109093}{109114}Стоп.
{109309}{109321}А сега - при д-р Злобар.
{109357}{109416}Дрън-дрън.
{109428}{109488}Искам пиле, искам дробче.
{109500}{109536}Мяу, мяу,|дайте го насам.
{109572}{109632}Хванах те, д-р Злобар.
{109668}{109728}Добра работа, г-н Пауърс.
{109740}{109824}Ние си приличаме,|ти и аз.
{109836}{109944}Не е ли смешно,|че всичко, на което държиш...
{109956}{110112}свободна любов, купони,|сега през 90-те...
{110124}{110232}се счита за...зло?
{110244}{110328}Това, срещу което|ние се борихме...
{110340}{110376}са задръстени боклуци като теб...
{110387}{110447}чиято цел бяха|парите и световното господство.
{110459}{110471}Ние бяхме невинни, пич.
{110483}{110567}Ако знаехме последствията|от сексуалната ни свобода...
{110579}{110615}щяхме да направим нещата|другояче...
{110627}{110663}но духът|щеше да си остане същият.
{110675}{110735}Това е свободата, бейби.
{110742}{110759}Признай си.
{110795}{110807}Свободата се издъни.
{110819}{110879}Не, човеко, свободата не се е издънила.
{110891}{110975}Сега си имаме и свобода|и отговорности.
{110987}{111023}Суперско време е сега.
{111035}{111095}Няма по-жалко нещо|от дърт хипар.
{111107}{111167}Добре, плешивецо.|Затвори си плювалника.
{111179}{111239}Хайде. Да вървим.|Ти върви напред.
{111251}{111287}Не бързай толкова.
{111299}{111382}Като че ли масата се завъртя,|г-н Пауърс.
{111394}{111430}Продължавай, Остин.|Не се тревожи за мен.
{111442}{111502}Мога ли да си взема "SEGA"-та, татко?
{111514}{111598}Май масите отново|се завъртяха, д-р Злобар.
{111610}{111646}Не съвсем.|Убий копеленцето.
{111653}{111675}Дреме ми на кура.
{111682}{111718}Но, татко, ние току-що|се сприятелихме в групата.
{111730}{111790}Аз избих цялата група,|малко говно такова.
{111802}{111821}Бяха станали много нагли.
{111826}{111886}Мразя те!
{111898}{111934}Бих искал никога да не бях|създаван в лабораторията.
{111946}{112006}Скот, нараняваш татко си,|когато говориш така, честно.
{112114}{112126}А, идваш навреме.
{112138}{112174}Давай. Махни оттук г-н Пауърс.
{112234}{112270}Какво?
{112282}{112342}Д-р Злобар, прекарах|30 години от живота си...
{112377}{112413}в опити да превърна тази жалка|зла империя...
{112425}{112485}в корпорация|от световен мащаб.
{112497}{112557}Щяха да поместят историята ми|на първа страница във "Форбс".
{112569}{112653}Но ти, идиот такъв,|искаше да превземеш света...
{112665}{112701}и не осъзнаваше,|че свят вече няма.
{112713}{112749}Има само корпорации.
{112761}{112797}Млъквай, Номер Две!
{112833}{112893}Достатъчно дълго|ме тормозеше.
{113001}{113085}Имам бизнес-предложение,|което може да ви заинтересува.
{113121}{113181}Добре. Чух достатъчно.
{113289}{113325}Джудо-хватка!
{113408}{113444}Комплексът ще се самовзриви.
{113576}{113612}Да се разпръснем. Хайде!
{113672}{113732}Това място ще избухне!
{113864}{113924}Комплексът ще се самовзриви.
{114176}{114188}Оттук, Остин.
{114200}{114236}Хайде, бейби. Ще избухне!
{114248}{114284}Да вървим. Движи се!
{115207}{115243}Обичам те, г-н Пауърс.
{115255}{115339}И аз те обичам, г-жо Пауърс.
{115422}{115434}Пак е Долен Издънков.
{115470}{115506}Заеби го, Остин.|Върни се в леглото.
{115518}{115554}Дългът ме зове, бейби.
{115686}{115770}Надявам се, че не прекъсвам|медения ви месец.
{115782}{115818}Съвсем не, Долен.
{115830}{115890}Получихте ли фруктиерата,|която ви изпратих?
{115902}{115938}Да, Долен,|но ти изпрати прекалено много неща.
{115974}{116010}Трябва да изпратя малко|и на майка си.
{116022}{116058}Да не забравиш тези.
{116070}{116082}Благодаря.
{116094}{116106}Ето ти ги.
{116118}{116154}Получи ли другия ми подарък?
{116166}{116178}Да, получихме го.
{116190}{116274}Хубаво чекмедже, Долен.
{116286}{116346}Но кой, по дяволите,|ни прати тази рисунка?
{116358}{116370}Много е луда.
{116381}{116465}Както знаете, д-р Злобар|избяга с ракетата си...
{116477}{116537}която изчезна|от нашите радари.
{116549}{116585}Задръж така. Кафе?
{116645}{116753}И, Ванеса, между другото,|повишихме те в таен агент.
{116765}{116801}Фантастично! Благодаря.
{116813}{116873}Мляко?
{116885}{116921}И още, Остин, Нейно Величество|кралицата ми съобщи...
{116933}{116969}че си провъзгласен за рицар.
{116981}{117017}Шибана работа!
{117029}{117089}Желая ви късмет|и на двамата!
{117101}{117113}Благодаря, Долен.
{117173}{117185}Знаеш ли, Ванеса...
{117197}{117281}Няма да забравя|как те видях за пръв път.
{117293}{117329}Ти беше така|невероятно красива...
{117365}{117424}така невероятно секси...
{117460}{117496}Знаех си, че трябва да те имам...
{117532}{117568}точно там и тогава.
{117628}{117664}И ти ли почувства същото?
{117676}{117736}Всъщност, не можех да спра|да зяпам зъбите ти.
{117820}{117880}Поръчах шампанско.|Влез!
{117892}{117928}Чудесно, Остин.
{117940}{117959}Оставете го ей там.|Благодаря.
{117964}{118000}Да излезем на терасата.|Нощтта е прекрасна.
{118012}{118048}Ще погледаме звездите.
{118060}{118120}Суперска идея, бейби.
{118132}{118144}Виж се само.
{118204}{118240}Внимавай!
{118324}{118383}Това наистина боли бе!
{118395}{118431}Сега ще ми излезе цицина,|кретен такъв.
{118443}{118527}Кой замеря с обувки? Честно.
{118556}{118575}Биеш се като жена.
{119019}{119079}Честна дума, не е мое.
{119091}{119108}Не бе, използвай го.
{119738}{119774}Погледни колко е красиво|нощното небе.
{119786}{119846}Това Голямата Мечка ли е?
{119858}{119894}Да, а това изглежда|като Уран.
{120002}{120038}Никога преди не съм|виждала толкова голяма звезда.
{120050}{120067}Какво е това?
{120146}{120182}Мили боже.
{120314}{120373}Ще те хвана аз,|Остин Пауърс.
{120385}{120469}Тука е луд студ|г-н Бигълсуорт.
{121201}{121222}Скъпа, изглеждаш страхотно.
{121225}{121309}Хайде, продължаваме.
{121321}{121357}Погледни това лице.|Покажи ми. Хайде.
{121368}{121380}Така. Кичур коса.
{121392}{121428}Густо.
{121440}{121500}Завърти се.
{121608}{121644}Не става!
{121656}{121668}Преоблечи се. Отивай.
{121680}{121716}Ще я преоблечеш ли?|Става ли?
{121728}{121764}Много добре.
{128381}{128405}Скъпа, изглеждаш страхотно!