{725}{805}Харгенс, какво правим тук?|Това не е наша работа.
{833}{868}Само проверяваме телата.
{881}{940}Може да са свързани с убийството на|Синти Арчър
{974}{1004}Имаш ли някакво предположение?
{1033}{1092}Двама мъже, скиорски маски
{1120}{1153}Професионално изпълнение
{1196}{1234}Това беше дяволски ден.
{1268}{1307}Покрий ме.
{2514}{2550}Имаме проблем
{2568}{2608}Енди Ванг е мъртъв
{2638}{2730}Твоята малка танцьорка е била в ресторанта|не са трепнали.
{2734}{2784}Полицаите харесват музиката|твърде много.
{2793}{2868}Китайската полиция е оставила|телата без да ги прибере
{2868}{2914}може да намериш и хероин.
{2917}{2999}Това, което казвам, е че всичко|е оставено
{3020}{3066}Нямам обяснение.
{3114}{3191}Единственото нещо, което знаем,|е че са мъртви.
{3197}{3260}О, спри, не ми говори такива|глупости.
{3271}{3325}Гищо повече не ни интересува?|Това ли искаш да ми кажеш?
{3377}{3469}Ако наистина го мислиш|направи го.
{3472}{3549}Не съм готов за китайските истории|и реда?
{3564}{3606}Договорът не се променя.
{3626}{3684}Ще ви осигуря парите до Сряда.
{3715}{3786}- Да ти го начукам!|Ти си толкова студен, знаеш лш това?
{3806}{3846}Ти не смяташ, че имаме проблем?
{3869}{3975}Може би трябва да проведем тиха и|цивилизована операция тук?
{3985}{4075}Ти го правиш като шибан холивудски|филм.
{4106}{4188}Един човек ти бръкна под кожата|и уби трима от твоите.
{4203}{4243}Мисля, че това е проблема.
{4255}{4290}Говорих с полицията в Лос Анжелис
{4303}{4371}Те ми отговориха, че неговото име|е Бен Арчър.
{4383}{4431}Ти си убил жена му.
{4445}{4502}Мисля че имаме страхотен проблем.
{4525}{4565}Страхотно.
{4593}{4673}Ти не искаш да действаш сега.
{6366}{6415}Бен, искаш ли кафе?
{6504}{6522}Да.
{6579}{6620}Какво ще правим с Квен?
{6665}{6710}Първо да разберем кой е той?
{6941}{7025}Ще се обадя на Харденсон|Той работи при имиграционните.
{7025}{7083}трабва да знае нещо.
{7449}{7527}- Как си?Здрайвей. Как върви|английския? Още зле?
{7527}{7586}- Не. - Бен?
{8045}{8077}Макс.
{8414}{8492}- Знам, че би искал да си тук.|- Реймонд, кафето.
{8966}{9028}Какво се случи снощи?
{9061}{9114}Случайно счупих прозореца.
{9128}{9200}Толкова леко ли спа, че матрака изпрати|на улицата - случайно?
{9538}{9617}Не си ходил в китайския ресторант?
{9679}{9701}- Не
{9740}{9785}- А ти, Тони, ти беше ли в клуба?
{9807}{9828}Да.
{9856}{9873}Да.
{10064}{10099}Но..
{10152}{10238}Двама маскирани са убили|Енди Венга.
{10311}{10351}Носили са маски за ски.
{10396}{10427}Знаем, че са бели..
{10686}{10718}Няма значение....
{10730}{10779}Не ме интересува.
{10840}{10887}Бил е дилър и накопласьор.
{11159}{11221}Където и да съм минал е било|пълен хаос.
{11238}{11288}Харгенс е имиграционен...
{11317}{11372}Ето го и него.|- Харгенс?
{11427}{11446}- Да.
{11531}{11583}И пак се опитвам да разбера|и ще разбера истината
{11664}{11718}Сам ще намеря вратата.
{11892}{11932}Заповядай отново.
{12308}{12379}Нещо ново?
{12485}{12562}Трябва да разбера кой е направил това|това с мама.
{12635}{12682}Не отивай! - Николас
{12698}{12755}Трябва да бъдем силни
{12837}{12885}Обещай ми, че ще се върнеш.
{12904}{12936}Ще се върна, Николас.
{16308}{16369}Какво става?|Какво по дяволите искаш?
{16497}{16527}Кой уби жена ми?
{16624}{16659}Кой е Сан Квен?
{16714}{16741}Кой уби жена ми?
{16857}{16907}Кой е Сан Квен? - Къде е той?
{17028}{17101}Знаеш ли какво правим с такива като|теб Марсел?
{17182}{17301}Добре, не знам кой е убил жена ти.|Незнам кой е Сан Квен.
{17342}{17374}Не се ебавай с мен.
{17501}{17554}Макс
{17572}{17627}накарай го да проговори
{17906}{17934}Тук, Де Коста, ще ме убият...
{17953}{18045}Слушай, открихме мъртва имигрантка|която е била близка със Синтия.
{18077}{18127}Можеш да видиш това|- Добре.
{18146}{18205}- Идвам|Чакам те.
{18390}{18427}Нещо важно
{18512}{18625}Тони, иска да извика полицията
{18641}{18702}Дай му това, което иска.
{18706}{18775}Макс, довърши го.
{18822}{18881}Той е готов.
{19282}{19345}Върни се. Чуй ме.
{19357}{19387}Слушай ме внимателно
{19425}{19491}Къде можем да намерим шибания китаец?
{19594}{19693}Има доставка с хероин|- Хероин? - Внася го в тази страна?
{19718}{19804}Вкарвал хероин? Не се учудвам.
{20207}{20295}Каква е връзката между хероина и|убийствата, отговаряй.
{20307}{20378}- ТО е момичето. - Какво момиче?|- Негово момиче
{20396}{20472}Шибано копеле|Откъде знаете къде е тя?
{20501}{20557}Ти ми каза
{20590}{20668}Шибано копеле
{20888}{20972}Той е добро момче. Разбираш ли това?|Това е ужасно.
{20995}{21081}Сега ми кажи къде да намеря  шибания Квен|Къде да го намеря?
{21104}{21189}Отговаряй.|- На доковете. - На доковете, добре.
{21197}{21269}Къде на доковете?|На кои докове?
{21296}{21381}Док 90|- Док 90, така ли?
{21415}{21487}Катрин! - Коя е Катрин?|- Брод, ти шебано копеле.
{21510}{21593}Твоят шибан хероин е виновен|за смъртта на моята Синтия.
{21604}{21676}Ще усетиш непоносима болка в тялото си|, разбираш ли?
{21708}{21768}Нарежи го. Нарежи го на парчета.
{22008}{22079}Реймонд, нарежи го.
{22444}{22561}Речи Бен Той е близк на Катрин
{22581}{22618}Оправи това.
{23501}{23554}Къде са отишли?|Оставете ме!
{27750}{27774}Помогнете ми!
{27952}{28008}Макс! Реймънд!
{28555}{28591}Макс!
{32764}{32805}Идвай, Хайде
{34354}{34409}Изгубихме Ким, но синът му е тук.
{34452}{34515}Да не го изпуснеш|Доведи го тук.
{36451}{36495}Трябва да го направим заедно.
{36537}{36582}Не.
{36666}{36719}Тази вечер, ще отида да прибера Николас
{36736}{36803}Това е всичко|Не можеш да го спасиш сам.
{36971}{37008}Добре ли си?
{37046}{37076}Не мога да заспя.
{37086}{37162}Ким, ние ще отидем да приберем Николас|тази вечер
{37232}{37260}Знам.
{37302}{37349}Не се плаши, всичко е наред
{37440}{37528}Хайде, ние трябва да сме готове|и да говорим с Тони
{37685}{37742}Ким, ела.
{37907}{38033}Сан Квен е твой баща.
{38082}{38130}Не
{38170}{38219}Той не може да ми е баща.
{38221}{38253}Стани!
{38349}{38378}Идвам с теб.
{38416}{38441}Край на историята.
{38468}{38499}Не искам да те изгубя Тони
{38519}{38545}Не искам
{38592}{38657}Първо съм ти приятел
{38766}{38819}Ти си мой брат
{43737}{43797}Тони, готов ли си?
{43936}{43983}Благодаря ти.
{44087}{44108}Идвам.
{44720}{44772}Ти оставаш тук
{44794}{44878}Слушай, ако не се върна след 20 минути
{44907}{44945}извикай полицията.
{44959}{45019}Разбра ли?
{46742}{46780}Тате
{53427}{53457}Арчър
{53477}{53538}Искаш ли синът ти да умре.|- Николас! - Тате!
{53540}{53581}Искаш ли да умре?
{53628}{53654}Тате!