1
00:00:32,119 --> 00:00:34,586 
пет, шест, седем, осем...

2
00:00:57,978 --> 00:01:00,003 
Някой да е виждал сестрите Кели?

3
00:01:03,784 --> 00:01:05,843 
Ти, ти си на сцена след пет минути.

4
00:01:12,893 --> 00:01:15,453 
- Задръж рестото Чарли.
- Благодаря.

5
00:01:34,081 --> 00:01:35,715 
Уилма! Къде беше?

6
00:01:35,716 --> 00:01:37,049 
А къде е Вероника?

7
00:01:37,050 --> 00:01:38,784 
Днес не е на себе си.

8
00:01:38,785 --> 00:01:41,085 
Но те са платили за изпълнението на сестрите.

9
00:01:41,155 --> 00:01:44,086 
Спокойно.Мога и сама.

10
00:02:01,308 --> 00:02:04,537 
Мамка му!

11
00:02:13,453 --> 00:02:15,717 
Хайде, Велма.
Давай, давай! Бързо!

12
00:02:15,822 --> 00:02:19,051 
Убиваш ме!

13
00:02:19,393 --> 00:02:21,520
Дами и господа...

14
00:02:21,628 --> 00:02:23,687
клуб "Оникс"има честта да ви представи

15
00:02:23,797 --> 00:02:27,233 
най-горещото танцово дуо в Чикаго.

16
00:02:27,334 --> 00:02:30,326 
Две джаз-мацки движещи се като една.

17
00:02:30,404 --> 00:02:32,599 
Сестрите Кели.

18
00:02:46,520--> 00:02:50,786 
*Давай дете,защо да не 
боядисаме целия град?*

19
00:02:52,226--> 00:02:53,893 
*И този джаз*

20
00:02:53,894--> 00:02:58,456 
*Ще си напудря коленете
и ще си смъкна чорапите*

21
00:03:00,234--> 00:03:02,361 
*И този джаз*

22
00:03:02,436--> 00:03:05,894 
*Тръгваме,знам чудно местенце,*

23
00:03:05,973--> 00:03:09,739
*където джинът е студен,а пияното е горещо,

24
00:03:09,810--> 00:03:14,008
*Шумно място,където всяка вечер има скандал.*

25
00:03:14,081--> 00:03:16,379 *И всичко *

26
00:03:16,450--> 00:03:18,782 
*това е*

27
00:03:18,852--> 00:03:21,878 
*Джаз*

28
00:03:21,955-> 00:03:23,856 
*Драго-чая*

29
00:03:23,857--> 00:03:26,382 
*И всичко е джаз*

30
00:03:26,493--> 00:03:28,461 
*Хайде Дражко*

31
00:03:28,462--> 00:03:31,293 
*Дайте Дражко*

32
00:03:32,199--> 00:03:34,429 
*И всичко е джаз*

33
00:03:56,423--> 00:03:59,859 
*Заглади си косата,обуй си нови обувки*

34
00:04:01,695--> 00:04:03,195 
*И този джаз*

35
00:04:03,196--> 00:04:07,428 
*Чувам,че татко Дайп,
се готви да танцува блус*

36
00:04:09,169--> 00:04:10,970 
*И този джаз*

37
00:04:10,971--> 00:04:13,838 
*Продължавай,силно се прегръщаме*

38
00:04:13,907--> 00:04:17,502 
*Купих аспирин в аптеката*

39
00:04:17,577--> 00:04:21,377 
*ако се уморите и решите
 да започнете от начало*

40
00:04:21,448--> 00:04:23,541 
*за да изсвирите*

41
00:04:23,617--> 00:04:25,418 
*този*

42
00:04:25,419--> 00:04:28,479 
*джаз*

43
00:04:28,555--> 00:04:30,682
 Хайдe, бебчо.

44
00:04:30,791--> 00:04:33,817 
Ама аз дори не видях твоя приятел - мениджъра.

45
00:04:33,927--> 00:04:37,158 
Не се тревожи, Рокси.
Погрижил съм се за всичко.

46
00:04:37,230--> 00:04:38,397 
Казал си му за мен?

47
00:04:38,398--> 00:04:41,162 
Да, хлапе, всичко е уредено.

48
00:04:41,234--> 00:04:44,499
*Подай бутилката,ние сме безотговорни*

49
00:04:46,106--> 00:04:48,040 
*И този джаз*

50
00:04:48,041--> 00:04:51,135 
*Право,където пазя джуса*

51
00:04:53,246--> 00:04:55,047 
*И този джаз*

52
00:04:55,048--> 00:04:57,778 
*Давай малкия,ще чистим небето*

53
00:04:57,851--> 00:05:01,287 
*Даже Лили Иванова не е летяла толкова високо*

54
00:05:01,355--> 00:05:04,882 
*Защото е глуха и няма да чуе добре*

55
00:05:04,991--> 00:05:07,289 
*Целия *

56
00:05:07,361--> 00:05:08,794 
*този*

57
00:05:08,795--> 00:05:11,696 
*Джаз*

58
00:05:12,532--> 00:05:17,128 
*Да видите само как танцува"ШИМИ"*

59
00:05:17,204--> 00:05:19,238 
*И този джаз*

60
00:05:19,239--> 00:05:23,699 
*Тя ще танцува "ШИМИ",даже по жартиери*

61
00:05:23,777--> 00:05:25,836 
*И целия този джаз*

62
00:05:25,912--> 00:05:29,643 
*Показват и къде да си хвърли колана*

63
00:05:29,716--> 00:05:32,651 
*Кръвта на майка и ще замръзне,*

64
00:05:32,719--> 00:05:35,620 
*ако разбере за това*

65
00:05:35,722--> 00:05:37,757 
*За всичко*

66
00:05:37,758--> 00:05:39,291 
*Този*

67
00:05:39,292--> 00:05:41,852 
*джаз*

68
00:05:46,299--> 00:05:48,300 
Здравейте, Госпожице Борусевич.

69
00:05:48,301--> 00:05:49,935 
Госпожице Харт.

70
00:05:49,936--> 00:05:52,131 
Това е Фред.

71
00:05:52,873--> 00:05:55,171 
Той ми е брат.

72
00:05:56,410--> 00:05:57,843 
*Всичко*

73
00:05:57,844--> 00:05:59,545 
*това е*

74
00:05:59,546--> 00:06:03,209 
*джаз*

75
00:06:06,319--> 00:06:09,482 
*Хайде малкия да боядисаме целия град*

76
00:06:09,589--> 00:06:10,823 
*И целия джаз*

77
00:06:10,824--> 00:06:12,358 
*И целия джаз*

78
00:06:12,359--> 00:06:16,090 
*Ще се боядисам до ушите 
и ще си сваля чорапите*

79
00:06:16,163--> 00:06:17,997 
*И този джаз*

80
00:06:17,998--> 00:06:19,665 
*И целия този джаз*

81
00:06:19,666--> 00:06:22,635 
*Тръгваме,знам страхотно място,*

82
00:06:22,702--> 00:06:25,933 
*Джинът е студен,а поияното горещо*

83
00:06:26,006--> 00:06:29,373 
*Шумно място,с нощен скандал*

84
00:06:29,443--> 00:06:31,310 
*И всичко *

85
00:06:31,311--> 00:06:32,845 
*това е*

86
00:06:32,846--> 00:06:34,880 
*джаз*

87
00:06:34,881--> 00:06:36,906 
Кажи го пак, Фред.

88
00:06:36,983--> 00:06:38,617 
О, ти си звезда, хлапе.

89
00:06:38,618--> 00:06:41,246 
Моята изгряваща звезда.

90
00:06:43,290--> 00:06:45,884 
*О,не аз съм свободна жена*

91
00:06:45,992--> 00:06:49,291 
*О,как обичам живота си*

92
00:06:49,362--> 00:06:52,957 
*И всичко*

93
00:06:53,033--> 00:06:56,434 
*това е*

94
00:06:57,838--> 00:07:01,035 
*джаз*

95
00:07:01,107--> 00:07:03,699
*Онзи джаз*

96
00:07:05,479--> 00:07:08,243 
О, кажи го пак Фред..

97
00:07:14,921--> 00:07:17,022 
Къде отиде пламъка, а? Защо бързаш?

98
00:07:17,023--> 00:07:20,049 
Амос няма да се прибере преди полунощ.

99
00:07:32,105--> 00:07:36,098 
Хей, не искам да се чустваш като че ли те юркам,

100
00:07:36,176--> 00:07:37,776 
но не мислиш ли, че е време

101
00:07:37,777--> 00:07:40,143 
да се запозная с твоя приятел в "Оникс"?

102
00:07:40,981--> 00:07:44,348 
Вече мина месец, от както му каза за мен.

103
00:07:46,253--> 00:07:48,744 
Знам, защото това беше вечерта, когато

104
00:07:48,822--> 00:07:52,223 
Уилма Кели хванала мъжа си, 
със сестра и.

105
00:07:53,527--> 00:07:57,019 
Знаеш ли, казват, че ги хванала заедно в леглото.

106
00:07:57,130--> 00:08:00,930 
Боже ако някога хвана Амос да го набутва на друга...

107
00:08:01,001--> 00:08:04,869 
Ще го изхвърля!

108
00:08:04,938--> 00:08:06,672 
Става късно.

109
00:08:06,673--> 00:08:08,766 
Казвала съм ти за моята мечта.

110
00:08:08,842--> 00:08:12,437 
Когато ми дойде умна идея,веднага
я записвам в дневника си.

111
00:08:12,512--> 00:08:15,140 
Преди да съм я забравила.

112
00:08:15,215--> 00:08:19,151
Ето каква идея ми дойде:
Всички хубави представления,

113
00:08:19,252--> 00:08:21,948 
имат в сюжета нещо необикновено,различно.

114
00:08:22,022--> 00:08:25,150 
Например хитова музика...

115
00:08:25,258--> 00:08:31,959 
Мисля,че тази идея може да ни донесе
купища пари.

116
00:08:32,032--> 00:08:34,466 
Давайки им по толкова,че постоянно
да се чувстват гладни

117
00:08:34,534--> 00:08:37,628
оставяйки им по още малко.

118
00:08:38,872--> 00:08:40,999 
Ех,веднъж да направя име,

119
00:08:41,074--> 00:08:44,271 
може да си отворим собствен клуб.

120
00:08:44,344--> 00:08:48,474 
Ти ще си шефът,а аз ще съм примата там.

121
00:08:48,548--> 00:08:49,949,
Що за идея?

122
00:08:49,950--> 00:08:53,249 
Събуди се дете,ти никога
няма да имаш свое изпълнение.

123
00:08:53,353--> 00:08:54,954 
Кой казва това?

124
00:08:54,955--> 00:08:58,049 
Аз. Опомни се Рокси,ти имаш  
кльощави крака.

125
00:08:58,158--> 00:08:59,959 
Аз съм само продавач на мебели.

126
00:08:59,960--> 00:09:01,961 
Да,но имаш много връзки.

127
00:09:01,962--> 00:09:04,192 
Познаваш момчето,което прави програмив клуба.
- Няма никакво момче!.

128
00:09:04,264--> 00:09:05,664 
Да ,но онази вечер.....

129
00:09:05,665--> 00:09:07,690 
Онази вечер,за пръв път влязох в 
този клуб.

130
00:09:07,767--> 00:09:10,463 
Договорих се с тромбониста.

131
00:09:10,537--> 00:09:13,768
Значи ли,че с никой не си говорил за мен?

132
00:09:13,840--> 00:09:16,070 
Сладка,така те харесах,че бях готов,

133
00:09:16,142--> 00:09:19,134 
да ти обещая всичко,само за да те имам.

134
00:09:20,180--> 00:09:22,205 
И сега ,какво?

135
00:09:22,282--> 00:09:25,046 
Това е смешно,хайде да оставим всичко 
както си е било.

136
00:09:28,622--> 00:09:31,090 
Нямаш право да постъпваш така с мен.

137
00:09:31,157--> 00:09:34,284 
Остави ме!

138
00:09:37,664--> 00:09:40,258 
Ако още веднъж ме докоснеш,
ще ти издера очите!

139
00:09:42,202--> 00:09:44,727 
- Почакай...
- Мъжът ти скоро ще се прибере.

140
00:09:44,804--> 00:09:46,705 
Защо не мислиш преди да правиш нещо?
Не се превръщай отново в лайно.

141
00:09:46,706--> 00:09:48,374 
- Ти си лъжец Фред!

142
00:09:48,375--> 00:09:50,009 
- Да и какво от това?

143
00:09:50,010--> 00:09:52,808 
- Лъгал си ме!
- Така е и какво ?

144
00:09:53,980--> 00:09:56,915 
Такъв е живота,любима!
Точно такъв.

145
00:09:56,983--> 00:10:00,180 
Кучи син!

146
00:10:08,261--> 00:10:11,287 
Ти си боклук!

147
00:10:17,103--> 00:10:20,002 
*Драго*

148
00:10:21,074--> 00:10:23,108 
*Лили къде е*

149
00:10:23,109--> 00:10:26,169
Защо се безпокоиш Сал?
Тук всичко свърши.

150
00:10:26,246--> 00:10:27,913 
Това е нова мода,

151
00:10:27,914--> 00:10:30,712
Само за 1 час от убийството до
признанието.

152
00:10:30,784--> 00:10:32,551
От къде се е взело оръжието?

153
00:10:32,552--> 00:10:34,520 
Държа пистолета в шкафа,
с долното бельо.

154
00:10:34,521--> 00:10:36,921 
За всеки случай,при необходимост.

155
00:10:37,023--> 00:10:39,651 
Много добре. Подпишете се г.Харт.

156
00:10:39,759--> 00:10:42,250
Радвам се за вас.

157
00:10:42,362--> 00:10:44,762 
Мисля,няма да кажете,че сме ви били
когато ви заварихме над тялото на жертвата

158
00:10:44,831--> 00:10:47,732 
Не,предадох се доброволно.

159
00:10:47,801--> 00:10:49,601 
Без съмнение,вие сте убиеца.

160
00:10:49,602--> 00:10:51,729 
Стрелящият в грабител,не е убиец.

161
00:10:51,805--> 00:10:53,639 
Миналата седмица,
съдът благодари на такъв човек.

162
00:10:53,640--> 00:10:55,870
Благодарен съм на хората,познаващи закона.

163
00:10:55,942--> 00:10:57,967 
Влезте.

164
00:10:58,044--> 00:11:01,239 
Ти също.

165
00:11:01,748--> 00:11:04,840 
Седнете.

166
00:11:05,418--> 00:11:08,285 
Добре да започнем от начало.

167
00:11:08,888--> 00:11:11,948 
Човекът има право да защитава дома
и близките си,нали така? 

168
00:11:12,058--> 00:11:13,225 
Разбира се,че има.

169
00:11:13,226--> 00:11:14,893 
Идвам в къщи от гаража

170
00:11:14,894--> 00:11:17,158 
и виждам,че той се промъква през прозореца,

171
00:11:17,230--> 00:11:19,264 
а жена ми Рокси е легнала тук

172
00:11:19,265--> 00:11:20,699 
и спи като ангел.

173
00:11:20,700--> 00:11:22,000 
Истина ли е мис Харт?

174
00:11:22,001--> 00:11:23,569 Это 
Да,истина е,за Бога.

175
00:11:23,570--> 00:11:25,404 
Жена ми няма никакво отношение към това.

176
00:11:25,405--> 00:11:27,771 
Тя на мравката път прави.

177
00:11:27,841--> 00:11:29,508
Чак след първия ми изстрел,

178
00:11:29,509--> 00:11:31,443 
тя отвори очи.

179
00:11:31,444--> 00:11:33,639
Бих казал,че е спала

180
00:11:33,713--> 00:11:35,977 
с молитва на уста.

181
00:11:36,049--> 00:11:37,649
Като си помисля,какво би се случило,

182
00:11:37,650--> 00:11:41,177
ако бях излязъл с приятели за по бира,
вместо да се прибера

183
00:11:41,254--> 00:11:43,950 
Страх ме е даже да си помисля 
какво би станало.

184
00:11:44,057--> 00:11:46,525 
За начало мис Рокси Харт,

185
00:11:46,626--> 00:11:49,618 
ще изпее песен за любовта и верността,

186
00:11:49,729--> 00:11:53,358
посветена на скъпия и съпруг Амос.

187
00:11:55,735--> 00:11:58,033 
*Понякога съм права*

188
00:11:58,104--> 00:12:00,470 
*Понякога,не*

189
00:12:00,540--> 00:12:03,600 
*Не го интересува*

190
00:12:03,676-> 00:12:07,077 
*Но това не го притеснява*

191
00:12:07,147--> 00:12:09,980 
*Защото ме обича*

192
00:12:10,049--> 00:12:15,681 
*Моят сладък...*

193
00:12:18,291--> 00:12:20,691 
*Понякога не ми върви*

194
00:12:20,760--> 00:12:23,320 
*Понякога аз...*

195
00:12:23,429--> 00:12:25,624 
*Но той е около мен*

196
00:12:25,698--> 00:12:30,135 
*Като кученце с предани очи*

197
00:12:30,203--> 00:12:33,331 
*Ах как той ме обича*

198
00:12:33,406--> 00:12:36,398 
*Моят забавен сладур*

199
00:12:36,476--> 00:12:39,070 
Даже след като стрелях в него,
той продължи да се приближава към мен.

200
00:12:39,145--> 00:12:41,306
Бях принуден да стрелям още веднъж.

201
00:12:41,381--> 00:12:44,179 
*Той не е шейх*

202
00:12:44,250--> 00:12:46,285 
*Не е с красиво тяло*

203
00:12:46,286--> 00:12:51,019
*И  Бог знае,че не е особено умен*

204
00:12:51,925--> 00:12:54,655
*Но вижте душата му*

205
00:12:54,761--> 00:12:57,286 
*Тя струва повече*

206
00:12:57,397--> 00:13:04,599 
*От всичко останало в него* 

207
00:13:05,572--> 00:13:11,477 
*И ако го познавахте като мен*

208
00:13:11,544--> 00:13:16,174 
*Щяхте да се съгласите*

209
00:13:16,749--> 00:13:22,016 
*Какво би се случило,ако 
някой оклевети името ми*

210
00:13:22,088--> 00:13:28,926 
*Веднага ще дойде да ме защитава*

211
00:13:28,995--> 00:13:32,123 
*Ах как ме обича той*

212
00:13:32,198--> 00:13:38,797
*Това ме прави щастлива*

213
00:13:38,872--> 00:13:44,003 
*Моят мил сладур*

214
00:13:44,077--> 00:13:46,944 
*Мъжлето ми*

215
00:13:47,013--> 00:13:51,143
Да предположим...

216
00:13:51,217--> 00:13:53,811 
че беше я изнасилил или нещо подобно

217
00:13:53,887--> 00:13:56,378
Разбирате какво имам предвид
 под изнасилване нали?

218
00:13:56,456--> 00:13:58,056 
Хубавото е ,че се прибрах навреме от работа.

219
00:13:58,057--> 00:14:00,821 
*Той много ме обича*
- Казвам ви

220
00:14:00,894--> 00:14:04,557 
*Моя забавен сладур*
- Разказах ви всичко.

221
00:14:04,631--> 00:14:06,632
Името на убития е Фред Кейсли.

222
00:14:06,633--> 00:14:08,999 
Фред Кейсли?
Как може той да е крадец?

223
00:14:09,068--> 00:14:12,560 
Жена ми го познава,той ни продаде мебели.

224
00:14:12,639--> 00:14:14,834 
Направи ни и 10% отстъпка.

225
00:14:14,908--> 00:14:18,605 
*Бог знае,че не е особено умен*

226
00:14:18,678--> 00:14:20,012
Ти ми каза,че е бил крадец.

227
00:14:20,013--> 00:14:21,747
Искате да кажете,че като сте се
прибрали той вече е бил мъртъв.

228
00:14:21,748--> 00:14:23,115 
Покрих я,цялата трепереше...

229
00:14:23,116--> 00:14:26,051 
разказа ми как се е уплашила от
крадеца...

230
00:14:26,119--> 00:14:29,111 
Затова казах,че аз съм го направил,
бях уверен,че е било точно така.

231
00:14:29,188--> 00:14:31,622
Тя каза:"Помогни ми Амос",
"Това е най-ужасния ми час."

232
00:14:31,724--> 00:14:34,124 
*Сега той се измъкна от капана*

233
00:14:34,193--> 00:14:37,685
*Не понасям този глупак*

234
00:14:37,797--> 00:14:39,564 
*Така ме гледаше,че и повярвах*

235
00:14:39,565--> 00:14:41,829 
*Махни се,евтина Бродяга*

236
00:14:41,901--> 00:14:43,835 
Повярвях и,тя е по-умна от мен.

237
00:14:43,836--> 00:14:45,637
Няма да я защитавам повече!

238
00:14:45,638--> 00:14:47,673
Тя не се интересува какво аз правя.

239
00:14:47,674--> 00:14:50,837 
Прекарвам по 14 часа в гаража работейки,

240
00:14:50,910--> 00:14:53,140 
а тя си набива проклетите бонбони тук.

241
00:14:53,212--> 00:14:55,942 
И обикаля като долна проститутка.

242
00:14:56,015--> 00:14:57,649 
Мислеше,че съм заслепен и може да 
съблазнява целия свят.

243
00:14:57,650--> 00:14:59,651 
*Може да съм всякакъв,но не съм вчерашен*

244
00:14:59,652--> 00:15:01,847 
*Кукли-Мъжът не може да има всичко*

245
00:15:01,921--> 00:15:03,622 
*Наистина отиде много далече*

246
00:15:03,623--> 00:15:05,691
Тази малка измамница.

247
00:15:05,692--> 00:15:08,183
Колко глупав съм бил?

248
00:15:08,294--> 00:15:11,559 
Измамник,лъжец.

249
00:15:11,631--> 00:15:13,565
Обеща,че ще останеш.

250
00:15:13,566--> 00:15:15,534 
Ти ме излъга Рокси!

251
00:15:15,535--> 00:15:17,002 
Каза ми,че е бил крадец.

252
00:15:17,003--> 00:15:19,028
През цялото време,което посвещаваше
на джаза...

253
00:15:19,105--> 00:15:22,506 
Ти си нелоялен,гаден мъж.

254
00:15:24,911--> 00:15:27,209
Това е истината.Аз го убих.

255
00:15:27,280--> 00:15:30,147
Но беше самоотбрана,
той искаше да ме ограби.

256
00:15:30,216--> 00:15:31,984 
От това,което чувам е искал
да те ограби...?

257
00:15:31,985--> 00:15:34,476 
По три пъти седмично през последния месец.

258
00:15:34,554--> 00:15:36,749 
Какво ще кажете на това мис?

259
00:15:36,823--> 00:15:38,090 
Това е...така е.

260
00:15:38,091--> 00:15:39,524
Благодаря.

261
00:15:39,525--> 00:15:41,686 
Лъжата ви не минава мис Харт...

262
00:15:41,794--> 00:15:43,261 
Измислете нещо друго.

263
00:15:43,262--> 00:15:45,263 
Времето,прекарвано с Фред Кейсли
беше приятно,

264
00:15:45,264--> 00:15:46,999 
а този кретен изкарва само за 
- едни купони,за храна.

265
00:15:47,000--> 00:15:49,696 
Купони за храна?
- Не може да ми купува ликьор.

266
00:15:49,769--> 00:15:50,969
А Фред Кейсли можеше ли?

267
00:15:50,970--> 00:15:53,005 
С жена и пет малки деца?

268
00:15:53,006--> 00:15:56,308 
Или е забравил да ви спомене за тях?

269
00:15:56,309--> 00:15:58,834
Какво?

270
00:15:58,911--> 00:16:00,178 
Всичко е негово,да.

271
00:16:00,179--> 00:16:03,273 
О,това копеле!

272
00:16:03,349--> 00:16:05,647 
Това гадно копеле!

273
00:16:05,718--> 00:16:08,084 
Да,аз го убих и бих го убила отново.

274
00:16:08,154--> 00:16:09,454
Един път е било достатъчно драга.

275
00:16:09,455--> 00:16:11,514
Водете я! Да тръгваме.

276
00:16:13,059--> 00:16:15,459 
Това е...

277
00:16:16,062--> 00:16:17,796 
Отдръпнете се!От тук скъпа.

278
00:16:17,797--> 00:16:20,391 
Защо да скриваме това красиво лице?

279
00:16:20,466--> 00:16:21,433 
Защо го уби,малката.

280
00:16:21,434--> 00:16:23,301 
Застани в профил, с усмивка,

281
00:16:23,302--> 00:16:24,936 
като от реклама на паста за зъби.

282
00:16:24,937--> 00:16:26,972
Снимай докато имаш тази възмойност.
Снимай.

283
00:16:26,973--> 00:16:28,974
Окръжният прокурор Харисън казва,че
това дело води към бесилката.

284
00:16:28,975--> 00:16:30,442
На бесилката?

285
00:16:30,443--> 00:16:32,077 
Готов съм утре да отида при
съдебните заседатели.

286
00:16:32,078--> 00:16:33,245
Какво имате предвид...бесилка?

287
00:16:33,246--> 00:16:34,513 
Вече не е така самоуверена,нали?

288
00:16:34,514--> 00:16:36,048
Водете я в затвора Кук!

289
00:16:36,049--> 00:16:38,016 
Давай,малката.Заглавия.
Защо го застрела? Това...

290
00:16:38,017--> 00:16:39,985
Жесток ли беше? Биеше ли ви?

291
00:16:39,986--> 00:16:43,717 
Ей, какво имате предвид...с бесилката?

292
00:17:00,873--> 00:17:03,933
...Морфин или кокаин?

293
00:17:04,010--> 00:17:08,709 
- Дължина на ръцете-31 инча.
- дължина на ръцете-31 инча.

294
00:17:08,781--> 00:17:11,147
Височина-66 инча.

295
00:17:12,919--> 00:17:16,821
Надзирателките идват,така че не се 
отпускайте много.

296
00:17:17,723--> 00:17:21,191
Загасете цигарите!

297
00:17:23,196--> 00:17:25,426
Запозна ли се вече с Мортън?

298
00:17:30,069--> 00:17:34,301 
Тя е готина...,до момента ,до който
я правиш щастлива.

299
00:17:36,476--> 00:17:39,377
А сега дами и господа...

300
00:17:39,445--> 00:17:42,437
Пазителката на ключовете,

301
00:17:42,515--> 00:17:45,143
Страшилище за убийците,

302
00:17:45,218--> 00:17:48,481 
надзирателката "Мама" Мортън.

303
00:17:58,164--> 00:18:02,726 
*Попитайте,което и да е от пиленцата ми*

304
00:18:02,802--> 00:18:08,297 
*И то ще ви каже,че 
аз съм Голямата Мама-кокошка*

305
00:18:08,374--> 00:18:13,402 
*Обичам ги всички и те ме обичат*

306
00:18:13,479--> 00:18:17,040 
*Защото системата работи и се казва*

307
00:18:17,116--> 00:18:23,055 
*Взаимоизгодност*

308
00:18:24,290--> 00:18:26,757 
Станете!

309
00:18:27,960--> 00:18:29,861 
Добре дошли дами!

310
00:18:29,862--> 00:18:32,626 
*Имам девиз*

311
00:18:32,698--> 00:18:35,428 
*Който винаги следвам*

312
00:18:35,501--> 00:18:38,095 
*Когато си добър с Мама*

313
00:18:38,171--> 00:18:40,537 
*И Мама е добра с теб*

314
00:18:40,606--> 00:18:43,040 
Мислите,че тук 
ще превърна живота ви в ад...,

315
00:18:43,109--> 00:18:45,110
но това не е така.

316
00:18:45,111--> 00:18:48,171 
*Има много услуги*

317
00:18:48,247--> 00:18:50,909 
*Които съм готова да направя*

318
00:18:50,983--> 00:18:53,349 
*Ти правиш нещо за Мама*

319
00:18:53,419-> 00:18:55,979 
*Мама прави нещо за теб*

320
00:18:56,055--> 00:18:58,216
Искам да сме приятелки,ако ми позволите.

321
00:18:58,324--> 00:18:59,758 
Така,ако нещо ви разстройва,

322
00:18:59,759-> 00:19:02,023 
или имате каквито и да са неудобства

323
00:19:02,094-> 00:19:04,187 
не се притеснявайте да домъкнете 
мазните си задници при мен

324
00:19:04,297--> 00:19:05,931
и да ми кажете.А сега мърдайте!

325
00:19:05,932--> 00:19:08,924 
*Казват,че принцип в жижота е
услуга за услуга*

326
00:19:09,001--> 00:19:11,333 
*И аз живея така*

327
00:19:11,404--> 00:19:14,202 
*Заслужих повече*

328
00:19:14,273--> 00:19:17,333 
*Заради това,което давам*

329
00:19:17,410--> 00:19:20,106 
*Знаете ли,че едната ръка*

330
00:19:20,179--> 00:19:22,545 
*Мие другата също*

331
00:19:22,615--> 00:19:25,379 
*Бъдете добри с Мама*

332
00:19:25,451--> 00:19:31,412 
*И тя ще е добра с вас*

333
00:19:34,560--> 00:19:36,695
Тръгваме.

334
00:19:36,696--> 00:19:38,830 
Ти трябва да си Харт.

335
00:19:38,831--> 00:19:40,890 
Симпатична си.

336
00:19:40,967--> 00:19:42,500
Благодаря госпожо!

337
00:19:42,501--> 00:19:44,336
О,не,наричай ме Мама.

338
00:19:44,337--> 00:19:46,669 
Тук съм за да се грижа за теб.

339
00:19:46,739--> 00:19:49,435 
Ще си настанена долу,в източния блок.

340
00:19:49,508--> 00:19:52,377 
Килии за убийци им казваме.

341
00:19:52,378--> 00:19:55,175
Добре ли е?

342
00:20:03,522--> 00:20:05,423
Не мисля,че съм за тук,

343
00:20:05,424--> 00:20:07,392 
не съм направила нищо лошо.

344
00:20:07,393--> 00:20:08,426
Не си длъжна да ми обясняваш.

345
00:20:08,427--> 00:20:10,228 
Не съм чула за убит мъж,

346
00:20:10,229--> 00:20:12,390
който да не си го е заслужил.

347
00:20:12,465--> 00:20:13,331
Ей,Мама.

348
00:20:13,332--> 00:20:15,367
Ела,ела насам.

349
00:20:15,368--> 00:20:17,962 
Уилма Кели?

350
00:20:18,037--> 00:20:21,666 
Ти си Уилма Кели?

351
00:20:21,741--> 00:20:24,574
Бях там,в ноща когато те арестуваха.

352
00:20:24,644--> 00:20:26,669 
Да,ти и половин Чикаго.

353
00:20:26,746--> 00:20:28,580
Виж това Мама.

354
00:20:28,581--> 00:20:31,914
На първа страница са писали за мен.

355
00:20:31,984-> 00:20:34,052 
"Да си спомним историята

356
00:20:34,053--> 00:20:36,453 
за ужасното двойно убийство."

357
00:20:36,522--> 00:20:38,523 
Можеш ли да купиш това списание?

358
00:20:38,524--> 00:20:41,286 
Мога ли да го купя?

359
00:20:42,561--> 00:20:45,858
Так ще мога да си го запазя.

360
00:20:45,965--> 00:20:48,166
Добре ще бъде.

361
00:20:48,167--> 00:20:51,000 
*Ако искаш със соса,*

362
00:20:51,070--> 00:20:53,402 
*Залей моето рагу,*

363
00:20:53,472--> 00:20:56,464 
*Подправи го за Мама*

364
00:20:56,542--> 00:20:59,602
*И тя ще се постарае за теб*

365
00:21:03,549--> 00:21:08,953 
*Когато правиш благотворителност*

366
00:21:09,021--> 00:21:11,717 
*Направи и за Мама*

367
00:21:11,824--> 00:21:14,122 
*И тя ще направи за теб*

368
00:21:18,497--> 00:21:21,159 
*На върха са тези,*

369
00:21:21,233--> 00:21:23,793 
*на които хората се възхищават*

370
00:21:23,869--> 00:21:26,963 
*Помогни ми да се изкача и аз малката,*

371
00:21:27,039--> 00:21:29,837 
а аз ще помогна на теб.*

372
00:21:29,909--> 00:21:32,742 
*Да се сбием заедно*

373
00:21:32,812--> 00:21:35,576 
*един с друг*

374
00:21:35,648--> 00:21:38,344
*Ти удряш Мама*

375
00:21:38,417--> 00:21:41,580
*Мама удря теб*

376
00:21:41,654-> 00:21:46,956 
*Какъв е извода от това?*

377
00:21:47,059--> 00:21:51,496 
*Когато си добър с Мама*

378
00:21:51,597--> 00:21:56,261 
*Мама е добра*

379
00:21:56,335--> 00:22:03,138 
*с теб*

380
00:22:03,209--> 00:22:05,677 
Ах,да.

381
00:22:07,580--> 00:22:08,747
 Мама?

382
00:22:08,748--> 00:22:12,616 
Много е студено тук.

383
00:22:12,685--> 00:22:15,313 
Струвами се,че има проблем
с отоплението.

384
00:22:15,388--> 00:22:19,085 
Не от това се оплаквах,но...знаете...

385
00:22:19,191--> 00:22:22,092
Може ли няколко допълнителни
одеала....

386
00:22:25,464--> 00:22:28,192
Дами,осветлението се гаси.

387
00:22:42,481--> 00:22:45,175
Добре.

388
00:22:54,894--> 00:22:57,952
добре.

389
00:23:29,728--> 00:23:31,362 
*Затворническо танго*

390
00:23:31,363--> 00:23:33,665 
*шест*

391
00:23:33,666--> 00:23:36,258
*Тропот*

392
00:23:37,736--> 00:23:40,038 
*Цицерон*

393
00:23:40,039--> 00:23:42,506 
*взрив*

394
00:23:45,511--> 00:23:48,674
*И сега шест весели убийки*

395
00:23:48,747--> 00:23:50,615
*от затвора Кук,*

396
00:23:50,616--> 00:23:54,279 
*И тяхното изпълнение на
"Затворническо танго"*

397
00:23:55,721--> 00:23:58,882 
*бзрив*

398
00:24:01,694--> 00:24:03,561 
*Блъскане*

399
00:24:03,562--> 00:24:05,530 
*шест*

400
00:24:05,531-> 00:24:08,965 
*тропот*

401
00:24:09,568--> 00:24:11,798
*Цицерон*

402
00:24:11,871--> 00:24:13,705 
*взрив*

403
00:24:13,706--> 00:24:14,606 
*блъскане*

404
00:24:14,607--> 00:24:15,874 
*шест*

405
00:24:15,875--> 00:24:17,742 
*тропот*

406
00:24:17,743--> 00:24:19,611 
*Цицерон*

407
00:24:19,612--> 00:24:21,212 
*взрив*

408
00:24:21,213--> 00:24:22,714 
*блъскане-шест*

409
00:24:22,715--> 00:24:23,915 
*пляскане*

410
00:24:23,916--> 00:24:25,550 
*Цицерон-взрив*

411
00:24:25,551--> 00:24:26,751 
*блъскане-шест*

412
00:24:26,752--> 00:24:27,886 
*пляскане*

413
00:24:27,887--> 00:24:29,921 
*Ох,ох,*

414
00:24:29,922--> 00:24:31,856 
*Заслужил е това*

415
00:24:31,857--> 00:24:33,858 
*Заслужил е това*

416
00:24:33,859--> 00:24:37,590 
*Сам си е виновен*

417
00:24:37,663--> 00:24:39,464 
*Ако видехте това?*

418
00:24:39,465--> 00:24:41,232 
*Ако видехте това?*

419
00:24:41,233--> 00:24:44,566 
*Щяхте да направите същото.*

420
00:24:44,637--> 00:24:45,637 
*взрив-шест*

421
00:24:45,638--> 00:24:46,471 
*пляскане*

422
00:24:46,472--> 00:24:48,473 
*Цицерон*

423
00:24:48,474--> 00:24:49,474 
*взрив-шест*

424
00:24:49,475--> 00:24:50,341 
*пляскане*

425
00:24:50,342--> 00:24:52,577 
*Чукане*

426
00:24:52,578--> 00:24:56,207
Някои хора имат навици,които  
 понякога ви дразнят.

427
00:24:56,282--> 00:25:00,343
Като Бърни,с неговата дъвка.

428
00:25:00,419--> 00:25:03,445
Дъвчи силно мляска.

429
00:25:03,522--> 00:25:06,491
Веднъж се прибирам доста разстроена,

430
00:25:06,559--> 00:25:08,618
и имах нужда от малко съчувствие.

431
00:25:08,727--> 00:25:11,195 
Бърни лежеше на дивана,

432
00:25:11,297--> 00:25:12,830
пиеше бира и дъвчеше дъвка,

433
00:25:12,831--> 00:25:16,062 
мляскаше и правеше балони.

434
00:25:16,135--> 00:25:21,129
Казах му,че ако повтори,не знам...

435
00:25:22,508--> 00:25:23,741 
Той продължи...

436
00:25:23,742-> 00:25:25,643
Аз грабнах пушката от стената...

437
00:25:25,644--> 00:25:29,307
и стрелях два пъти в...

438
00:25:29,381--> 00:25:32,509
главата му.

439
00:25:33,185--> 00:25:35,449 
*Той си го заслужи*

440
00:25:35,521-> 00:25:37,155 
*Той си го заслужи*

441
00:25:37,156--> 00:25:40,717 
*Сам си е виновен*

442
00:25:40,826--> 00:25:42,660 
*Ако бяхте там*

443
00:25:42,661--> 00:25:44,662 
*Ако видехте това*

444
00:25:44,663--> 00:25:48,099 
*Щяхте да направите същото*

445
00:25:54,773--> 00:25:57,003 
Аз срещнах Езекия Янг от
Солт Лейк Сити

446
00:25:57,076--> 00:25:58,509
преди близо две години.

447
00:25:58,510--> 00:26:02,412
Каза ми,че не е женен, 
станахме гаджета

448
00:26:02,481--> 00:26:04,415
и заживяхме заедно.

449
00:26:04,416--> 00:26:06,611 
Отиваше на работа,връщаше се.

450
00:26:06,685--> 00:26:09,210
Правех му коктейл и сядахме
 да вечеряме.

451
00:26:09,288--> 00:26:12,056
После разбрах:

452
00:26:12,057--> 00:26:13,725
"Не съм женен",-казва...Как пък не?

453
00:26:13,726--> 00:26:15,560
Как не?

454
00:26:15,561--> 00:26:17,195 
Не само беше женен...

455
00:26:17,196--> 00:26:18,196 
О,не...

456
00:26:18,197--> 00:26:20,598
Имаше шест жени!

457
00:26:20,599--> 00:26:22,200
Като всички мормони.

458
00:26:22,201--> 00:26:25,398 
Вечерта,като се върна,

459
00:26:25,471--> 00:26:28,463
както обикновено му 
направих коктейла

460
00:26:29,808--> 00:26:34,108
Знаете ли,има хора,които 
изобщо не понасят миша отрова...ха!

461
00:26:34,179--> 00:26:36,147 
*ХА,Той си го е заслужил*

462
00:26:36,148--> 00:26:37,982 
*Заслужил го е*

463
00:26:37,983--> 00:26:41,578 
*Той откъсна цветето*

464
00:26:41,654--> 00:26:43,621 
*Много лошо,*

465
00:26:43,622--> 00:26:45,523 
*с него се отнесе*

466
00:26:45,524--> 00:26:48,618 
*Това е убийство,*

467
00:26:48,727--> 00:26:50,028 
*но не е престъпление*

468
00:26:50,029--> 00:26:51,929
Бях в кухнята,

469
00:26:51,930--> 00:26:53,865
приготвях пилето за вечеря,

470
00:26:53,866--> 00:26:55,266
и си мислех за нещо свое.

471
00:26:55,267--> 00:26:58,634
Моят мъж Уилбърт беше
болезнено ревнив.

472
00:26:58,704--> 00:27:00,638 
"Спала си с млекаря"-ми казва

473
00:27:00,639--> 00:27:03,267
и гледа като обезумял.

474
00:27:03,342--> 00:27:05,143 
И продължава:-"Спала си с млекаря"

475
00:27:05,144--> 00:27:07,874 
И падна върху ножа ми.

476
00:27:07,946--> 00:27:10,676
После още десет пъти 
падна върху ножа ми. 

477
00:27:13,052--> 00:27:14,919
*И вие да бяхте там*

478
00:27:14,920--> 00:27:16,788 
*И вие да видехте това*

479
00:27:16,789--> 00:27:19,986 
*Щяхте да направите същото*

480
00:27:41,747--> 00:27:44,782 
Защо аз съм тук?

481
00:27:44,783--> 00:27:46,978 
Аз съм невинна.

482
00:27:51,356--> 00:27:53,950 
Със сестра ми Вероника,заедно
имахме представление.

483
00:27:54,059--> 00:27:57,028
Моя мъж Чарли обикновено
 пътуваше с нас.

484
00:27:57,096--> 00:27:58,663
Последен номер в представлението,

485
00:27:58,664--> 00:28:00,732 
бяха 20 акробатични трика под ред.

486
00:28:00,733--> 00:28:03,327 
Един,два,три,четири,пет:шпагат

487
00:28:03,402--> 00:28:05,870
задно салто,"Разперения орел",
предно салто....

488
00:28:05,938--> 00:28:07,538
Едно след друго.

489
00:28:07,539--> 00:28:11,737
Една вечер след шоуто в хотел
"Цицерон"си седим в стаята тримата,

490
00:28:11,810--> 00:28:15,576 
пием си,майтапим се.

491
00:28:15,647--> 00:28:19,606
Но леда ни свърши и аз отидох
до долу,да донеса.

492
00:28:19,685--> 00:28:22,813
Връщам се,отварям вратата и щях да падна...

493
00:28:22,888--> 00:28:27,689 
Вероника и Чарли правят № 17
на леглото......

494
00:28:27,793--> 00:28:30,057 
"Разперения орел"

495
00:28:30,129--> 00:28:32,529
Бях шашната...

496
00:28:32,598--> 00:28:34,031
Причерня ми....

497
00:28:34,032--> 00:28:36,100 
Не помнех нищо.

498
00:28:36,101--> 00:28:38,102
Чак после,

499
00:28:38,103--> 00:28:40,537
когато си миех кръвта от ръцете,

500
00:28:40,606--> 00:28:42,440
разбрах,че и двамата са мъртви.

501
00:28:42,441--> 00:28:44,466 
*Те са го заслужили*

502
00:28:44,543--> 00:28:46,477 
*Те са го заслужили*

503
00:28:46,478--> 00:28:49,914 
*Винаги са го заслужавали*

504
00:28:49,982--> 00:28:51,949 
*Не съм направила това*

505
00:28:51,950--> 00:28:53,885 
*Но даже да съм го направила*

506
00:28:53,886--> 00:28:57,413 
*Кой може да каже,че не съм права*

507
00:28:59,324--> 00:29:01,259 
*Те го заслужават*

508
00:29:01,260--> 00:29:02,960 
*Те го заслужават*

509
00:29:02,961--> 00:29:06,863 
*Те го заслужават*

510
00:29:06,932--> 00:29:08,866 
*Не съм го направила*

511
00:29:08,867--> 00:29:10,434 
*Но даже да бях*

512
00:29:10,435--> 00:29:14,895 
*Кой би ме упрекнал*

513
00:29:14,973--> 00:29:17,942
Аз обичах Ал Липшиц 
повече от всичко

514
00:29:18,010--> 00:29:19,877
Беше творческа личност.

515
00:29:19,878--> 00:29:22,780
Финяга! Художник.

516
00:29:22,781--> 00:29:25,079
Но имаше проблем: Не можеше 
да намери себе си

517
00:29:25,150--> 00:29:29,018
Излизаше всяка нощ да търси себе си.

518
00:29:29,087--> 00:29:34,218
И по пътя намерил Рут,Розмари
Глейдис,Арвинг

519
00:29:34,326--> 00:29:37,762 
Мога да кажа,че се разделихме
поради артистични различия.

520
00:29:37,830--> 00:29:39,991
Той се виждаше жив,

521
00:29:40,065--> 00:29:42,761
а аз го видях мъртъв.

522
00:29:42,835--> 00:29:46,396
 *Мръсен задник бум,бум*

523
00:29:46,471--> 00:29:50,032 
*Мръсен задник бум,бум*

524
00:29:50,108--> 00:29:52,109 
*Заслужили са го*

525
00:29:52,110--> 00:29:53,845 
*Заслужили са го*

526
00:29:53,846--> 00:29:57,680 
*Заслужили са го*

527
00:29:57,749--> 00:29:59,417 
*Заслужили са го*

528
00:29:59,418--> 00:30:01,219
*Защото ни използваха и обиждаха*

529
00:30:01,220--> 00:30:04,712
*Може ли някой да ни обвинява*

530
00:30:04,823--> 00:30:06,791
*Заслужили са го*

531
00:30:06,792--> 00:30:08,492
*Заслужили са го*

532
00:30:08,493--> 00:30:11,758 
*Сам си е виновен*

533
00:30:11,830--> 00:30:13,855 
*Ако бяхте там*

534
00:30:13,966-> 00:30:15,600 
*И видехте това*

535
00:30:15,601--> 00:30:18,229 
*Щяхте да постъпите така*

536
00:30:18,303--> 00:30:21,067
Дъвчеше и правеше гнусни балони.

537
00:30:21,139--> 00:30:22,840
10 пъти.

538
00:30:22,841--> 00:30:24,475
 №17 -разперен орел

539
00:30:24,476--> 00:30:25,843
Артистични различия

540
00:30:25,844--> 00:30:27,745
Паплач

541
00:30:27,746--> 00:30:29,680
Шест

542
00:30:29,681--> 00:30:31,706
Пляскат

543
00:30:33,719--> 00:30:35,720
Цицерон

544
00:30:35,721--> 00:30:37,848
Липшиц

545
00:30:44,162--> 00:30:45,596
Кой им принадлежи?

546
00:30:45,597--> 00:30:47,031
На кой му пука!

547
00:30:47,032--> 00:30:48,332
Нищо.

548
00:30:48,333--> 00:30:49,667
Чух,че това е Уилма.

549
00:30:49,668--> 00:30:53,001
Пере и бельото за долар на седмица.

550
00:31:02,915--> 00:31:04,882
Сменя мръсните кърпите.

551
00:31:04,883--> 00:31:08,078
Правете го по-бързо.

552
00:31:08,787--> 00:31:10,880 
Аз мога да се погрижа за тебе,

553
00:31:10,989--> 00:31:13,457
нека ти обясня някои неща.

554
00:31:13,558--> 00:31:16,026
Били Флин се явява по делото
на 5-ти март.

555
00:31:16,128--> 00:31:17,662
На 7-ми март те оправдават.

556
00:31:17,663-> 00:31:23,363
Ти знаеш ли какво ще направи Мама
за теб на 8-ми март?

557
00:31:23,435--> 00:31:25,202
Ще те върне в театъра.
Сега ти също си агент.

558
00:31:25,203--> 00:31:27,763
Докато не ти инсталират телефон в килията,

559
00:31:27,839--> 00:31:29,373
всички разговори ще минават през мен.

560
00:31:29,374--> 00:31:31,242
За какви пари говорим?

561
00:31:31,243--> 00:31:32,977
Тоя свят е луд.Знаеш.

562
00:31:32,978--> 00:31:34,712
Имам предвид,че малкия Рът,

563
00:31:34,713--> 00:31:36,714
взима по 5000$ на седмица.

564
00:31:36,715-> 00:31:39,115 
Да.Ами ако е много талантлив?

565
00:31:39,184-> 00:31:42,017 
Мога да поговоря с момчетата на
Уилям Морис.

566
00:31:42,087--> 00:31:44,146 
За предишни заслуги,

567
00:31:44,256-> 00:31:46,383
могат да ти дадат 2500$.

568
00:31:46,491--> 00:31:47,792
 2500 $?

569
00:31:47,793--> 00:31:50,284
Супер! Аз и Вероника работехме средно за 350$.

570
00:31:50,395--> 00:31:54,388
Така се получава,когато имате 
доброто представление,в точния момент.

571
00:31:54,499--> 00:31:57,366 
Винаги съм искала да се представя
в голямата зала Джим Колосимо.

572
00:31:57,436--> 00:31:59,437
Можеш ли да ми помогнеш?

573
00:31:59,438--> 00:32:00,805
-Голямата зала?
- Да.

574
00:32:00,806--> 00:32:03,741 
Не знам.Това ще ти струва още едно
телефонно обаждане.

575
00:32:03,809--> 00:32:05,710
Колко ще ми струва това позвъняване?

576
00:32:05,711-> 00:32:07,736
Аз се безпокоя за теб.

577
00:32:07,813--> 00:32:10,748 
Уилма,чувствам те близка,
ти си ми като роднина.

578
00:32:10,816--> 00:32:14,582 
Ще го направя за 50$.
- 50$ за телефонно обаждане?

579
00:32:14,653--> 00:32:17,747 
О,ти може би ще въртиш на хиляди номера
за тия пари?

580
00:32:22,828--> 00:32:25,296 
О, мис Кели,нямя нищо лично.

581
00:32:25,397--> 00:32:27,465 
Приятно ми е да го направя.

582
00:32:27,466--> 00:32:30,524 
За мен е удоволствие.

583
00:32:30,669--> 00:32:34,332 
Ей,послушай! Мога ли да те
попитам нещо?

584
00:32:34,406--> 00:32:36,140 
Познаваш ли този Харисън?

585
00:32:36,141--> 00:32:38,575
Той каза,че това,което съм направила
мирише на бесилка.

586
00:32:38,643--> 00:32:41,737
и е готов да иска максимално наказание.

587
00:32:41,813--> 00:32:45,044 
- Така ли?
- Аз се страхувам в такъв случай.

588
00:32:45,117--> 00:32:47,585 
Нужен ми е съвет.

589
00:32:47,652--> 00:32:51,383 
Особено от човек,който
така уважавам-като теб.

590
00:32:51,490--> 00:32:54,891
От както се помня,искам да 
излизам на сцена.

591
00:32:54,960--> 00:32:57,485
И какъв ти е таланта?
Пране и простиране?

592
00:32:57,596--> 00:32:59,826 
Танцувала съм в група.

593
00:32:59,898--> 00:33:01,957
Преди да срешна мъжа си Амос.

594
00:33:02,034--> 00:33:04,229 
Момиченце,искаш ли един съвет?

595
00:33:04,302--> 00:33:06,634
Специален съвет за теб.

596
00:33:06,705--> 00:33:10,664
Махни си ръцете от бельото ми!
Разбра ли!

597
00:33:12,644--> 00:33:15,646
 Да, добре.

598
00:33:15,647--> 00:33:17,982
 Благодаря.

599
00:33:17,983--> 00:33:20,747
За нищо.

600
00:33:20,819--> 00:33:22,878 
Тя не е чак толкова мила нали ?

601
00:33:22,954--> 00:33:26,185
Казвам ти,независимо колко ще даде,
тя е като всички други.

602
00:33:26,291--> 00:33:28,623
Искам да ти помогна малката.

603
00:33:30,462--> 00:33:33,759
Качи се нагоре.

604
00:33:34,866--> 00:33:37,426
И така ,какво ще кажеш 
за свое оправдание?

605
00:33:37,502--> 00:33:38,536
Какво имате предвид?

606
00:33:38,537--> 00:33:39,870
Какво ще говориш пред
съдебните заседатели?

607
00:33:39,871--> 00:33:42,032
Смятам да им кажа истината.

608
00:33:42,107-> 00:33:44,132
- Истината?
- Да.

609
00:33:44,209--> 00:33:45,676 
Това е билет за филм,с нещастен край!

610
00:33:45,677--> 00:33:47,144 
Света Богородице!

611
00:33:47,145--> 00:33:48,379 
Спокойно.

612
00:33:48,380--> 00:33:51,315
В този град,убийството е 
начин за развлечение,купон.

613
00:33:51,383--> 00:33:53,184
Освен това,за 47 години история,

614
00:33:53,185--> 00:33:55,483
в затвора Кук никога не са бесили жена.

615
00:33:55,554--> 00:33:58,648
Така,че и след още 47 г
пак няма да те обесят.

616
00:33:58,757--> 00:34:00,524 
О,Боже Господи!.

617
00:34:00,525--> 00:34:02,026 
Ти не се обръщаш към точните хора.

618
00:34:02,027--> 00:34:04,791
Човекът,който ти трябва е Били Флин.

619
00:34:04,863-> 00:34:06,864
- Кой?
- Били Флин.

620
00:34:06,865--> 00:34:08,958 
Най-добрият адвокат по
криминално право в Илиноис.

621
00:34:09,034--> 00:34:12,060
Знае всичко за жените
и за съдебните заседатели...

622
00:34:12,137--> 00:34:13,704
Как да се свържа с този Били Флин?

623
00:34:13,705--> 00:34:15,573 
Не с молитви,разбира се.

624
00:34:15,574--> 00:34:18,441 
Първо ми даваш 100$ за да звънна
 по телефона.

625
00:34:18,510-> 00:34:20,910
 100 $?
Добре, Вие само...

626
00:34:20,979--> 00:34:24,471
Струва ми се скъпо,за едно обаждане.

627
00:34:24,549--> 00:34:26,884
Струва си всеки цент.

628
00:34:26,885--> 00:34:30,048 
До сега не е загубил нито едно дело
особено,когато клиента е жена.

629
00:34:30,122--> 00:34:32,488
А с такова сладко котенце,като теб,

630
00:34:32,591--> 00:34:35,719
и това,че справедливостта в Чикаго 
не е толкова сляпа,

631
00:34:35,827--> 00:34:37,561
той никога няма да загуби.

632
00:34:37,562--> 00:34:38,562
 Никога.

633
00:34:38,563--> 00:34:39,930
Всяко момиче в този затвор,

634
00:34:39,931--> 00:34:42,422 
би дало всичко за да я
защитава Били Флин.

635
00:34:42,501--> 00:34:46,164 
* Били *

636
00:34:46,238--> 00:34:53,110
 * Искаме Били*

637
00:34:53,178--> 00:35:00,107
*Дайте ни Били*

638
00:35:00,185--> 00:35:07,284 
*Всички сме за него*

639
00:35:07,392--> 00:35:13,991 
*Той е нащо момче*

640
00:35:14,065--> 00:35:17,159 
*Ах,какъв успех*

641
00:35:17,235--> 00:35:24,698 
*Причината-той е тук*

642
00:35:24,776--> 00:35:26,177 
Дами и господа,

643
00:35:26,178--> 00:35:28,806
представяме ви сладкодумния принц
на съдебната зала,

644
00:35:28,880--> 00:35:33,112
неповторимия и единствен г.Били Флин!

645
00:35:40,458--> 00:35:43,689 
*Не ме вълнуват скъпи неща*

646
00:35:43,762--> 00:35:47,357 
*Кожи,диаманти*

647
00:35:47,432--> 00:35:49,366 
*всичко това е нищо*

648
00:35:49,367--> 00:35:52,700 
*Това,което искам е любов*

649
00:35:52,771--> 00:35:54,932 
*Ето за това съм тук*

650
00:35:55,006--> 00:35:57,941 
*Не искам скъпи вратовръзки*

651
00:35:58,009--> 00:36:01,467 
*Рубинени копчета*

652
00:36:01,546--> 00:36:03,776 
*Всичко това е нищо*

653
00:36:03,848--> 00:36:08,547 
*Това,което искам е любов*

654
00:36:08,620--> 00:36:12,147 
*Дайте ми две сини очи*

655
00:36:12,257--> 00:36:14,191 
*Меки и нежни*

656
00:36:14,192--> 00:36:15,993 
*нуждая се от теб*

657
00:36:15,994--> 00:36:19,020 
*позволете да я видя-тя е там*

658
00:36:19,130--> 00:36:23,965 
*И тогава съм богат,аз съм милионер*

659
00:36:30,375--> 00:36:33,640 <i> 
*Не ме вълнуват скъпи дрехи*

660
00:36:33,712--> 00:36:37,375
*На които всички се радват*

661
00:36:37,449--> 00:36:39,542 
НЕ,не,не,не е за мен*

662
00:36:39,618--> 00:36:45,113
Това от което се интересувам-е любов!

663
00:36:49,861--> 00:36:52,229 
Добро утро, дами.

664
00:36:52,230--> 00:36:54,721 
- Не съм виновна!
- Ще му разкажете ли скъпа?.

665
00:36:57,235--> 00:36:59,533 
*Ето за какво съм тук*

666
00:37:02,707--> 00:37:03,807 
Извинете ме, господа!

667
00:37:03,808--> 00:37:06,572 
мис Кели, помните ли нещо от тази нощ?

668
00:37:06,645--> 00:37:09,739 
Припаднах и нищо не помня.

669
00:37:09,814--> 00:37:11,181 
Само,че аз не съм го направила.

670
00:37:11,182--> 00:37:12,549 
Някаква идея,кой може да е бил скъпа?

671
00:37:12,550--> 00:37:14,780 
Не. Но моята клиентка 
предлага добра награда,

672
00:37:14,853--> 00:37:16,854
за всяка информация около 
това престъпление.

673
00:37:16,855--> 00:37:18,522
Каква е наградата мис Кели?

674
00:37:18,523--> 00:37:19,690
Не знам,...около...

675
00:37:19,691-> 00:37:21,091 
Ще  решим това след като
се произнесе съдът.

676
00:37:21,092--> 00:37:22,559
Ако няма повече въпроси....

677
00:37:22,560--> 00:37:25,584 
с мис Кели ще се оттеглим,
защото ни чака доста работа.

678
00:37:27,365--> 00:37:29,099
Каква е тази награда?

679
00:37:29,100--> 00:37:31,432 
Ужасно тъпи репортери!
Те ще изопачат всичко!

680
00:37:31,503--> 00:37:34,165 
-После ще отречеш това.
-Благодаря

681
00:37:35,573--> 00:37:37,308 
*Всичко,което искам е любов*

682
00:37:37,309--> 00:37:39,310
 г. Флин, аз съм Рокси Харт.

683
00:37:39,311--> 00:37:41,541
 - Кой?
- Мама е говорила с Вас за мен.

684
00:37:41,613-> 00:37:43,447 
О, да, вярно.
Симпатична си.

685
00:37:43,448--> 00:37:45,973
Надявам се,че бихте ме защитавали?

686
00:37:46,051--> 00:37:48,686 
Аз взимам по 5000$.

687
00:37:48,687--> 00:37:51,121 
Оо,това са много пари!

688
00:37:51,122--> 00:37:54,319 
Мама не каза нищо за 5 000 $.

689
00:37:54,426--> 00:37:57,884 
Вижте, г. Флайнн, не съм добра в това...

690
00:37:57,996--> 00:38:00,794
но ние можем,

691
00:38:00,865--> 00:38:03,959 
да се срещнем и да се разберем.

692
00:38:04,035--> 00:38:06,469
Аз мога да бъда прекрасно развлечение.

693
00:38:06,538--> 00:38:09,371 
Само това ли измисли?

694
00:38:09,441--> 00:38:11,705
Ти за мен означаваш само едно,

695
00:38:11,776--> 00:38:14,267
Като намериш 5000$ да ми позвъниш.

696
00:38:14,879--> 00:38:17,939 
*Това,което ми е нужно е Любов*

697
00:38:18,016--> 00:38:21,349
*Покажете ми дълги черни коси*

698
00:38:21,419--> 00:38:25,014 
*Сипещи се по гърба*

699
00:38:25,123--> 00:38:28,786 
*Когато е свободна*

700
00:38:28,893--> 00:38:32,761
По дяволите парите,имам достатъчно*

701
00:38:35,333--> 00:38:39,201
*Не искам лукс автомобили*

702
00:38:39,270--> 00:38:43,866 
*Нито дълги цигари по долар*

703
00:38:43,942--> 00:38:46,510 
*Не,не ,не*

704
00:38:46,511--> 00:38:49,810 
*Това,което искам*

705
00:38:49,881--> 00:38:52,111 
*да затворя човека*

706
00:38:52,183--> 00:38:57,621 
*Който те е тормозил*

707
00:38:58,890--> 00:39:04,123 
*Това ,което искам е*

708
00:39:04,195--> 00:39:15,072 
*Лили ИВАНОВА*