{830}{875}Във филмите Дракула носи пелерина...
{886}{980}и някой стар англичанин винаги успява|да го победи с кръстове и светена вода.
{1017}{1079}Но всеки знае, че филмите са пълни простотии.
{1101}{1161}Истината е,|че всичко започва с Блейд...
{1175}{1261}и свършва с него.|Всичко друго е заблуда.
{1332}{1411}Сирийската Пустиня
{4340}{4378}Какви са тези драсканици?
{4394}{4473}Клинописно писмо.|На около 4000 години е.
{4505}{4586}- Защо е тук?|- Защото тук е люлката на цивилизацията.
{4643}{4696}От тук е започнало всичко.
{4707}{4751}Не знам Денис,|според мен си губим времето.
{4766}{4826}- Има нещо под нас.|- Можеш ли да разбереш какво?
{4907}{4952}Тяло ли е?
{5038}{5074}Хора!
{5282}{5332}Исусе!|Какво е това по дяволите?
{8901}{8941}- На моста съм.|- Разбрано.
{8945}{9002}Точно под теб съм.
{9026}{9055}Давай.
{12275}{12323}Добре ли сте, господине.
{12344}{12371}Добре ли сте, господине?
{12778}{12833}Въоръжен е!
{13575}{13627}Застрелях те със сребърен куршум.
{13639}{13682}Защо не си на прах?
{13693}{13741}А ти защо не си по-умен?
{13759}{13824}Не съм вампир, глупако!
{13951}{14014}Разочарован ли си.
{14427}{14461}Мамка му!
{15118}{15170}О, Блейд!
{16059}{16105}Какво стана?
{16158}{16201}Откъде да знам?
{16222}{16258}Беше човек.
{16272}{16336}Ставаш безразсъден, Блейд.|Убиването на вампири не остава следи.
{16350}{16408}Стават на прах, няма нужда от линейки.
{16441}{16511}Убиването на хора е мръсна работа.|Да се надяваме, че никой не те е видял.
{16545}{16609}Този беше наистина добър.
{16693}{16767}- Какво е това?|- Нова система за инжектиране на серума ти.
{16782}{16863}Нещо като инхалатор.|Като го захапеш и серума се впръсква
{16877}{16945}автоматично.|Едни мои приятели го направиха.
{16972}{17022}- Приятели?|- Да.
{17041}{17084}Сигурно ги помниш.
{17103}{17184}Беше ужасно. Една кола катастрофира и|мъжът със шлифера започна да стреля по другия.
{17201}{17251}- Имаше много кръв.|- Благодаря.
{17270}{17378}Това е част от снощният ужас, когато|загинаха най-малко четирима.
{17396}{17461}Щабквартирата на ФБР
{17479}{17513}Ей, Рей.
{17526}{17564}- Имаме следа.|- Да хващаме самолета, Уилсън.
{17578}{17636}Ще го пипнем тоя каубой.
{17647}{17698}За това говорех.
{18486}{18589}- Какво прави?|- Храни се.
{18604}{18657}- Смяташ ли, че  достатъчно сигурно?|- Ние не сме го хващали.
{18671}{18728}Той сам дойде при нас.
{18744}{18804}Отивам при него.
{20421}{20476}Не трябваше да ме будите.
{20487}{20537}Налагаше се.
{20622}{20690}Твоята кръв, твоето тайнство...
{20706}{20754}могат да ни освободят.
{20768}{20833}- Защо си мислиш, че ми пука?|- Хората ти се нуждаят от теб.
{20844}{20895}Хората ми?
{20953}{21032}Вие сте само жалки подобия!
{21052}{21121}- Погледнете се.|- Светът се промени...
{21133}{21224}в последно време.|Хората имат нов ловец...
{21241}{21323}- Блейд.|- И искате аз да го убия, нали?
{21357}{21412}Да.
{21515}{21554}Това ли ще е?
{21567}{21624}Ще взема и този.
{21650}{21725}На този шибаняк|му трябва ново хоби.
{21752}{21811}Да се надяваме, че не.
{22054}{22100}Обектът се насочва на запад.
{22112}{22188}Видях го.
{22205}{22301}Тази вечер сме с доктор Едгар Ванс, съдебен|психолог...
{22324}{22424}и автор на бестселъра|"Човешкото здраве -
{22442}{22559}постижения на човечеството".|А също така и със шефа на полицията Мартин Врийд.
{22583}{22662}С тях ще сме в следващият един час|и ще очакваме вашите въпроси
{22678}{22748}с Бентли Титъл на живо.
{22777}{22880}Господин Врийдъл какво ще кажете за|всички тези слухове за вампири?
{22895}{22984}Ако вампирите съществуваха, не смятате ли,|че щяхме да сме ги открили до сега?
{23004}{23044}Няма място за притеснения.
{23058}{23118}По-добре да насочим вниманието си|към престъпници като Блейд.
{23130}{23195}Добре, искам да разбера за този Блейд.
{23209}{23266}- Какво ще ми кажете за него?|-Той е социопат, който преследваме.
{23275}{23340}Самият Блейд...
{23349}{23469}е беда. Той си мисли, че има някакъв|огромен заговор на вампирите.
{23532}{23613}И че живеят сред нас.|Трябва да се изследва психичното му състояние...
{23694}{23756}Поздравления.|Известен си.
{23768}{23828}Някой те е снимал. Лицето ти е по всички вестници,|по телевизията.
{23839}{23890}По всички медии.
{23904}{23940}- Не ми пука.|- А трябва.
{23950}{24005}Такова нещо, като да убиеш човек,
{24047}{24143}те превръща в обществен|враг номер едно.
{24155}{24220}Доколкото знам, не участвам|в конкурс за мъж на годината.
{24239}{24294}Мамка му, Блейд,|не виждаш ли какво става?
{24313}{24373}Надига се цяла кампания.
{24389}{24449}Вече не трябва да се притесняваме|само за вампирите...
{24471}{24526}трябва да внимаваме и за останалия свят.
{24574}{24639}Прекалено много се притесняваш, старче.
{24651}{24711}За това още сме живи, по дяволите.
{24725}{24790}Правя това още преди|да се родиш, Блейд.
{24804}{24847}Ти си ми като син.
{24858}{24977}Съжалявам, че съм стар за теб.|Видях те сам, заобиколен от врагове
{25001}{25058}и това ми разби сърцето.
{25072}{25142}Не можем да спечелим тази война сами.
{25176}{25219}Погледнете! Погледнете!
{25238}{25334}За вечеря ще има детско меню.
{26973}{27023}Какво има за вечеря?
{27328}{27378}Здравей, красавице.
{27530}{27582}Не, не!
{27603}{27642}Не!
{27707}{27772}Викай колкото си искаш, маце.
{27878}{27930}Да ти го начукам?
{29522}{29587}Ако боли, ти позволявам да викаш.
{31191}{31237}Какво става?
{31253}{31327}Това, за което се притесняваше.
{31699}{31747}Давайте, давайте.
{34082}{34152}- Ако си мръднеш и пръста, си мъртъв.|- А този може ли?
{34168}{34214}- Има граната.|- Изчезвай, Блейд!
{34376}{34405}По дяволите!
{34778}{34840}Какво стана?|Някой да ми каже!
{35036}{35084}Не стреляйте, не стреляйте.
{36168}{36235}Събуди се, сънливко.
{36341}{36413}Агент Рей Комболент,|Уилсън Хейл, ФБР.
{36429}{36496}Отдавна те следим.
{36509}{36573}- Уислър.|- Мъртъв е.
{36611}{36683}Също като твоите жертви.
{36696}{36777}Кажи колко хора си убил, Блейд?|30, 40, 50?
{36819}{36886}1182.
{36905}{36991}Но всички бяха хора,|които работят за тях.
{37011}{37078}Под "тях" имаш предвид|вампирите, нали?
{37223}{37288}Можеш да разпарявш тази история|колкото си искаш, Блейд.
{37302}{37376}Това не е игра.|Ние знаеме кой си.
{37398}{37473}- Ти хладнокръвен убиец.|- И едно болно копеле.
{37484}{37544}Оставете диагнозите на професионалистите.
{37571}{37614}Здравей, Блейд.
{37625}{37726}Аз съм доктор Ванс.|Тук съм, за да ти направя психопортрет.
{37763}{37847}Господа, бихте ли ни оставили|за малко насаме?
{37851}{37897}Ваш е.
{38185}{38233}Знам, че това е доста плашещо за теб.
{38244}{38306}Но искам да знаеш, че съм тук,|за да ти помогна.
{38331}{38410}Но зада го направя, ще трябва|да ми отговориш на няколко въпроса.
{38421}{38460}Става ли?
{38490}{38553}Можеш ли да ми кажеш кой ден сме днес?
{38636}{38708}А президента? Знаеш ли кой е|президент в момента?
{38719}{38786}Някакъв задник.
{38862}{38918}Добре.|Да си поговорим...
{38936}{39013}за вампири.|Какво можеш да ми кажеш за тях?
{39079}{39125}Те съществуват.
{39151}{39225}Ти един от тях ли си?
{39271}{39389}Ами кръвта?|Като пиеш кръв чувстваш ли се...
{39407}{39494}сексуално възбуден?
{39536}{39622}На мен ми се струва, че този вампиризъм има...
{39636}{39718}връзка с някакво сексуално смущение.
{39723}{39795}Или промяна в обмяната на веществата.
{39800}{39883}Трябва да се запиташ от къде идва.
{39898}{40021}А аз искам да знам какви са ти били|взаимоотношенията с майка ти.
{40081}{40172}Много близки ли бяхте?
{40317}{40363}- Той е психопат.|- Не може да бъде.
{40368}{40404}За негова собствена безопастност, както и на останалите,
{40409}{40493}- предлагам да бъде прехвърлен...|- Майната ти! Той е мой затворник.
{40507}{40552}Той е извършил федерално престъпление.
{40566}{40660}По-спокойно господа, сега е под моята юрисдикция|и ако имате проблем с това, говорете със съда.
{40675}{40739}Този човек е мой затворник! Не ми се бъркай в работата!
{40751}{40811}В болницата могат да му помогнат.
{40825}{40880}- Мислех, че ще работим заедно.|- Не и този път.
{41017}{41103}Това щ те успокои.
{41155}{41244}Обичайната доза е 200 мг.,|но мисля, че за...
{41269}{41343}голям и мускулест хибрид като тебе...
{41360}{41459}двойна доза ще е добре.|Не се страхуваш от игли, нали?
{41522}{41597}Ето.|Не беше толкова лошо, нали?
{41649}{41735}Ти си слаб.
{41779}{41841}Това е лошо за теб.
{41878}{41974}Кой би си помислил, че обикновен човек|като мен ще успее да те изиграе?
{42051}{42178}Ти си един от тях.|Работиш за тях.
{42257}{42326}Колко си досетлив.
{42398}{42506}Играта свърши, Блейд.|Техният план влиза в действие.
{42536}{42634}Просто се настани и се наслаждавай|на шоуто.
{42795}{42835}Мразя...
{42848}{42908}тези хора.
{43086}{43165}За това сме още живи, по дяволите.
{43194}{43249}Ти си ми като син.
{43305}{43379}Съжалявам, че съм стар за теб.
{43430}{43531}Видях те сам, обграден от врагове.
{43549}{43609}Това ми разби сърцето.
{44210}{44275}Здравей, Блейд.|Радвам се, че най-накрая се срещнахме.
{44284}{44344}Аз съм ти голяма почитателка.
{44358}{44410}Харесват ми татуировките ти.
{44424}{44484}Означават ли нещо?
{44540}{44612}Добре ли си?|Да не си изморен?
{44668}{44709}Слаб ли си.
{44801}{44868}За нас хората са обикновени
{44882}{44938}пионки.
{44952}{44992}Ние ги използваме
{45006}{45076}като прикритие.
{45257}{45312}Не си чак толкова голям.
{45339}{45392}Съвсем сам си, Блейд.
{45405}{45484}Няма кой да ти помага вече.
{45955}{46018}- Добър вечер, дами.|- Ханибал Кинг!
{46110}{46158}Събуди се, Блейд.|Ще те спася.
{47304}{47347}Тръгвай.
{48812}{48860}Уислър!
{48877}{48925}Насам!
{49108}{49158}Блейд!|Мърътв си!
{49381}{49422}Блейд!
{49621}{49678}Къде отиде?|Къде по дяволите отиде?
{49690}{49752}Трябваше ние да го спасим.
{49877}{49915}Назад, назад.
{49976}{50038}- Обградени сме!|- Не мога да се справя с тези зад ъгъла.
{50052}{50095}Аз мога.
{51571}{51631}Добре.|Загазихме.
{51645}{51683}Прав си.
{51978}{52033}Бях си забравил меча.
{52258}{52299}Хайде.
{52616}{52666}Аби.
{52805}{52875}Уцели го.|Всеки момент ще пристигнем.
{52887}{52967}- Кои сте вие?|- Аз съм Ханибал Кинг.
{52985}{53055}А това е Абигейл.
{53070}{53135}Дъщерята на Уислър.
{53400}{53455}Мислех, че вампирите са|избили семейството на Уислър.
{53472}{53529}Така е. Аз съм родена по-късно извънбрачно.
{53592}{53667}Когато пораснах, открих баща си|и му казах, че и аз искам да участвам.
{53694}{53756}От тогава го правя.
{53898}{53948}Добре дошъл в бърлогата ни.
{53974}{54039}- Кой ви спонсорира?|- Имаме богати роднини.
{54091}{54141}Шегувам се, бе.
{54154}{54197}Запознай се с Джакс. Това е Хеджис.
{54211}{54266}Съмърфийлд, тя ти направи инхалатора.
{54287}{54362}Момичето, което видя преди малко|е дъщерята на Съмърфийлд.
{54378}{54428}Зоуи.
{54450}{54514}Наричаме се "Нощните Ловци".
{54532}{54589}Звучи ми като някое анимационно филмче.
{54603}{54675}Първо мислехме да се кръстим|"Мечетата с нежни сърца", но беше заето.
{54770}{54825}- Колко хора сте?|- Достатъчно.
{54837}{54916}Непрекъснато се присъединяват нови членове.|Ако някой загине, веднага някой го замества.
{54931}{54996}Имаме достатъчно подкрепление.
{55031}{55094}И кой реши, че трябва да ми помагате?
{55140}{55185}Ти?
{55204}{55264}Погледнете се.|Вие сте деца.
{55278}{55355}Не сте готови за това.|Вижте се как сте облечени.
{55402}{55457}Това тактика ли е?
{55470}{55516}Какво е това?|Да ти го начукам?
{55527}{55609}Какво ви става?|Мислите си, че това е шега?
{55641}{55696}Някакъв комедиен сериал?
{55710}{55777}Първо: държиш се грубо.
{55788}{55851}Второ: мисля, че ти спасихме задника.
{55915}{55963}- Впечатлен съм.|- Виж, Блейд...
{55989}{56058}баща ми ме помоли да ти помогнем.|Харесва ли ти или не...
{56070}{56168}- ще действаме заедно.|- Защо си мислите, че разбирате нещо от лов на вампири?
{56190}{56255}Като за начало...
{56294}{56347}аз съм такъв.
{56358}{56411}Това стига ли?
{56435}{56485}Аматьори.
{56497}{56605}Проклетият Ханибал Кинг!|Трябваше да му изтръгна сърцето, когато имах възможност.
{56809}{56874}Бяхме хванали Блейд.|В ръцете ни беше!
{56930}{56992}Не ми казвай, че не те предупредих, Ашър.
{57007}{57067}- Как си, сладурче? Искаш ли малко почивка?|- Да го духаш.
{57110}{57155}Хванаха ни по бели гащи.
{57174}{57258}По бели гащи?|Направо ни го вкараха анално!
{57275}{57330}- На тебе това ти харесва.|- Казахте ли му.
{57372}{57425}За провала ви?
{57440}{57497}Да.
{57517}{57592}Май е време да се включа в играта.
{57721}{57800}Нали знаеш този тип жени,|които вещаят неприятности.
{57820}{57906}Като ги видиш, в главата ти започва|да бие аларма, но все пак...
{57936}{58020}не можеш да се сдържиш да не и поискаш телефона.|Аз се забърках с такава.
{58052}{58097}С тази  сладурана.
{58133}{58193}Тя е истинска кучка.
{58215}{58256}Името и е Даника Талос.
{58273}{58326}За разлика от другите вампири|кучешките и зъби се намират...
{58340}{58410}във вагината и.
{58451}{58508}Да продължим.|В ляво е
{58522}{58616}брат и, Ашър.|А този лумпен е Джарко Гримууд.
{58643}{58768}Срещнах Даника в един бар|и пет години се мотах с нея.
{58806}{58902}После Абигейл ме намери,|Съмърфилд ми направи лекарство...
{58915}{58972}и сега ги убивам.
{58986}{59073}В общи линии това е историята на трансформацията ми.
{59100}{59174}- Трябва да обединим силите си, Блейд.|- Ние?
{59243}{59291}Да, ние.
{59307}{59364}Той се завръща.
{59400}{59448}Погледни това.
{59548}{59625}Сигурно се шегувате.
{59693}{59756}Той е истински, Блейд.
{59774}{59873}Това е парче от бронята му.
{59876}{59900}Погледни това.
{59913}{59970}Дракула е само едно от имената му.
{59984}{60061}Вавилонците са го почитали като Дагон.|А сега го наричат Дрейк.
{60081}{60155}Ако се вярва на легендите,|бил е роден в Шумерия.
{60364}{60441}Никой не знае произхода му.
{60541}{60608}Но е бил първият от вида си.
{60621}{60690}Родоначалникът на Хоминус Ноктюрно.
{60822}{60899}Бил е роден идеален.
{60946}{61059}И също като бялата акула,|не е имало нужда да еволюира.
{61076}{61151}Забрави филмите, забрави книгите,|при този няма щастлив край.
{61229}{61361}Оставял кървави следи през вековете|и изведнъж...
{61439}{61516}просто така...
{61564}{61638}изчезва.
{61653}{61706}Сега има слухове, че вампирите го търсят.
{61720}{61818}Някои казват, че спи от векове, за да се|спаси от света, който го отвратил.
{61848}{61929}А според нашата информация са намерили|ковчега му преди 6 месеца.
{61944}{62009}И бил събуден.
{63337}{63387}През витрината...
{63401}{63476}видях вампирски неща.
{63503}{63558}Да, поразгледай.
{63571}{63628}Може да си харесаш нещо.
{63670}{63732}Имаме кутийки за храна с Дракула.|Видяхте ли ги?
{63753}{63818}Имаме гумени играчки,|ключодържатели.
{63857}{63960}Имаме всичко.|Дори вампирски вибратори.
{64079}{64155}Нещо специално ли търсите?
{64185}{64266}Ей, на тебе говори.
{64454}{64524}Какво?|Искаш да ме целунеш ли, сладур?
{65267}{65303}Защо сега са събудили Дрейк?
{65314}{65362}И ние се опитваме да разберем това.
{65376}{65462}Когато бях при вампирите, се говореше|нещо за крайното решение на вампирите.
{65484}{65563}Но не виждам смисъл в това, да унищожават|източникът си на храна.
{65583}{65667}Винаги са имали планове за човешката раса.
{65692}{65744}И сега Дрейк се завръща.|Да погледнем реално.
{65757}{65856}Битките ни са загубена кауза.|Голяма работа като убием няколко.
{65868}{65928}Те са хиляди, може би|десетки хиляди.
{65948}{65991}- Трябва ни нова тактика.|- Каква?
{66007}{66064}Биологично оръжие.
{66078}{66143}За виждащите
{66179}{66232}ето малка презентация.
{66244}{66359}През последните години работих върху вампирско ДНК|и създадох изкуствен вирус.
{66394}{66440}Нарекох го "Дневна Звезда".
{66450}{66537}Помисли си Блейд.|Можем да ги унищожим само с едно движение.
{66559}{66633}- Тогава какво ви спира?|- Кръвта на вампирите не е еднаква.
{66650}{66718}Трябва ни по-добра ДНК верига,|с която да работим.
{66744}{66847}- Трябва ни кръвта на Дракула.|- Понеже Дракула е прародителят на всички вампири...
{66863}{66918}ДНК-то му все още е чисто.
{66932}{67013}Не е било засегнато от генните мутации на поколенията.
{67030}{67142}Ако се докопаме до кръвта му,|можем да завършим "Дневна Стрела".
{67163}{67230}И всички вампири ще го издухат.
{67254}{67362}Е, ще можем ли да разчитаме на теб?
{67555}{67622}Мамка му...
{67639}{67735}Искам да ви представя най-доброто оръжие за ритане на вампирски задници -
{67752}{67822}електронен пистолет.
{67868}{67981}- С какво стреля.|- С ултравиолетови заряди.
{68006}{68061}Наричаме ги "Слънчеви Кучета".|Геджис...
{68075}{68128}покажи му тежката артилерия.
{68184}{68280}Това е модифицирана версия|на електронния пистолет.
{68297}{68374}Стреля със "Слънчеви Кучета",|заострени колове, ракети...
{68389}{68458}всичко, което може да ти изтръгне сърцето.
{68479}{68544}Разбира се, не може да се сравнява с меча ти,
{68571}{68610}- но...|- Насам.
{68625}{68704}Това го наричаме...
{68719}{68784}Ултравиолетово Възмездие.
{68807}{68882}- Това е мощен ултравиолетов лъч...|- Геджес, остави на мен.
{68958}{69046}Това сладурче реже вампирите като масло.
{69081}{69149}Опитваме се да разбрем кои от нещата|за Дракула са измислица и кои не.
{69163}{69215}Да се превръща в мъгла?|Съмнявам се.
{69229}{69299}Да си променя формата? Може би.
{69313}{69373}Разбира се не във върколак или|нещо подобно, но...
{69387}{69466}в друг човек практически би било възможно.
{69495}{69579}Защото няма обикновена костна структура,|а е по-скоро нещо като змия
{69594}{69661}- с хиляди малки костици.|- Имам един въпрос.
{69678}{69754}Някога правил ли си секс?
{69786}{69844}Много пъти.|С жени.
{69897}{69947}Време е за малко натиск.
{69961}{70041}Можем да открием вампирите чрез|хората, които работят за тях.
{70052}{70119}Понеже вампирите не могат да излизат на|дневна светлина,
{70131}{70217}използват хората да им вършат мръсната работа.
{70250}{70300}Много хора биха направили всичко,|за да станат вампири.
{70324}{70391}Докарах ти нова кола.|Пази се, човече.
{70558}{70654}С това можем да си пускаме mp3-ки.
{70671}{70752}Саундтраци,|дарк кор, трип хоп.
{70765}{70827}Всичко, което слуша днешната младеж.
{70832}{70901}Аз съм нещо повече от фен|на Дейвид Хаселхоф.
{72214}{72269}Нали знаеш, че главата ще ти се размаже?
{72281}{72331}Мамка му, недей!|Моля те, моля те!
{72343}{72412}- За кого работиш?|- Не знам, кълна се!
{72424}{72484}Кълна се!|Моля те, моля те!
{72616}{72688}От тебе било!|Аз ще се обадя.
{72719}{72765}Хайде, дай ми го.
{72870}{72918}Ало, ало?
{72959}{73019}Ало, доктор Ванс се обажда.
{73052}{73107}За теб е.
{73126}{73162}Ало.
{73240}{73331}Замислял ли си се да седнеш и да поговориш с някой,
{73343}{73451}да се поуспокоиш, да докоснеш детето в себе си|и такива неща.
{73479}{73570}Не се обиждай, но понякога|си много жесток.
{73691}{73780}Извинявай, днес прекалих с захарта.
{74224}{74269}Ей, не може да влизате тук...
{74462}{74506}Извинете, господине!
{74650}{74702}Не го прави.
{75101}{75154}- Къде е Ванс?|- Съжалявам, но в момента не може да се срещнете с доктора.
{75387}{75435}Сядай.
{75525}{75582}- Мога ли да ви помогна?|- Помниш ли ме?
{75594}{75661}- Време е за разплата.|- Добре, Ванс, кажи ни какво знаеш?
{75737}{75816}По дяволите, това е той!|Аби, това е Дрейк!
{76203}{76270}Значи ти си ловеца, от когото всички се страхуват.
{76280}{76330}- Имах предчувствие за теб.|- Застреляй го.
{76333}{76372}Давай, Блейд.
{76376}{76429}Покажи ми какво можеш.
{78616}{78676}Взе ми бебето!