{85}{168}Henson Associates, Inc. и|Lucasfilm Ltd. представят
{172}{258}един филм на Jim Henson
{495}{585}David Bowie
{700}{800}Jennifer Connelly
{930}{1080}ЛАБИРИНТ
{1253}{1318}Главните герои|са представени от
{1337}{1399}David Goelz
{1404}{1464}Steve Whitmire
{1471}{1543}Karen Prell
{1546}{1608}Ron Mueck
{1615}{1671}Kevin Clash
{1676}{1740}Shari Weiser
{1747}{1808}Brian Henson
{1815}{1881}Anthony Asbury
{1884}{1965}и|Frank Oz
{2123}{2198}Песните са композирани и изпълнени от|David Bowie
{2212}{2295}Музика|Trevor Jones
{2302}{2381}Концептуален дизайн|Brian Froud
{2387}{2464}Оператор|Alex Thomson B.S.C.
{2478}{2553}Редактор|John Grover
{2558}{2639}Дизайнер на продукцията|Elliot Scott
{2648}{2720}Специални ефекти|George Gibbs
{2728}{2811}По идея на|Dennis Lee и Jim Henson
{2891}{2982}Сценарий|Terry Jones
{2992}{3067}Изпълнителен Надзорен продуцент|David Lazer
{3133}{3209}Продуцент|Eric Rattray
{3217}{3297}Изпълнителен продуцент|George Lucas
{3374}{3473}Режисьор|Jim Henson
{3788}{3835}Дай ми детето.
{3879}{3992}През опасности безкрайни|и изпитания безброй -
{3996}{4099}- намерих пътя си дотук,|до Замъка отвъд Града на Таласъмите -
{4102}{4204}- за да си върна детето, което ти открадна.
{4214}{4360}Защото волята ми е силна като твоята|и велико е Кралството ми.
{4501}{4633}Защото волята ми е силна като твоята,|велико е Кралството ми... По дяволите.
{4669}{4748}Никога не мога да запомня този ред.
{4764}{4833}Ти нямаш власт над мен.
{4965}{5014}О, Мерлин.
{5091}{5206}Мерлин, не мога да повярвам!|Вече е седем часа!
{5212}{5244}Хайде!
{6378}{6428}Не е честно!
{6475}{6511}Да, наистина.
{6514}{6613}- Съжалявам.|- Не стой там в дъжда.
{6617}{6672}- Хайде, Мерлин.|- Не кучето.
{6676}{6766}- Вали из ведро.|- В гаража.
{6801}{6877}Мерлин, отивай в гаража.
{6953}{7078}- Сара, закъсня с един час.|- Вече казах, че съжалявам.
{7082}{7158}- Аз и баща ти и без това излизаме рядко...|- Всеки уикенд!
{7163}{7258}Моля те да гледаш бебето само, ако това|не пречи на твоите планове.
{7262}{7347}Ти не знаеш какви са ми плановете.|Ти дори не ме питаш вече.
{7350}{7474}Кажи ми, ако имаш среща.|Би трябвало да имаш срещи на твоите години.
{7477}{7544}Сара, ти си вкъщи.|Тревожихме се за тебе.
{7547}{7627}Нищо не мога да свърша както трябва, нали?
{7641}{7722}Тя ме третира като зла мащеха|независимо какво говоря.
{7726}{7777}Ще поговоря с нея.
{8208}{8282}През опасности безкрайни -
{8298}{8381}- и изпитания безброй -
{8385}{8533}- намерих пътя си дотук,|до Замъка отвъд Града на Таласъмите -
{8537}{8682}- за да си върна детето, което ти открадна.
{8707}{8777}Сара? Може ли да поговорим?
{8780}{8877}Няма за какво да си говорим.|Побързайте или ще закъснеете.
{8881}{9016}Нахранихме Тоби и го сложихме да спи.|Ще се върнем около полунощ.
{9043}{9183}Ти наистина искаш да говориш с мен.|Практически разби вратата.
{9260}{9357}Ланселот!|Някой е бил в моята стая отново.
{9361}{9430}Мразя това. Мразя го!
{9506}{9552}Мразя те! Мразя те!
{9598}{9714}Някой да ме отведе от това ужасно място!
{9810}{9912}Какво искаш?|Искаш ли приказка?
{9954}{10036}Имало едно време едно младо момиче -
{10038}{10136}- чиято мащеха винаги я карала да стои вкъщи с бебето.
{10145}{10222}Бебето било разглезено дете,|което искало всичко за себе си, -
{10227}{10319}- и младото момиче било практически робиня.
{10322}{10365}Но това, което никой не знаел -
{10370}{10444}- беше, че краля на Таласъмите|се беше влюбил в момичето -
{10448}{10503}- и беше й дал някои сили.
{10508}{10629}И така една вечер, когато бебето|било особено жестоко към нея,
{10633}{10693}- тя повикала таласъмите на помощ.
{10727}{10761}Слушайте.
{10797}{10908}"Кажете верните думи",|казвали таласъмите.
{10927}{11080}"И ние ще отведем детето в града на таласъмите|и ти ще си свободна."
{11139}{11293}Но момичето знаело, че Краля на Таласъмите ще|задържи детето завинаги -
{11297}{11402}- и ще го превърне в таласъм.|Затова момичето тихо страдало.
{11411}{11576}Докато една вечер, когато била изморена и|наранена от грубите думи на мащехата си -
{11580}{11667}- и не можела повече да понася...
{11704}{11756}Добре.
{11823}{11929}Хайде стига.|Престани!
{11939}{11991}Ще кажа думите.
{11993}{12066}Не. Не трябва, не трябва да казвам...
{12098}{12175}Искам...|Искам...
{12182}{12267}- Тя ще го каже!|- Да каже какво?
{12282}{12324}Млъквай!
{12338}{12403}Слушай.|Тя ще изрече думите.
{12409}{12528}Не издържам повече!|Кралю на Таласъмите! Кралю на Таласъмите!
{12532}{12637}Където и да си,|отведи това дете далеч от мен!
{12704}{12762}Не е това.
{12766}{12876}Къде ги е научила тези глупости?|Тя дори не започна със "Искам".
{12894}{12941}Тоби, престани!
{12996}{13085}Иска ми се да знам какво да кажа,|за да накарам таласъмите да те вземат.
{13088}{13202}"Иска ми се таласъмите да те вземат ей сега."|Толкова ли е трудно?
{13246}{13285}Искам...
{13304}{13343}Искам...
{13347}{13413}- Тя каза ли го?|- Млъквай!
{13846}{13944}Иска ми се таласъмите да дойдат и да те отведат...
{13962}{14001}Сега!
{14573}{14643}Тоби, добре ли си?
{14794}{14855}Защо не плачеш?
{16959}{17037}Това си ти нали?|Ти си Краля на Таласъмите.
{17054}{17166}- Искам си братчето обрано, моля.|- Каквото е казано е казано.
{17170}{17258}- Но аз не го исках.|- О, нима?
{17265}{17366}- Моля те. Къде е той?|- Ти знаеш това много добре.
{17380}{17439}Моля те върни ми го.
{17466}{17551}Сара, връщай се в стаята си.
{17568}{17703}Играй си с твоите играчки и костюми.|Забрави за бебето.
{17737}{17768}Не мога.
{17784}{17879}- Донесъл съм ти подарък.|- Какво е?
{17893}{17960}Това е кристал, нищо повече.
{17973}{18017}Но, ако го завъртиш така -
{18020}{18116}- и погледнеш в него,|той ще ти покаже мечтите ти.
{18120}{18266}Но това не е подарък за момиче,|което се грижи за едно плачещо бебе.
{18321}{18370}Искаш ли го?
{18413}{18463}Тогава забрави детето.
{18523}{18618}Не мога. Оценявам това което искаш да направиш за мен, -
{18622}{18701}- но си искам брата обратно.|Той сигурно е толкова изплашен.
{18902}{18944}Не ме предизвиквай.
{19181}{19314}- Не можеш да се мериш с мен, Сара.|- Но аз трябва да си върна братчето.
{19322}{19390}Той е там, в моя замък.
{19527}{19605}Все още ли искаш да го търсиш?
{19625}{19704}Това ли е замъка отвъд Града на Таласъмите?
{19707}{19817}Върни се, Сара.|Върни се преди да е станало твърде късно.
{19823}{19909}Не мога. Не разбираш ли, че не мога?
{19924}{19962}Колко жалко.
{19983}{20042}Не изглежда много далеч.
{20048}{20159}По-далеч е отколкото си мислиш.|И времето е кратко.
{20270}{20335}Имаш 13 часа да минеш през лабиринта -
{20338}{20475}- преди твоето малко братче да стане един от нас завинаги.
{20499}{20555}Колко жалко.
{20633}{20738}Лабиринтът.|Не изглежда толкова трудно.
{20760}{20814}Хайде, крачета.
{21352}{21388}Простете?
{21397}{21492}Извини ме! O, това си ти.
{21503}{21583}Трябва да премина през този лабиринт.|Можеш ли да ми помогнеш?
{21718}{21765}О, колко мило.
{21776}{21819}Петдесет и седем!
{21839}{21886}Как можа?
{21906}{21947}Бедното създание.
{21997}{22037}Ти, чудовище...
{22075}{22169}- Ухапа ме!|- Какво очакваш да правят феичките?
{22176}{22271}Мислех си, че правят хубави работи.|Като сбъдване на желанията.
{22276}{22362}Това показва ти какво знаеш, нали?
{22370}{22411}- Петдесет и осем!|- Ти си нагъл.
{22415}{22508}Не, не съм. Аз съм Хугъл.|Ти коя си?
{22511}{22576}- Сара.|- Така си и помислих.
{22610}{22652}Петдесет и девет!
{22663}{22752}- Знаеш ли къде е вратата?|- Може би.
{22756}{22816}- Добре, къде е?|- Ах, ти малка...
{22822}{22857}Шейсет!
{22862}{22916}- Попитах къде е?|- Кое къде е?
{22921}{22972}- Вратата.|- Каква врата?
{22976}{23097}- Направо е безнадеждно да те питам каквото и да е.|- Не и ако задаваш правилните въпроси.
{23103}{23179}Как да вляза в лабиринта?
{23243}{23393}Е, сега е по-добре.|Влизаш от... тук.
{23605}{23674}Ти наистина ли ще влизаш?
{23729}{23809}Да. Страхувам се, че трябва.
{24394}{24452}Дълго, а?
{24554}{24655}Наляво ли ще тръгнеш или надясно?
{24718}{24824}- И двете ми изглеждат еднакво.|- Няма да стигнеш много далече.
{24829}{24923}- По кой път ще тръгнеш?|- Аз? Аз няма да тръгна по нито единия.
{24928}{25091}- Ако няма да ми помагаш, по-хубаво си тръгвай.|- Твърде много неща приемаш на доверие.
{25115}{25233}Тръгни през този лабиринт.|Дори и да стигнеш до центъра, никога няма да излезеш.
{25237}{25329}- Това е твое мнение.|- И е доста по-добро от твоето.
{25333}{25404}Много ти благодаря, Хоугърт.
{25438}{25554}Казвам се Хугъл!|И после да не кажеш, че не съм те предупредил.
{27087}{27157}Какво имат предвид под "лабиринт"?|Тук няма завои.
{27160}{27222}Пътят просто си върви.
{27380}{27434}Може би не.
{27462}{27567}Може би просто приемам на доверие, че си върви.
{28722}{28756}Алоо.
{28948}{29043}- Ти ли каза "здрасти"?|- Казах "алоо", ама това значеше.
{29100}{29179}- Ти си червей, нали?|- Да, точно така.
{29189}{29314}- Случайно да знаеш пътя през това място?|- Кой, аз? Не, аз съм просто червей.
{29361}{29412}Ела да се запознаеш с госпожата.
{29416}{29507}Не благодаря.|Трябва да премина през лабиринта.
{29511}{29621}Но няма никакви завои или скрити врати.|Пътя просто си върви ли върви.
{29624}{29717}Не гледаш правилно. Пълно е със скрити врати,|ти просто не ги виждаш.
{29721}{29845}- Къде са те?|- Ето, има една отсреща, точно пред теб.
{29861}{29956}- Не, няма.|- Хайде, ела за чаша чай.
{29958}{30063}- Но там няма скрита врата.|- Разбира се, че има.
{30067}{30166}Опитай се да преминеш през нея.|Ще видиш какво имам предвид.
{30172}{30206}Какво?|Хайде, хайде.
{30260}{30330}Това е просто стена.|Не може да се премине.
{30334}{30500}Нещата не са такива, каквито изглеждат тук.|Не приемай нищо на доверие.
{30706}{30739}Почакай!
{30742}{30833}- Мерси. Много ми помогна.|- Не тръгвай по този път.
{30838}{30917}- Какво беше това?|- Казах, не тръгвай по този път.
{30921}{31020}- Никога не тръгвай по този път.|- О, благодаря.
{31045}{31187}Ако беше тръгнала по този път|щеше да стигне направо до замъка.
{31518}{31568}Идвам, Тоби.
{32608}{32674}Напомняш ми за бебе. - Какво бебе?|Бебе със сила.
{32679}{32721}- Каква сила?|- Силата на Вудуу.
{32726}{32748}- Кой какво?|- Ти.
{32752}{32814}- Аз какво?|- Напомняш ми за бебе.
{32828}{32894}Тихо! Бебе таласъм.
{32989}{33025}Е?
{34734}{34790}Ей! Какво е това? Червило?
{34793}{34874}Драска по плочките. Давай, давай!
{34906}{34970}Надраска цялата плоча, така не бива!
{35418}{35528}След 9 часа и 23 минути ще си мой.
{37730}{37803}- Хвана ли го?|- Хванах.
{37841}{37868}О, не.
{38094}{38168}Някой разменя моите знаци.
{38172}{38248}Какво ужасно място.|Не е честно!
{38252}{38387}Точно така, не е честно.|Но това е само половината.
{38427}{38564}- Това беше просто задънен изход.|- Не, задънения изход е зад теб.
{38647}{38711}Продължава да се променя.|Какво трябва да направя?
{38715}{38785}Единствения изход е да опиташ една от тези врати.
{38790}{38910}Едната води към замъка в центъра на лабиринта,|а другата води към...
{38913}{38983}... сигурна смърт!
{39038}{39122}- Коя за къде е?|- Не можем да ти кажем.
{39126}{39169}Защо не?
{39205}{39279}- Ние не знаем.|- Но те знаят.
{39287}{39343}О, тогава ще попитам тях.
{39352}{39435}Не можеш да ни питаш.|Можеш да питаш само една от нас.
{39438}{39545}Така е по правилата. И едната|от нас винаги казва истината -
{39550}{39661}- а другата винаги лъже.|Това е правило също, той винаги лъже.
{39663}{39744}- Не, аз казвам истината.|- О, каква лъжа!
{39792}{39832}Той е лъжеца!
{39850}{39895}Отговаряй с да и не.
{39902}{40035}Той би ли ми казал, че тази врата води към замъка?
{40174}{40201}Да.
{40225}{40351}Тогава другата врата води към замъка,|а тази към сигурна смърт.
{40356}{40415}Как разбра?
{40418}{40485}- Той може да казва истината.|- Но тогава ти не би могъл.
{40488}{40558}Ако ти ми казваш, че той казва "да" |тогава отговора със сигурност е "не".
{40561}{40622}- Но аз може да казвам истината.|- Тогава той ще лъже.
{40627}{40710}Ако ти ми кажеш, че той е отговорил "да",|аз знам, че отговора е "не".
{40714}{40769}Чакай малко. Това така е ли е?
{40774}{40860}Не знам.|Така и никога не го разбрах.
{40863}{40933}Не, правилно е.|Разбрах го.
{40937}{40986}Никога до сега не съм можела.
{40992}{41059}Мисля, че поумнявам.|Това е лесна работа.
{41167}{41194}Помощ!
{41276}{41315}Спрете! Помощ!
{41321}{41398}Какво имаш предвид под "помощ"?|Ние помагаме.
{41401}{41456}Ние сме помагащи ръце.
{41460}{41565}- Наранявате ме.|- Искаш ли да те пуснем?
{41644}{41735}- Добре. Кой път?|- Кой път?
{41739}{41801}Нагоре или надолу?
{41831}{41913}- Хайде, хайде.|- Нямаме цял ден.
{41918}{41981}Това е голямо решение за нея.
{41986}{42115}- По кой път искаш да вървиш?|- Да, по кой път?
{42151}{42249}Тъй и тъй съм тръгнала,|предполагам, че продължавам надолу.
{42254}{42350}Тя избра надолу!
{42373}{42457}- Грешно ли беше това?|- Твърде е късно вече.
{42759}{42840}Тя е в "ублие".|Мълчете!
{42845}{42939}Тя не трябваше да достига толкова далеч.|Трябваше да се откаже.
{42945}{43016}- Тя никога няма да се предаде.|- Така ли?
{43020}{43080}Джуджето ще я отведе до началото.|Тя ще се откаже, -
{43084}{43193}- когато разбере,|че трябва да започне всичко наново.
{43202}{43248}Е, смейте се.
{43473}{43526}- Кой е там?|- Аз.
{43573}{43613}О, това си ти.
{43617}{43778}Знаех си, че ще си навлечеш някоя беля.|Затова дойдох да ти подам ръка.
{43805}{43924}О, огледай се сега.|Предполагам се забелязала, че няма никакви врати?
{43927}{43973}Само дупката.
{44006}{44084}Това е "ублие".|Лабиринтът е пълен с тях.
{44088}{44160}- Откъде знаеш?|- Не се прави на толкова умна.
{44163}{44239}Ти дори не знаеш какво е "ублие".|- Ти знаеш ли?
{200000}{200000}/* Oubliette is believed to be from the Middle French word *oublier* which means to forget. It is defined by Webster's as "a dungeon with an opening only at the top" / An oubliette is a place to put people so that you can forget about them. A dungeon or a tower is a good example. */ !nobug
{44242}{44363}Да. Това е място, където слагаш хората,|за които искаш да забравиш.
{44375}{44574}Сега трябва да се измъкнеш от тук.|Знам един пряк път вън от лабиринта.
{44578}{44697}Не, няма да се отказвам сега.|Стигнах твърде далече.
{44776}{44869}- Справям се добре.|- Разбира се, че се справяш.
{44874}{44968}Но от тук нататък става още по-лошо.
{44981}{45109}- Защо си толкова загрижен за мен?|- Ами загрижен съм. Само толкова.
{45113}{45232}Хубаво младо момиче,|ужаснен тъмнен "ублие".
{45240}{45337}- Ти харесваш бижутата нали?|- Защо?
{45341}{45469}Ако ми помогнеш да мина през лабиринта,|ще ти дам това.
{45501}{45613}- Харесва ти нали?|- Горе-долу.
{45645}{45736}Знаеш ли какво, дай ми гривната -
{45739}{45824}- и после ще ти покажа изхода от лабиринта.|- Ти това щеше да го направиш и без това.
{45828}{45952}Да, което би направило това|един много мил жест от твоя страна.
{45955}{46109}Ако няма да ме отведеш до центъра, отведи ме толкова|далеч, колкото можеш. Оттам ще се оправям сама.
{46115}{46205}- Какво е все пак това?|- Пластмаса.
{46260}{46336}Нищо не обещавам, но...
{46340}{46482}Ще те отведа колкото мога надалеч,|и след това се оправяш сама.
{46512}{46573}Пластмаса.
{46674}{46712}Тръгваме.
{46851}{46915}Проклетия килер с метли.
{46979}{47056}Не мога да съм прав през цялото време.
{47124}{47187}Това е. Хайде идвай.
{47360}{47395}Оттук.
{47401}{47533}- НЕ ПРОДЪЛЖАВАЙ.|- ВЪРНИ СЕ ДОКАТО МОЖЕШ.
{47536}{47698}- ТОВА НЕ Е ПЪТЯ.|- ВНИМАВАЙ И НЕ ОТИВАЙ ПО-ДАЛЕЧ.
{47702}{47785}ПАЗИ СЕ. ПАЗИ СЕ.
{47805}{47877}СКОРО ЩЕ БЪДЕ ТВЪРДЕ КЪСНО.
{47880}{47961}Не обръщай внимание.|Това са фалшиви аларми.
{47965}{48051}Има ги много,|когато си на верния път.
{48055}{48125}- О, НЕ, НЕ СИ.|- Млъквай.
{48127}{48207}- Съжалявам, просто си върша работата.|- Добре, не я върши върху нас.
{48209}{48278}- ВНИМАВАЙТЕ ЗА...|- Зарежи!
{48282}{48367}Моля ви, не съм го казвал от много време.
{48371}{48457}Добре. Но не очаквай някаква голяма|реакция.
{48461}{48524}Не, разбира се, че не.
{48527}{48646}ПО ПЪТЯ, КОЙТО ЩЕ ПОЕМЕТЕ,|ЩЕ НАМЕРИТЕ СЪС СИГУРНОСТ ВАШЕТО УНИЩОЖЕНИЕ!
{48658}{48695}Благодаря много.
{48875}{48970}- Какво имаме тук?|- Нищо.
{48985}{49044}Нищо?|Нищо?
{49048}{49093}Нищо, тра-ла-ла.
{49098}{49203}- Ваше Величество, каква приятна изненада.|- Здравей, Худжехарт.
{49208}{49259}- Хогварт.|- Хугъл!
{49263}{49397}- Хугъл, защо помагаш на това момиче?|- Помагам? В какъв смисъл?
{49401}{49571}- Водиш я към замъка.|- Не, обратно към началото.
{49589}{49742}Казах й, че ще й помогна да премине лабиринта,|само за да я измамя.
{49746}{49840}Какво е това пластмасово нещо около|китката ти?
{49882}{49934}О, това?
{49957}{50026}Мили Боже, откъде ли се е взело?
{50029}{50128}Хугъл, ако си помисля,|че ме предаваш -
{50131}{50237}- ще бъда принуден да напъхам|главата ти в Блатото на Вечната Воня.
{50240}{50369}- О, не! Само не Вечната Воня!|- О да, Хугъл.
{50377}{50486}И ти Сара, харесва ли ти моят лабиринт?
{50548}{50589}Детска работа.
{50635}{50740}Тъй ли? Тогава какво ще кажеш да|вдигнем трудността.
{50779}{50860}- Не е честно!|- Казваш това толкова често.
{50863}{50959}Чудя се какви ли са ти критериите за сравнение.
{50963}{51104}Значи лабиринта е детска работа?|Нека да видим как ще се справиш с тази част.
{51307}{51395}Чистачите! Бягай!
{51936}{52041}Чистачите. Блатото на Вонята.|Със сигурност си му привлякла вниманието.
{52596}{52710}А, ето това ни трябва.|Стълба. Следвай ме.
{52726}{52813}Как да ти се доверя след като|ти ме водиш обратно към началото?
{52816}{52960}Не те водя. Казах му така|само за да му разсея съмненията.
{52962}{53042}Как мога да вярвам на нещо,|което казваш?
{53046}{53151}Нека ти го кажа така:|Какъв избор имаш?
{53208}{53252}Прав си.
{53304}{53469}Трябва да разбереш моето тежко положение:|Аз съм страхопъзльо и Джарет ме ужасява.
{53471}{53567}- Че какво е положение е това?|- Никакво положение. Това ми е мисълта.
{53571}{53734}И нямаше да си толкова смела, ако беше|помирисала Блатото на Вечната Воня.
{53819}{53868}Това ли е, което прави то? Вони?
{53872}{53966}Повярвай ми това е достатъчно.|Но най-лошото е:
{53969}{54045}Ако само си потопиш крака в|Блатото на Вонята, -
{54050}{54185}- ще вониш на лошо до края на живота си.|Не може да се измие.
{54290}{54387}Ето ни тук. Оттук нататък си сама.
{54443}{54534}- Това е то, аз се отказвам.|- Чакай малко.
{54612}{54711}Нищо не съм обещавал.|Доведох те толкова далеч, колкото мога.
{54715}{54758}Ти малък измамник!
{54762}{54858}Не се опитвай да ме засрамваш.|Аз нямам гордост.
{54862}{54896}А, тъй ли?
{54905}{54992}Това са моите бижута!|Върни ми ги!
{54996}{55093}Върни ми ги обратно!
{55106}{55220}Ето го замъка.|По кой път да опитаме?
{55224}{55311}Това е моята частна собственост.|Не е честно!
{55314}{55417}Не, не е.|Обаче така стоят нещата.
{55641}{55718}Извинете, можете ли да ми помогнете?
{55723}{55799}Младо момиче!
{55853}{55946}- И кой е това?|- Мой приятел.
{56000}{56056}Какво мога да направя за вас?
{56060}{56187}Трябва да стигна до замъка.|Знаете ли пътя?
{56272}{56441}- Искате да стигнете до замъка.|- Ето това е умствено усилие, а?
{56448}{56517}- Тихо!|- Добре бе.
{56532}{56698}И тъй, млада жено,|пътят напред понякога е пътят назад.
{56731}{56802}Ще слушаш ли тези глупости.
{56808}{56944}- Би ли стоял тихо, моля?|- Добре.
{56989}{57020}Извинете.
{57070}{57106}Свърши ли?
{57133}{57163}Да.
{57202}{57367}Доста често, млада жено, изглежда,|че не отиваме никъде, но всъщност...
{57370}{57445}- Отиваме.|- Ние отиваме.
{57461}{57559}- Определено не отивам наникъде в момента.|- Добре дошла в клуба!
{57660}{57829}Мисля, че това е всичко.|Моля, пуснете вашето дарение в кутията.
{57857}{57930}Не се и опитвай! Те са мои!
{58019}{58089}Предполагам, че мога да се разделя с това.
{58160}{58209}Грасиас, сеньорита.
{58213}{58330}Можеше и да не му даваш това.|Той нищо не ти каза.
{58334}{58431}Добре тогава.|Ето една двойка смотаняци.
{58470}{58549}Толкова е стимулиращо да бъда твоя шапка.
{58593}{58706}Защо каза това, че съм ти приятел?
{58710}{58843}Защото си. Може да не си кой знае какъв,|но си ми единствения приятел тук.
{58845}{58929}Чу ли нещо?|Не, всичко е наред.
{58933}{59026}Приятел... това ми харесва.
{59050}{59139}Никога не съм бил приятел на някого досега.
{59167}{59245}- Довиждане!|- Чакай малко!
{59249}{59331}- Ти приятел ли си ми или не?|- Не! Хугъл не е приятел на никой.
{59335}{59471}Той се грижи за себе си като всички останали.|Хугъл е приятел на Хугъл!
{59475}{59536}Хугъл, ти страхливецо!
{59606}{59752}Не се страхувам. Нещата не винаги са такива, каквито|изглеждат тук.
{59889}{59962}Опитай това за твоя размер, ти огромен Йети!
{59966}{60032}Сега те хванахме, космата топко!
{60060}{60107}Всички заедно сега.
{60273}{60353}Ако само имах нещо да хвърля.
{60677}{60770}Кой спря лампите?|Нищо не виждам!
{61092}{61138}Атакувани сме!
{61144}{61190}Оттегляме се!
{61655}{61703}Престани.
{61742}{61839}Това ли е начина да се отнасяш към някой,|който се опитва да ти помогне?
{61842}{61923}Искаш ли да ти помогна да слезеш?
{61940}{62026}Лудо долу.
{62056}{62140}Лудо? Това ли е твоето име?
{62224}{62308}Изглеждаш като толкова хубаво чудовище.
{62328}{62435}Искрено се надявам да си това,|на което изглеждаш.
{62447}{62514}Само се дръж. Аз ще те сваля долу.
{62558}{62591}Само секунда.
{62629}{62661}О, съжалявам.
{62720}{62778}Лудо, удари ли се?
{62963}{63009}Приятел?
{63014}{63095}Точно така Лудо.|Аз съм Сара.
{63211}{63290}Дай да ти помогна. Добре ли си?
{63396}{63493}Сара, приятел.
{63522}{63650}Чакай сега. Само секунда.|Искам да те питам нещо.
{63678}{63796}Трябва да стигна до замъка.|Знаеш ли пътя?
{63922}{63952}Не.
{63955}{64069}Не знаеш? А някои знае ли|как се преминава?
{64095}{64180}През лабиринта?
{64195}{64322}Едно е сигурно:|тя никога няма да премине през него.
{64487}{64557}Откъде дойдоха?
{64608}{64760}Какво мислиш Лудо? Кои от тези|двамата грозници трябва да изберем?
{64833}{64901}Много е грубо да зяпаш.
{64923}{64993}Извинявайте, просто се чудех коя|врата да избера.
{65049}{65132}Не говори с пълна уста.
{65137}{65202}- Чакайте, не мога да ви разбера.|- Какво казваше?
{65325}{65420}- Толкова е хубаво, че извади това нещо.|- Какво каза?
{65424}{65494}Казах, че няма смисъл да говориш с него.|Глух е като пън.
{65499}{65596}Дрън, дрън.|Ти си страшен за разговори.
{65600}{65717}- Всичко което правиш е да мънкаш!|- Лошо. Не те чувам.
{65750}{65881}- Накъде водят тези врати?|- Ами не знам ние сме само ключалки.
{66009}{66140}- Как да премина?|- "Почукай и вратата ще се отвори."
{66361}{66449}- Не го искам това обратно в устата ми.|- Хайде де, искам да почукам.
{66463}{66587}Не си ли иска пръстена обратно?|Не мога да кажа, че го обвинявам.
{67043}{67128}- Извинявай.|- Няма нищо, свикнал съм.
{67350}{67393}Хайде, Лудо.
{67849}{67892}Благодаря.
{67988}{68072}Той е едно жизнерадостно малко момче.|Мисля да го нарека Джарет.
{68075}{68124}Има моите очи.
{68493}{68542}Лудо страх.
{68566}{68642}Дай си ръката. Хайде.
{68655}{68749}Представи си такова голямо нещо като|теб да го е страх.
{68790}{68858}Видя ли, Лудо, няма нищо страшно.
{69250}{69292}Лудо, къде си?
{69512}{69596}- Хугъл, помощ!|- Идвам Сара.
{69601}{69731}А, ето те и теб.|И къде отиваше?
{69770}{69890}Малката дама ми се изплъзна, но сега я чувам.
{69895}{70025}И тъкмо се гласях да я изведа обратно|в началото, тъй, както ми наредихте.
{70043}{70152}Разбирам. За момент си помислих, че|отиваш да й помагаш.
{70157}{70291}Но не, не и след моите предупреждения.|Би било глупаво.
{70294}{70421}Можете да се обзаложите, че е така!|Аз да й помагам след вашите предупреждения?
{70493}{70584}- О, дребния беден Хогхед.|- Хугъл.
{70599}{70702}Точно забелязах, че скъпоценните ти бижута|липсват.
{70706}{70847}Така е. Моите прекрасни бижута.|Трябва да ги намеря.
{70852}{70976}Но първо ще заведа дамата обратно към началото,|така както планирахме.
{70979}{71069}Чакай!|Имам много по-добър план, Хугъл.
{71121}{71155}Дай й това.
{71207}{71301}- Какво е това?|- Това е подарък.
{71310}{71405}- Ще нарани ли дамата?|- Сега пък защо си загрижен?
{71422}{71527}- Няма да направя нищо, което да я нарани.|- Хайде, хайде Хогбрейн.
{71531}{71629}Изненадан съм от теб, да си загубиш главата по|едно момиче.
{71634}{71780}Да не си мислиш, че тя може да хареса|отвратително малко изчадие като теб?
{71793}{71915}- Тя каза, че ние сме...|- Сърдечни познати? Приятели?
{71957}{71986}Няма значение.
{71990}{72134}Дай й това, иначе като нищо ще те натикам|в Блатото на Вечната Воня преди да си мигнал.
{72138}{72172}Да, добре.
{72229}{72269}И Хугъл...
{72282}{72376}Ако тя някога те целуне|ще те превърна в принц.
{72380}{72478}- Ще го направите ли?|- Принца от Земята на Вонята!
{72828}{72870}Какво става?
{72979}{73020}Какво искате?
{73043}{73125}Ние само искаме да се забавляваме!
{76335}{76422}Хей, нейната глава не пада.
{76426}{76526}- Разбира се, че не пада!|- Тя е права. Забита е.
{76530}{76676}- Къде отиваш с такава глава?|- Да бе, хайде да й свалим главата.
{76737}{76815}Лейди, това е неговата глава.|Хей, това е моята глава!
{76819}{76881}Какво правиш?!
{77049}{77156}Против правилата е да хвърляш|чуждите глави!
{77159}{77258}- Можеш да си хвърляш само твоята!|- Точно така.
{77272}{77368}- Къде е съдията?|- Ей сега ще ти свалим главата!
{77400}{77546}- Спрете я, някой да я спре! Върни се, госпожице!|- Да, искаме да ти хвърлим главата!
{77569}{77646}Не можеш да се откажеш.|Играта не е свършила.
{77658}{77704}Оставете ме на мира!
{77721}{77822}- Искаш ли да си свалиш главата?|- Разбира се, че иска.
{77827}{77882}- Хугъл!|- Грабвай го!
{77894}{77985}- Искаш ли да изглеждаш като нас?|- Оставете ме на мира!
{77991}{78049}Няма да боли!
{78131}{78220}- Махни си ушите.|- Не ти трябват две уши.
{78226}{78281}Долу! Разкарайте се.
{78290}{78366}Хугъл, ти дойде да ми помогнеш!
{78419}{78472}Не ме целувай!
{78862}{78911}О, Боже.
{79034}{79154}- Какво е това?|- Блатото на Вечната Воня!
{79242}{79335}Никога досега не съм помирисвала подобно нещо.|Това е като... като...
{79434}{79581}Няма значение като какво е.|Това е Блатото на Вечната Воня. Помощ!
{79730}{79843}- Защо ти трябваше да правиш нещо такова?|- Какво да направя?
{79914}{80028}- Имаш предвид да те спася?|- Не, ти ме целуна.
{80180}{80295}- О, Боже.|- Не се прави на толкова твърд.
{80307}{80402}Знам, че се върна да ми помогнеш|и знам, че си ми приятел.
{80406}{80531}Не съм, не съм ти.|Само се върнах за да си взема собствеността.
{80538}{80638}А, и да ти дам... да ти дам...
{80655}{80695}Да ми дадеш какво?
{80901}{80987}- Мирише.|- Къде е Хугъл?
{81065}{81106}Махни се от мен!
{81252}{81360}Не, всичко е наред.|Това е Лудо, той също е приятел.
{81368}{81439}- Мирише.|- Прав си.
{81531}{81577}О, Боже!
{81662}{81726}Там има мост. Хайде.
{81852}{81875}Внимателно.
{81878}{81965}Ако стъпиш в това ще вониш вечно.
{82021}{82097}Спрете! Спрете ви казвам!
{82103}{82218}- Трябва да преминем от другата страна.|- Никой не преминава без моето разрешение.
{82221}{82276}Остана ми много малко време.
{82280}{82386}- Трябва да се махнем от тази воня!|- Мирише лошо.
{82390}{82493}- Воня? За какво говорите вий?|- Миризмата.
{82499}{82563}- Аз не надушвам нищо.|- Майтапиш се.
{82568}{82627}Но аз живея от моето чувство за миризма.
{82633}{82789}Въздухът е чист... и ясен и никой|не преминава без моето разрешение!
{82795}{82859}Мирише лошо.
{82867}{82981}- Махни ми се от пътя!|- Заклел съм се да си изпълнявам дълга.
{83036}{83084}Хайде де, пусни ни да преминем.
{83204}{83294}- Не искам да ви наранявам.|- Хугъл, какво правиш?
{83306}{83355}Пуснете ми тоягата, сър!
{83527}{83632}Добре, хора.|Мога да победя тази планина.
{84141}{84251}Трябва да направиш нещо много по-добро от това.|Отказваш ли се?
{84606}{84632}Достатъчно!
{84679}{84763}Никога досега не бях срещал достоен противник.
{84766}{84861}Докато този благороден рицар|не ме превизвика в двубой.
{84864}{84944}- Добре ли си, Лудо?|- Мирише.
{84947}{85060}Сир Лудо, сега аз, сър Дидамъс,|те приветствам.
{85065}{85200}Нека бъдем братя отсега нататък|и да се бием за правдата като едно.
{85233}{85332}- Благодаря много.|- Лудо има брат.
{85371}{85431}- Добре казано, сър Лудо.|- Добре, хайде.
{85435}{85553}Чакайте! Забравихте свещената ми клетва.|Не мога да ви пусна да минете.
{85557}{85607}Но нали току-що каза, че Лудо ти е брат.
{85612}{85742}Дал съм клетва и трябва да я пазя до смърт.|- Мирише!
{85751}{85847}Чакай сега да помислим логично.|В какво точно си се заклел?
{85852}{85950}Заклел съм се с живота и кръвта си,|че никой не ще премине този мост -
{85954}{86033}- без моето разрешение.
{86058}{86132}Ами... Може ли да получим твоето разрешение?
{86398}{86430}... Да.
{86434}{86493}- Благодаря ви, благородни сър.|- Милейди.
{86620}{86730}Не се страхувайте. Този мост издържа последните|хиляда години.
{86967}{87012}Изглеждаше достатъчно здрав.
{87120}{87209}Не се страхувайте благородна девице,|ще ви спася! Някак.
{87263}{87394}Не можеш ти да седиш и виеш когато|твойта девица нужда от помощ има?
{88077}{88194}- Това е невероятно Лудо.|- Братко, ти можеш да призовеш самите скали?
{88214}{88288}Разбира се. Скали приятели.
{88416}{88477}- Ето.|- Мерси, Хугъл.
{88585}{88628}Внимателно, Лудо.
{88790}{88975}Сър Лудо, чакай ме.|Амброзиус, сега можеш да излезеш.
{88998}{89088}Добро момче. Моят верен кон.
{89185}{89254}Напред. Спокойно, момче.
{89263}{89359}Хайде, Амброзиус.|Затвори си очите и върви.
{89437}{89492}Хайде да се измъкваме оттук.
{89574}{89627}Извинете ни. Благодаря.
{89778}{89854}Не бих направил това на твое място.
{89857}{89949}О, моля.|Не мога да й го дам.
{90013}{90136}Хайде. Би трябвало да достигнем|замъка преди да се е мръкнало.
{90267}{90385}Виж, Сара.|Това ли е, което се опитваш да намериш?
{90412}{90502}Толкова много неприятности за толкова малко нещо.|Но не за дълго.
{90506}{90611}Тя скоро ще забрави за теб, мой малък приятелю.
{90614}{90763}Веднага след като Хугъл й даде подаръка ми,|тя ще забрави всичко.
{90804}{90898}Това моят стомах ли е или твоят, Амброзиус?
{90910}{90949}Гладен.
{90994}{91146}Не можем да спираме сега.|Може би ще намерим малко боровинки.
{91271}{91307}Ето.
{91364}{91451}Мерси.|Ти си един малък спасител.
{91702}{91755}Има странен вкус.
{91914}{91956}Хугъл, какво направи?
{91974}{92093}Проклет да си, Джарет.|Проклет да съм и аз.
{92378}{92442}Всичко танцува.
{93980}{94061}Дий Амброзиус!
{94065}{94188}Замъкът се вижда ей там долу, милейди.|Милейди?
{94214}{94247}Милейди?
{99865}{99993}Тя никога няма да ми прости.|Какво направих?
{100011}{100139}Загубих единствения си приятел.|Ето това направих.
{100386}{100445}Какво имах да правя?
{100725}{100768}Махни се от мен!
{100801}{100941}Защо не гледаш къде вървиш млада жено?
{100972}{101087}- Гледах.|- И къде отиваше?
{101125}{101166}Не си спомням.
{101171}{101245}Тогава не може да си гледала къде вървиш!
{101248}{101392}- Търсех нещо.|- Добре, гледай тук.
{101482}{101569}Ланселот? Мерси.
{101580}{101687}Това търсеше, нали мила?
{101691}{101745}Да. Бях забравила.
{101790}{102011}Защо не влезеш тук да видиш дали|няма нещо друго, което би ти харесало?
{102756}{102809}Било е само сън.
{102868}{102938}Сънувала съм всичко това, Ланселот.
{102985}{103036}Но беше толкова истинско.
{103109}{103183}Хайде да видим дали татко се е върнал.
{103296}{103449}Ти по добре стой вътре.|Няма нищо за теб навън.
{103497}{103594}- Какво имаме тук?|- Ланселот...
{103597}{103705}Малкото ти зайче, харесваш го нали?
{103709}{103821}Ето я и Бетси Бу.|Помниш я, нали?
{103827}{103914}Какво друго имаме?|Нека да видим.
{103917}{103998}Това е кутия за моливи с моливите вътре.
{104004}{104122}Ето ти и чехлите с пандата.|Никога не си искала да ги изхвърляш.
{104128}{104217}Ето ги, какво друго?
{104221}{104410}О, това е малко конче.|И имаш игра с думи.
{104438}{104598}Ето това е съкровище. Би искала това.|Да, хайде, гримирай се.
{104602}{104707}Ето я и милата стара Флопси.|Искаш си я нали?
{104712}{104861}О, да, Чарли мечока.|Ето ти го и Чарли мечока.
{104881}{104984}- Търсех нещо.|- Не говори глупости.
{104988}{105105}Всичко е тук. Всичко за което те е било грижа е тук.
{105164}{105269}През опасности безброй|и трудности неизброими -
{105273}{105425}- намерих пътя си дотук, до|Замъка отвъд Града на таласъмите -
{105429}{105542}- за да си взема детето, което ти|открадна.
{105544}{105667}Какво има, скъпа?|Не си ли харесваш играчките?
{105673}{105720}Всичко е боклук.
{105724}{105823}Какво ще кажеш за това? Това не е боклук.
{105912}{105953}Да, боклук е!
{105989}{106046}Трябва да спася Тоби!
{106167}{106198}Милейди!
{106252}{106299}- Добре ли сте?|- Сара!
{106457}{106524}Мила девице!|Благодаря на Господа, че сте добре.
{106527}{106586}- Къде сме?|- Сара се върна.
{106589}{106695}Милейди, вижте. Почти стигнахме.|Това са вратите на Града на Таласъмите.
{106708}{106764}Лудо, Сър Дидамъс.
{106789}{106891}Да вървим, бързо.|Нямаме много време.
{106949}{106986}О, не.
{107062}{107170}- Отворете! Отворете вратата!|- Сър Дидамъс, трябва да минем тихо.
{107226}{107305}- Отваряйте! Отваряйте веднага!|- Ще събудиш стражата.
{107352}{107410}Нека всички да се събуждат.
{107434}{107519}Ще се бия с всички ви до смърт!
{107562}{107640}Моля ви сър Дидамъс.|Заради мен, успокойте се.
{107644}{107745}Разбира се, за вас винаги.|Но... Аз не съм страхливец?
{107750}{107803}- И обонянието ми е остро?|- Да.
{107807}{107909}И ще се бия с които и да е, където и да е, когато и да е!
{107938}{108045}Сега тихо. Върви безшумно.
{108067}{108131}Амброзиъс, тихо сега.
{108163}{108268}Не виждам защо трябва да сме тихи.|Това е само един град на таласъми.
{108286}{108332}Намирисва ми на неприятности.
{108450}{108547}Хайде, Лудо.|О, не!
{108652}{108704}Какво е това?
{108796}{108846}Кой е там?
{109396}{109431}Внимавайте!
{109767}{109825}Амброзиъс, ела тук!
{109903}{110034}Ела тука. Ела тук веднага на откритото.|Излагаш ме.
{110376}{110407}Внимавайте!
{110479}{110520}Махни се оттам!
{110630}{110663}Бомбаа!
{110766}{110812}Това не беше много мило.
{110864}{110972}Сега е мой ред.|Как го карате това нещо?
{111092}{111169}- Пусни брадвата!|- Опитвам се.
{111198}{111256}Ела тук незабавно!
{111318}{111371}Къде е задната?
{111536}{111601}Махни се оттам, Хугъл!
{111614}{111664}Напускаме кораба!
{111841}{111904}Хугъл, добре ли си?
{111932}{112036}Не искам да ми прощаваш.|Не се срамувам от това, което направих.
{112040}{112149}Джарет ме накара да ти дам тази праскова.|Мисли си за мен каквото искаш.
{112153}{112276}Казах ти, че съм страхливец.|И не искам да бъдем приятели.
{112282}{112328}Прощавам ти.
{112348}{112403}Наистина?
{112434}{112520}А аз ви поздравявам.|Рядко съм виждала такъв кураж.
{112525}{112629}- Вие сте доблестен мъж, сър Хугъл.|- Тъй ли?
{112674}{112779}- Хугъл и Лудо приятели.|- Наистина?
{112820}{112940}Ето ти нещата, Хугъл.|Благодаря ти за помощта.
{112943}{113066}Какво чакаме?|Хайде да хванем онзи плъх Джарет.
{113109}{113177}Амброзиъс, сега е безопасно.|Няма от какво да се страхуваш.
{113798}{113872}Ваше Височество! Ваше Височество!
{113897}{114012}Момичето, момичето, което изяде прасковата|и забрави всичко ...
{114016}{114051}Какво за нея?
{114055}{114142}Тя е тук с едно чудовище и сър Дидамъс|и някакво джудже.
{114146}{114213}Преминали са през портите и|са поели насам!
{114218}{114332}Спрете я! Извикайте стражата!|Вземете бебето и го скрийте.
{114335}{114405}Тя трябва да бъде спряна!|Направете нещо!
{114438}{114497}Хайде, живо! Живо!
{114724}{114807}- Мисля, че ще успеем.|- Фасулска работа.
{114972}{115013}Рота, стой!
{115212}{115267}Кавалеристите готови!
{115524}{115603}Амброзиъс, обратен!
{115656}{115684}Атака!
{115735}{115774}Не в тази посока!
{115805}{115931}Отиваш в грешна посока!|Битката е зад нас!
{116036}{116114}Може ли да си поговорим за това, моля?
{116622}{116751}Ако в тази секунда не се обърнеш,|повече никога няма да те храня!
{116812}{116852}Така е по-добре.
{116885}{116993}Не се притеснявай, Амброзиъс.|Обградили сме ги.
{117036}{117089}Дидамъс! Къде е Дидамъс?
{117105}{117132}Огън!
{117201}{117247}Ударих нещо, нали?
{117281}{117336}Трябва да намерим Дидамъс.
{117374}{117405}Оттук.
{117848}{117899}Атака!!
{118098}{118135}Копия, а!?
{118235}{118278}Амброзиъс, страхливецо!
{118527}{118626}- Бързо, тук вътре!|- Лудо как ще влезе?
{119152}{119199}Обградени сме!
{119211}{119259}Обградени?
{119338}{119396}Лудо, извикай скалите!
{119839}{119909}Амброзиъс, отключи тази врата.
{120047}{120108}Получихте си достатъчно, нали?
{120112}{120211}Тогава си хвърлете оръжията и ще|се отнасям добре с вас.
{120883}{120930}Следващия път се предайте.
{121341}{121384}Спокойно, мъже!
{121430}{121480}Спокойно, мъже, запазете позиции.
{121597}{121669}Е добре, спасявайте се!
{121676}{121767}Получих си достатъчно.|Отивам да спя.
{121795}{121845}Махни се от моята къща!
{122501}{122531}Пропусна!
{122647}{122671}Огън!
{122733}{122798}Хей, току-що те изстрелях.
{123042}{123080}Е, сега ни паднахте!
{123131}{123181}Не не сме.
{123570}{123617}Хей, няма проблеми.
{123706}{123771}- Сър Дидамъс?|- Идвам!
{123836}{123880}Хей-хо, Силвър!
{124544}{124580}Не...
{124636}{124672}Само оттук трябва да е тръгнал.
{124677}{124749}- Тогава хайде.|- Не, трябва да се срещна с него сама.
{124754}{124855}- Но защо? - Да...?|- Защото така са устроени нещата.
{124867}{124974}Щом така са устроени, значи така и|ще ги направиш.
{124978}{125041}Но, ако ти потрябваме...
{125060}{125169}- Ако ти потрябваме...|- Ще ви повикам.
{125203}{125274}Благодаря ви. На всички.
{130351}{130450}- Дай ми детето.|- Сара, внимавай.
{130459}{130559}Досега бях щедър но мога и да бъда жесток.
{130568}{130679}Щедър? Какво щедро нещо си направил?
{130684}{130799}Всичко! Всичко което поиска аз го направих.
{130802}{130898}Поиска детето да бъде взето.|Взех го.
{130902}{130978}Трепереше преди да ме познаеш,|плашех те.
{130983}{131034}Промених времето.
{131039}{131198}Обърнах света нагоре с главата|и го направих само заради теб.
{131210}{131376}Изтощен съм да живея спрямо твоите|прищявки. Това не е ли щедро?
{131417}{131528}През опасности безброй|и трудности неизброими -
{131533}{131649}- намерих пътя си дотук,|до Замъка отвъд Града на Таласъмите.
{131689}{131764}Защото волята ми е силна|като твоята...
{131773}{131838}Спри! Чакай.
{131852}{131999}Виж, Сара, виж какво ти предлагам.|Твоите мечти.
{132060}{132119}И велико е Кралството ми...
{132131}{132253}Искам толкова малко.|Само ми дай да те управлявам -
{132257}{132369}- и можеш да имаш|всичко, което пожелаеш.
{132400}{132464}... велико е Кралството...
{132488}{132576}По дяволите!|Никога не мога да запомня този ред.
{132580}{132726}Само страхувай се от мен, обичай ме, прави каквото|казвам и ще бъда твой роб.
{132755}{132845}Велико е кралството ми...|Велико е кралството ми...
{133013}{133072}Ти нямаш власт над мен.
{135133}{135171}Ето, вземи.
{135192}{135292}Бих желала Ланселот да е твой.
{135826}{135868}Вкъщи сме си.
{136021}{136137}- Сара, вкъщи ли си?|- Да, тук съм.
{136226}{136277}Сбогом, Сара.
{136502}{136605}И запомни... благородна девице,|ако ти потрябваме...
{136618}{136737}Ако ти потрябваме, по каквато и да е|причина...
{136743}{136833}- Нуждая се от теб, Хугъл.|- Наистина?
{136869}{136993}Не знам защо, но,|и сега и винаги в моя живот -
{136997}{137112}- без някаква причина, имам нужда от теб.|От всички вас.
{137115}{137246}Наистина?|Е добре, защо не кажеш така?
{137830}{137925}Казвам, на някои да му се играе Скрабъл?
{138725}{138845}превод и субтитри by!nobug|специални благодарности на keit