{37}{572}http://subs.unacs.bg|Превод - spark@bgbest.net
{979}{1039}СМЪРТОНОСНА БИТКА 2
{1221}{1297}Смъртоносната битка|не е за смърт...
{1298}{1381}но по-скоро|за спасяването на живота.
{1382}{1465}Лу Канг и няколко|избрани бойци от Земята
{1466}{1536}победиха магьосника от|Отвъдния свят Шенг Цунг.
{1563}{1604}Според правилата на Смъртоносна битка...
{1605}{1720}тяхната победа спаси Земята|за още едно поколение.
{1737}{1811}Избраните се завърнаха|на Земята...
{1812}{1871}само за да се насладят на кратък период мир.
{1951}{2052}Но някои от Отвъдното|имаха различно виждане.
{3960}{4028}Шао-Кан, императора на Отвъдното.
{4049}{4136}Земята беше създадена за шест дни...
{4137}{4226}и за толкова тя ще бъде разрушена.
{4245}{4392}На седмия ден,|човечеството ще загине!
{4485}{4522}Това не ми харесва.
{4523}{4588}По някакъв начин той е|отворил вратите към нашия свят.
{4589}{4652}Мислех, че победата ни в|Смъртоносната битка затвори вратите.
{4653}{4698}Каквото се затвори,|може да бъде отворено отново.
{4699}{4735}Какво означава това?
{4899}{4928}Майко.
{4976}{5005}Ти си жива.
{5006}{5092}Прекалено лошо...|Ти ще умреш!
{5461}{5545}Докато притежавам силата Кан,|ти никога няма да управляваш този свят.
{5546}{5668}Докато портала е отворен,|твоя свят е мой!
{6140}{6191}Никога няма да победиш.
{6945}{6979}Господарю.
{7313}{7349}Това е краят!
{7350}{7395}Криеш се зад човек?
{7408}{7465}Защо не, Лорд Рейдън?
{7466}{7532}Крил си се зад тях през|целия си жалък живот.
{7597}{7640}Не, Джони!
{7989}{8062}Предай се Рейдън, или той ще умре.
{8111}{8147}Ще взема генералите ти.
{8148}{8219}Земята няма да се пречупи|под натиска на тираните.
{8221}{8331}Ти никога няма да позволиш някой|от така безценните ти хора да умре.
{8528}{8573}Размени ме с Джони Кейдж.
{8574}{8664}Ела и се поклони в краката ми.
{8763}{8792}Глупак!
{9234}{9364}След шест дни всички|ще ми се кланяте!
{9406}{9456}Започна се!
{10018}{10066}Не можем да позволим на Кан|да се измъкне по този начин.
{10067}{10105}Това не е битка, която|можем да спечелим тук.
{10106}{10156}Унищожете ги!
{10265}{10301}Трябва да тръгваме.
{10620}{10648}Отдръпнете се!
{10800}{10832}Кан е отворил портала.
{10863}{10936}Вашата планета и Отвъдния свят са|започнали да се сливат в едно цяло.
{10957}{11001}Мислете за това като за ад на земята.
{11121}{11178}Майка ми... съживена.
{11205}{11245}Как е възможно това?
{11246}{11320}Ако съм прав, твоята майка Синдел|вероятно е ключа към всичко това.
{11321}{11375}Това е невъзможно!|Ние спечелихме турнира!
{11376}{11435}Според правилата Земята е спасена|за още едно поколение.
{11437}{11497}Очевидно Кан е|нарушил тези правила.
{11498}{11586}Вярвам, че той е съживил Синдел,|за да запази вратите отворени за дълго.
{11587}{11686}Съюзявайки се отново с нея,|магията на Кан може да бъде преодоляна...
{11706}{11772}душата на майка ти|ще почива в мир...
{11773}{11810}а порталът ще е затворен.
{11811}{11859}Как са могли боговете|да позволят това?
{11861}{11894}Те не го знаят.
{11895}{11965}Но Кан трябва да бъде спрян|или вашият свят ще загине.
{11966}{12024}Имаме шест дни до разрушението.
{12025}{12097}Аз победих Шенг Цунг,|мога да победя и Кан.
{12097}{12171}Да, ти победи велик магьосник|и спечели състезанието...
{12193}{12240}но не можеш да се сравняваш с Кан.
{12241}{12314}Ако някой ще убива Кан,|то този някой ще съм аз.
{12315}{12343}Достатъчно!
{12487}{12525}Още не си готова.
{12526}{12645}Докато порталът е отворен, унищожителните|oтряди на Кан ще бъдат навсякъде.
{12645}{12698}Казвам ви това|за ваше добро.
{12699}{12771}Кан знае, че аз|нямам сили в Отвъдния свят.
{12773}{12872}Когато двата свята се съединят,|ще загубя силите си на Земята.
{12873}{12954}Всеки от вас трябва да|стане по-силен.
{12976}{13022}Заедно ние сме|единствената надежда.
{13214}{13297}Заедно... даже не можахме да спасим Джони.
{13393}{13432}Какво правят тези неща?
{13433}{13540}С велосферата можеш да отидеш|във всяка точка на Земята за часове.
{13541}{13589}Вътрешните ветрове те тласкат напред.
{13613}{13694}Ще се движиш толкова бързо|а ще ти се струва, че стоиш на място.
{13777}{13810}Имаме нужда от помощта ти Соня.
{13811}{13865}Ще те заведа до твоя партньор Джакс.
{13866}{13954}Забвави за това. Ако аз умра, добре,|но не искам да загубя никой друг.
{13955}{13988}Сама ти си уязвима...
{13989}{14073}но ако работите заедно като екип,|можете да постигнете много.
{14074}{14102}А какво ще стане с нас?
{14103}{14156}Вие двамата ще пътувате|до платото Хопи.
{14157}{14248}Ти се справи отлично последния път Лу,|но сега имаш нужда от помощ.
{14249}{14302}Вървете през нощта.
{14303}{14365}Потърсете за съвет Нощния вълк.
{14366}{14433}Вие няма да го намерите.|Той ще намери вас.
{14469}{14596}Ще говоря с Боговете и ще искам|отговори за това, което направи Шао Кан.
{14597}{14640}-Готови?|-Готови.
{14641}{14670}Тръгваме.
{14753}{14807}По-бързи са отколкото си спомням.
{14808}{14839}Не мога да чакам.
{15083}{15110}Това е учудващо.
{15111}{15156}Топлия въздух идва|от ядрото на Земята.
{15157}{15192}Ще използваме неговата енергия.
{15358}{15395}Къде сме?
{15397}{15444}Смяна. Завърти се|силно надясно.
{15569}{15602}Дръж се за мен.
{16965}{17029}Татко,  сливането започна.
{17030}{17078}Земята е под постоянна атака.
{17079}{17141}И това е прекрасно!
{17142}{17266}Кажи ми, накарахте ли Рейдън да се|моли за живота си преди да го унищожите?
{17473}{17536}Рейдън не е заплаха за нас.
{17625}{17672}Оставил си го жив?
{17710}{17746}Той не може да бъде спрян.
{17773}{17832}Няма място за извинения.
{17855}{17941}Аз наруших свещенните правила,|за да държа вратите отворени.
{17942}{17999}Ако Боговете научат за това...
{18000}{18069}ние двамата ще изпитаме последствията.
{18070}{18100}Не те разбирам.
{18101}{18173}Как може да се страхуваш от Боговете?
{18174}{18260}С контрол върху Земята,|нашата власт ще е всемогъща.
{18261}{18336}Докато не изтече|шестия ден...
{18337}{18411}не можем да оставим шанс|на Рейдън и неговите смъртни.
{18477}{18572}Не подценявай силата на|човешкия дух.
{19461}{19544}Лу, ако нещо се случи с мен, искам...
{19558}{19654}Китана, аз загубих всичко.
{19754}{19822}Няма да загубя и теб.
{23126}{23157}Лу... снаряд!
{23516}{23544}Трябва да тръгваш.
{23545}{23582}Ще има и други.
{23619}{23652}Аз те убих в състезанието.
{23712}{23751}Ти уби моя по-голям брат.
{23784}{23813}Защо ни помагаш?
{23814}{23857}Аз помогнах на нея.
{23858}{23968}Легендите казват, че принцесата|е ключа към спирането на Кан.
{23969}{24030}Ти си ни проследил.|Защо?
{24031}{24124}Преди два дни Кан програмира|Смоук да ви проследи...
{24125}{24180}с цел да ви държи|настрана от кралица Синдел.
{24229}{24273}Как да стигнем до Нощния вълк?
{24274}{24334}Имаме общ враг, Суб-Зеро.
{24335}{24428}Трябва да ни помогнеш|ако искаш да спрем Кан.
{24553}{24600}Надявам се, че ще успеете.
{25423}{25467}Ела насам!
{27845}{27876}Дръж се!
{27965}{28007}Нещастници!
{28197}{28234}Трябва да намеря Китана.
{28235}{28293}Кан иска да я последваш.
{28294}{28331}Недей.
{28333}{28385}Без Китана всичко е свършено.|Загубени сме!
{28386}{28474}Това, което се случи тук доказва,|че не си готов за това, което те очаква.
{29105}{29200}Върни се по същия път,|който ти показах.
{29201}{29242}Не се тревожи за мен.
{29345}{29395}Така ли е навсякъде?
{29427}{29487}С всеки изминал час|сливането на световете приближава.
{29527}{29578}По-голямата част от Земята|ще бъде разрушена
{29712}{29780}Ще се срещнем в храма на Боговете.
{30100}{30139}Джакс!
{30215}{30266}Мислех си, че трябва да те спасявам
{30267}{30310}Не можех да чакам.
{30333}{30393}Какво по дяволите|си направил със себе си?
{30394}{30442}Малко кибернетични подобрения.
{30443}{30526}Увеличава четворно мускулната сила.
{30527}{30592}Знаеш ли, много си самонадеян.
{30689}{30781}Тези ключалки трябва да са|от някакъв механизъм за достъп.
{30782}{30824}Какво става?|Какво правиш там?
{30825}{30859}Всички се разделиха.
{30860}{30924}Цялото съоражение ще бъде|разрушено от унищожителния отряд.
{30925}{31001}Какво имаш впредвид|под унищожителен отряд?
{31002}{31067}Те се опитват да ме убият,|вероятно и теб също.
{31068}{31112}Мен ?!|Аз даже не ги познавам.
{31211}{31240}По дяволите!
{31241}{31280}Не мога да те освободя, Джакс.
{31281}{31343}Отдръпни се назад.|Да видим от какво съм направен.
{31509}{31553}Ето за това говорех.
{31713}{31756}Де да бях имал тези в гимназията.
{31757}{31801}Иска ти се да си бил в гимназия.
{31840}{31867}Хайде, Джакс.|Побързай!
{32185}{32231}Какво по дяволите е това?
{33294}{33361}Смъртта е единствения изход.
{33362}{33481}Майор Бригс, Соня Блейд -|Шао-Кан ще бъде доволен.
{33482}{33514}Шао какво?
{33549}{33588}Ще се заема с играчката.
{33761}{33840}Предполагам, че това не е нещо,|за което можем да говорим.
{34849}{34885}Соня, вдигни глава!
{35301}{35340}Дръж това!
{36018}{36055}Сега какво?
{36209}{36272}Кибернетичните подобрения!
{36893}{36935}Добре изглеждаш...
{36936}{36965}но не и стената...
{36966}{37020}Имах предчувствие за това.
{37081}{37115}Внимавай.
{38280}{38323}Изпържи му задника.
{38360}{38388}Погледни това.
{38757}{38799}Дали е това, което си мисля?
{38800}{38847}Много лошо, че не си направих нови крака.
{39500}{39596}Моите отряди отнеха хиляди невинни|души на Земята.
{39597}{39652}Аз ще отнема милиони.
{39653}{39737}Но сега ще бъдеш зад решетките|като в зоопарк.
{39738}{39828}Ако тези решетки ме държат|настрана от теб Шива...
{39829}{39866}аз ги приемам!
{40118}{40148}Тишина!
{40276}{40312}Нека чуя докладът ти?
{40313}{40379}Двама от най-добрите ни бойци|на Земята са били унищожени...
{40380}{40424}Кабал и Страйкър.
{40425}{40552}Кажи ми, накара ли ги да се|молят преди да ги унищожиш?
{40553}{40614}Но господарю, мислех си,|че ако им позволя да живеят...
{40615}{40651}Няма място за извинения!
{40855}{40996}Рейн, това няма да се случи отново.
{40997}{41056}Няма да се случи отново.
{41226}{41301}Така е, няма да се случи отново.
{41326}{41378}Истина е и това, че|имам нужда от нов генерал.
{41431}{41513}Можете да умрете по време на битка|или от мойта ръка, изборът е ваш.
{41514}{41561}Кентаврите са известни|със своите умения за преследване.
{41562}{41654}Като генерал, аз лично ще преследвам|всяка човешка душа...
{41655}{41702}и няма да пожаля никой!
{41703}{41740}На Мотаро не може да се има доверие.
{41741}{41832}Преди много време, аз се доказах|като защитник на кралица Синдел.
{41833}{41904}Ще следвам вашите заповеди.
{41905}{41970}Силите, които губят с техните|непрестанни караници...
{41971}{42046}аз ще използвам, за да|хващам души... за теб.
{42084}{42160}Не, много си прибързан|за такава важна работа.
{42193}{42312}Ти си моя нов генерал,|кралице Синдел...
{42347}{42439}докато някой друг|няма различно мнение от това.
{44926}{44970}Доста добре, а?
{44986}{45023}Това е моята|животинска същност.
{45025}{45069}Кой си ти?
{45070}{45108}Иска ти се да знаеш?
{45119}{45176}Значи ти си гордостта на Рейдън.
{45202}{45231}Виждал съм и по-добро.
{45261}{45288}Не се срамувай.
{45289}{45336}Виждал съм и по-лошо.
{45374}{45480}Ако ти си Нощния вълк -|знаеш, че съм печелил Смъртоностна битка.
{45481}{45531}Не се надувай.
{45533}{45572}Състезанието има правила.
{45573}{45610}Този път всичко е позволено.
{45675}{45724}Грешка е даже това,|че дойдох тук.
{45750}{45790}Мислиш, че си готов Лу Кенг...
{45791}{45851}но ако беше, щеше ли|Китана да бъде заловена?
{45961}{46000}Можеш ли да ми помогнеш да я върна?
{46050}{46078}Може би.
{46079}{46117}Китана е важна.
{46118}{46184}За да победиш Шао-Кан, трябва|да преминеш през три теста.
{46201}{46236}Първият е за смелост.
{46237}{46300}Нямам време за тези глупави игрички.
{46301}{46371}За да тестваш смелостта си и да|откриеш своята животинска същност...
{46372}{46426}трябва да влезеш в съня си.
{46441}{46498}И как трябва да го направя това?
{46578}{46689}Има бавен и бърз начин.
{46690}{46742}Няма време за бавния начин.
{46767}{46803}Това си мислех, че ще кажеш.
{46878}{46920}Сладки сънища, Лу Кенг.
{47164}{47269}Аз ти вярвах Лу Кенг,|но ти ме предаде.
{47291}{47336}Ти не си войника,|който си мислех, че си.
{47365}{47434}Какво ако предам всички?
{47435}{47487}Душата на брат ти е моя!
{47634}{47683}Бори се отвътре.
{47684}{47786}Тя е огън вътре в теб,|вярата ти в себе си...
{47796}{47840}която не може да бъде победена.
{47879}{47969}Лу Кенг, огънят|в теб го няма.
{47970}{48029}Ти загуби Китана.
{48030}{48066}Ти не си водач.
{48067}{48111}Намери тази сила в себе си.
{48134}{48169}Почуствай своята животинска същност.
{48385}{48467}Ти ще се провалиш.
{49689}{49724}Аз съм Джейд.
{49848}{49913}Претърсих платото за теб.
{50042}{50116}От всички ужаси тъмнината|е тази, която ни кара...
{50117}{50179}да умрем сами...
{50221}{50260}това е моя най-голям страх.
{50447}{50530}С теб, мен не ме е страх.
{50622}{50687}Прекалено е хубаво,|за да е истина.
{50760}{50814}Същото може да се каже и за теб.
{51093}{51123}Моето сърце...
{51174}{51220}принадлежи на друга.
{51558}{51597}Не мога.
{51598}{51635}Нямам много време.
{51993}{52037}Това не е ли още един сън?
{52286}{52399}Как ще победиш Шао-Кан|след като не можеш да се справиш с мен?
{53025}{53089}Първо ме предаде,|сега се смееш?
{53090}{53160}По-доверчив си|отколкото съм чувала.
{53197}{53248}Ти премина изпитанието Лу Кенг.
{53272}{53302}Изпитание?
{53397}{53452}Това беше още един от|тестовете на Нощния вълк?
{53503}{53546}Можехме да се убием един друг.
{53547}{53583}Но сме живи.
{53753}{53805}Ще те заведа до храма на Боговете.
{53806}{53853}Не мога.
{53854}{53909}Ако това беше тест,|то той беше само втория.
{53910}{53947}Все още не съм готов.
{53948}{54000}Не си готов да спасиш Китана?
{54024}{54078}Защото тя е ключа.
{54079}{54138}Мога да те заведа при нея.
{54139}{54174}Тя е жива?
{54175}{54254}Засега, да.|Но колко още не мога да кажа.
{54371}{54407}Трябва да тръгваме.
{54932}{55006}Всички твои предателства|ще бъдат забравени.
{55045}{55106}Китана, моля те приеми|това предложение.
{55107}{55155}Не искам смъртта ти.
{55855}{55921}Играеш си с търпението ми.
{56079}{56124}Ти унищожи семейството ми.
{56125}{56188}Накара майка ми да се самоубие.
{56188}{56248}Аз съм твой враг завинаги.
{56284}{56354}Убий ме сега... ако така искаш.
{56355}{56427}Глупаво дете.
{56497}{56568}Живото червейче на куката...
{56569}{56633}носи по-голям улов от мъртвото.
{56984}{57066}Няма дървета, няма животни.
{57088}{57123}Какво става тук?
{57177}{57212}Природата умира.
{57283}{57340}Сливането на световете|е почти завършено.
{57341}{57404}Знаеш ли Соня, продължаваш да|говориш за сливания и светове...
{57405}{57442}но това няма нищо общо с мен.
{57443}{57494}Не мога да го обясня.
{57495}{57563}Имаме само още няколко дни.
{57564}{57608}Използвай въображението си.
{57609}{57645}Да използвам въображението си?
{57741}{57806}Продължавай да говориш така|и ще се раздвоя.
{57849}{57917}Ти ме измъкна от базата|с няколко убийци след нас...
{57918}{57976}вкара ме в търкаляща се топка,|обиколихме половината свят.
{57977}{58027}Ако трябва да умра днес,|поне ми кажи защо?
{58049}{58113}Никой не ми каза|защо трябваше да умре Джони.
{58135}{58171}Какво става с теб?
{58172}{58207}Кой по дяволите е Джони?
{58242}{58280}Окей Соня, аз съм твой партньор.
{58281}{58327}Ако ми нямаш доверие,|на кого друг може да имаш?
{58328}{58384}Очевидно на никой освен мен.
{58385}{58428}На никой освен теб?
{58429}{58496}Всеки път, когато си имала нужда|от мен, аз съм бил там.
{58497}{58561}Аз съм до никъде|благодарение на теб!
{58604}{58669}Ще използвам мястото.|Нямам тоалетна хартия.
{58670}{58731}Аз имам метал вместо ръце.
{59704}{59747}Китана?|-Иска ти се.
{61780}{61836}Казах ти, че тези ръце|са добри все за нещо.
{61981}{62015}Благодаря ти Джакс.
{62086}{62115}Дължа ти го.
{62116}{62168}Не знам още колко|ще мога да понеса това.
{62169}{62220}Изглеждаш добре в кал.
{62258}{62288}Наистина.
{62344}{62387}Трябва да намеря река.
{62472}{62512}По-добре да се махаме.
{62536}{62575}Даже не използват парашути.
{63504}{63574}Стигнах до Вечния дворец...
{63575}{63641}защото свещенните правила|бяха нарушени.
{63776}{63827}Шао-Кан е завладял Земята.
{64220}{64320}Както винаги,|имаш право на три въпроса.
{64403}{64453}Първия трябва да е|защо позволихте всичко това?
{64454}{64524}Ние не контролираме съдбата на хората.
{64524}{64607}Всеки може да промени своята съдба.
{64686}{64746}Стоите и гледате|разрушението на Земята?
{64747}{64778}Точно така.
{64779}{64863}Китана е ключа,|към затварянето на вратите на Кан.
{64893}{64956}Ако съюзя нея и Синдел...
{64957}{65041}как мога да съм сигурен,|че вратите ще стоят затворени?
{65042}{65145}Само когато Шао-Кан е мъртъв|бъдещето ще е безопасно.
{65146}{65252}Вярваш ли, че си струва|спасяването на хората?
{65253}{65318}Повече от всичко друго.
{65319}{65412}Обичаш ли ги достатъчно,|за да се разделиш със своето безсмъртие?
{65703}{65751}Не виждам улични знаци, пощенски кутии.
{65752}{65793}Кой е храма на Боговете?
{65794}{65831}Продължавай да се движиш Джакс.
{66137}{66164}Познаваш ли го?|-Да.
{66278}{66323}Това ли е Джакс?
{66324}{66364}Коя е тя?
{66364}{66429}Джейд, това е Соня Блейд.
{66461}{66504}Майор Джаксън Бригс.
{66527}{66609}Имаш невероятни крака...|за ритане.
{66645}{66683}Къде е Китана?
{66732}{66788}Беше отвлечена от Скорпиона.
{66788}{66842}Загубил си Китана и доведе нея?
{66843}{66880}Тя ми помогна да стигна до тук.
{66919}{67003}Благодарение на теб, унищожителните|отряди на Кан са след нас.
{67004}{67043}Може ли да направя предположение?
{67044}{67145}Нека не се притесняваме за неща|по-важни от това да останем живи.
{67838}{67872}И без това той не е тук.
{67873}{67920}Ще стоим и ще го чакаме ли?
{67920}{67958}Без Рейдън е безнадеждно.
{68162}{68204}Никога не се предавате.
{68292}{68332}Поне не толкова рано в битка.
{68353}{68388}Това е нещо ново.
{68447}{68510}Коя е тя? Може ли да се бие|толкова добре, колкото изглежда?
{68511}{68547}По-добре.
{68548}{68608}Хубаво, защото очаквам отбор от бойци.
{68609}{68668}Вместо това, виждам бойци,|които водят война помежду си.
{68669}{68725}Дай ни почивка Рейдън.|Минахме сме през ада.
{68726}{68793}Сравнено с това, което ви очаква,|все едно сте минали през нищо.
{68827}{68856}Къде е Китана?
{68857}{68919}Кан я взе.|Това е моя грешка.
{68920}{68968}Не се вини.
{68968}{69009}Заедно сме в това.
{69010}{69117}Всеки от нас трябва да поддържа|другите, както в едно семейство.
{69118}{69148}Какво е станало с твоите ръце?
{69149}{69220}Познавам те от една минута|и вече ме разпитваш?
{69221}{69266}Това не означава неуважение.
{69267}{69305}Имаш истински способности.
{69306}{69360}Тези ръце не са твоята сила,|те са твоята слабост.
{69361}{69394}Благодаря за предупреждението.
{69395}{69472}Те са произведение на изкуството.
{69472}{69543}Вярвай си,|това е всичко от което имаш нужда.
{69544}{69588}Мога да кажа това за всички от вас.
{69687}{69742}Ще се опитам да отворя|вратата към Овтъдния свят.
{69743}{69773}Последвайте ме!
{70466}{70511}Силите ме напускат.
{70583}{70676}За кой се мисли той?|За Моисей пред Червено море?
{70752}{70822}Унищожете... всичко!
{71303}{71348}Когато си готов Рейдън.
{71861}{71899}Хайде.
{72070}{72120}Това беше забавно.
{72121}{72219}Хванаха се за примамката|и паднаха в капана ни.
{72220}{72272}Продължете по плана.
{72273}{72329}Ще ви чакам в Отвъдния свят.
{72568}{72626}Кожата ми гори,|но отвътре замръзвам.
{72627}{72666}Чувствам се все едно съм|в микровълнова фурна.
{72667}{72708}Не си свикнал на това.
{72725}{72772}Дали е това, което си мисля?
{72800}{72851}Световете се сливат.
{72852}{72922}Това ще продължи,|докато затворим вратите на Кан.
{72940}{72990}Времето е срещу нас.
{72991}{73056}-Хората в колите им...|-Разкъсани между световете.
{73057}{73101}Като в кошмар е.
{73102}{73143}Надяваме се да спрем това.
{73176}{73239}За да направим това,|трябва да спасим Китана.
{73272}{73340}Знам, че Кан отведе Китана|в замъка си.
{73341}{73401}Спрете. Кан?
{73402}{73439}Имаш впредвид г-н Лоши обноски?
{73440}{73489}Искаш ли да провериш неговата колибка?
{73490}{73537}Няма начин.
{73538}{73588}Няма да отида на|самоубийствена мисия.
{73629}{73661}Джакс е прав.
{73662}{73720}Вероятно Кан иска да|направим точно това.
{73752}{73799}Има таен проход.
{73816}{73861}Използвах го, за да избягам.
{74318}{74380}Как можеш да вярваш,|че развалините на храма...
{74381}{74435}няма да подложат нашия план на опасност?
{74436}{74489}Не е необходимо|да убеждавам смъртните, че...
{74490}{74542}тяхната единствена надежда|е в Отвъдния свят.
{74543}{74640}Изглеждаш много уверен, че Синдел|ги е хванала в капана си.
{74641}{74708}Обещах ти татко,|заложих душата си.
{74709}{74789}Всички хилядолетия планиране|ще бъдат възнаградени.
{74790}{74845}Ще бъдеш горд.
{74846}{74898}Знаеш, че ...
{74899}{74989}аз ще отнема душата ти|ако се провалиш и този път.
{75063}{75144}Ще командвам|унищожителните отряди...
{75144}{75218}и ги подготвя за победа.
{75219}{75289}Сливането скоро ще завърши.
{75290}{75380}И твоите приятели ще бъдат мъртви.
{75635}{75683}Това трябва да е Едения.
{75805}{75846}Храмът на Кралското семейство.
{75847}{75887}Китана каза, че ще я намеря там.
{76021}{76074}Трябва да си пооправи прическата.
{76388}{76431}Сигурно са ни проследили.
{76532}{76628}Вероятно, но всяко зло за добро.
{76629}{76698}Имаме нужда от Синдел,|за да затвори вратите завинаги.
{76699}{76775}-Ще се погрижа за нея.|-Аз ще спася Китана.
{78813}{78894}Най-накрая се случи нещо добро.|Ние победихме.
{78895}{78942}Кой довърши Синдел?
{78943}{79033}След като тя те прати по дяволите|аз я изненадах в гръб.
{79056}{79117}Може да ни дойде от полза|след всичко, което се случи.
{79196}{79351}Свидетели сте на началото|на края на човешкия род!
{79352}{79447}Двата свята ще се слеят в един!
{79517}{79624}Рейдън и неговите смъртни|се провалиха в опитите си...
{79624}{79697}да ни спрат.
{79698}{79804}Доведете Рейдън и неговите смъртни|да се поклонят в краката ми.
{79804}{79948}С последния си дъх, те|ще станат свидетели на раждането...
{79949}{80055}на най-великата армия,|която е съществувала някога.
{82062}{82109}Това е капан Лу. Изчезвай от там!
{82887}{82922}Там горе!
{85111}{85156}Край на срещата.
{85651}{85679}Само твоята любов...
{85699}{85747}може да обедини тялото и душата й.
{85759}{85787}Китана...
{85795}{85838}твоята любов...
{85839}{85898}може да освободи майка ти от Кан...
{85899}{85947}и да затвори вратите към Земята.
{86773}{86839}Молила съм за деня,...
{86855}{86887}когато чрез нашата любов...
{86888}{86931}ще бъдем отново заедно.
{87209}{87278}Любов?!|Никога не съм те обичала.
{87279}{87362}Такова жалко дете,|каква причина има да го обичам?
{87383}{87427}Знаех си, че не може да е истина.
{87435}{87466}Не може да бъде.
{87479}{87570}Може... и е така.
{87571}{87652}А ти си безсилен...
{87652}{87703}Бог на гръмотевиците.
{87861}{87892}Свършено е.
{87893}{87932}Глупаци.
{87933}{87972}Вие бяхте измамени.
{87973}{88018}Легендата е лъжа.
{88019}{88086}Вратите остават отворени.
{88087}{88170}Сега сливането е почти завършило.
{88171}{88207}Как можа да го направиш?
{88264}{88313}Беше толкова лесно.
{88360}{88409}Ще умреш заради това, Джейд.
{89335}{89356}Това е.
{89357}{89388}Ние ти повярвахме.
{89389}{89422}И какво се случи?
{89423}{89470}Даде ни напразни надежди.
{89471}{89520}Не разбирам.
{89521}{89576}Беше посъветван от Боговете.
{89592}{89627}Боговете са ме излъгали.
{89628}{89667}Забрави за твоите Богове...
{89668}{89699}и безсмъртни...
{89700}{89743}и всичкия останал боклук!
{89744}{89823}Единствените на които можем|да вярваме са хората.
{89824}{89882}На никой друг, нито даже на Рейдън.
{89883}{89910}Не разбираш ли?
{89911}{89991}Водейки ни до тук,|той сега е смъртен като теб.
{89992}{90042}И неговите сили са пожертвани.
{90043}{90070}Това е даже по-лошо.
{90071}{90114}Тогава как ще спрем Кан?
{90115}{90163}Има и други освен Кан.
{90192}{90260}Ако Синдел не е ключа|към затварянето на вратите,
{90261}{90309}тогава Кан е предан на някой друг.
{90344}{90373}Почакайте за секунда.
{90384}{90432}Тази татуировка.|Виждал съм я някъде.
{90440}{90483}На един робот и една жена.
{90484}{90527}И двамата се опитаха да ме убият.
{90528}{90575}И двамата работят за Кан.
{90682}{90730}Тази татуировка е семеен герб.
{90742}{90790}предаван от поколение на поколение.
{90822}{90856}Тя е като печат...
{90857}{90909}който позволява безопасен|преход през вратите...
{90910}{90959}за този който го носи|и за неговите спътници.
{90960}{91037}Татуировките, които видяхте|изчвзваха ли при смъртта на бойците?
{91038}{91076}Като прилепи от ада.
{91077}{91117}Временна защита.
{91118}{91162}Те не са от мойта кръвна линия.
{91163}{91215}Но ако това е семеен герб...
{91216}{91268}как може и Кан да го има?
{91286}{91334}Баща ми е от Боговете.
{91346}{91400}И само те могат да дават такъв герб.
{91414}{91464}Баща ти е от Боговете?
{91570}{91634}Много забавно, как си|забравил да го споменеш досега.
{91705}{91758}Ако баща ти е от Боговете...
{91790}{91829}тогава какъв ти е Кан?
{92022}{92063}Шао-Кан е мой брат.
{92376}{92412}Това не беше по моя вина.
{92412}{92462}Направих всичко, което заповядахте.
{92463}{92520}Твоя работа беше|да им устроиш засада.
{92520}{92598}Ако са избягали,|тогава ти си се провалила!
{92599}{92656}Никога не бихме могли|да ги спрем сами.
{92656}{92688}Послушай я.
{92688}{92724}Тя казва истината.
{92725}{92770}Можем да умрем опитвайки се.
{92771}{92804}Ти.
{92828}{92872}Ти вече си мъртва.
{92924}{92949}А ти...
{92976}{93012}ще бъдеш скоро.
{93348}{93416}Организирайте защита|около моя нов храм...
{93416}{93484}Подгответе се Рейдън|да направи своята последна атака.
{93484}{93545}Ти каза, че няма вече|защо да се страхуваме от Рейдън.
{93546}{93590}Трябва да се страхуваш от мен!
{93591}{93624}Ако се провалиш и сега...
{93624}{93686}ще нахраня с трупа ти...
{93687}{93719}червеите!
{93824}{93910}Твоята свята позиция...
{93911}{93975}изглежда е много слаба.
{93999}{94104}Сега твоя провал|ще ми даде възможност.
{94275}{94339}Имаш едно нефунциониращо семейство.
{94340}{94398}Преди години, моя баща пожела...
{94399}{94482}неговия наследник на семейния трон|да бъде достатъчно силен...
{94483}{94552}за да убие своя брат в битка|ако това е нужно.
{94580}{94623}Аз победих брат си...
{94651}{94687}но не можах да го убия.
{94688}{94735}Само едно нещо е сигурно.
{94763}{94797}Кан трябва да умре.
{94819}{94855}Този път ти ще го убиеш.
{94872}{94907}Тогава не можах.
{94931}{94964}Не мога и сега.
{94964}{95025}Какво ще правим в такъв случай?
{95026}{95075}Ще дадете най-доброто от себе си.
{95084}{95128}Това е всичко, което очаквам.
{95129}{95168}Ще се моля за всички вас.
{95249}{95280}Слушайте ме.
{95280}{95320}Лу е нашата единствена надежда.
{95393}{95434}Искам да се бия с Кан...
{95435}{95476}но може би не съм още готов.
{95477}{95524}Трябва да вярваш в себе си, Лу.
{95540}{95570}Ние вярваме в теб.
{96520}{96547}Моят дом.
{96592}{96643}Храма на Бога на светлината.
{96652}{96684}Твоето семейство.
{96716}{96763}Имаме толкова малко време.
{96788}{96835}Колкото и време да имаме...
{96836}{96871}трябва да го използваме пълноценно.
{96900}{96951}Наистина ли сме готови да умрем тук?
{97008}{97035}Ако умрем...
{97060}{97095}ще умрем в битка.
{97136}{97163}Заедно.
{98578}{98663}Пригответе се за финалната битка!
{98844}{98890}Ще е добре за теб ако|се присъедини към нас, синко.
{98931}{99013}След по-малко от час,|сливането на световете ще завърши.
{99014}{99085}Татко, ти сам имаш|силата да довършиш това.
{99086}{99110}Спри!
{99122}{99186}Не искам да те запомня|толкова слаб!
{99187}{99244}Не е слабост това|да оцениш живота.
{99292}{99390}Давам ти последен шанс|да се завърнеш при мен, Рейдън.
{99408}{99478}И семейството ни да управлява|всички светове.
{99600}{99634}Те са моето семейство.
{99656}{99755}Тогава ще умреш заедно с|останалата част от жалката човешка раса!
{99756}{99779}Довършете го!
{99808}{99856}Трябваше да ме убиеш...
{99896}{99944}когато имаше тази възможност...
{99964}{99987}братко.
{99996}{100052}Брат ми умря много отдавна.
{100072}{100108}По-точно, сърцето му.
{100454}{100490}Аз печеля...
{100491}{100524}братко.
{100900}{100956}Ти не можеш да умреш.
{100984}{101032}Горд съм да умра...
{101056}{101084}смъртен.
{101168}{101196}Като теб.
{101720}{101804}Това е началото на края!
{101824}{101872}Покажете им пътя...
{101872}{101920}към забвението!
{101993}{102030}Г-н Ед е мой.
{102124}{102154}Аз ще се заема с майка ми.
{102239}{102296}Тези отляво са за мен.
{102475}{102515}Ще те накарам да изядеш това.
{102815}{102863}Няма да мога да издържа дълго така.
{102939}{102974}Това ли е всичко, което можеш?
{103231}{103276}Така ли се отнасяш с майка си?
{103277}{103312}Майка ми е мъртва.
{103313}{103360}Както скоро ще бъде и нейната дъщеря.
{103856}{103925}Сега сме само двамата -|ти и аз, Кан.
{104804}{104860}Жалък и слаб.
{104861}{104938}Вижда се, че Рейдън|те е изваял по свой образ.
{105744}{105783}Без оръжията си...
{105784}{105828}не можеш да се сравняваш с Мотаро.
{107366}{107422}Джакс, помогни ми!
{107510}{107558}Имам всичко, от което се|нуждая точно тук.
{108336}{108364}Помощ!
{108400}{108424}След нея.
{108652}{108685}Залегни, Соня.
{108738}{108797}-Добре ли си?|-Да, добре съм.
{108798}{108856}Най-накрая върна уререността си.
{108856}{108900}Най-накрая поиска помощ.
{108920}{108956}Каквато и да си...
{108956}{109012}ще доживееш да|видиш смъртта на Кан...
{109012}{109076}която ще даде мир на душата на майка ми.
{109351}{109391}Забрави за това, Лу Кенг.
{109399}{109467}Ще се провалиш!
{109647}{109710}Чувствам го...
{109962}{110000}Виждал съм всичко.
{110080}{110114}Изумително.
{110115}{110155}Дошъл си готов.
{110168}{110225}Но не достатъчно добре.
{111955}{111990}Кървиш, Кан.
{111991}{112045}Също като смъртен.
{112113}{112149}Татко... как е възможно това?
{112165}{112231}Предупредих те, че|ще има последвстия...
{112232}{112287}от нарушаването на свещенните правила.
{112288}{112344}Но не очаквах това.
{112344}{112395}Трябва ли да правя всичко за теб?
{112912}{112971}Съдбата на вселената...
{112972}{113051}ще бъде решена както подобава.
{113052}{113120}В Смъртоносна битка!
{113787}{113862}Нищо не може да промени|съдбата ти, нито моята.
{113932}{113986}Аз мога, и ще го направя.
{117040}{117096}Това беше най-дългата|седмица от живота ми.
{117096}{117135}Ооо, стига, Джакс.
{117136}{117163}Можеше да е и по-лошо.
{117164}{117217}Можеше да бъде последната седмица|от живота ни.
{117218}{117252}Предполагам си права.
{117312}{117352}Какво става там?
{117888}{117915}Мъртъв ли бях?
{117916}{117967}Вярно е, че само на сина на Шинок...
{117968}{118054}ще бъде отредено място във|Вечния дворец.
{118055}{118111}Сега ти си един от нас.
{118331}{118387}Никога няма да забравя този момент, Лу.
{118559}{118615}Накарахте ме да се чувствам много горд.
{118711}{118747}Ще ви наблюдавам...
{118763}{118799}така, че пазате се от неприятности.
{118855}{118879}И запомнете...
{118903}{118938}дръжте се един за друг.
{119001}{119030}Сега сте семейство.
{119600}{122100}Субтитри - http://subs.unacs.bg|Превод - spark@bgbest.net