{4345}{4463}{y:i}Не, нищо не е толкова|{y:i}амбициозно, колкото "паметта".
{5679}{5718}{y:i}Но ти си още там, също,|{y:i}нали, будала?
{5912}{5940}{y:i}Себе си ли съм?
{5952}{6013}{y:i}Лейн е Лейн.
{7440}{7487}Ще ми се да дойдеш тук...
{8395}{8478}{y:i}Нямам нужда да оставам тук.
{8894}{8924}{y:i}МИСЛИ РАЗЛИЧНО
{9411}{9529}Ще трябва да ми извиниш.|Целият този разговор ме изтощи.
{9842}{9884}Никога не съм виждала преди!
{9954}{10074}Лейн Юакура. Ти и Лейн от|Мрежата една и съща ли сте?
{10089}{10196}Виждал съм те преди.|В Мрежата.
{11022}{11058}{y:i}Групата по биохимични изследвания|{y:i}към Тачибана Дженерал Лабс...
{11061}{11095}{y:i}...обяви, че са направили|{y:i}план на човешкия геном.
{11719}{11781}{y:i}Лейн е перверзна 
{12290}{12371}{y:i}Масами Ейри се самоубива|{y:i}на Яманоте Лайн
{12396}{12445}{y:i}Ела...
{13015}{13048}Горката Лейн...
{13493}{13580}Хей, аз съм Лейн, не съм ли?
{13585}{13609}Не!
{13613}{13645}Не, не си!
{13861}{13982}Точно така, Лейн. Не си|нужна в реалния свят.
{13988}{14053}Извършвам самоубийство!
{14148}{14212}Защо? Защо си топла?
{14226}{14327}Защо трябва да усещам|топлината на тялото ти?
{15256}{15331}Да. Аз съм Бог.
{15359}{15407}Как можеш...?
{15774}{15882}Лейн, щеше да ти е по-забавно,|ако беше малко по-общителна.
{16213}{16276}Тя се е променила, да.
{16406}{16435}Добре ли си?
{16483}{16566}Напоследък... се връщаш|към предишното си аз, Лейн.
{16581}{16648}Добре ли си? Лейн, аз...
{16726}{16830}Лейн, съжалявам! Всичко|е по наша вина! Добре ли си, Лейн?
{17073}{17103}Радвам се да го чуя.
{17246}{17317}{y:i}Едно любящо сърце|{y:i}те търси.
{18349}{18383}Уморена ли си?
{18443}{18476}Да.
{18489}{18532}Ти си невероятна...
{18546}{18715}Значи качи емулатор на това Нави|в собствения си мозък.
{18729}{18801}Опасно е да се подлагаш на|такова количество информация наведнъж.
{18802}{18883}Със сегашния си капацитет,|ще прелееш.
{19005}{19065}Машина ли съм?
{19166}{19260}Не говори за мен, сякаш съм машина.
{19297}{19333}Не исках.
{19383}{19464}Това е основно софтуерен проблем.
{19493}{19575}Лейн, ти си софтуер.
{19607}{19660}Не си хардуер.
{19686}{19717}Софтуер...?
{19718}{19822}Да. Изпълнима програма с тяло.
{20519}{20555}Пази тишина...
{20598}{20627}Пази тишина!
{21367}{21398}Чиса...!
{21521}{21637}Чиса, ние само веднъж|си ходихме заедно, нали?
{21708}{21827}Разбирам. Най-накрая разбирам|какво ми каза.
{21902}{21927}Лейн...
{22070}{22140}Лесно и да умреш, Лейн.
{22173}{22205}Нали?
{22760}{22872}Няма нищо лесно в това да умреш.
{22924}{22963}Със сигурност е!
{22984}{23088}Лейн, ти вече имаш инструмента,|който щe ти позволи да го направиш.
{23097}{23129}Какво...
{23318}{23368}Предпазителят вече е свален.
{23379}{23491}Спусъкът е тежък, така че го|дръж с две ръце и го издърпай с палец.
{23492}{23534}Момичетата не са достатъчно силни.
{23634}{23705}Какво, все още искаш да|останеш в реалния свят?
{23714}{23804}Хей, не е честно!|Ти ме извика тук, помниш ли?
{23814}{23861}Аз... аз никога...
{23868}{23917}Телата са незначителни.
{23924}{23956}Грешиш.
{23978}{24008}Лейн.
{24184}{24235}Какво е това?
{24404}{24515}Мислех си, че може да се срещнем|след училище и да те запозная.
{24540}{24608}Това момче е голям сладур!
{24622}{24693}И тогава онези слухове|за теб и оня учител...
{24707}{24820}Мисля, че ако си хванеш гадже,|всички ще разберат, че са лъжа.
{24829}{24883}Ще се видим утре.|Тогава ще говорим за това.
{24887}{24913}Чао!
{25134}{25177}Не е лъжа.
{25364}{25411}К-кой е там?
{25590}{25632}Кой е там?
{25903}{25937}Лейн...?
{26016}{26065}К-какво?
{26069}{26151}Какво ти се е случило...?|Ти...
{26250}{26344}Не бях аз.
{26397}{26503}Никога не съм надничала|в тайните ти, Арису,
{26509}{26620}и не съм пращала онези тайни в Мрежата.
{26650}{26760}Ти беше, Лейн! Видях те!
{26776}{26824}Не съм аз.
{26825}{26946}Изглежда, че аз не съм единствената|мен. Едно друго аз го направи.
{26976}{27018}За какво говориш?
{27034}{27112}Ти също може да не си|единствената Арису.
{27192}{27312}Но без значение колко често|казвам, че не съм го направила,|ти вярваш, че съм.
{27340}{27419}Така че, ще направя сякаш|никога не се е случило.
{27430}{27508}Работих наистина много, за да|стана способна да го направя.
{27576}{27611}Какво искаш да кажеш?
{27612}{27667}Не се нуждая от апарати вече.
{27668}{27745}Изглежда вече разруших границата...
{27746}{27785}между Мрежата и реалния свят.
{27822}{27904}Сега мога да ида навсякъде,|където поискам.
{27909}{27957}И ето, че дойдох тук.
{27983}{28082}Трябва да мога да поправя|нещо, което се е случило!
{28104}{28136}Лейн...
{28489}{28510}Аз...
{28565}{28605}Страх ме е...
{28614}{28652}Страх ме е...!
{29054}{29084}Арису!
{29085}{29127}Арису! Добро утро!
{29236}{29253}Добро утро.
{29254}{29312}Какво става, Арису?|Защо си потисната?
{29313}{29370}О, да не е онзи период в месеца?
{29383}{29427}Хей, да си чувала за "деликатност"?
{29428}{29464}Хайде, само се...
{29486}{29606}Юри... не мисля, че ще мога|да се справя с това днес.
{29612}{29681}Ъъ? Да се справиш с какво?
{29689}{29763}Какво? Не ми ли изпрати|и-мейла за срещата вчера?
{29786}{29843}Не, нищо не съм ти пращала вчера...
{29847}{29908}Държиш се странно днес, Арису.
{30030}{30063}Арису!
{30107}{30177}О, този учител...|Със сигурност е готин!
{30178}{30302}Даа! Но има слух, че|се вижда с осмокласничка!
{30303}{30373}Какво, сериозно ли?|Това е гадно!
{30400}{30469}Ъм... Вижте, аз...
{30482}{30509}Какво има?
{30516}{30627}З-за този учител... и мен...
{30670}{30726}Има ли нещо между|този учител и теб?
{30727}{30789}Харесваш ли го нещо?
{30795}{30841}Съжалявам, закъсняла си!
{30841}{30898}Да! Той вече си има приятелка.
{30906}{30946}Това не е в твой стил, Арису.
{30948}{31011}Да, със сигурност се|държи странно днес.
{31745}{31796}Лейн! Добро утро!
{31806}{31840}Побързай!
{31841}{31895}Хайде, Лейн!
{31907}{31931}Лейн!
{32101}{32162}Лейн, ти...
{32303}{32390}Лейн, ти се усмихна...
{32475}{32508}{y:i}Следва продължение...
{32830}{33032}{y:i}Мислех, че съм невинен,|{y:i}но ме наказват.
{33040}{33359}{y:i}Не го започнах аз,|{y:i}но трябва да го завърша някак.
{33506}{33711}{y:i}Не мога да кажа, че не знаех,|{y:i}но не помня да съм участвал.
{33722}{33866}{y:i}Чувствам, че свободата ми|{y:i}излиза много скъпо,
{33880}{34041}{y:i}но не помня да съм|{y:i}продавал душата си евтино.
{34051}{34074}{y:i}Хей, хей!
{34075}{34228}{y:i}Докато не загина и не се сбогувам...
{34260}{34289}{y:i}Хей, хей!
{34290}{34467}{y:i}...никой не ще ме залови.
{34510}{34655}{y:i}Вероятно не познаваш|{y:i}вечните изгнаници...
{34662}{34784}{y:i}...които обитават далечната нощ.
{34790}{34870}Превод: Anitoy