{3562}{3622}Искаш ли и ти да бъдеш наранен?
{3634}{3717}Искаш ли сърцето ти да бъде|като разкъсано на парчета?
{3734}{3827}Ако искаш, не поглеждай настрана,|каквото и да правиш.
{4238}{4315}Никой не знае дали го има или не.
{4334}{4454}За юзъра няма значение|дали Бог съществува в Мрежата.
{4478}{4511}Само секунда, Лейн.
{4524}{4573}Нека първо разкарам този приятел.
{4640}{4733}Какво е толкова забавното в това? Всичко,|което правиш е да убиваш други играчи.
{4767}{4883}Никой не знае|какво е забавно и защо.
{5024}{5122}"Tachibana General Laboratories"|пишеше на табелката на вратата.
{5376}{5475}Голяма компания като Tachibana General|Labs не би направила нещо незаконно. 
{5476}{5518}Въпреки това чух някои слухове...
{5543}{5564}Слухове?
{5575}{5694}Знаеш ли как можехме да разменяме|такава информация в Мрежата.
{5703}{5764}О, значи ме проверяваш, а?
{5780}{5841}Говориш за IP.
{5876}{5918}Съжалявам. Права си.
{5923}{6014}Обикновено не сме наясно|за наличието на протокола.
{6015}{6155}Но настоящият 6-то поколение протокол|границата на количеството си на данни.
{6182}{6265}Протоколът 7-мо поколение...
{6267}{6329}Да. Протоколът 7-мо поколение.
{6340}{6412}Големите компании са тези, които|го внедряват в новата инфраструктура.
{6423}{6549}Да контролираш протокола означава|да контролираш икономиката на Мрежата.
{6566}{6624}Чувам, че има непрекъснати опити|за саботаж.
{6626}{6685}И групата зад тях е...
{6715}{6765}Тачибана Дженерал Лабс.
{7292}{7326}Сестричке?
{9081}{9143}Мамо? Татко?
{9163}{9193}Аз...
{9261}{9363}Преди време някой ме попита нещо.
{9401}{9522}"Ти ли си Лейн Юакура?|Родителите ти наистина ли са ти родители?"
{9564}{9611}Не е ли смешно?
{9620}{9687}Смешно е, нали?
{9707}{9767}Хората казват най-забавните неща, а?
{9796}{9838}Нали?
{10867}{10919}- Добро утро!|- Добро!
{11111}{11143}Арису...
{11154}{11184}Добро утро.
{11235}{11307}К-какво има?
{11399}{11478}Не го вярвам, но...
{11508}{11568}К-какво?
{11575}{11637}Лейн... Не си го направила, нали?
{11638}{11714}Д-да съм направила какво?
{11728}{11778}Само се прави на невинна!
{11787}{11836}Рейка! Откъде знаеш!
{11844}{11905}Лейн, сериозно... не беше ли ти?
{11923}{11988}За какво... говориш?
{12005}{12075}Лейн, в Мрежата, ти...
{12250}{12330}Не, забрави.|Не може да си била ти, Лейн.
{12387}{12462}Вярвам ти. Окей?
{12486}{12517}Арису...!
{13127}{13153}Арису!
{14018}{14109}Твърде е опасно.|Избягвай да поправяш повече сметки.
{14117}{14231}Не мога да повярвам! Как може|толкова приятен човек да се|замеси в толкова странни неща?
{14233}{14303}Има изключително сериозна|грешка в Протокол 6.
{14305}{14378}Щетите от нея могат да се окажат|катастрофални в Мрежата...
{14380}{14456}Всяка нощ малка, приличаща|на дете личност в...
{14457}{14509}червено и зелено раиран|пуловер се появява в стаята й...
{14510}{14586}Когато била в гимназията,|тази поп певица ударила някого...
{14588}{14625}...с колата на приятеля си|и избягала от местопрестъплението!
{14626}{14703}Трябва да е истина!|Чух го от първоизточника.
{14743}{14791}Тази сграда е известно,|обитавано от духове място.
{14792}{14827}Ако гледаш терминала нощем,
{14828}{14887}вътрешен и-мейл изскача,|но няма никого там!
{14888}{14955}Рицарите не съществуват! Някакви|американски студенти го започнали като шега!
{14956}{15020}Млъкни!|На кого му пука за всичко това?
{15043}{15107}Не ти ли е интересно?
{15146}{15175}Кой е там?
{15218}{15283}Търсиш ме, нали?
{15304}{15351}Значи Бог прави|Своето велико влизане, а?
{15361}{15414}Как определяш "Бог"?
{15420}{15494}Ако това е създателят на света,|то това не съм аз.
{15501}{15621}Всемогъщият владетел на света?|Прекалено много акредитираш Бог.
{15634}{15668}Къде си?
{15691}{15810}Но ако определяш Бог като някой, който|съществува навсякъде в онзи друг свят?
{15826}{15928}Ако това е, което имаш предвид,|тогава да, предполагам, че|можеш да ме наречеш така.
{15934}{16021}Имам съвсем малко влияние върху|нещата на света, обаче.
{16031}{16067}Кой, по дяволите, си ти?!
{16075}{16113}Аз съм ти.
{16114}{16266}Трябва да си осъзнала, че друго ти|винаги е съществувало в Мрежата.
{16319}{16372}Ти си просто холограма|на това друго теб.
{16379}{16430}Ти си само тяло.
{16430}{16506}Ти... очакваш да повярвам на това?
{16547}{16604}Това е невъзможно. Смахнато е.
{16641}{16704}Но не мислиш, че ти в истинския свят...
{16712}{16805}...е същото като това,|стоящо тук, в Мрежата, нали?
{16819}{16893}Но аз съм себе си...
{17795}{17893}Лейн поглежда Том.
{19272}{19310}Арису?
{19320}{19401}Арису? Къде си?
{19402}{19444}Арису?
{19451}{19478}Арису!
{19479}{19515}Арису? Къде си?
{19516}{19557}Арису?
{19623}{19709}Арису? Къде си? Арису?
{19750}{19802}Какво направих?
{19812}{19866}Какво направих в Мрежата?
{19886}{19971}Какво прави другото ми аз?
{20219}{20314}{y:i}Не се притеснявай за слуховете!|{y:i}Да не ти пука!
{21535}{21618}Наред ли е за теб|да го правиш с учител?
{21633}{21685}Н-не, не е...
{21686}{21760}Защо го правиш, тогава?
{21769}{21829}Защото... искам.
{22424}{22561}"Хей, знаеш ли кого|харесва Арису Мизуки?"
{22646}{22746}"Знаеш ли за кого си мисли,|когато си играе със себе си?"
{22839}{22929}Ти си казала на всички!|Слуховете са били истина?!
{22989}{23015}Лейн!
{23047}{23113}Винаги си седяла там тихо,|наблюдавайки ме?!
{23114}{23235}Ти видя това, което не исках никой да|не знае! Когато исках никой да не види!
{23246}{23272}И когато аз...
{23311}{23363}Кажи ми, че не е истина, Лейн!
{23398}{23427}Лейн!
{23459}{23487}Ти...
{24645}{24678}Коя си ти?
{24719}{24768}Ти не си мен.
{24786}{24843}Никога не бих направила това,|което правиш ти.
{24854}{24889}Аз...
{24890}{25011}Спри! Защо се държиш като|част от мен, която мразя?
{25231}{25264}Ти...
{25319}{25390}Извършвам самоубийство!
{25486}{25548}Защо? Защо си топла?
{25563}{25666}Защо трябва да усещам|топлината на тялото ти?
{25675}{25759}Хей, аз съм Лейн, не съм ли?
{25768}{25792}Не!
{25796}{25824}Не!
{26310}{26363}Какви са тези неща?
{26390}{26425}Всички те са теб.
{26434}{26511}Казах, че винаги си съществувала|в Мрежата, не казах ли?
{26538}{26577}Ти си същата като мен.
{26583}{26633}Ти си вездесъща в Мрежата.
{26634}{26771}Където и да са всички, каквото и|да правят, ти винаги си била там.
{26801}{26883}Ти наблюдаваш какво те|не искат другите да видят.
{26884}{26943}Казала си на всички за това,|това е всичко.
{26968}{27014}Беше правилно да го направиш.
{27015}{27118}Информацията в Мрежата|трябва да се споделя, нали?
{27323}{27425}Всяка твоя дума е лъжа.
{27430}{27453}Защо е така?
{27454}{27574}Арису и другите казаха, че са ме видели|в Мрежата, когато не съм била там.
{27581}{27651}Доколкото съм наясно със себе си...
{27661}{27718}...моето истинско аз е вътре в мен!
{27775}{27851}Казваш ми, че тези лъжци са мен?
{27865}{27907}Каква тъпа лъжа!
{27986}{28022}Аз...
{28030}{28096}Ако наистина съм това,|което казваш, че съм, тогава...
{28121}{28184}Тогава какво, Лейн?
{28208}{28326}Техните спомени, че са били видени от|Лейн... мога да изтрия тази информация!
{28399}{28457}Така е. Пробвай.
{28472}{28554}Родена си с този вид сила.
{29024}{29077}- Добро утро!|- Добро!
{29292}{29326}Лейн!
{29390}{29428}Хей, Лейн!
{29502}{29541}Те са забравили?
{29618}{29664}Те наистина са забравили?
{29665}{29709}Лейн!
{29777}{29808}Забравили са!
{29829}{29858}Арису!
{29946}{30030}К-какво?
{30039}{30066}Арису!
{30103}{30165}Хей, искам да ида в Сайберия днес!
{30178}{30204}'Айде, нека идем!
{30221}{30245}Подкрепям идеята!
{30246}{30296}Уау, това със сигурност е необичайно...
{30298}{30369}Със сигурност. Можем да се преоблечем|отново у нас и направо да идем.
{30371}{30391}Чудесно!
{30520}{30569}Хей, какво да облека?
{30575}{30651}Спри! Аз съм мен!
{30818}{30860}Аз съм тук!
{30884}{30946}- Хайде, побързайте!|- Хей, чакайте ме!
{31042}{31159}Точно така!|Лейн е Лейн, а аз съм себе си.
{31683}{31720}Здравей, Нави.
{31763}{31813}Здравей, Лейн.
{31989}{32061}Аз... аз съм себе си, нали?
{32090}{32193}Няма друга, освен мен, нали?
{32350}{32478}{y:i}Следва продължение...
{34760}{34840}Превод: Anitoy