{1}{1}23.976
{33}{75}Разбрах те напълно.
{104}{155}Отпусни се и просто почивай.
{160}{197}Ще уредя всичко.
{1275}{1311}Там си Гебет, нали ?
{1398}{1440}Е, ето ме и мен.
{1578}{1673}Защо още не сме влезли ? Хората ти|са неспособни счупят една врата ?!
{1708}{1774}Не могат да пробият магията,|Ваше Величество...
{1795}{1855}Кой каза това?|- Джаспър от Иолг.
{1865}{1930}Школата на Хавнър.|- А, да.
{1936}{1997}Колко невероятно е да се|запознаем на живо.
{1999}{2051}Джаспър от школата на....
{2062}{2112}Добре ми служи.
{2145}{2190}Ако отворя вратата, за теб...
{2205}{2265}и завладееш всичко в Роук...
{2267}{2345}Ще имаш нужда от нов Архимаг ?|Така ли е ?
{2371}{2396}И...
{2433}{2495}Разбирам, че имаш някого предвид.
{2552}{2608}Просто ме вкарай вътре.
{2615}{2644}Джаспър.
{2757}{2785}Сестри мои,
{2787}{2853}Както нашият свят бързо помръква,|така и аз
{2918}{3003}усещам, че моментът за мен|настъпи, да избера тази...
{2989}{3063}която ще пази тайната за|гробницата, след моят край.
{3379}{3439}По този начин предавам...
{3453}{3532}Великият пояс-ключ, на онази,
{3537}{3603}която, ще бъде следващата Главна Жрица.
{4139}{4169}Това е невъзможно !
{4185}{4221}Вратите бяха непроницаеми.
{4230}{4274}Поискайте си обратно парите, тогава.
{4286}{4313}Джаспър ?!
{4338}{4379}Не, не и ти.
{4398}{4446}Дадохме ти силата, за да носиш светлина,
{4448}{4483}и добро на светът.
{4500}{4555}А, вместо това, ти избра|тъмнината и злото.
{4611}{4642}Съкруши ми сърцето.
{4645}{4701}Не, това аз ще направя.
{5090}{5112}Ето...
{5114}{5163}Мисля, че това ти принадлежи.
{5167}{5228}Заслужи си го.
{5599}{5637}Ела при мен...
{5660}{5730}и получи знакът за твоят сан.
{5780}{5833}Сестро Тенар.
{6075}{6103}Сестра Тенар?
{6171}{6204}Ела при мен.
{6988}{7045}{Y:i}Чаках те, Гед.
{7122}{7153}Е, чакането свърши.
{7154}{7176}{Y:i}Спри !
{7178}{7248}{Y:i}Унищожаваш ме...|унищожаваш всички ни.
{7254}{7287}Нека така да бъде !
{7294}{7368}Аз те доведох в този свят и|аз ще те изпратя обратно.
{7370}{7389}{Y:i}Не...
{7392}{7431}{Y:i}Трябва да ме пуснеш да вляза,
{7432}{7472}{Y:i}в твоята душа.
{7478}{7534}{Y:i}душа, от двама ни,  ще е велика !
{7561}{7594}Ти си само зло.
{7596}{7621}{Y:i}"Зло" ?
{7624}{7685}{Y:i}За мен това е само дума.
{7695}{7731}{Y:i}Приеми ме...
{7732}{7835}{Y:i}Остави силата ми да се влее в теб|и във всичко, което е твое !
{7844}{7867}Точно така !
{8865}{8933}Ако ти си моя сянка, то|аз ще бъда и двама ни !
{9654}{9693}Не, не, не умирай...
{9804}{9851}Чух, да викаш.
{9901}{9937}Всичко е наред, Роза.
{9944}{9986}Това беше просто на сън.
{10059}{10098}Майка Тар будна ли е ?
{10100}{10146}Бях на път за покоите и.
{10148}{10188}Да премеря температурата и.
{10216}{10252}Ще дойда с теб.
{10626}{10692}Да, какво обичате ?|- Подслон за уморен пътник.
{10704}{10754}Влезте тогава.
{10927}{10961}Става много гадно на вън.
{10983}{11027}Искате ли малко печено ?
{11117}{11174}Надявах се на нещо сурово.
{11600}{11661}Трябваше да го допусна, скъпа ми Косил,
{11710}{11767}от жени... наистина съм|удовлетворен, но...
{11792}{11866}изучила си го като наука.
{11890}{11991}Имам чудесни възможности да|се съсредоточа в изучаването му.
{11986}{12086}Точно така.
{12103}{12200}А, Почитаемата майка заболя ли до|толкова, че да посочи заместничката си ?
{12195}{12285}Сир.
{12325}{12351}Има една трудност...
{12382}{12420}застанала на пътя ми.
{12447}{12482}" Трудност " ?
{12502}{12532}Каква трудност ?
{12563}{12598}Тя избра сестра Тенар, да я наследи.
{12611}{12632}Тя какво ?!
{12638}{12671}Как можа да го позволиш изобщо?!
{12741}{12794}Нямаше как да му попреча.
{12783}{12821}Това пълзящо малко змийче,
{12826}{12856}Проби твърдостта на Тар.
{12878}{12916}Тази задача на теб ти поверих.
{12943}{13020}Имаш ли представа колко ще съм огорчен...
{13012}{13076}Ако тайната на Безименните|ми бъде отказана?
{13069}{13126}Мога да си представя.
{13134}{13170}Но вече имам план.
{13164}{13221}Трябваше до сега да си|го изпълнила, Косил
{13222}{13286}Дай ми този последен шанс?|Обещавам, че няма да те подведа.
{13303}{13371}Тар не само, че ще съжали за това, но...
{13374}{13435}и ще ме моли за помощ.
{13478}{13534}Много добре...
{13625}{13721}Няма ли как виденията на Тенар да|ни заведат до този магьосник ?
{13723}{13775}Точно това възнамерявам !
{13793}{13820}В такъв случай...
{13849}{13904}Той ще ми поднесе на тепсия,|не само себе си,
{13916}{13945}Но и моето безсмъртие.
{13950}{13991}Или няма да стане ?
{13997}{14028}Нашето безсмъртие, Ваше Величество.
{14212}{14268}"Нашето" безсмъртие, тогава.
{14341}{14380}А, сега,
{14387}{14450}искаш ли да продължим нашето занимание ?
{14635}{14696}И това е един и същи човек,|във всяко видение ?
{14711}{14745}Да.
{14746}{14816}И този сега, не искам той да умре.
{14757}{14870}Смисълът на това видение,|ще има значение някой ден.
{14897}{14937}Надявам се.
{14938}{14970}А, сега...
{14975}{15000}иди да се наспиш.
{15001}{15115}Утре ще бъде важен ден,|възнамерявам да ти покажа Лабиринтът.
{15116}{15207}И ще ти покажа как може да се премине.
{15208}{15279}Ще се моля да го заслужа.
{15330}{15371}Почивай си сега, майко.
{15461}{15493}Благославям те.
{15629}{15651}Нямаш представа,
{15691}{15754}колко много значат за мен твоите грижи.
{15777}{15829}През всичките тези, последни седмици.
{15830}{15897}Не се ли усещаш малко по-добре ?
{16478}{16537}Господи, колко е ужасно!
{16529}{16562}Дори и децата...
{16680}{16745}Кой може да е направил,|такова нещо ?!
{16791}{16845}Направете път за магьосникът.
{17058}{17098}Пипахте ли нещо ?
{17105}{17141}Не, магьоснико.
{17190}{17223}Замълчете.
{17274}{17296}Какво е това ?
{17297}{17327}Казах: Тишина!
{17328}{17388}Гледам си работата. Само наблюдавай!
{18042}{18084}А, сега...
{18073}{18123}убиецът.
{18574}{18607}O, не...
{18606}{18659}Кой е това ?
{18892}{18976}Мислех, че си при каргадската крепост ?|- Бях, току-що се връщам.
{19014}{19110}Проверявах, дали Тенар|има отново видение.
{19123}{19205}О, да имаше. В това видение, тя видя|как младият магьосник се е удавил.
{19206}{19242}Така.
{19243}{19273}Това не е лошо.
{19274}{19343}И какво, ако мога да попитам,|правеше в нейната стая ?
{19299}{19381}Проверявах просто дали е добре !
{19370}{19426}Така ли ?
{19428}{19450}Е...
{19460}{19509}Може би е по-добре да говорим|за това на сутринта.
{19510}{19611}О, не глупако!|Запази си порива за теб, глупчо !
{19938}{19992}Изглежда имаш нужда да|пийнеш едно, приятелю.
{20017}{20096}Да не би да си видял призрак ?|- Ах, наистина видях !
{20152}{20227}Познаваш ли фермерът Глъди ?|Дето живее зад Ийстмър.
{20228}{20263}Разбира се, че го познавам.
{20275}{20340}Преди малко го намерихме заклан.
{20364}{20384}От кого ?!
{20390}{20413}Бандити ?
{20387}{20433}Не, не са били бандити !
{20435}{20466}Чудовище е било !
{20470}{20522}Заклал ги е като пилета !
{20523}{20570}Видях го със собствените си очи !
{20572}{20604}Хайде бе ?!
{20608}{20639}И четиримата...
{20665}{20734}Както и двама пътници по хълма.
{20741}{20783}Някой видял ли е кой го е направил ?!
{20795}{20865}Не, магьосника го възпроизведе...
{20860}{20942}Видяхме му образа да стои,|където е стоял !
{20963}{21024}Може още да е тук в града ?
{21001}{21026}Стига си говорел така !
{21045}{21080}Как изглежда ?
{21091}{21130}Има белег тук.
{21755}{21798}Магьоснико !|Идвай бързо, Сър.
{21804}{21849}Убиецът е още тук !|- Къде ?
{21855}{21915}Измъкна се от таверната,|но го проследихме.
{21916}{21991}Предупреди графското имение, даже и да|го намериш, това няма да е достатъчно !
{21992}{22023}Не, сестро.
{22023}{22090}Това е нещо, което сам трябва да сторя.
{22160}{22191}Залости вратата.
{22192}{22229}И не пускай никой вътре.
{23434}{23454}От тук !
{23456}{23483}В тежи бъчви !
{23501}{23534}Елате и тук !
{23541}{23569}Трябва да е тук някъде !
{23708}{23730}Ето го !
{23732}{23752}Там е !
{23793}{23827}Веч !
{23828}{23961}Хванахте грешният човек,|не съм сторил нищо !|- Освен да разпориш шест човека |от край до край.
{23963}{24016}Ти чудовище !|- Не съм аз, заклевам се !
{23982}{24027}Завладяло те е, нали ?
{24027}{24065}Сянката те е обзела !
{24067}{24127}Не съм Гебет.|Заклевам се, сега ме пусни !
{24129}{24153}Пусни ме !
{24243}{24267}Магьосникът го стори !
{24291}{24323}Браво, магьоснико.
{24360}{24384}Познаваш ли го, Сир ?
{24405}{24458}Познавам клетата душа...
{24459}{24505}която притежаваше преди това тяло.
{24506}{24595}Той можеше да ни разкъса на парчета,|ако не го бе спрял, мастър магьосник !
{24590}{24624}Три пъти "Ура" за магът !
{24619}{24640}Не !
{24627}{24667}Без одобрителни крясъци !
{24695}{24741}Злият дух, в приятелят ми нараства...
{24766}{24828}това, което му е обзело тялото,|го е обсебило отвътре.
{24834}{24872}Той заслужава милостта ни.
{24872}{24912}Той заслужава да умре !
{24918}{24947}Удавете го !
{24948}{25000}Това може да се окаже услуга.
{25005}{25037}И злото да се възползва.
{25050}{25083}Смърт... Смърт !.... Смърт !
{25131}{25150}Спрете !
{25301}{25350}Естариол...
{25427}{25487}Всичко, може би не е така, както изглежда.|Водете го към къщата ми !
{25496}{25516}Не !
{25544}{25616}Правете, каквото казвам, или|се отказвам да съм ви магьосник !
{25649}{25672}Добре...
{25688}{25714}Много "мъдро" !
{25907}{26001}Виж, съжалявам, че бях толкова|груб с теб, с онова заклинание.
{25982}{26028}Надявам се да мога да ти го върна.
{26049}{26069}Не е зле, а ?
{26100}{26155}Изглежда си се измъкнал от най-лошото, а?
{26168}{26242}Водата изстудя, може ли по-топла ?|- Да, "господарю" !
{26464}{26526}Усещам си мускулите на раменете,|като разпарцальосани !
{26742}{26828}Знаеш ли Веч, добре е да поработиш нещо|сериозно, ръцете ти са като на момиче.
{26860}{26906}Въпреки, че масажът ти върши чудеса.
{27115}{27147}Гед от Десетте Елши,
{27151}{27199}Мога ли да ти представя, сестра ми Яроу.
{27260}{27281}Здравей.
{27432}{27456}Камък ?
{27486}{27532}Привързал си камък на въжето ?!
{27552}{27586}Първично, но ефективно.
{27597}{27659}Ако се налагаше Веч, бях готов|да умра с това същество.
{27761}{27798}Но не проработи така, както очаквах.
{27803}{27832}Нали? Винаги става така !
{27906}{27962}И разбира се, той беше|откраднал нещо от мен.
{28022}{28043}Лицето ти.
{28058}{28075}Да.
{28075}{28140}И сега ти си набеден за всичките|негови ужасни престъпления.
{28164}{28184}Да.
{28251}{28293}И какво ще правиш сега ?
{28300}{28342}Възнамерявам да продължа да го търся.
{28344}{28380}Къде ще отидеш ?
{28386}{28417}Не знам.
{28476}{28526}Усещам се изчерпан.
{28594}{28626}На изток.
{28638}{28669}И как ще разбереш...
{28679}{28732}когато стигнеш, на къде да поемеш ?
{28755}{28784}Не съм сигурен.
{28845}{28875}Това е то.
{28877}{28941}На където и да те заведе Гебетът,|тръгвам и аз.
{28943}{28970}Не.
{28972}{29009}Веч, тя е права.
{29012}{29050}Това не е твоя битка.
{29052}{29102}Не можеш да се справиш сам,|стари приятелю.
{29103}{29157}Доказа го вече веднъж !
{29161}{29239}Бях с теб, когато освободи сянката,|ще бъда с теб и когато я унищожиш.
{29240}{29266}Ами, ако не мога да го направя ?
{29282}{29365}Това е мое задъл...|- Мислиш ли, че се запознахме случайно ?|- Случайно беше !
{29366}{29460}Няма такова нещо, като случайно|запознанство, в животът на магьосниците,|знаеш го !
{29460}{29498}Ще го търсим заедно и|това изчерпва темата.
{29499}{29538}Ами, ако умреш там ?
{29541}{29621}Тогава ще знам, че съм поел по|верният път, малка сестричке.
{29634}{29681}Нали ти искаше да постъпвам мъдро ?
{29741}{29776}Да, но искам повече да си жив.
{29847}{29879}И аз, друже.
{29893}{29976}Но когато брат ти си науми нещо,|трудно се отказва от него.
{29999}{30139}Нека да се обзаложим, че ако|нямам сили да го победя, тогава поне ще|върна брат ти, невредим у дома.
{30430}{30526}Понякога се усещам твърде слаба,|за да нося бремето на тези ключове.
{30539}{30639}Тежестта е породена, не само от|формата на тези ключове, дете мое.
{30657}{30731}Истинското бреме е тук, за да|натежи още на твоите плещи.
{30941}{30975}Влез.
{31132}{31177}Всички тунели тук, са напълно еднакви,
{31178}{31214}Така, че трябва да ги броиш.
{31226}{31290}Възможно е да изглежда сложно и объркано,
{31291}{31358}но ако схванеш метода е елементарно.
{31386}{31445}Първите три пъти завиваш на дясно,
{31466}{31496}после два пъти на ляво,
{31512}{31544}и накрая на дясно.
{31784}{31819}Бориш ли ги ?
{31862}{31892}Следвай пътя.
{31994}{32081}Щом амулетът не съществува,|остава само този лабиринт.
{32082}{32116}Но по-важното е,
{32117}{32203}че нашата велика вяра и молитви,|пазят сигурността на Землемория.
{32218}{32255}Но този зъл магьосник...
{32263}{32319}той изглежда е по-силен от молитвите ни.
{32337}{32427}Ето защо е толкова важно да|подредим и задържим усилията си.
{32430}{32486}И да укрепим силата на вярата си.
{32733}{32753}Добре.
{32754}{32780}Браво.
{32781}{32811}Много добре.
{33182}{33238}Трудно ми е да повярвам,|че наистина съм тук.
{33249}{33312}Научавайки тайните на това|страшно подземие.
{33336}{33366}Израснах, като сираче,
{33367}{33458}но взета по чудо да се уча за жрица,
{33475}{33547}Но идеята е, че това се случва|на незначителното сираче.
{33548}{33618}Няма нищо незначително в теб, Тенар.
{33626}{33693}Усетих веднага потенциалът ти,|веднага щом те зърнах.
{33704}{33753}Ококорени очи, окъсана, но
{33755}{33795}изпълнена с надежда и вяра.
{33808}{33838}И едно
{33845}{33905}незначително предизвикателно държание.
{33964}{34053}Благодаря, че ми помогна да|си потърся късметът, Почитаема Майко.
{34053}{34192}И аз самата, бях сираче, когато за|първи път дойдох в Храмът на Атуан,|като прислужничка на ученичките тук.
{34197}{34219}Не ?!
{34231}{34258}Наистина!
{34261}{34317}Така, че и миналото ни, и съдбата ни,
{34328}{34368}не са толкова различни.
{34447}{34495}Това е поразително, майко.
{34512}{34552}Предполагам също е и...
{34563}{34594}доста плашещо.
{34598}{34640}Тук не трябва никога да се страхуваш.
{34692}{34779}Единственият ми, предишен път, когато бях|на това място, беше в онази ужасна нощ.
{34791}{34846}Това е единственият начин да ти предам...
{34855}{34882}Мантията...
{34885}{34933}с чиято съдба не си била родена.
{34953}{34992}Това, което ще ти кажа,
{35007}{35095}съдържа най-тайната власт|на нашата дисциплина.
{35103}{35167}И никога не трябва да се казва|на глас, пред никого !
{35177}{35213}Освен на твоята приемница,
{35221}{35267}която, надявам се, ще избереш мъдро.
{35279}{35331}По начинът, по който избрах моята.
{35605}{35641}Магьосникът от Гонт! Къде е ?
{35662}{35691}Не знам !
{35711}{35741}Много добре.
{35747}{35822}Нещо като дупе и гащи с твоят|брат-магьосник може би ?
{35848}{35907}Знаем, че са отплавали от|пристанището с брат ти.
{35908}{35959}Това, за което питаме е посоката им.
{35987}{36019}Не зная.
{36054}{36101}Моля ви?|Те може би са отплавали на запад.
{36126}{36192}Мога да позная веднага,|когато една жена лъже.
{36239}{36281}Те най-вероятно са отплавали на изток.
{36286}{36309}Да вървим.
{36419}{36476}Няма време за това !|Трябва да кажем на кралят.
{36681}{36780}В моментът, в който ти подадох ръка,|си зададох въпросът, къде ли може да|се крие в теб.
{36831}{36854}Просто се дръж спокойно.
{36854}{36924}Този Гебет има тайнствен|метод да те усети.
{36941}{36997}Той ще ни намери.|- Е, сега ме успокои.
{37049}{37161}Е, докато чакаме сянката да си|покаже носа, можем да да се|занимаваме с по-приятни неща!
{37190}{37233}Като да ядем, може би ?|- Идеално.
{37274}{37315}И жени, разбира се, но изглежда,
{37315}{37361}че и за тях не даваш и пет пари.
{37421}{37453}Не е вярно.
{37482}{37506}Какво излезе ?
{37544}{37586}Нашият Гед си има гадже ?!
{37624}{37664}Не... не точно.
{37685}{37718}Май нямам изобщо.
{37733}{37764}В същност никога не съм и имал...
{37776}{37832}Само съм я виждал в съня си.
{37859}{37903}О, разбирам и аз си имам една кукла.
{37952}{38017}Веч, едно и също момиче, пак и пак.
{38039}{38107}Това е странно. Тя ме опиянява във|виденията ми, от сънищата ми.
{38125}{38163}Както все едно я познавам.
{38213}{38270}И все се лута по някакви|подземни коридори.
{38302}{38386}Истинската история за амулетът е,|че една от предшественичките ми...
{38399}{38444}се е влюбила в Крал Каргад
{38446}{38518}и са се наговорили да унищожат амулетът.
{38521}{38551}Това съм го чела, но...
{38553}{38586}не разбирам !
{38592}{38631}Защо тя би направила такова нещо ?!
{38637}{38659}Защото...
{38660}{38712}са мислели, че ако направят това...
{38723}{38777}чудовищно дело, ще освободят...
{38778}{38810}Безименните.
{38822}{38859}Да, но какво от това ?
{38882}{38909}Това че:
{38910}{38977}Са вярвали, че това ще|им донесе безсмъртие.
{38994}{39027}Глупаво понятие.
{39060}{39134}Защо не са освободили|Безименните ?
{39140}{39187}Защото, мое скъпо дете...
{39206}{39292}са изпуснали силата на|вярата в нашият ред.
{39310}{39360}Този силен дух, на който ние учим тук...
{39367}{39449}и посвещаваме себе си на това всеки|ден от животът ни, то последният дъх...
{39452}{39478}да пазим Портата.
{39511}{39550}А, какво е станало с амулетът ?
{39568}{39632}Някои приказки казват, че|тя е осъзнала своята глупост.
{39633}{39703}Отплавала с малка лодка,|с едната половина от амулетът.
{39714}{39754}Огромна буря я грабнала и
{39755}{39788}тя изчезнала от тогава.
{39799}{39834}Защо това не го разказваме на другите ?!
{39836}{39887}В това има голям урок,|който да се научи !
{39902}{39940}Както ви винаги казваш:
{39942}{39984}"Трябва да се учим от нашите грешки."
{39985}{40007}Предполагам...
{40008}{40059}че човешката природа е объркана.
{40066}{40145}Най-срамните факти от историята|на нашето сестринство, но
{40166}{40187}ти си права.
{40198}{40255}Има урок в тази история, който|си заслужава да бъде научен
{40263}{40331}Имаш разрешението ми да включиш и|това в уроците на послушничките.
{40366}{40386}Косил ?
{40423}{40481}Време е за следобедната ни молитва,|Почитаема майко.
{40530}{40563}Усещам се доста слаба.
{40592}{40631}Имаш ли нещо против, да|ги ръководиш, вместо мен ?
{40668}{40719}Живея, за да ти служа,|Почитаема майко.
{40765}{40796}Имам нужда да полегна.
{40834}{40868}Роза, чаят ми.
{41088}{41120}Сега Роза...
{41134}{41197}защо не ми кажеш, какво те тревожи ?
{41231}{41265}Не е нещо...което.
{41309}{41339}Хайде, кажи.
{41356}{41392}Връзката между нас е...
{41393}{41451}достатъчно силна, за да пазим тайни.
{41508}{41529}Мисля, че...
{41557}{41591}лекарството...
{41592}{41661}Капките, които слагам в чаят на|Почитаемата майка всеки ден...
{41668}{41759}Ти ми каза, че ще я излекуват, но|с всеки изминал ден,  тя се влошава.
{41784}{41812}Искаш да кажеш, че..?
{41827}{41882}Мисля, че лекарството и вреди.
{41890}{41910}Наистина ли ?
{41924}{41943}Е, добре.
{41964}{42024}Трябва да го спрем, тогава.|Да бъдем разумни.
{42026}{42098}Но ние я лекувахме, без нейното|знание или разрешение.
{42114}{42197}Трябва да си признаем.|- Да си признаем ?! На кого ?
{42208}{42293}На Почитаемата майка и на сестра|Тенар, нейната наследница.
{42297}{42334}Няма нужда от това, Роза.
{42335}{42365}Аз ти прощавам.
{42379}{42415}Прощавам и на двете ви.
{42442}{42470}Това не е достатъчно.
{42518}{42552}Какво искаш да кажеш с това ?
{42597}{42663}Не съм достатъчна за теб, така ли ?|- Не исках така да прозвучи.
{42676}{42748}Трябва винаги да сме ясни|в мислите си, мила Роза.
{43156}{43204}А, това е, което аз мисля.
{44158}{44177}Веч !
{44189}{44225}Моля ви, без повече подигравки.
{44229}{44253}Веч, събуди се !
{44281}{44306}Пристигнахме.
{44424}{44449}Гебетът ?
{44463}{44495}На острова.
{44520}{44555}Той ме очаква.
{44625}{44688}Сега ще получи и повече,|от колкото очаква.
{45394}{45439}Изглежда чудато...
{45469}{45505}Отблъскващ.
{45545}{45574}Може би...
{45603}{45654}точно за това, трябва да тръгваме.
{46093}{46135}Какво е това ?|Гебетът ?
{46150}{46170}Не.
{46177}{46198}Не е.
{46342}{46373}Това е дракон!
{46389}{46444}Не ми каза, че може да се превръща и в дракон.|- Не знаех !
{46445}{46480}Но не изглеждаш много изненадан !
{46482}{46528}Този Гебет има намерението|да ме опържи жив.
{46529}{46589}А, ти изглежда имаш намерението|да го последваш !
{46590}{46659}Видя ли онзи червен белег от страната на...|- Да, много е чаровен !
{46660}{46712}Четох за дракон с подобен белег !
{46713}{46758}Увлекателно, ще ми разкажеш|и за огъня, някой ден.
{46758}{46832}Чакай малко! Червено белязване ?!|Като на дракона от библиотеката на Рабиш ?
{46832}{46888}Точно този! Помниш|ли истинското му име ?
{46900}{46931}Чакай да се сетя !
{46931}{47003}# Ако го срещнете и назовете,|можете да го попитате за три|въпроса по ваше желание !#
{46991}{47008}Да !
{47054}{47090}Не се сещам !
{47104}{47147}Мисля, че беше Еуорл.|- А, аз мисля, че не беше.
{47148}{47269}Какво според тебе беше ?|- Не знам, но знам, че трябва|да караме по-полека !
{47628}{47700}Мисля, че имаме право само|на един опит с това.|- Какво предлагаш ?
{47714}{47755}Учихме това на острова на Тео.
{47998}{48032}Орм Ембар !
{48138}{48221}Казвам истинското ти име, Орм Ембар|и ти заповядвам да се предадеш !
{48504}{48607}Два въпроса!|Можеш да ме питаш, магьоснико!
{48618}{48644}И само два!
{48701}{48735}Не са ли три, обикновено ?
{48738}{48768}Правилно.
{48768}{48828}Но всъщност след този вече са два.
{48947}{48970}Добре тогава.
{48985}{49031}Кажи ми къде мога да|намеря Гебета?
{49032}{49092}Гебетът избяга...
{49108}{49151}към подземието на Атуан.
{49163}{49226}Много опасно място.
{49250}{49305}Последният ти въпрос ?
{49319}{49396}Кажи ми неговото истинско|име, за да мога да го призова !
{49421}{49501}С удоволствие ще ти дам тази информация...
{49503}{49574}ако в същност, твоето предпочитание е,
{49581}{49649}да избереш собствената си безопасност...
{49651}{49713}зад съдбата на Землемория.
{49743}{49822}Ако имаш способността...
{49825}{49904}да възобновиш амулетът на мира,
{49914}{49959}няма ли да го сториш ?
{49961}{49984}Разбира се, че ще го сторя !
{49992}{50015}Но това не е възможно.
{50016}{50081}Всичко е възможно.
{50089}{50133}Ако наистина го поискаш.
{50138}{50203}Гед, това е номер. Просто|вземи истинското име на Гебет.
{50205}{50239}Да...
{50240}{50318}нерешима дилема.
{50417}{50448}Каква възможност имам ?
{50449}{50501}Гед. Мисли, преди да скочиш.
{50561}{50614}Мога ли да намеря парчетата на Амулета ?
{50678}{50729}Много добре...
{50746}{50775}Върни се...
{50776}{50840}на мястото на раждането на злото.
{50854}{50935}Където пъзелът изпробва стойността ти.
{50957}{51036}Това, което търсиш е в твоята пазва.
{51040}{51126}Но процесът на намирането му,|може да те погуби.
{51151}{51178}Гатанка ?!
{51190}{51247}Изтъргувах си живота за гатанка ?!|Какво означава това ?!
{51249}{51303}Последният въпрос е над лимита !
{51308}{51383}Пропиля дори и първият.
{51390}{51487}И може би ще си тръгнеш от|тук без истинското име на Гебет.
{51533}{51563}Е...
{51568}{51613}Много е и това, което получи...
{51617}{51688}докато се опитваше да омагьосваш дракон !
{52182}{52230}Тормози ли те външността на Гебет ?
{52284}{52318}Или за Джаспър ?
{52359}{52380}Не...
{52435}{52477}Мисля си за острова на Еа.
{52497}{52517}Еа ?
{52536}{52573}Където митът е бил роден.
{52608}{52647}Бялата кула на Хавнър...
{52768}{52840}Суровите хора от южният бряг никога|няма да акостират на брега.
{52901}{52940}А камо ли до ледените водопади на севера.
{53018}{53057}Бих искал да видя тези ледени водопади.
{53147}{53187}Ще ги видиш.
{53212}{53258}Уморих се да разпределям|светлината от сянката, Веч.
{53260}{53323}Бях лаком за сила и ето|къде се захвърлих.
{53338}{53372}Което е добре.
{53408}{53466}Само ако докараме|тази глупост го края.
{53544}{53563}Е...
{53596}{53645}Най-после ще можеш да видиш Вимиш.
{53706}{53734}Вимиш.
{54040}{54061}Роза...
{54410}{54434}Роза !
{54598}{54618}Роза ?
{54946}{54969}Сестри !
{54979}{55008}Сестри, елате !
{55048}{55074}{Y:i}( майка ни вика ! )
{55099}{55120}( Бързайте ! )
{55228}{55254}Тенар ?!
{55497}{55522}О, не !
{55917}{55937}Сир.
{55938}{55991}Това точно пристигна от остров Айти.
{56120}{56174}" Трябва да са отплавали на изток. "
{56182}{56222}Към Роук, генерале.|- Сир.
{56297}{56318}Курс...
{56320}{56340}Към Роук !
{56341}{56361}{Y:i}Да, сир !
{56533}{56572}"Това, което търсиш е в твоята пазва"
{56574}{56636}" Но процесът на намирането му,|може да те погуби"
{56641}{56686}Не е изобщо насърчителен пейзажа.
{56710}{56762}Мислиш ли, че амулетът, ще е тук ?!
{56775}{56844}Градът изглежда сломен,|след тези Каргад патрули...
{56846}{56882}Не мислиш ли, Веч ?
{56926}{56961}Веч ? Хей,  Веч ?!
{56986}{57076}По време на разговор за съдбата на|Землемория си почиваш? И спря да ядеш ?
{57082}{57112}Гладен съм !
{57124}{57188}Как бихме помогнали с добро на|Землемория, ако умрем от глад ?
{57194}{57256}Определено не приличаш на|гладуващ човек, приятелю мой.
{57307}{57328}Но...
{57371}{57404}Няма смисъл да изпускаме възможността.
{57409}{57431}Да отиваме.
{57496}{57591}Горкият жонгльор. Не мога да|разбера, как може толкова жестоко да|постъпват с човек, че и да се присмиват.
{57613}{57704}Не се ли сещат колко лесно може|съдбата да ги сложи в тази роля ?
{57777}{57803}Пак ли ти ?
{57855}{57877}{Y:i}Ястреб
{57952}{57985}Мен ме помниш.
{58108}{58130}{Y:i}Естариол
{58388}{58443}О, радвам се да видя, че не|се е много променило тук.
{58456}{58542}Безопасно за няколко добри Каргад,|чудя се колко ли магия са могли да научат.
{58559}{58576}Хей.
{58610}{58657}Какво по дяволите|правите тук ?!
{58683}{58706}Това е дълга история.
{58707}{58806}Не зная, дали знаете, но когато Каргад|те търсиха, убиха нашият Архимаг !
{58813}{58849}Да, Гед имаше видение.
{58850}{58883}Идваме от Сити.
{58890}{58945}Драконът ни насочи на сам.|-Я виж ти... !!
{58951}{59032}Виждам двама от видните|ни възпитаници сред нас !
{59161}{59228}И на какво точно дължим това...
{59242}{59285}неочаквано удоволствие ?!
{59339}{59363}Няма значение...
{59382}{59429}Ще го обсъдим в моите покои.
{59431}{59451}Охрана !
{59778}{59809}Можете да ги пуснете.
{59811}{59837}Ще се оправя.
{59979}{60055}Това, което ще ви разкрия, не|трябва никога да напуска тази стая.
{60056}{60089}Това разбрано ли е ?
{60199}{60225}Много добре, тогава.
{60385}{60414}Архимаг ?!
{60435}{60454}Как... ?
{60459}{60478}Хайде де, Гед.
{60480}{60576}Нали не повярва, че онази мръсна|сган би могла да премахне така|моята авторитарност ?
{60580}{60620}Но за това никому нито дума.
{60621}{60670}Времената не са безопасни за моята поява.
{60687}{60706}Но...
{60730}{60769}Къде е истинският Джаспър ?
{60771}{60852}Пресичайки площада долу,|забелязахте ли селският жонгльор ?
{60888}{60910}Да, но...
{60960}{60992}Това ли е Джаспър ?!
{61025}{61072}Като се замисля,|изпитах съжаление към него.
{61086}{61137}Реших, че е подходящо наказание.
{61140}{61181}Е, кажи Гед, как са нещата ?
{61206}{61238}Ами, сир, все още съм жив.
{61252}{61290}Това е много добър знак.
{61291}{61341}Но, какво те върна отново тук ?
{62024}{62071}Това е рецепта за отрова!
{62087}{62153}Трябва да ми повярваш,|аз никога не съм го виждала преди !
{62167}{62191}Вярвам ти .
{62210}{62297}Но случайно ли си спомената на|Роза в предсмъртното писмо ?
{62303}{62344}И след това намираме това тук ?
{62393}{62440}Заведете я в покоите на майка Тар.
{62603}{62664}Къса ми се сърцето от|твоето предателство.
{62679}{62720}Но, аз съм невинна.
{62740}{62759}Тогава...
{62762}{62851}как би обяснила, как тази рецепта|е попаднала в твоята стая ?
{62934}{62960}Не мога да обясня .
{62991}{63080}Мога само да си го обясня, че е|подхвърлено от някой, който ми желае зло.
{63094}{63173}Скъпа Тар, каква причина бих|могла да имам, за да те нараня ?!
{63192}{63252}Това се крие само в твоята съвест.
{63305}{63341}А, аз те въведох в...
{63385}{63435}Отнасях се с теб, като с дъщеря.
{63450}{63495}Направих те мой наследник !
{63516}{63576}Как можах да не съзра злобата ти...
{63577}{63601}която си имала ?!
{63679}{63721}Последните думи на Роза...
{63752}{63784}и нейната почит...
{63789}{63824}разкриха интригата ти !
{63891}{63939}Имаш ли какво да кажеш, Тенар ?
{63999}{64087}Не съм очаквала, че толкова лесно бихте|се отказали от собствените си усещания.
{64107}{64143}Бах ослепяла,
{64144}{64179}От тези усещания.
{64199}{64233}Но прогледнах.
{64314}{64369}Освобождавам те от|всичките ти задължения.
{64407}{64465}И те лишавам от всичките ти привилегии,
{64466}{64500}които съм ти дала.
{64559}{64582}Ключовете.
{64740}{64810}Със сигурност, не трябва да|приключим така, майко Тар !
{64855}{64942}Трябва поне да я затворим,|заради собствената ни безопасност.
{64955}{64996}Погрижи се за това.
{65011}{65074}Така ще чакаш моята окончателна присъда.
{65122}{65151}Отведете я.
{65459}{65516}Точният смисъл е:
{65536}{65606}" Това, което търсиш е в пазвата ти."
{65615}{65635}Е.
{65644}{65705}Помислих, че има скрито значение,|дори и драконите...
{65705}{65792}знаят, че целият свят зависи от ръката|на магьосника от пророчеството.
{65811}{65841}Така, че...
{65842}{65906}Може би трябва да погледнем|на това по-практично.
{65946}{66042}Каква лична вещ носиш в|себе си, през цялото време ?
{66066}{66093}Само това.
{66101}{66130}Я да го разгледам?
{68513}{68588}Амулетът на мира на лейди Елфаран .
{68628}{68706}Не съм и мечтал, че някой|ден ще го видя отблизо.
{68803}{68840}От къде го имаш ?
{68849}{68886}От една старица от Гонт.
{68908}{68965}Моята първа учителка, тя ми го даде.
{68973}{69027}Жрицата, която е раздвоила амулетът,
{69035}{69093}за която се мълви,|че е загинала в морето.
{69107}{69175}Би ли могла да е тя самата ?|- Не зная.
{69193}{69259}Тя самата казва, че се е озовала|там, преди много години,
{69297}{69351}след голяма морска буря .
{69374}{69456}Тя не помни коя е била, но можа|да ме научи на всичко, което знае.
{69459}{69497}И без да подозира нищо,
{69501}{69566}е поверила цяла Землемория в твоите ръце .
{69732}{69774}Разчиташ ли тези символи ?
{69786}{69818}Това са руни,
{69831}{69911}на древен език, който не съм|чувал, откакто бях момче.
{69941}{69974}Превеждат се,
{69975}{70013}като прости рими.
{70055}{70104}" Когато Безименното подземие,...
{70105}{70142}...  се отвори,
{70156}{70203}амулета в ключа...
{70212}{70257}ще се разкрие ".
{70288}{70323}Безименното подземие ?
{70339}{70362}Това трябва да е,
{70363}{70420}под храмът на остров Атуан.
{70460}{70496}Тогава там трябва да отидем.
{70497}{70532}Опасно място.
{70533}{70583}Пазено е от варварите Каргад.
{70584}{70673}Храмът ще намали магическите ви сили,|така че бъдете много внимателни,|веднъж влезли там.
{70675}{70735}Ако преди това не ги заловят тук.|Каргад идват !
{70737}{70797}Не се тревожете.|Пригответе се да заминавате.
{70801}{70831}Ще се оправиш ли ?
{70832}{70863}Ще се оправя, Гед.
{70869}{70896}Късмет.
{70962}{71000}Искам да претърсите всички етажи !
{71001}{71024}{Y:i}Да, Сир !
{71094}{71115}Ваше Височество?
{71116}{71144}Бързо ! Ще избягат !
{71146}{71179}Къде са магьосниците-бегълци ?
{71179}{71248}Това казвам и аз, трябва да ги|пресрещнете, точно към паз...
{71250}{71279}Тогава защо не ги видях?
{71302}{71349}Каква точно е твоята работа с тях...
{71356}{71422}"мастър Джаспър"?|- Никаква, Ваше Величество.
{71438}{71487}Заплашиха ме с нож.
{71658}{71689}Към пазара !
{71752}{71853}Разбира се, че другата част на амулета|не е заровена в някоя цветна ливада,
{71854}{71906}близо до ромонящ поток.
{71915}{71932}Не !
{71939}{71980}Трябва да бъде в подземието на Атуан .
{71983}{72054}В самият дом на Тигат и неговата|кръвожадна Каргадска орда !
{72055}{72116}Без да споменаваме Гебет.|- Без да го мятаме и него !
{72174}{72196}Въпреки, че...
{72204}{72242}ние сме магьосници, в края на краищата.
{72248}{72324}Най-малкото, от което трябва да се|страхуваме е от няколко Каргад войни.
{72361}{72384}Точно.
{72580}{72600}Вие там ?
{72608}{72645}Кой ви упълномощи да сте тук ?
{72646}{72672}Вие, капитане.
{72673}{72705}Не ни ли познахте ?
{72744}{72774}Разбира се, хмм...
{72776}{72838}Слънцето ми светеше в очите.|Какви новини носите ?
{72848}{72894}Които крал Тигат, ще иска|да ги чуе лично, сир.
{72921}{72972}Тогава побързайте да му ги кажете.
{72981}{73046}И след това елате да|ми рапортувате лично.
{73056}{73089}Да, капитане.
{73275}{73313}Освен с демоните,
{73315}{73357}Роза се бореше и с желанието си,
{73377}{73427}да бъде оставена на спокойствие.
{73430}{73456}И това...
{73471}{73515}я извиси над тях .
{73545}{73603}Всеки от нас носи своите демони,
{73650}{73710}но ако се изправим срещу тях заедно,
{73728}{73780}можем да надделеем.
{73782}{73810}Заради всяка от нас .
{73826}{73875}Заради сестринството ни !
{73973}{73999}Прощавай...
{74021}{74049}скъпа Роза.
{74091}{74125}Нека твоята душа,
{74129}{74217}намери в смъртта мирът,|който мечтаеше на яве.
{74931}{74975}Дали да не направим същото,|както на пристанището ?
{74976}{75016}Или може би няма да ни видят изобщо.
{75024}{75054}Което е по-добре.
{75082}{75124}Готов ли си ?|- Да.
{75264}{75326}Трябва да се много благодарни|на нашите учители в Роук.
{75327}{75382}Опитвам се просто да намаля|напрежението, това е всичко.
{75403}{75447}Изглежда, че магията отслабва !
{75589}{75664}Сигурен ли си, че не сме изпуснали|точно този урок ?|- Бягай !
{75753}{75800}Ами Тенар, майко ?
{75841}{75916}Това, че е заключена|сама е достатъчно за сега.
{75932}{75991}Докато не реша съдбата и.
{76010}{76042}Ами, ако ти...
{76055}{76108}Разбира се, моля се да не се случи, но...
{76108}{76161}ако ни напуснеш, преждевременно?
{76178}{76244}Тогава, моята наследница|ще вземе това решение.
{76293}{76364}А, мислила ли си коя може да бъде?
{76386}{76441}Като му дойде времето, Косил,|Като му дойде времето...
{76476}{76511}Ще ми липсваш, Роза.
{76545}{76577}Благодаря за загрижеността ти.
{76833}{76873}Архимагът имаше право.
{76881}{76947}Магьосническата сила няма|да ние  достатъчна тук.
{76964}{77009}Тук витае друга сила.
{77023}{77089}Не е магия, но е друга|голяма сила на доброто.
{77119}{77187}Това обяснява защо амулетът на|мира точно тук е бил създаден.
{77451}{77475}Е...
{77487}{77524}Как ще го намерим ?
{77536}{77593}"Трябва да отидеш в подземието на Атуан."
{77639}{77677}Виж тези стълби? Хайде.
{77745}{77789}Чудя се дали Гебетът не ни чака тук.
{77794}{77841}А, да Гебетът, почти го бях забравил !
{77842}{77887}Обзалагам се, че той|не е забравил за тебе.
{77907}{77952}Помня това от виденията си.
{78010}{78047}Беше ли заключено там ?
{78053}{78087}Защото сега е заключено.
{78090}{78134}Е, можем да опитаме|стандартно заклинание.
{78145}{78166}Аз не... Какво?
{78574}{78657}Нямам какво да ти кажа, Косил.|- Но аз имам много какво да ти кажа.
{78658}{78701}Тогава, определено, ще|си загубиш времето.
{78741}{78769}Време...
{78782}{78862}Имаш възможността да ми дадеш|доста от него, скъпа Тенар.
{78880}{78964}Като подарък, че ти спестих|бързата екзекуция, или
{79001}{79059}заради това, че няма да|изгниеш в тази тъмница...
{79060}{79112}докато не остарееш и омършавееш.
{79276}{79329}Нямаш моята идея, нали ?
{79330}{79430}Архимагът каза, че е опасно|превръщането в животни, само|ако го правиш "Прекалено често".
{79434}{79504}Мисля, че ни трябва още магическа|сила, за да го накараме да проработи.
{79506}{79548}Може би, ако се концентрираме заедно.
{79731}{79775}Мога да ти предложа свобода.
{79811}{79853}Само майка Тар може да го направи.
{79854}{79891}Имам нейното благоразположение.
{79893}{79954}И според нейното здравословно състояние,
{79958}{80018}Ще получа и нейната благословия|- "Здравословното и състояние".
{80018}{80057}си го докарала ти !
{80084}{80119}Каква дързост!
{80145}{80184}Но аз ти прощавам.
{80224}{80253}Какво искаш от мен ?
{80254}{80296}Кажи ми заклинанието
{80305}{80358}и аз ще ти дам свобода.
{80458}{80510}Тогава и двете ще си тръгнем без нищо.
{80700}{80725}Не сега, Веч !
{80731}{80767}Заклинанието няма да издържи.
{80900}{80920}Видя ли ?
{80930}{80983}От сега ще слушаш, когато|ти казвам, че се тъпчеш.
{80984}{81005}Влизай !
{81011}{81051}Кой е там ?|- Хванете го !
{81380}{81412}Хей Гед, там ли си ?
{81420}{81462}Не е толкова зле да си плъх !
{81497}{81530}Освен тази вметка, че те...
{81530}{81563}присърбява за сирене.
{81628}{81656}Идваш ли ?
{81715}{81734}Гед ?
{81812}{81847}Не идваш, нали ?
{81955}{82017}Е, предполагам, че трябва|да го направя сам.
{82062}{82094}Сега Веч,
{82123}{82153}ти си на ход.
{82335}{82361}Амулетът.
{82393}{82415}Хм...
{82487}{82551}Трябва да има някакъв смисъл тук.
{82716}{82741}Почитаема майко.
{82748}{82813}Хванахме го, докато се опитваше|да проникне в лабиринтът.
{82841}{82877}Обясни сам.
{82879}{82915}Отказва да говори.
{82979}{83058}Не затваряме крадци тук.
{83081}{83115}В същност ги пращаме в
{83116}{83157}укреплението на Каргад,
{83171}{83205}за да ги екзекутират.
{83243}{83275}Защо си тук ?
{83310}{83381}Дойдох не за да ви ограбвам,|а да ви донеса мир.
{83405}{83439}Под формата на амулет.
{83440}{83470}Смехория !
{83472}{83528}Този амулет е бил унищожен|преди много време.
{83532}{83567}Тя казва истината.
{83587}{83662}В съдбата на Землемория е заложено|той да бъде намерен.
{83681}{83741}Какво те кара да смяташ, че ти|си единственият за тази задача ?
{83804}{83845}Беше ми казано от един дракон.
{83846}{83866}Уф !
{83868}{83913}Само глупаците слушат дракони.
{83969}{84011}Тази задача е за магьосник,
{84023}{84058}който ще възстанови амулетът.
{84086}{84113}Аз съм магьосник.
{84206}{84242}O, злият магьосник?
{84301}{84328}Не разбирам.
{84331}{84368}Няма нищо за разбиране.
{84408}{84466}Ако беше дошъл при мен|директно с това на уста,
{84467}{84520}а не промъквайки се като престъпник...
{84548}{84594}Може би щях да ти имам повече доверие.
{84632}{84664}Но в този случай,
{84679}{84744}ще трябва да те затворя, докато не...
{84746}{84801}стигна до истината в тази загадка.
{84826}{84859}Заведете го в килия.
{85003}{85033}Почитаема майко,
{85073}{85110}състоянието ти се влошава бързо.
{85129}{85164}В интерес на вярата ни,
{85164}{85218}трябва да избереш наследник !
{85244}{85286}И тази наследница, да бъдеш ти ?
{85299}{85329}Кой друг ?
{85386}{85408}Защо?
{85435}{85494}Защо така се стремиш...
{85501}{85526}към това...
{85527}{85569}наследническо положение ?
{85631}{85669}Била си ти, не Тенар.
{85861}{85903}Кажи ми заклинанието !
{85913}{85945}Заклинанието ?
{85981}{86028}Надяваш се да ти дам...
{86042}{86073}безсмъртност ?
{86159}{86192}Умирам, Косил.
{86231}{86283}Умирам и ти го виждаш.
{86346}{86424}Не носим напразно одеждите|на сестринството ни.
{86442}{86497}Носим ги като част от пътеката...
{86498}{86539}ти също, Косил,
{86567}{86604}от пътеката на мира
{86613}{86644}и опрощението.
{86677}{86754}По някакъв начин си загубила тази пътека,|надявам се, да я намериш отново.
{86788}{86819}Прощавам ти.
{86872}{86895}Не...
{86898}{86920}Умирай !
{86944}{86987}Кажи ми заклинанието !
{86998}{87030}Кажи ми го !
{87430}{87489}Изпрати хора за Тигат,|най-после да пристига.
{87491}{87563}Кажи му, че накрая получих,|всичко това, което желаеше.
{87607}{87643}И че сме хванали неговият магьосник.
{89220}{89250}Кой си ти?
{89306}{89340}Едва те чувам.
{89358}{89385}Приближи се до вратата.
{89581}{89600}Здравей.
{89648}{89684}Попитах: Кой си ти !
{89747}{89776}Гед, от Десетте Елши.
{89821}{89899}Какво работиш, Гед, от Десетте Елши ?
{89965}{89996}Ковач съм.
{90011}{90029}Ами ти ?
{90042}{90073}Казвам се Тенар.
{90080}{90099}И съм...
{90147}{90177}бях...
{90178}{90208}жрица.
{90286}{90320}Защо си заключен ?
{90356}{90396}Как да съм сигурен, че мога да ти се доверя ?
{90454}{90517}Че не си сложена тук, за да ме разкриеш ?
{90520}{90617}Да, наредиха ми да науча|великите тайни на ковачеството.
{90708}{90750}Какво си направила, за да си тук ?
{90776}{90810}Нищо не съм направила.
{90850}{90903}Някой е излъгал в думите си за мен.
{90958}{90998}И каква ще е твоята съдба ?
{91038}{91065}Не зная.
{91114}{91181}Трябва да разчитам на вярата си,|ако искам да изляза от тук.
{91192}{91215}Вяра ?
{91267}{91322}Не съм чувал за голяма полза от това.
{91380}{91445}Вярвал съм обаче,|че магията е по-силна от вярата.
{91474}{91547}Единствената ми вяра е била в собствените|ми сили да управляват съдбата ми.
{91581}{91603}Така, че...
{91611}{91673}заключването ти тук е част от планът ти ?
{91696}{91719}Би могло да е.
{91773}{91802}Добре, де, не е.
{91870}{91920}Обаче, вярата не може да ми|бъде спасение.
{91923}{91955}За това можем да поспорим.
{91969}{92021}Но преди това трябва да направим нещо.
{92036}{92066}Като например ?
{92094}{92123}Да се измъкнем.
{92207}{92237}Да живее Крал Тигат!
{92238}{92255}Да, да.
{92256}{92331}Искам непрестанен патрул|на островите Роук, Вимиш
{92332}{92358}и Гонт !
{92360}{92421}Там, където магьосникът|се връща за подслон !
{92422}{92468}Това току-що пристигна, сир.
{92571}{92595}"Гед..."
{92596}{92635}"От Десетте Елши..."
{92640}{92687}"в подземието на Атуан."
{92723}{92744}Добре.
{92750}{92800}Изглежда малката птичка е потърсила...
{92801}{92846}подслон наистина у дома.
{92872}{92917}В моето гнездо.
{93852}{93887}Добре Веч, не се паникьосвай.
{93912}{93951}Току-що се върна, от където тръгна...
{93978}{94014}Караме по случайност.
{94269}{94319}Какво правиш там, ковачо ?
{94320}{94362}Практикувам си занаята.
{94384}{94413}Почти, да го вземат мътните !
{94464}{94492}Излязох.
{94729}{94785}Просто хвърляй око натам,|докато те отключа и теб.
{94790}{94840}Това е невероятно !|Как го направи ?
{94960}{95011}Имаше въпроси към|същността на ковачеството ...
{95029}{95048}Ти !
{95060}{95079}Ти !
{95105}{95167}Злият магьосник от кошмарите ми !|- " Злият " ?!
{95175}{95220}Сигурна ли си, че говориш|с правилният човек ?
{95223}{95257}Видях те...
{95258}{95301}на хълма да призоваваш злото !
{95368}{95390}Е, вярно съм аз.
{95410}{95437}Наистина ли беше така ?!
{95522}{95565}Беше от гняв...
{95566}{95593}и гордост.
{95604}{95644}Глупава постъпка на пале.
{95666}{95725}Остарях от това и си платих.
{95726}{95778}Гебетът беше по петите ми, всеки момент !
{95779}{95802}Опитвайки се...
{95804}{95826}да ме погълне.
{95848}{95890}Как да знам, че не е успял ?
{95891}{95920}Защото ме познаваш.
{95983}{96006}Нали ?
{96055}{96087}Така, както и аз те познавам.
{96192}{96232}Имах видения с теб...
{96234}{96268}от толкова отдавна,|че вече не помня от кога.
{96416}{96460}Така е и с тебе, нали ?
{96487}{96508}Да.
{96551}{96593}Но как мога да знам, дали магьосник...
{96594}{96639}или Гебет се крие в това тяло ?
{96643}{96673}Погледни в очите ми.
{96695}{96735}За да ме погълнеш и мен ?
{96759}{96791}Няма да те погълна.
{96828}{96848}Просто...
{96888}{96925}се вгледай в очите ми.
{96947}{96980}И ще видиш душата ми.
{97158}{97207}Знаеш, че сме родени заедно !
{97255}{97323}Имаш вярата в това,|остави я и мен да ме изпълни !
{97743}{97780}Мечтаех за това.
{97902}{97960}Не зная защо сме родени с тази орисия.
{97996}{98034}Но ти знаеш, нали ?
{98072}{98116}{Y:i}" За да може тя да го|преведе през лабиринтът. "
{98173}{98201}Лабиринтът ?
{98223}{98244}Защо ?
{98266}{98308}Нося амулетът на мира.
{98320}{98352}Най-малкото, половината от него.
{98375}{98407}Това е невъзможно.
{98431}{98455}Покажи ми го?
{98636}{98668}Това е амулетът !
{98682}{98750}Познах го, веднага !|Как така е у теб ?
{98751}{98787}Сега вярваш ли ми ?
{98907}{98943}Значи наистина това ни е съдбата.
{98986}{99026}Ако не ние, тогава кой ?
{99124}{99155}Някой идва.
{99207}{99281}Отначало завий първите три пъти на дясно,|после два пъти на ляво и накрая на дясно.
{99282}{99354}И ще се озовеш пред вратата на|покоите на Безименните.
{99354}{99420}Но преди това, трябва да влезеш|през вратата за лабиринта.
{99421}{99464}А, аз вече не държа ключовете за нея.
{99647}{99706}Призована си в покоите|на главната жрица.
{100920}{100953}Зная кой си.
{101024}{101062}Зная и защо си тук.
{101152}{101194}Умолявам те, вземи мен вместо...
{101525}{101552}Не! Не...
{101659}{101680}Не.
{101807}{101859}Давам ти последна възможност.
{101874}{101916}Кажи ми заклинанието.
{101933}{101968}И остани жива...
{101983}{102039}или преминаваш на майчината си страна.
{102059}{102120}Ако моята смърт може да|разруши злото ти намерение...
{102129}{102163}тогава нека умра...
{102169}{102192}доволна.
{102267}{102292}Тогава ум...
{102486}{102509}Така...
{102521}{102564}възнаграждавам провалилите се.
{102801}{102822}Ключовете!
{102846}{102873}Вдигни ги !
{102900}{102922}Веднага !
{103438}{103460}Отвори я.
{103541}{103565}Отвори ...я !
{104456}{104495}" Три пъти на дясно, два пъти на ляво..."
{104502}{104525}После на дясно.
{105994}{106040}Разбери това, жрецо,
{106058}{106107}ако още веднъж попаднем на задънен тунел,
{106121}{106148}единствено главата ти,
{106149}{106195}ще ме придружи до края.
{106206}{106280}Ще я поднеса, като подарък на|магьосникът. Преди да го убия.
{106297}{106333}Ясно ли се изразих ?
{106409}{106428}Тръгвай !
{106591}{106668}Продължавай, съдбата ме чака зад|портата на Безименните.
{106781}{106816}Това трябва да е магьосникът.
{106859}{106886}Най-после...
{106896}{106929}се срещнахме !
{106953}{106994}Не беше лесно да стигнем до тук.
{106995}{107017}Остави я.
{107068}{107095}Какво е това ?
{107133}{107210}Отчаян жест на героизъм ?|-Казах: Пусни я !
{107203}{107256}И какво би ме накарало да сторя това ?!
{107264}{107303}Могъщата ти магия ?!
{107389}{107408}Това !
{107426}{107471}Ще се разправям с теб после.|Дай ми това !
{107560}{107668}Ето как мощната сила|тържествува над тънката ръка !
{107866}{107890}Видя ли...
{107899}{107954}правил съм това, целият|си живот, момченце.
{108113}{108158}А ти си просто аматьор.
{108329}{108361}Ела, магьоснико !
{108414}{108438}Уплашен ли си ?
{108697}{108733}Ела, магьоснико !
{108831}{108872}Благодаря, че ми показа пътя.
{108948}{109036}Толкова трудно намерихме|тези ключове, нали ?
{109121}{109140}Магьоснико !
{109520}{109541}Веч !
{109554}{109589}Изглежда успяхме, ти и аз.
{109611}{109638}Веч, какво има ?
{109748}{109782}Ела при мен, Гед.
{109839}{109874}Гебет !
{109901}{109933}Намерил си Гебет !
{109936}{109965}Аз съм ти приятел.
{110002}{110046}Ще бъдем заедно велики.
{110049}{110130}Не знам какво си направил с Веч,|но изобщо не си мой приятел !
{110138}{110178}А, сега дойде времето|на твоето унищожение.
{110179}{110214}{Y:i}Най-после сме заедно,
{110260}{110315}{Y:i}и то на мястото, където моята сила порасна.
{110315}{110342}{Y:i}А, твоята...
{110349}{110382}{Y:i}намаля.
{110417}{110461}Какво си направил с моят приятел ?!
{110463}{110529}{Y:i}Отиде на място, което и тебе те чака.
{110533}{110569}Махни се от мен.
{110579}{110601}{Y:i}Гед...
{110608}{110690}{Y:i}Гед... Не мога повече да|стоя далеч от теб...
{110705}{110753}{Y:i}колкото и да ме отблъскваш.
{110767}{110805}Мога да те отблъсна.
{110816}{110843}Мога,
{110845}{110874}да те отблъсна.
{110851}{110876}{Y:i}Да...
{110882}{110936}{Y:i}нека омразата да надделее в теб !
{110945}{111010}{Y:i}и тогава ще се съединим в едно !
{111057}{111112}Гневът ми ме подчинява на теб, нали ?
{111146}{111183}Тогава ще се отърва от това !
{111220}{111253}{Y:i}Невъзможно е.
{111267}{111314}{Y:i}Просто си събрал много от него.
{111323}{111361}{Y:i}Спомни си Джаспър.
{111364}{111436}{Y:i}Как те вбесяваше.|Как ти се подиграваше !
{111432}{111519}{Y:i}Би ме убил, ако можеше, нали ?
{111560}{111598}Това няма да е необходимо.
{111623}{111661}Той си получи заслуженото.
{111689}{111726}{Y:i}Мразиш ме, нали ?
{111742}{111832}{Y:i}Не съм ти пречил да бъдеш,|това, което и си искал да станеш ?
{111877}{111916}Не мразя и теб, татко.
{111960}{111990}Никога не съм те мразил.
{112063}{112095}Просто мама ми липсваше.
{112146}{112175}Семейството ни.
{112220}{112265}Трябваше да намеря себе си.
{112310}{112340}{Y:i}Много добре.
{112360}{112400}{Y:i}Но не мразиш ли...
{112401}{112424}{Y:i}съществото,
{112425}{112503}{Y:i}което уби най-добрият и|най-верният ти приятел ?
{112578}{112630}{Y:i}Трябва да направиш Гебет част от теб.
{112792}{112827}Дори и теб не мразя,
{112831}{112865}не се страхувам от теб, Гебет.
{112921}{112961}Зная истинското ти име, призрако.
{113058}{113088}И то е...
{113105}{113145}Ястреб
{113186}{113211}{Y:i}Не...
{113234}{113282}{Y:i}Ти си Ястреб !
{113318}{113363}Ние сме Ястреб.
{113369}{113409}Ти и аз-заедно.
{113426}{113480}Ти си носителя на злото в мен.
{113566}{113606}Разбрах го вече.
{113625}{113656}И го приех.
{113693}{113720}{Y:i}Яст...
{113737}{113767}{Y:i}... реб!
{114092}{114130}Къде си, магьоснико ?
{114251}{114300}Къде си скрил в миша дупка ?
{114302}{114326}Не, чакам те.
{114333}{114369}Мислиш че можеш да ме спреш ?
{114597}{114652}Злото, което управляваш е вече наяве !
{114653}{114694}Част от мен я нямаше преди, Тигат.
{114705}{114731}Но я намерих отново.
{114747}{114780}Ела ти тук.
{114900}{114923}Отвори...
{114931}{114973}портата на Безименните.
{114986}{115006}Веднага !
{115028}{115067}Отказвам да използвам вярата си за зло.
{115076}{115100}Както и правата си !
{115101}{115165}Не си и помисляй за намеса, магьоснико.
{115182}{115244}Или това прекрасно вратле,|ще стане стебълце...
{115248}{115289}преди да си мръднал и крачка !
{115306}{115334}Още веднъж.
{115360}{115382}Отвори...
{115391}{115415}портата.
{115441}{115477}Можеш да ме убиеш.
{115490}{115542}Можеш да убиеш всяка жрица в този храм,
{115543}{115600}но трябва да спазя клетвата|към Почитаемата майка,
{115601}{115640}която ми довери с ключовете,
{115641}{115737}и заклинанието, което нашият орден пази|от времето на лейди Елфаран.
{115831}{115850}Направи го !
{115916}{115936}Какво ?!
{115941}{115983}Направи каквото иска той.|Освободи ги.
{115997}{116037}Гед, какво говориш ?!
{116038}{116060}Не мога !
{116061}{116103}Ще послушаш ли човека,
{116104}{116146}който най-после дойде на себе си !
{116152}{116183}Трябва да го направиш !
{116269}{116306}Погледни в очите ми.
{116394}{116441}Ако не ние, тогава кой ?
{117029}{117071}Елате при мен...
{117078}{117111}Безименните !
{117142}{117175}Изпълнете ме...
{117182}{117230}с вашата древна мощ.
{117243}{117293}И ми поднесете подаръка,
{117294}{117330}на безсмъртието !
{117634}{117664}{Y:i}Елате при мен !
{117723}{117774}{Y:i}Елате при мен, деца мои !
{118795}{118826}Свърши ли се ?
{118854}{118926}Мисля, че светът е изчистен|от този злобен тиранин.
{118965}{118997}Но на каква цена.
{119173}{119195}Веч !
{119212}{119242}Веч, приятелю.
{119542}{119575}Какво правиш ?
{119606}{119690}Не бих бил тук, ако моят моят пръв|учител Оджиън, не ме беше върнал.
{119717}{119747}Велик мъж.
{119773}{119857}Той ме върна от безкрая и ако духът|на Веч е още в тялото му,
{119885}{119934}може би ще може да се|направи същото за него.
{120253}{120277}Къде съм ?
{120290}{120322}Отново сред приятели.
{120416}{120440}Хайде.
{120557}{120581}Но, Гед...
{120615}{120676}какво ще правим, сега,|като ги пуснахме на свобода ?
{120750}{120778}{Y:i}Пуснал си ги ?
{120822}{120869}Какво те обзе, за да сториш такова нещо?!
{120933}{120998}Най-после разбрах, какво|наистина трябва да направя.
{121012}{121043}Как може това да стане ?
{121069}{121173}- Отидоха да сеят разруха по света,|която са правели до сега !|- Ще сеят разруха...
{121187}{121214}докато...
{121285}{121315}Докато... ?|- Докато... ?
{121355}{121404}Не бъде съединен амулетът на мира.
{121484}{121524}Намери ли другата половина ?
{121559}{121599}Мисля, че знам къде е скрита.
{121644}{121677}Гатанката от Ебром...
{121687}{121750}"Когато Безименното|подземие бъде отворено... "
{121767}{121816}"От ключът ще се появи амулета."
{121887}{121925}Точно както в гатанката на дракона.
{121943}{122003}Както Архимагът забеляза, това трябва да е...
{122027}{122053}погледнете го...
{122100}{122133}... определено.
{122647}{122681}Носила си го през цялото време?
{122682}{122722}Това е невероятно !
{122781}{122828}Но може ли пак да стане цял ?
{122905}{122930}Не и от само себе си.
{122982}{123020}Но може би заедно.
{123194}{123264}Нека вярата на жриците и|магията на маговете...
{123285}{123325}Се събере завинаги.
{123374}{123446}Възстановен в същите ръце, така|че мирът в Землемория да се възцари.
{123461}{123493}Во веки веков.
{123538}{123614}Заповядваме на Безименните да изчезнат...
{123620}{123686}завинаги и да не се завръщат никога.
{124531}{124566}Ястреб.
{124607}{124657}Е, долетял си до истината, накрая.
{125363}{125423}Извърши велико дело, Гед от Десетте Елши.
{125443}{125515}И така стана и ти велик, нали ?
{125554}{125586}Чак велик - не, но...
{125641}{125668}може би - неделим.
{126056}{126088}Може би, нашето единство...
{126101}{126156}ще ни донесе и дом, в този свят.
{126893}{126991}А, това, което стана по-нататък с|Гед и Тенар, и онези които ги обичаха,
{127000}{127052}Е, това е друга приказка.
{127179}{127249}Субтитри: Tenere + здрава редакция :)