{1725}{1766}Обърни го.
{1800}{1834}О, не!
{3030}{3096}"Да не пиете вино или спиртни питиета...
{3120}{3180}"... ни ти ни синовете ти с тебе...
{3180}{3225}"... за да не умрете ”.
{3225}{3300}"Не гледай виното, че е червено...
{3315}{3420}"...че показва цвета си в чашата, че се поглъща гладко,...
{3420}{3488}"Защото после то хапе като змия...
{3495}{3540}"... И жили като ехидна."
{3540}{3580}Сега, приятели...
{3765}{3810}...това беше от Благата книга...
{3810}{3855}...но в този град...
{3855}{3909}...чашата е пет цента.
{3930}{3976}Пет цента чашата.
{3990}{4072}Наистина ли някой мисли|че това е цената на едно питие?
{4110}{4176}Цената на едно питие? Нека сам да реши...
{4185}{4245}...ако е загубил куража и гордостта си...
{4245}{4329}...и се търкаля в калта|не далеч....
{5715}{5759}Спокойно е, sir.
{5775}{5816}Да се строим.
{6105}{6142}След мен.
{6540}{6585}Прощавайте.
{6600}{6660}-Съжалявам.|-Позволете, госпожо.
{6660}{6690}Благодаря.
{6690}{6723}Ще позволите ли?
{6735}{6772}Благодаря.
{6975}{7030}Thornton, събуди се! Войници!
{7035}{7067}Ела да видиш.
{7290}{7350}Не ми пука какво си искал да направиш...
{7350}{7411}...не ми харесва това, което си направил.
{7530}{7605}Притеснил си онази жена|направи си се на маймуна...
{7605}{7653}...и този жп път.
{7665}{7732}Сега, искам да се извиниш....
{7740}{7787}С какво мога да ви помогна?
{7995}{8046}Ако мръднат, убий ги.
{8160}{8203}С тях ли е?
{8220}{8258}Там е.
{8265}{8310}Не стреляй! Скрий се!
{8310}{8361}Чакай докато излязат.
{8385}{8427}Мога да го закова.
{8505}{8545}Казах, чакай!
{8565}{8610}Ами ако излязат отзад?
{8610}{8683}Покрили сме го|скапан селяндур.
{8775}{8806}Abe?
{9121}{9169}Тържествено обещавам...
{9196}{9241}...с Божията помощ....
{9241}{9309}"Тържествено, обещавам, с Божията помощ..."
{9331}{9418}...да се въздържам от всички дестилирани,|ферментирали малцови напитки...
{9421}{9481}...вкл.вино, бира и сайдър...
{9481}{9561}"...да се въздържам от спирта,|виното, сайдъра и бирата."
{10246}{10334}Някакви хора маршируват по улицата.|Ще минат покрай конете.
{10351}{10381}Ще се присъединим към тях.
{10381}{10429}Съюза на въздържателите?
{10576}{10606}Трябваше да им кажат.
{10606}{10636}Да им кажат какво?
{10636}{10725}Колко време мислиш някое може да си трае|в този боклучарник?
{10936}{10995}"Ще се срещнем край реката
{11041}{11100}"Красивата, прекрасната река
{11146}{11212}"Ще се срещнем със светиите на реката"
{11236}{11270}Виждам дула.
{11341}{11372}Едно?
{11386}{11423}Не, три!
{11566}{11624}Дори повече, там, на покрива.
{11671}{11701}Наведи се.
{11701}{11743}Кучи син!
{11791}{11821}Наемни убийци?
{11821}{11866}Де да знам, по дяволите.
{11866}{11908}Buck, с Abe.
{11926}{11969}Да ги убия ли сега?
{11971}{12032}Дръж ги тук колкото можеш по-дълго.
{12046}{12133}Ще държа тука до края на света|или ако ти не наредиш друго.
{12496}{12554}Като го изритам, гръмни го.
{12556}{12586}Ще притичаме.
{12586}{12634}Дай ви това чифте.
{12691}{12750}"Красивата, прекрасната река
{12766}{12830}"Ще се срещнем със светиите на реката"
{14370}{14401}Готови?
{15090}{15126}Хайде!
{15570}{15613}Късмет, момчета!
{16170}{16231}Избиват целия град!
{16620}{16660}Ти си боклук!
{17295}{17345}Айде сега, тихичко.
{17550}{17614}Те пееха "Ще се срещнем край реката".
{17640}{17685}Знаете ли я?
{17700}{17735}Пей!
{17745}{17802}"Ще се срещнем край реката
{18495}{18525}Бързо!
{20085}{20130}Айде, мързеливо копеле!
{20130}{20168}Идвам!
{20280}{20346}Изчезват, по дяволите!
{20355}{20398}Хайде, T.C. !
{20628}{20672}Сложи още!
{21003}{21039}Хайде!
{21840}{21877}Гепи го !
{21900}{21937}Мой е!
{22050}{22080}Мой е!
{22080}{22117}Мой е!
{22140}{22215}Аз го застрелях!|Виж каква дупка!
{22215}{22290}Извади куршума|и ще видиш че е моя .06!
{22290}{22320}Сигурен съм, че го застрелях.
{22320}{22389}Искаш всичко, нали?
{22425}{22491}-Татко, татко! Татко!|-Имаше ли пари?
{22545}{22603}Мамка му, не мога да му сваля колана!
{22680}{22730}Проклети, тъпи глупаци!
{22740}{22800}Защо застреляхте служителя|а оставихте другите да избягат?
{22800}{22875}Не е вярно! С първия изстрел|убих този тук!
{22875}{22907}Лъжец!
{22920}{23018}Той застреля служителя докато аз|проснах онзи бандит и другите.
{23040}{23085}Трябва да съм убил и тримата.
{23085}{23147}Какво правихме на покрива?
{23175}{23205}Лъжец!
{23205}{23235}Черен лъжец!
{23235}{23289}Не ми говори така.
{23340}{23377}Съжалявам.
{23400}{23464}Айде T.C., помогни ми да свалим ботушите.
{23565}{23625}Мисля, че това ще свърши работа.
{23655}{23746}Следващия път, планирайте касапницата внимателно,|или ще почна от вас.
{23760}{23837}Защо не уби Pike|когата можеше?
{24075}{24107}Спри!
{24195}{24250}Фърча перушина!
{24270}{24321}Не трябваше да бягат.
{24360}{24391}Say!
{24525}{24604}Искаш ли да цунеш|задника на котката на сестра ми?
{25035}{25096}Тва е по-готино от лов на глигани!
{25125}{25173}Разкарайте ги от тук!
{25275}{25368}Ще държим теб и жп линията ти|отговорни за тази касапница!
{25380}{25425}Невинни хора загинаха!
{25425}{25520}Жени са осакатени и убити защото|използва града за бойно поле!
{25530}{25605}Жп линията ще плати|за нашата кръв!
{25605}{25664}Опитваме се да хванем бандитите!
{25665}{25710}Вие ги примамихте тук!
{25710}{25799}От седмици имаше много дрънкане|че ще идват заплатите!
{25815}{25863}Ние представляваме закона!
{26549}{26594}Pike, ти ли си?
{26594}{26624}Мога да яздя.
{26624}{26662}Мога да яздя.
{26684}{26739}Не виждам, но мога да яздя.
{26804}{26834}Не
{26864}{26904}Не мога да яздя.
{26909}{26946}Довърши го.
{27674}{27751}Искате ли да продължим,|или ще останете да му...
{27779}{27809}...направите едно прилично погребение?
{27809}{27839}Беше добър човек.
{27839}{27884}Трябва да го погребем.
{27884}{27914}Мъртъв е!
{27914}{27974}И има за компания|много добри мъже!
{27974}{28015}Твърде много!
{28064}{28118}Мисля че момчетата са прави.
{28124}{28208}Искам да кажа няколко думи за скъпите,|които ни напуснаха.
{28244}{28303}Може да изпееш и няколко псалми!
{28319}{28364}Последвани от църковна вечеря...
{28364}{28407}...с хор!
{28409}{28468}Побъркани копелета!
{28759}{28789}Епископ, Engstrom...
{28789}{28834}...братята Gorch!
{28834}{28924}Това прави $4,500|и вие ги оставихте да изчезнат!
{28969}{29029}И цената на тези|дето ги убихте...
{29029}{29095}...като извадим комисионната ми, прави $500!
{29134}{29224}Всеки от тези скалпове не само|щеше да ви уреди сметките с компанията...
{29224}{29284}...но и да ви осигури пари да вършите чудеса!
{29284}{29337}Следващия път ще се справим!
{29359}{29449}Ще направим каквото кажете,|но ако може пари за ракия тази вечер.
{29449}{29538}Няма да има никакво довечера!|Тръгвате след тях след 10 минути!
{29554}{29620}Хванете ги! Хванете Pike и ще бъдете богати!
{29629}{29674}И ако някой от вас се опита да избяга...
{29674}{29734}...ще платя $1 ,000...
{29749}{29806}...на този, който го убие!
{30139}{30188}Хайде, приготвяйте се тогава!
{30319}{30394}-Защо да те оставя да тръгнеш с тях?|-Говорихме вече за това.
{30394}{30469}Може пак да тръгнеш с тях.|Ти би искал, нали?
{30469}{30558}Какво искам и от какво имам нужда|са две различни неща. Слушай.
{30589}{30664}Не искам да се върна в затвора,|никога повече.
{30664}{30724}Трябва да стане както аз искам!|Искам качествени мъже!
{30724}{30769}Видя какво стана там!
{30769}{30844}Използвай каквото имаш и гледай|да не се случи отново...
{30844}{30904}...или ще се погрижа да прекараш остатъка|от живота си зад решетките.
{30904}{30949}Ако решиш да бягаш, аз ще те преследвам, а също и те.
{30949}{30979}Аз ти дадох думата си.
{30979}{31032}Ще видим колко струва!
{31039}{31078}Шест минути.
{31099}{31129}Кажи ми...
{31129}{31174}...какво е...
{31174}{31224}...да го правиш срещу пари?
{31234}{31341}Да взимаш пари, за да си траеш и да наемаш|убийци с протекцията на закона?
{31354}{31418}Какво е да си толкова "праведен"?
{31429}{31459}Добре е.
{31459}{31511}Мръсен кучи син!
{31519}{31602}Имаш 30 дни да хванеш Pike|или след 30 дни си в Yuma.
{31609}{31671}Вие сте моят колач, Mr. Thornton.
{31714}{31789}Искам ги всичките тук,|на седлата, с главата надолу.
{31789}{31865}30 дни да хванеш Pike|или след 30 дни си в Yuma.
{32429}{32489}Не виждам нищо готино тука.
{32489}{32552}Прилича ми още повече на Тексас.
{32564}{32608}Нищо не виждаш.
{33344}{33406}Имаме още половин час дневна светлина, да тръгваме.
{33755}{33802}Здрасти, дребосък.
{34835}{34895}-Онези, другите--|-Няма да дойдат!
{34895}{34925}-Нито един?|-Не.
{34925}{35022}-Ама имам коне и седла за тях.|-На нас ще ни трябват, на тях не.
{35870}{35923}Сега, за делбата.
{35930}{35987}Ще бъде както винаги.
{36005}{36096}Аз и Tector не мислим че|той трябва да вземе равен дял.
{36110}{36200}Той сега започва,|а това ни отваря нови територии.
{36200}{36230}Така е.
{36230}{36336}Викам че на онзи стар козел му е много цял дял|само за наглеждане на конете.
{36455}{36499}Та решихме...
{36515}{36559}...че не е честно.
{36575}{36682}Ако вие двамата не щете равни дялове,|защо по дяволите не вземете всичко?
{36785}{36860}Защо не ми отговаряте,|скапани боклуци?
{36860}{36905}Ама Pike, знаеш ли--
{36905}{37007}Нищо не знам освен, че|аз или водя тази група или изчезвам тук и сега.
{37235}{37296}Ще делим както ти кажеш.
{37325}{37379}Кът, кът, кът, кът, кът.
{37760}{37790}Шайби.
{37790}{37864}Това са метални шайби, идиот!|По дяволите!
{37910}{37946}Копелета!
{37970}{38005}Шайби!
{38165}{38262}Избихме половината град за|една кинта метални дупки!
{38300}{38330}Те са го нагласили!
{38330}{38391}Те? Кои по дяволите са "те"? 
{38540}{38576}"Те?"
{38630}{38690}"Те" си е чисто и просто "те."
{38690}{38740}Ето кои са "те".
{38750}{38831}Гепиха ви, нали?|Скроиха ви гащи!
{38840}{38904}Доведоха ви за носа!
{38945}{38993}Егати бандата!
{39005}{39047}Много сте печени, няма що!
{39095}{39183}Ей ни на с шепа шайби|и пръст в устата...
{39185}{39260}...и така ще се хилим цял ден.
{39290}{39320}"Те! "
{39320}{39372}Кои по дяволите са "те"?
{39500}{39540}Онези от жп линията.
{39560}{39602}Наемните убийци.
{39635}{39676}Deke Thornton.
{39680}{39721}Deke Thornton?
{39740}{39786}Той с тях ли беше?
{39845}{39902}Как така ти не знаеше за това?
{39905}{39944}Ей, gringo.
{40040}{40090}Можеш да вземеш моя дял.
{40115}{40165}Айде сега, не ме убивай.
{40295}{40346}Можеш да вземеш моя дял.
{40385}{40430}Но не ме убивай.
{40430}{40464}Моля те?
{40580}{40615}Айде...
{40640}{40680}...стига.
{40685}{40723}Не се стягайте.
{40790}{40835}Кротко, момчета.
{41540}{41585}какво правим сега?
{41585}{41647}Мисля че Agua Verde е най близо.
{41675}{41720}Три дни, може би.
{41720}{41787}Ще научим новините и тръгваме към границата.
{41810}{41855}Заплати или банка...
{41855}{41900}А може би шибаната жп линия!
{41900}{41997}Шибаната линия, за която говориш,|не става по-лесна.
{42005}{42071}И вие момчета не ставате по-млади.
{42080}{42146}Трябва да почнем да мислим не само с пищовите.
{42170}{42225}Това време ще дойде бързо.
{42425}{42500}Всичките ти приказки и планиране|почти да ни избият...
{42500}{42563}...за някакви си нещастни шайби.
{42575}{42649}С Tector това щеше да ни е последния удар!
{42665}{42740}Похарчихме времето и парите си да се готвим за това!
{42740}{42845}Похарчихте време и пари по курви|докато аз похарчих дела си да го подготвя!
{43085}{43179}И аз трябваше да походя по курви|вместо да крада армейски коне!
{43205}{43250}Докато ти планираше...
{43250}{43337}...аз и Tector яздихме две...
{43340}{43398}...забележи, две, курви в Hondo!
{43505}{43565}А Pike сънуваше шайби!
{43565}{43599}Ами да.
{43730}{43784}Правихте с курвите...
{43805}{43846}...тандем!
{43880}{43919}Какво е това?
{43925}{43973}Една зад друга.
{44060}{44126}Точно така го правихме!
{44596}{44636}Mr. Thornton?
{44731}{44777}Вие сте яздил с Pike.
{44836}{44881}С какви хора си имаме работа?
{44881}{44917}Най-добрите.
{44986}{45033}Него не го хванаха.
{45661}{45717}Това щеше да ми е за последно.
{45811}{45870}По-добре няма да става.
{46021}{46094}Искам един добър удар|и се оттеглям.
{46126}{46170}Къде се оттегляш?
{46501}{46559}Имаш ли нещо предвид?
{46636}{46718}Pershing има войски по цялата граница.
{46741}{46817}Всеки гарнизон трябва да получи заплати.
{46861}{46941}Такава информация|трудно се добива.
{46951}{47034}Не съм казал, че е лесно,|но може да се направи.
{47086}{47137}Той ще ни дебне.
{47191}{47251}Не искам да бъде другояче.
{47551}{47601}Хайде, да тръгваме.
{47626}{47686}Май се стягаш.
{47686}{47746}Не толкова, че да не виждам,|че вече не сме добре дошли.
{47746}{47791}Какво ти става?
{47791}{47870}Имаме достатъчно пари|и никакви проблеми.
{47881}{47956}Няма да ни търсят|в задния си двор.
{47956}{48011}Как си толкова сигурен?
{48016}{48069}Работата ми е да съм сигурен.
{48076}{48129}Работата ми е да съм сигурен.
{48211}{48241}Чакай!
{48241}{48271}Спокойно.
{48271}{48334}Това е шампанското дето го поръчахме.
{48361}{48431}Спокойно. Това е шампанското|дето го поръчахме.
{48451}{48504}Работата ми е да съм сигурен.
{48766}{48796}Хванахте ли го?
{48796}{48839}Не, измъкна се.
{48904}{48969}Жп линията май се е изръсила.
{48994}{49054}Похарчиха доста пари|за онази засада.
{49054}{49103}Навремето съм ги застигал...
{49114}{49159}... два-три пъти.
{49159}{49204}Имаше един Harrigan.
{49204}{49269}Много се репчеше.
{49294}{49348}Но го промених.
{49354}{49399}И адски много хора...
{49399}{49458}...просто не могат да понасят когато грешат.
{49489}{49522}Гордост.
{49534}{49579}И никога не забравят...
{49579}{49646}..гордостта, грешките, а не се и учат от тях.
{49849}{49889}Ами ние?
{49909}{49954}Мислиш ли че си взехме поука...
{49954}{50002}...от днешната история?
{50044}{50097}Много се надявам да е така.
{50554}{50592}Жежки са.
{50674}{50706}Мамка му!
{50824}{50882}Къде, по дяволите, го намери тоя?
{50884}{50939}Яздеше с мен и Thornton.
{50959}{51004}Гръмнал е доста хора.
{51004}{51046}Около Langtry.
{51109}{51184}Сега обаче трепе|с чаши кафе.
{51949}{52016}И аз не искам да бъде другояче.
{52628}{52671}Внимавайте, момчета!
{52673}{52713}Леко!
{52913}{52958}Внимавай, Tector!
{53168}{53225}Кучият му син!
{53288}{53333}Вдигни конете!
{53333}{53384}Какво по дяволите--
{53408}{53460}Дърт скапаняк!
{53483}{53547}Ставай, мамка му!
{53678}{53693}Помощ!
{53693}{53740}Насам! Помощ!
{53783}{53846}Какво ти става бе, старче?
{53858}{53901}Остави го на мира!
{53933}{54014}Ще ни избие всичките!|Ще се отърва от него.
{54023}{54110}Няма да го пипаш! Оставаме заедно,|както е било.
{54113}{54217}Когато си тръгнал с някого, оставаш|с него. Ако не можеш, значи си животно!
{54218}{54261}Свършен си!
{54263}{54316}Свършени сме! Всички!
{54488}{54524}Качвайте се.
{54998}{55057}Май брат Pike има нужда от помощ.
{55073}{55118}Като гледа брат Pike и стареца Sykes...
{55118}{55163}...човек се чуди дали не е време...
{55163}{55237}...да си събира пуловете|и да си търси друга игра.
{55463}{55549}Как можеш да яздиш с някого|като и на коня си не можеш да се качиш?
{57758}{57849}Много хубаво им го каза на момчетата|че трябва да се държим заедно.
{57923}{57982}Тоя Gorch за малко да ме убие.
{57983}{58020}Или аз него.
{58043}{58118}Дърт глупак като мен|не си струва да се мъкне!
{58118}{58208}-Заедно започнахме, заедно ще завършим.|-Аз така го виждам.
{58208}{58275}За мен винаги е било така.
{58313}{58357}Съжалявам за Deke.
{58358}{58414}Не го очаквах от него.
{58463}{58508}Там в Starbuck...
{58508}{58556}...как се справи моето момче?
{58583}{58619}Твоето момче?
{58628}{58658}Crazy Lee?
{58658}{58709}Да, C.L., Clarence Lee.
{58718}{58793}Сина на дъщеря ми.|Не е много светнат, но е добро момче.
{58793}{58851}Да ги застрелям ли? Да ги застрелям ли?
{58868}{58923}Не, само ги дръж под око.
{58973}{59040}Защо не каза, че ти е внук?
{59063}{59125}Ти имаше да мислиш за много други неща.
{59153}{59240}Освен това, трябва сам да се оправя|като всички нас.
{59243}{59347}Просто исках да съм сигурен,|че не те е подвел като е станало напрегнато.
{59423}{59462}Добре се справи.
{59483}{59520}Добре.
{60264}{60301}Чисто е!
{60534}{60600}Оттук нататък е Мексико, Mr. Thornton.
{60624}{60687}Кой е най-близкия що-годе голям град?
{60729}{60767}Agua Verde.
{60789}{60834}Какво има в Agua Verde?
{60834}{60881}Мексиканци, какво друго?
{60984}{61044}Щаба на войската,|която се бие с Villa.
{61044}{61089}Територията на Mapache.
{61164}{61207}Няма ли да тръгнем след тях?
{61224}{61275}Не, връщаме се и чакаме.
{61306}{61336}Предполага се да--
{61336}{61371}Я млъквай!
{61396}{61472}Защо не кажеш на твоите хора|да хранят кучетата?
{61486}{61576}Няма да намериш много тука.|Проклетия Huerta го е излизал.
{61576}{61636}Поканих ви в селото си.
{61636}{61710}При най-малкото неуважение|към семейството или хората ми...
{61741}{61771}...ще ви убия.
{61771}{61836}Срамуваш се да се срещаме с хората ти, а?
{61846}{61921}Да. Те не знаят за|живота ми извън селото.
{61921}{61965}Имаш ли сестра?
{61966}{62026}Ще съм горд да се запозная с нея...
{62026}{62082}...а и с майка ти.
{62086}{62151}Това се отнася и за баба ти, синко.
{62656}{62686}Лошо ли беше?
{62686}{62767}Убиха седем души от селото.|Двама обесиха.
{62776}{62839}Отмъкнаха конете ни, добитъка, зърното.
{62851}{62926}Ами федералните войници?|Защитиха ли ви?
{62926}{62980}Това бяха федерални войници...
{62986}{63046}...наети от предателя, Huerta.
{63046}{63106}А войника, който застреля баща ми?
{63106}{63151}Как се казваше?
{63151}{63230}-Има ли значение|-Баща ти умря като истински мъж.
{63241}{63296}Имената нямат значение.
{63316}{63361}Как го викаха?
{63376}{63411}Mapache.
{63421}{63468}Това ми стига.
{63511}{63550}В Мексико...
{63571}{63631}...сега е тъжно време.
{63631}{63674}Но ако имахме...
{63676}{63721}...такива пушки....
{63721}{63780}А Teresa? Насилваха ли я?
{63886}{63955}Тя тръгна с тях|защото искаше.
{63976}{64021}Тя стана любовница на Mapache...
{64021}{64097}...и на другите.|Тя тръгна с тях забавлявайки се.
{64111}{64163}Пияна от любов и вино.
{64201}{64286}За него Teresa беше богиня,|която боготвореше от разстояние.
{64336}{64393}Казвам ви, тя беше като плод манго...
{64396}{64426}...узряла и готова да бъде откъсната.
{64426}{64502}Докато Angel мечтае за любовта|Mapache изяде мангото.
{64576}{64623}Това беше добър номер.
{64936}{64995}Е това, обаче, ми е трудно да повярвам.
{65041}{65080}Не е чак толкова трудно.
{65101}{65164}Ние всички мечтаем да бъде деца отново.
{65176}{65224}Дори и най-лошите сред нас.
{65311}{65368}Може би най-лошите най-много.
{65416}{65461}Знаеш ли какво сме ние?
{65461}{65518}Знам, да, и вие двамата!
{65551}{65586}И ти!
{65731}{65775}Къде е Mapache?
{65986}{66040}Добре ли е Pike? Добре ли е?
{66121}{66167}Tector, хайде да се сменим!
{66181}{66228}Хайде да се сменим!
{66616}{66678}Трябва да ми кажеш къде е Mapache.
{66706}{66757}Защо искаш да знаеш?
{66766}{66809}Заради баща ти?
{66811}{66851}Или заради курвата?
{66946}{67008}Или ще свикнеш с тази мисъл...
{67021}{67075}...или те оставяме тук.
{67216}{67257}Идвам с вас.
{67981}{68055}Знаеш ли какво ще направя?|Ще му свия момичето.
{68071}{68106}Ами?
{68116}{68153}Гледай сега.
{68221}{68266}Dutch, включвам се.
{68266}{68307}Хайде, жено!
{73165}{73203}Май няма gringos?
{73225}{73267}Само мексиканските федерални.
{73585}{73615}Само войници...
{73615}{73674}...не се виждат никакви наемници.
{74065}{74119}Какво, по дяволите, е това?
{74485}{74521}Я внимавай!
{74845}{74903}Видях една такава в Waco.
{74935}{74965}С пара ли се задвижваше?
{74965}{75010}Не, със спирт или бензин.
{75010}{75055}Знаете ли какво чух?
{75055}{75142}Чух, че на север имали едно такова чудо|дето можело да лети.
{75145}{75205}Това е балон бе, глупак.
{75205}{75250}Не, стареца е прав.
{75250}{75340}Има мотор и криле|и минава 100 км за по-малко от час.
{75340}{75396}Ще ги използват във войната.
{75415}{75460}Хайде да говорим с генерала...
{75460}{75533}...за неговия автомобил|и свободни ни коне.
{75550}{75591}И кротичко.
{76685}{76749}Познавате ли тези американци, генерале?
{76880}{76964}Не, не познавам никакви американци,|а тези тук още по-малко.
{76970}{77015}Шест бири, моля.
{77165}{77236}Вероятно си говорят за нас|зад гърба ни.
{77300}{77360}Останали са ми само двайсетина сребърни.
{77360}{77465}След като генералисимуса ошушка този район|трябва да му се намират доста от тях.
{77465}{77511}Да бе, генералисимус.
{77525}{77600}Той е просто още един бандит,|който граби за себе си.
{77600}{77660}Като някои други, които ми идват на ум.
{77720}{77765}Нашето е нищо.
{77765}{77841}Ние не сме изобщо като него.|Ние не бесим.
{77930}{78027}Надявам се някой ден хората да пратят|боклуци като него в гробищата.
{78065}{78100}Ще го направим.
{78140}{78187}Колкото и време да е нужно!
{78335}{78370}Генерале!
{78485}{78536}Виж какво съм ти довела.
{78590}{78650}-Какъв хубав кон!|-За теб е.
{78650}{78680}За мен?
{78680}{78695}Подарък, от мен.
{78695}{78737}Жребец.
{78770}{78831}Прати го да се чифтоса с кобилата ми.
{78905}{78989}И след това ще е във форма|да качи и другите кобили.
{79010}{79076}А ти, хубава чернокоске, ела с мен.
{79130}{79167}Я гледай.
{79325}{79384}Симпатично пони, а?
{79565}{79624}Малкия, познаваш ли тези хубавици?
{79775}{79823}Напуснала си селото.
{79895}{79930}И какво?
{80090}{80148}Напуснах миризливото ти село...
{80180}{80232}...за да не умра от глад.
{80255}{80308}Виж ме сега, сега съм щастлива.
{80345}{80383}Много щастлива.
{80405}{80478}Живея с най-главния тук...
{80600}{80646}...генерал Mapache.
{80660}{80695}Стига.
{80720}{80764}Тя беше моя.
{80765}{80799}Знам.
{81290}{81347}Сега със сигурност вече не е твоя.
{81440}{81519}Виж я как пуска език|в ухото на генерала.
{81560}{81593}Кучка!
{82220}{82268}Какво става тука?
{82295}{82360}Защо се опита да убие Негово Превъзходителство?
{82370}{82458}Не се е опитвал да убие Негово Превъзходителство.|Целеше се в момичето.
{82460}{82507}Тя му беше годеница.
{82580}{82656}Малко превъртя|като ви видя с него.
{82985}{83055}Имате ли нещо общо с|американската армия?
{83150}{83215}Не, нямаме общо с никого.
{83270}{83300}Ясно.
{83300}{83400}Любопитен съм за техниката ви.|Онзи пистолет...
{83405}{83480}...е само армейско изпълнение.
{83495}{83560}Не може да се купи, нямаш право..... 
{83570}{83600}....дори да притежаваш такъв...
{83600}{83630}Вярно?
{83630}{83682}Аз съм специалист по оръжията.
{83690}{83776}Аз съм Commander Frederick Mohr|от императорската германската армия.
{83795}{83885}За нас би било много полезно|ако познавахме американци...
{83915}{84000}...които не споделят наивните|убеждения на правителството си.
{84035}{84095}Споделяме много малко|от убежденията на правителството си.
{84095}{84188}Може би трябва да поканим господата|да пийнат с нас.
{84230}{84286}Каним ни да пием с него.
{84320}{84375}Защо не? Да пием по едно.
{84395}{84427}Добре.
{84905}{84942}Застреляй го.
{85220}{85269}Шашнах го, T.C.
{85702}{85747}Вън! Стига сте се молили!
{85747}{85795}Стига! Дърти вещици!
{85837}{85868}Вън!
{86107}{86122}Тук ли?
{86122}{86167}Не, не, не тук!
{86362}{86420}Чакай, какво мислиш да правиш?
{86452}{86514}Трябва да им покажем замах.
{87022}{87060}Ето тук!
{87067}{87127}Това сигурно е страничния коловоз за поделението.
{87127}{87225}То е най-лесната мишена, но|трябва да намеря начин и да ги измъкна оттам.
{87262}{87307}Какво мислиш?
{87322}{87367}Отиваме много близко до къщи.
{87367}{87433}Виж ги как са се навъртяли около онази маса.
{87502}{87559}А ние седим тук като слуги.
{87562}{87622}Защо искаш да ударим влака|на границата?
{87622}{87694}Не може ли просто генерала да|го превземе?
{87697}{87785}Генерал Huerta иска|да оправи отношенията си с Щатите...
{87802}{87874}...не да мине границата|и да ги унищожи.
{87892}{87972}Обикновено такива пратки с оръжие|се държат в тайна.
{87982}{88012}Как разбрахте за тази?
{88012}{88115}Mapache има отлично разузнаване,|организирано от моя командир.
{88147}{88177}Така, господа...
{88177}{88231}...ние сме добре организирани...
{88237}{88294}...и можем да платим $10,000...
{88312}{88350}...в злато.
{88372}{88459}Ако вие не можете да свършите тази работа,|ще намерим някой друг.
{88462}{88537}Можем. Но ще ни е нужно|оборудване.
{88537}{88577}Не се безпокойте.
{88597}{88660}Нашият счетоводител ще се погрижи.
{88732}{88769}Генерале...
{88777}{88861}...скоро ще бъдете най-добре|оборудвания генерал в Мексико.
{88897}{88936}Погледни го...
{88972}{89019}...колко е важен.
{89062}{89101}Наздраве!
{89362}{89392}С ваше позволение...
{89392}{89422}...имам нужда от една баня.
{89422}{89498}С мое позволение мисля,|че всички имате нужда.
{89572}{89607}Аз нямам нужда!
{89617}{89698}Аз и Tector имаме нужда|от малко от вашите жени.
{89707}{89761}Можете ли да ни го уредите?
{89872}{89902}Господа...
{89902}{89947}...ще ме извините.
{89947}{89983}Ама разбира се.
{90112}{90142}Herrera.
{90142}{90185}Доведи Angel.
{90502}{90540}Трябва ми.
{90547}{90607}Ще ти дам друг, много|по-добър.
{90607}{90677}Ако не възразявате, нека аз да си реша.
{90862}{90921}Нека да го вземат, генерале.
{91072}{91102}Добре.
{91102}{91155}Той не ми важен.
{91162}{91198}Вземете го.
{91321}{91389}Ей сега май ще се облажим.
{91531}{91586}А, ето ги и нашите сладурани.
{91756}{91801}Хубавки са, а?
{91801}{91875}Не знам за теб Lyle,|но на мен...
{91891}{91950}...май ще ми дойде много.
{92176}{92227}
{92236}{92290}Знаеш ли какво ми казаха?
{92311}{92387}Че испанските благородници|са построили това преди 300 години.
{92416}{92446}Ами?
{92446}{92486}Да бе.
{92491}{92558}Казвам ти Lyle, евала на благородниците.
{92626}{92680}Айде да постреляме.
{92686}{92748}Няма да избяга, остави я.
{92971}{93006}Защо пък не!
{93616}{93673}Tector, погледни ги тези хубавици!
{94351}{94420}Как издържаш на тази жега?
{94426}{94513}Един ден ще си построя една такава|и ще си живея в нея.
{94636}{94685}Ей Lyle, я виж.
{94816}{94890}Айде сладурче,|дай да ти видя цицките.
{94981}{95056}Не знам защо не ги|оставих да те убият.
{95056}{95159}Няма да крада оръжие за този сатана|та да може да краде и убива народа ми.
{95176}{95228}Благородно, много благородно.
{95236}{95332}Не забелязах сълзи по бузите ти|като се върна от Starbuck.
{95341}{95392}Те не са от моите.
{95416}{95478}Мен ме интересуват моите хора, моето село.
{95506}{95590}Слушай момче, ако ще си с нас,|забрави за селото си.
{95596}{95654}Ако не забравиш, не идваш.
{95656}{95705}Тогава значи не идвам.
{95716}{95810}Angel, една пратка с оръжие|няма да ги спре да нападат селата.
{95851}{95911}Помисли за парите, които ще имаш.
{95911}{95971}Купи едно ранчо на 1000 км. и ги премести.
{95971}{96036}-Купи им даже две или три.|-Едно.
{96061}{96105}Много малко.
{96106}{96167}Не разбирате ли? Това е тяхната земя.
{96181}{96236}Никой няма да ги махне от нея.
{96241}{96297}Пия за това.
{96301}{96340}И за любовта.
{96346}{96409}Но най-вече пия за златото!
{96856}{96908}Само проблеми с тебе.
{96916}{96997}Би ли дал оръжие на някой,|който ще убие баща ти...
{97006}{97051}...или майка ти, или брат ти?
{97051}{97125}С десет хиляди могат да се скъсат|доста семейни връзки.
{97156}{97206}Моят народ няма оръжие.
{97246}{97289}Но с оръжие...
{97306}{97358}...хората ми могат да се бият.
{97396}{97446}Ако мога да взема оръжие...
{97456}{97501}...бих дошъл с вас.
{97501}{97591}Колко сандъка с пушки каза|Zamorra, че има в тази пратка?
{97621}{97656}16.
{97726}{97766}Дай му един.
{98041}{98078}Добре.
{98086}{98184}Един сандък и един с джепане.|Но се отказваш от дела си от златото.
{98221}{98255}Отказвам се.
{98266}{98310}Знаем, че се отказваш.
{98311}{98356}Добре, че решихме този въпрос.
{98356}{98402}Ах ти, негодяй!
{98821}{98855}Момчета...
{98911}{98971}...искам да се запознаете с годеницата ми.
{99031}{99080}Току-що се сгодиха.
{99091}{99136}Мътните ме взели!
{99136}{99187}Вкарайте ги в обора, момчета.
{99211}{99303}За конете съм мор,|но за момичетата съм благодат.
{99448}{99538}Толкова ли си сигурен, че ще|нападнат точно тази пратка?
{99538}{99610}Ако са в Agua Verde, ще опитат.
{99613}{99688}-Ако? Ами Juarez?|-Ако беше, щяхме да сме разбрали.
{99688}{99763}Ако са в Agua Verde,|вече са видели Mapache.
{99763}{99808}Кой, по дяволите, е Mapache?
{99808}{99883}Наемен убиец на Huerta, който|се си е дал чин генерал.
{99883}{99928}Бие се с Villa и все губи.
{99928}{100018}Но с достатъчно оръжие, може|да стане фактор в северно Мексико.
{100018}{100063}Pike ще се опита да го снабди.
{100063}{100123}Как? Влакът ще се охранява от|редовна войска.
{100123}{100203}Не редовна войска, а новобранци,|които за нищо не стават.
{100213}{100276}Искам 20 обучени мъже, не новобранци.
{100288}{100318}И не тези...
{100318}{100377}...отрепки, който си ми дал.
{100408}{100467}Имаш още 24 дни.
{100798}{100873}Никога не си ми казвал|къде си се разпрал така.
{100873}{100932}Имаше една жена, за която|исках да се оженя.
{101338}{101383}Ще си идва ли мъжа ти?
{101383}{101413}Не.
{101428}{101478}Той никога не си идва.
{101578}{101622}Само че ти закъсня.
{101638}{101668}С два дни.
{101668}{101713}Тя имаше съпруг.
{101713}{101780}Ако бях внимавал, трябваше да го убия.
{101833}{101877}Но него го нямаше.
{101878}{101920}Станах небрежен.
{101953}{101983}И една нощ той ни свари.
{101983}{102075}Събори я с първия изстрел,|а мен улучи тук с втория.
{102088}{102146}И после страхливеца се обърна и избяга.
{102658}{102703}Успя ли да го издириш?
{102703}{102799}Не, но не минава и час|без да мисля за това.
{102838}{102895}Хайде! Път ни чака!
{102913}{102974}Това ще ни е за последно, Dutch.
{102988}{103041}Този път трябва да го изпипаме.
{105692}{105737}Продължавай.
{111353}{111389}Тръгвайте!
{112133}{112175}Идват!
{112508}{112550}Идват!
{112568}{112602}По-бързо!
{112988}{113024}Мръдни се!
{115043}{115087}Вдигнете рампата!
{115088}{115142}Изведете конете!
{115148}{115208}Изведете ги всички! Изведете ги!
{115208}{115249}Насам!
{115253}{115317}Водете ги нататък!
{116183}{116213}По-бързо!
{116213}{116258}Коня ти ме ритна.
{116258}{116303}Водете ги нататък!
{116303}{116357}Къде ми е коня?
{116513}{116558}Ей, имаме си гранати!
{116558}{116632}-По-бързо! Трябва да се махаме!|-Внимавай!
{116633}{116677}
{116813}{116851}Давай сега.
{116903}{116953}В две колони!
{116993}{117050}Ефрейтор, помогни тука!
{117113}{117156}Готови сме!
{118318}{118354}Да тръгваме!
{118423}{118458}Хайде!