{630}{720}ЛУДИЯ МАКС 2:|Воинът от пътищата
{2036}{2077}Животът ме напуска,
{2105}{2149}...мракът ме поглъща.
{2166}{2221}Остават ми само спомените.
{2262}{2318}Помня... времето на хаоса...
{2375}{2437}...разбитите надежди... |тази дива земя.
{2485}{2562}Но най-вече помня|боеца от пътя,
{2605}{2656}мъжът, когото наричахме Макс.
{2683}{2779}За да разберете, какъв беше,|трябва да се върнете във времето,
{2798}{2874}когато светът беше|ръководен от гадното гориво,
{2879}{2971}и пустинята беше заменена от големи|градове построени от тръби и метал.
{3040}{3086}Изчезнала... напълно изгубена.
{3122}{3226}Никой ни помни причините,|поради които воювали два клана...
{3240}{3322}запалили такъв пожар,|който погълнал всичко.
{3335}{3431}Без гориво не значели нищо.|Домът им бил от слама.
{3445}{3521}Гърмящите им машини спрели.
{3594}{3674}Техните водачи говорили... говорили...|говорили,
{3779}{3847}ала нищо не било в състояние|да спре лавината.
{3880}{3952}Техният свят се разпаднал...|градовете се взривили.
{4010}{4060}Огнен ад,
{4076}{4124}пепел и жупел.
{4153}{4203}Хората започнали да ядат хора.
{4262}{4334}По пътищата бил духът |на бялата смърт.
{4360}{4424}Само тези, които били достатъчно |бързи и ловки, за да си намерят храна,
{4430}{4501}и гориво, за да продължат нататък,|могли да оцелеят.
{4518}{4580}Банди завладели пътищата,
{4598}{4667}готови на война за резервоар гориво.
{4710}{4770}А в това време на упадък,
{4790}{4860}обикновените хора били|подложени на насилие.
{4871}{4909}Хора като Макс,
{4927}{4969}Боецът Макс.
{5039}{5116}Заради гърмящите коли|загубил всичко...
{5246}{5304}и останала от него само сянката...
{5309}{5366}на един непотребен, и излишен човек,
{5385}{5456}когото преследвали|кошмарите на миналото.
{5508}{5578}Човекът, достигнал до пустинята.
{5633}{5705}И точно тук... в това изоставено място,
{5796}{5855}се научил да живее отново.
{15050}{15113}Не наранявай змията!|Не и прави нищо!
{15127}{15177}Внимателно... Пусни я долу|точно така.
{15211}{15247}Сега тази тръба..
{15322}{15352}И оръжието.
{15381}{15431}Положи го. Обърни се.
{15762}{15837}Май надуших бензин, а?
{15851}{15883}V8?
{15898}{15968}Там има бомба. |Докосни резервоара и бум!
{16175}{16220}Бомба! Дръпни се!
{16282}{16338}Ах ти, малък хитрецо!
{16357}{16408}Бърз си... Много си бърз.
{16461}{16545}Досега не съм виждал някой,|който да победи змията. Кой си ти?
{16610}{16670}Имаш добри рефлекси.
{16737}{16782}Но... Аз съм... хитър.
{16960}{17011}Бърз си...
{17037}{17139}също така може да имаш отдолу оръжие.|Би трябвало още сега да те застрелям.
{17565}{17614}Не ме прави на глупак!
{17772}{17852}Бензин! Гориво! Хиляди галони!
{17861}{17907}- Колкото искаш!|- Къде?
{17909}{17988}30 км. от тука! Изпомпват го!|И го рафинират!
{18024}{18075}- Голяма цистерна.|- Лъжеш!
{18087}{18124}Не, казвам ти истината!
{18133}{18213}Не е лесно, не е. Не е за мен,
{18220}{18272}но за човек с твоите качества...
{18274}{18297}Къде е?
{18316}{18378}Ако ме убиеш, никога няма да разбереш!
{18854}{18886}Добро куче.
{18902}{18932}Хубаво кученце.
{19740}{19782}Там, ей там е.
{19898}{19947}Бях тука през тези четири дни.
{19959}{20041}Аз и змията... играх макс-понг, пих чай,
{20078}{20127}наблюдавах и разсъждавах,
{20149}{20223}Как да открадна бензина?
{20262}{20314}Изпомпват го ден и нощ.
{20394}{20431}Гориво.
{20455}{20533}Имат всичко: осветление, ток,|всичко което ти дойде на ум.
{20566}{20638}Басирам се, че няма да|се предадат ей така.
{20658}{20706}Там са 30 човека.
{20710}{20764}Имат копия, огнени стрели, оръжие!
{20789}{20856}Мисля, че това няма да е|лесно нито за хора нито за змии.
{20889}{20941}Пак идват, налитат...
{20966}{21014}като пеперуди към светлина.
{21018}{21078}Постоянно около тях, нападали...
{21101}{21184}като бели мравки,|привличани от миризмата на бензина.
{21576}{21646}Имат го в цистерната.
{21681}{21751}Хиляди галони. Колкото искаш.
{21810}{21886}Ако някой може да се промъкне,|това си само ти.
{21890}{21947}Аз... ще стана храна за змиите.
{22057}{22142}Човек трябва да държи на думата си,|нали? Ти как мислиш.
{22374}{22448}Разбрахме се. Аз ще ти покажа бензина|а ти ще ме оставиш да си вървя, нали?
{22450}{22497}Разбрахме се, че няма да те убия.
{22499}{22547}След всичко, което направих за теб...
{22556}{22620}Мисля, че не си загубил.
{23294}{23345}Нападайте!
{23951}{24037}Напред! Донесете ми гориво.|За славата на Великия.
{24042}{24100}За безсмъртната слава на Великия.
{34514}{34572}Благодаря, благодаря!
{34589}{34619}Спести си го.
{34632}{34689}Тук съм само заради бензина.
{34859}{34901}Както искаш.
{34905}{34954}Само ме върни обратно.
{36077}{36139}Покажи оръжието и се приближи!
{36229}{36258}Бавно!
{36320}{36362}Бавничко!
{36403}{36449}Сега спри!
{36465}{36500}Обърни се!
{36524}{36581}Нейтън! Това е Нейтън!
{36607}{36640}Хвърли ги!
{36716}{36754}Отворете вратата!
{36877}{36935}По бързо с тези!
{36971}{37047}Хез, стига толкова. Остани там.
{37057}{37102}Внимавай с крака му!
{37157}{37201}Ела! Бързо!
{37222}{37263}Мили Боже!
{37290}{37326}Внимавай с крака му!
{37402}{37446}Ти си виновен за това!
{37454}{37498}Нямаше шанс!
{37502}{37583}Предупреждавах го! Чухте ме!|Казах: "Лудост"!
{37598}{37660}Каза: "Можете да избягате,|вземете си бензина".
{37926}{37967}Откарай този мотор вътре!
{37986}{38032}По дяволите! Затвори тази порта!
{38514}{38549}Кой си ти?
{38573}{38625}Как си се промъкнал чак тук?
{38629}{38699}Хей, ти, отговори ми.|Къде сте го намерили?
{38710}{38792}3-4 км. от тук. Мислехме, че е мъртъв.|Имахме споразумение.
{38794}{38852}Имало е още три коли. Видя ли ги?
{38853}{38915}Карат на югоизток|и имат много проблеми.
{38917}{38974}Каза, че ще ми дадете бензин,|когато го доведа.
{38976}{39059}- Сега нямаме много бензин.|- В колата имаше жена.
{39074}{39103}Мъртва е.
{39146}{39188}- Какво направи?|- Стана много бързо.
{39190}{39249}Искам само бензин и изчезвам.
{39251}{39315}Може би е един от тях!|Не му давайте нищо!
{39318}{39359}Прав е, той е паразит!
{39361}{39428}Търгува с човешко месо!
{39459}{39519}- Имахме споразумение.|- Какво искаш да кажеш с това?
{39525}{39570}Говори с този.
{39609}{39665}Пробвайте нещо!
{39999}{40062}Ако си имал споразумение,|то е било с него.
{40066}{40109}И с него е умряло.
{40114}{40151}Отведете го!
{40170}{40197}Наляво!
{40378}{40460}Свалям ви шапка! |Един от последните V8!
{40462}{40505}Исторически експонат!
{40542}{40597}Би било жалко да се взриви.
{40942}{41028}Отново са тук! Затворете портата!|Връщат се!
{42706}{42766}Не стреляйте! Идваме с мир!
{42814}{42875}За Бога, не стреляйте!
{44189}{44242}Поздрави от Великия!
{44261}{44302}От г-н Великия!
{44318}{44373}От господаря на пустинята!
{44433}{44494}От Дявола на колелата!
{44587}{44638}Много съм разочарован.
{44654}{44730}Принудихте ме отново да|изпратя своите бойци.
{44742}{44814}Погледнете,|какво се случи с вашите смели мечти.
{44847}{44901}Защо!|Защото сте егоисти!
{44930}{44972}Трупът е вашият бензин.
{44999}{45043}Не го слушайте!
{45058}{45107}Моите заложници твърдят,
{45112}{45188}че имате план да откарате|бензина в пустинята.
{45206}{45285}Изпратили сте ги днеска рано,|да намерят влекач.
{45299}{45373}Достатъчно голям, за да може|да издърпа грамадната цистерна.
{45418}{45460}Какъв жалък план!
{45472}{45512}Огледайте се.
{45565}{45611}Това е долината на смъртта.
{45621}{45648}Виждате ли!
{45671}{45753}Нищо не може да ми убегне!|Великия владее пустинята!
{45766}{45820}Нищо не им давайте!|Вдигнете ги във въздуха!
{45903}{45957}Не бива да се противопоставяме|на Великия!
{46699}{46742}Хванах го!
{47086}{47142}Тихо! Стига вече игри!
{47190}{47227}Стига вече игри!
{47251}{47295}Имаме предложение.
{47299}{47345}Стига преговори!
{47427}{47469}Да проникнем там! Да ги избием!
{47512}{47555}Да ги избием!
{48060}{48100}Само остани мой боец!
{48115}{48160}Разбирам болката ти.
{48164}{48247}Всеки от нас е загубил любим човек.|Ала трябва да ме послушаш!
{48263}{48297}Победените чакат!
{48315}{48356}Ще бъде така, както казвам!
{48371}{48446}Страхът е наш съюзник...|бензинът ще бъде наш.
{48497}{48557}После можеш да си отмъстиш.
{48688}{48725}Отнесете го!
{49076}{49155}Стига вече насилие и болка.
{49187}{49238}Никой от нас не е безгрешен.
{49270}{49323}Предлагам ви честен компромис.
{49344}{49381}Просто си тръгнете.
{49396}{49431}Оставете ми помпата,
{49446}{49483}нафтата,
{49490}{49526}бензина,
{49538}{49620}целия лагер и аз ще пощадя живота ви.
{49640}{49737}Просто си тръгнете. Обещавам ви |спокойно пътуване през пустинята.
{49760}{49845}Тръгнете си и целият |кошмар ще свърши.
{49981}{50025}Очаквам вашия отговор.
{50032}{50091}Имате един ден за размисъл.
{50748}{50794}Никога няма да си тръгнем!
{50825}{50853}Никога!
{51348}{51416}Чухте какво каза! Звучи разумно!
{51439}{51484}Няма нужда да умираме!
{51499}{51547}Трябва само да си тръгнем!
{51549}{51587}Не! Струваше ни прекалено много!
{51589}{51692}Лесно е! Само ще сменим горивото|и този лагер срещу живота си!
{51695}{51755}Вижте, в момента в който си|тръгнем, ще ни избият!
{51757}{51837}В момента в който сме на свобода|ще ни заколят като прасета!
{51840}{51877}Не го слушайте!
{51881}{51927}Стига толкова!
{51941}{51993}Аз ще си поговоря с Великия!
{52029}{52079}Той е разумен човек...
{52102}{52150}и иска да се споразумеем.
{52161}{52227}Обеща ни безопасен път през пустинята!|Даде ни дума!
{52235}{52287}Да приемем, че държи на думата си...
{52302}{52392}и ние си тръгнем оттук живи. А после?
{54066}{54100}Но помнете!
{54104}{54190}Помнете едно нещо: това е повече,|от обикновена цистерна с бензин.
{54192}{54290}Това е нашият шанс да отидем на място,|където ги няма тези хиени с коли.
{54314}{54360}А то е на повече от 3 000 km оттук!
{54386}{54458}Как ще го откараме толкова далече?|Ще го дърпаме ли?
{54462}{54531}Ако е необходимо, да!|Винаги ще намерим начин!
{54554}{54597}Първата крачка е...
{54622}{54663}отбраната на цистерната.
{54690}{54719}Думи!
{54738}{54773}Само думи!
{54787}{54830}Готови сте да загинете|заради някакъв мираж!
{54838}{54888}Бием се за вярата, аз ще остана!
{55115}{55174}Жалко, че не успяхме да|се разберем, Папагало.
{55176}{55232}Не можем да се сравняваме с него!
{55246}{55333}Все по-слаби сме, а те са все по-силни.|Това е краят!
{55344}{55376}Съжалявам.
{55529}{55619}Преди два дни видях камион-влекач,|който би могъл да издърпа цистерната.
{55654}{55731}Ако искате да се измъкнете оттук,|последвайте ме.
{55885}{55934}Това е моето предложение.
{55936}{55994}Ще ви докарам влекач,|за да издърпа цистерната,
{55995}{56085}а вие ще ми върнете колата|с бензин, колкото може да носи.
{56088}{56145}Днес рано загубихме осем човека.
{56195}{56241}Какъв е неговия план?
{56256}{56328}Трябват ми 20 литра нафта...
{56332}{56384}и високооктанов бензин.
{56469}{56517}Това е моето капаро.
{56520}{56584}Повече няма да го видим.
{56588}{56640}Трябва да се върне за своята кола.
{56646}{56687}Какво можем да загубим?
{56744}{56774}Имаме добра сделка.
{57378}{57448}Моята кола и толкова бензин,|колкото мога да взема със себе си.
{58672}{58709}Ела тук, куче.
{62880}{62955}Знаеш ли какво най-много|ми липсва? Чисти жени.
{62982}{63030}лак на нокти, парфюми,
{63069}{63141}аромати, коктейли...
{63173}{63212}- Млъкни!|- ...десерти.
{63234}{63289}Женско бельо. Спомняш ли си?
{63585}{63646}Знаех си, че това ще работи!
{63653}{63724}Родени убийци, тези змии.
{63817}{63893}Това е моята змия! Аз съм я тренирал.|Аз ще я изям!
{63897}{63957}Нали имаш своя! Остави ми я!
{63989}{64055}Имам рецепта за змия. Вкусотия.
{64077}{64122}Змийско фрикасе.
{64145}{64196}По-добре от храна за кучета!
{64221}{64253}Само белтъчини,
{64260}{64348}минерали и витамини.|Човек трябва да се грижи за себе си.
{64381}{64440}Здрав дух в здраво тяло, куче.
{64457}{64515}И затова, каквото ядеш.
{64522}{64549}Изчезни!
{64559}{64629}Би трябвало от време на време да|се погледнеш в огледалото.
{64631}{64674}Никакъв стил, никакъв вкус.
{64730}{64758}Празна!
{64778}{64815}През цялото това време!
{64922}{64969}Това е... измама!
{65074}{65136}Да погледнем тази твоя машина.
{65153}{65208}Откъде знаеш, че ще работи?
{65226}{65257}Сега ще го пробваме.
{65330}{65416}Трябва да познаваш основите|на аеродинамиката.
{65418}{65460}Дръж си езика зад зъбите!