{1029}{1065}Искаш ли да играем?
{1066}{1166}Имаш ли лимки?|- Да.
{1190}{1240}Добре.
{1249}{1303}- Благодаря.|- За нищо.
{1304}{1375}И така, как се казваш?|- Луис. А ти?
{1376}{1426}Алън.
{1427}{1557}- Не си от тук, нали?|- Не, тук съм с родителите си само за днес.
{1677}{1727}Какво?
{1738}{1808}Какво има там?
{2044}{2144}Не го прави, Алън. Не трябва да сме тук.
{2309}{2409}- Хайде.|- Чакай ме.
{2603}{2719}Да се връщаме долу.|- Не.
{2741}{2821}Недей!
{3096}{3176}Алън, недей!
{3280}{3406}Виждаш ли, не беше толкова зле,|само не гледай надолу.
{3436}{3571}Луис!|Хайде!
{3760}{3860}Виждаш ли. Стабилно е.
{4285}{4340}Луис?|- Не мога да мръдна!
{4342}{4381}Хайде!
{4457}{4557}Алън, помощ!
{4571}{4631}Чакай!
{6957}{7124}Робин Уилямс във филма
{7125}{7145}T
{7145}{7166}Th
{7166}{7188}The
{7188}{7209}The F
{7209}{7229}The Fi
{7229}{7250}The Fin
{7250}{7271}The Fina
{7271}{7292}The Final
{7292}{7313}The Final C
{7313}{7334}The Final Cu
{7334}{7338}The Final Cut
{7342}{7346}The Final Cut
{7350}{7354}The Final Cut
{7358}{7363}The Final Cut
{7367}{7387}The Final Cut
{7388}{7448}участват още:|Мира Сорвино
{7449}{7563}Мими Кузук
{7565}{7680}Стефани Романов
{7680}{7807}Том Бишъпс|Брендън Флетчър|Винсънт Гейл
{7808}{7915}и Джим Кавиейзъл
{8411}{8527}музика|Брайън Тайлър
{9652}{9718}КОДЕКС НА МОНТАЖИСТА:
{9719}{9815}1. Монтажиста няма право да продава или|подарява Zoe видеокадри.
{9816}{9910}1 1. Монтажиста няма право да притежава|Zoe имплантант.
{9911}{10072}1 1 1. Монтажиста няма право да смесва Zoe|видеокадри от различни животи за припомняне.
{10325}{10402}Д. Монро : 0 години : 0 дена : 0 часа
{10403}{10483}Имате момче!
{10565}{10664}Той добре ли е?|- Перфектен е.
{10665}{10765}Перфектен син.|- Красавец.
{10926}{11011}Добре ли си?|- Добре е. Това бебе е красиво.
{11011}{11101}Той е моето съкровище сега.
{11273}{11373}Всичко е наред.|- Красиво момченце.
{11374}{11484}Отвори си очите, гледа ме!|- Как ще се казва?
{11485}{11530}Дани.
{11939}{12013}Дани|Д. Монро : 3 години : 98 дена : 13 часа
{12014}{12114}Ела насам, скъпи.|Махни се от пътя.
{12159}{12249}Виждаш ли, ние имаме най-добрите|растения в квартала. Хайде.
{12282}{12352}Джейсън, моя човек направо ще разбие твоя!|Д. Монро : 7 години : 127 дена : 8 часа
{12354}{12408}Не, не можеш да го докоснеш|за крака даже, виждаш ли?
{12409}{12568}Боже, това съм аз, човече.|Това съм аз!
{12610}{12770}Каква е тази музика.|Много ми харесва.
{12786}{12986}Каквато и да е, страхотна е, човече.|Наистина е... незнам...
{12987}{13037}пасва на живота някак си.
{13038}{13119}Ей, Дани, още ли рисуваш?|- Не.
{13120}{13229}Не? Не искаше ли да станеш художник|като порастнеш?
{13274}{13389}Това са някой от отворените случки.|Останалите имат проблеми с картината.
{13390}{13531}До тук имаме 1 час и 45 минути.|- Да, няма проблем.
{13532}{13625}Исках просто да погледна,|преди помена утре.
{13626}{13722}Нали знаете. Справили сте се чудесно,|мистър Хакмън.
{13723}{13833}Станало е страхотно.|- Благодаря.
{13869}{13965}Ако не се лъжа, имаше рибарско|пътешествие, когато бяхме на 13,
{13966}{14025}само Дани и аз, и...|- И сем. Кейп.
{14026}{14111}Да, те. Боже, все още помня|този ден.
{14112}{14182}Вие специално го избрахте.|Там е.
{14183}{14273}Ами, тогава да тръгвам.
{14547}{14687}Затваряне на проекта Д. Монро.|Сцена 6.
{14708}{14798}Отваряне на проекта Д.Монро,|сцена 127Q.
{14798}{14908}Исусе!|- Казах ти да мълчиш!|Д. Монро : 35 години : 255 дена : 22 часа
{14909}{15123}Дани, не!|- Ти! Заслужаваш си го, кучко!
{15124}{15284}Не, Боже! Моля те!|Моля те! Недей! Спри!
{15285}{15375}Ти си луд! Мамка ти!|Ти...
{15376}{15551}Изтриване.|Сцена 127Q изтрита.
{15780}{15897}I Tech Ви представя 9-тото|поколение Zoe импланти.
{15898}{15947}От Rpmi за вас.
{15948}{16052}Мислиш ли, че ще можем да си позволим един?|- Ами да.
{16053}{16187}Надявам се.|Ще кажем "Сложете го ей там."
{16619}{16695}Извинете ме.
{16845}{16905}Международни ситуационни|филмови серии
{16906}{16997}ОКТОМВРИ
{17368}{17451}Това момиче е пълна|развалина.
{17452}{17521}Пиене, наркотици,|сменя училища,
{17522}{17628}после става на 21 и|научава за своя Zoe имплант.
{17629}{17729}Пълна промяна, тя е преродена.|Знаейки, че някой ден някой ще я
{17730}{17875}гледа, я превръща в тази|мила и любезна, любяща персона.
{17876}{18006}И какво става?|- Тя се самоубива, скачайки от балкона
{18007}{18115}на 27-мият етаж, падайки право|на главата си.
{18116}{18225}Имплантът е незабавно унищожен.|- Смайваща история, синко. Моля, продължи.
{18255}{18390}Алън, каква изненада!|- Алън! Майкъл, това е Алън Хакмън.
{18391}{18465}Здрасти.|- Здрасти.|- За мен е чест.
{18466}{18533}Майки е новият ми асистент.|- Какво стана с Еди?
{18534}{18612}Еди нещо се изплаши.|Повечко му дойде.
{18613}{18712}Алън, виждал ли си тези?|Те не са наред.
{18713}{18797}Тези празноглави хипита ми|винаги са ми изглеждали малко луди,
{18798}{18900}но сега те просто ми се струват|ЛУДИ.
{18901}{19042}Чуй това: "Не е наша работа да гледаме|през очите на хората,
{19043}{19148}това е работа само и|единствено на Бог."
{19149}{19213}Както и да е. Как върви проекта|със спомените?
{19214}{19304}Добре.|- Само "добре"?|- Само добре.
{19305}{19408}Майкъл, това огромна привилегия,|да се запознаеш с този човек.
{19409}{19470}Той е най-добрият случай в града.|- Кой е асистентът ти?
{19471}{19562}Нямам асистент.|- Защото имам един приятел, той в момента
{19563}{19652}си търси работа, талантлив е...|- Не работя с асистенти.
{19653}{19733}Имаш ли нещо за мен Таня?|- Направо към работата.
{19734}{19806}Имах един случай миналата седмица,|който подминах, но мисля че е
{19807}{19888}точно като за теб.|Познаваш ли Чарлз Бенестър?
{19889}{19983}Той отчаяно си търси монтажист.|- Бенестър, I Tech адвоката?
{19984}{20087}Докато е бягал, сърцето му е спряло.|- Чакай малко, I Tech с онези кадри?
{20089}{20196}Дженифър Бенестър ги осъди|заради импланта на съпругът и.
{20197}{20277}Тя пожела да си има свой|монтажист също и си има причина.
{20278}{20362}Можехме да поемем този случай.|След Коузлел случаят е широко отворен.
{20363}{20468}Не ми харесват грозните неща.|От тях имам кошмари.
{20469}{20608}А това прасе Бенестър,|той е човешки отпадък.
{20609}{20705}Хвърлих едно око на материала|и веднага го върнах.
{20706}{20795}Както и да е. Наеха ме само защото|ти беше зает с Монро.
{20796}{20848}Тя искаше всъщност теб.|- На разположение съм.
{20849}{20970}Добре. На нашият приятел Алън|това му е специалността.
{20971}{21049}Ако не можеш да го погледнеш,|той ще може.
{21050}{21143}Ще и кажа, че ще дойдеш утре.|Ще те очаква.
{21169}{21264}Трябва да поспим. Да тръгваме.|- О, да. Помен след 2 дена, а ние
{21265}{21355}все още изрязваме картините.|Дявол ги взел работите в последната минута.
{21356}{21428}Хайде да тръгваме.|- Ще се видим пак.
{21429}{21547}Алън.|- До скоро.
{21548}{21744}Алън. Работя над нова програма "Мисли като на 18"|и бих желал да чуя мнението ти.
{21745}{21831}Моментът не е подходящ.
{21865}{21950}Да, може би някой друг път.
{22359}{22435}Сложи го при архивите много внимателно.|- Разбира се.|- Добре.
{22436}{22607}Дилайла, самоубийството би ли ми помогнало?|- Какво правиш тук?
{22608}{22695}Просто искам да си поговорим.
{22696}{22786}Заета съм.
{22799}{22848}Случаят още е отворен?|- Да.
{22849}{22959}Нападението от 11:30?|- Книги падат от лавиците.
{23096}{23180}Затваряме след 20 минути.
{23381}{23506}Това е вълнуващо. Не съм идвала тук преди.|- Винаги си искала да видиш творбите ми.
{23507}{23657}Ами ти винаги работиш тук. Любопитна съм|да видя какво толкова ти отнема цялото време.
{24789}{24889}Красавица.
{24903}{25048}Ти си като собственик на погребало бюро...|или като свещеник.
{25048}{25188}Или като препаратор на животни,|или всички взети заедно.
{25189}{25330}Имам впредвид... ти можеш да гледаш|животи след животи.
{25331}{25431}А повечето от нас имаме само един.
{25432}{25557}Как изглеждат животите на хората?|Имат ли някакъв смисъл?
{25558}{25634}Всичко ми изглежда толкова|масово и произволно.
{25636}{25826}Някога била ли си на помен?|- Ами, всъщност... веднъж преди няколко години.
{25827}{25967}Разбира се.|- Бившият ми приятел...
{25968}{26098}но не го понесох, не останах до края.|- Защо?
{26106}{26199}Зощото просто не беше...
{26200}{26350}...не беше той, а аз исках да го|запомня по моя си начин.
{26415}{26490}Сядай.
{26569}{26645}Благодаря.
{26994}{27079}Л. Дейвис
{27235}{27365}Л. Дейвис : 82 години : 179 дена : 20 часа
{27402}{27492}Л. Дейвис : 72 години : 53 дена : 15 часа
{27506}{27591}Л. Дейвис : 55 години : 161 дена : 22 часа
{27905}{28014}Л. Дейвис : 44 години : 28 дена : 10 часа|- Сякаш си прочел мислите ми, Алън.
{28015}{28165}Сънувам сън, в който се подмладявам.|Л. Дейвис : 35 години : 200 дена : 18 часа
{28165}{28249}Л. Дейвис : 21 години : 82 дена : 23 часа
{28352}{28447}Л. Дейвис : 13 години : 110 дена : 11 часа
{28563}{28673}Л. Дейвис : 9 години : 23 дена : 19 часа
{29149}{29304}Ами какво става през междинните години?|- Това е човешката природа. Запомня несиметрично.
{29304}{29428}Така ми изглежда светът.|Така го виждам аз.
{29437}{29512}Как го постигаш?
{29513}{29664}Това ми е писано да правя.|- Писано ти е също и да обичаш своята жена.
{30217}{30274}Къщата е голяма.
{30275}{30372}Огромна... като тази.
{30373}{30537}Не ни пукаше чия е къщата.|Чувствахме се опасни да бъдем там.
{30538}{30612}Беше толкова вълнуващо.
{30613}{30771}Мога да видя тревата,|на която стояхме клекнали.
{30772}{30925}И тогава се задействаха пръскачките...|на всякъде около нас и ние побегнахме.
{30964}{31064}Помня го сякаш беше вчера.
{31125}{31245}Спомняте ли си някакви моменти|с дъщеря ви?
{31264}{31365}Беше много отдавна.|Гледахме я на училищния бал.
{31366}{31480}Шоу на талантите.|Тя беше прекрасна онази вечер.
{31481}{31640}Мисля... Чарлз и аз си помислихме|какво удивително нещо беше
{31641}{31792}Усетихме го заедно.|Тя бе там на онази сцена...
{31890}{32010}Боже мой.|Извинете ме.
{32011}{32098}Знам, че е много трудно, г-жо Бенестър,|но е важно.
{32099}{32156}Това са основите на работата на монтажиста.
{32157}{32322}Имам нужда от вас, семейството ви, да ми помогнете|да избера тези моменти, които да задържа.
{32323}{32473}Няма да бъде честно спрямо съпруга ви,|ако не го разбера чрез вас.
{32501}{32690}Чух, че Вие сте най-добрият, че ще знаете|как да се справите с Чарлз.
{32692}{32803}Съпругът ми беше чудесен човек,|мистър Хакмън.
{32804}{32874}Той заслужава да бъде запомнен|като чудесен човек.
{32875}{33015}След моят първоначален монтаж|ще искам да си поговоря с Елизабет.
{33033}{33103}Необходимо ли е?
{33243}{33338}Никой от вас не може да ми каже нещо,|което няма да знам много скоро.
{33339}{33439}Разбира се. Да.
{33440}{33530}Ролъм.
{33554}{33666}Моля, обади се на EYE Tech склада.|Кажи им, че мистър Хакмън ще се отбие.
{33667}{33752}Както кажете, госпожо.
{33765}{33851}Благодаря Ви.
{33886}{33975}Виждала съм помени, в които|на монтажистите въобще не им пука.
{33976}{34071}Те не уважават умрелите.|- Мъртвите нямат значение за мен, госпожо Бенестър.
{34072}{34142}Приех тази работа, защото|уважавам живите.
{34143}{34203}Даниел Монро - помен|5:30 до 7:30 следва прием
{34204}{34308}Помни за себе си!|Помни за себе си!
{34416}{34500}Живей за деня!|Живей за деня!
{35093}{35173}Ти си минало за нас!|Ти си фалшива!
{35174}{35321}Защо всички не се приберете?!|Приберете се, покажете уважение!
{35322}{35392}Отвори си очите!
{35439}{35570}Съжалявам, г-жо Монро.|Никога до сега не е било толкова зле.
{35633}{35790}И така... това е той, а?|- Това е той.
{36127}{36237}Телма, добре ли си?
{36398}{36452}Даниел Монро
{36625}{36713}Всичко е наред.
{36713}{36798}Отвори си очите.|Гледа към мен.
{36799}{36861}Как се казва?|- Дани.
{36861}{36935}Здравей Дани.|- Внимателно.
{36935}{36975}Дани.|- Да.
{36975}{37081}Имате посетители.|- Виж всички.
{37133}{37236}Виж, това е дядо.|- Има моите очи.
{37236}{37318}Да, това е много добре.
{37416}{37532}Това изглежда много добре, Дани.|Измий си четката сега.
{37538}{37662}Дани.|- Хайде идвай.
{37663}{37756}Седни на сянка, мили.|- И така, Дани, още ли рисуваш?
{37757}{37846}Не.|- Не? Не искаше ли да станеш художник|като порастнеш?
{37846}{37926}Вече не.|- Не? Тогава какъв искаш да станеш?
{37926}{38012}Лекар.|- Лекар, а? Интерестно дете.
{38013}{38090}И те имат пари.|Защо доктор?
{38091}{38150}Защото искам да помагам на хората,|когато са наранени.
{38151}{38237}Я го чуй това малко дете.|Ти имаш добро сърце, Дани.
{38237}{38357}Това е всичко, което ти е нужно в живота.|А сега бъди добро момче и си изяж обяда.
{38633}{38738}Сега, ще направим разрез тук.|Подайте ми № 17 моля.
{38740}{38862}Всъщност, професоре, мисля че|№ 12 ще бъде по-подходящ.
{38863}{38956}Да, правилно.|№ 12.
{38956}{39046}Благодаря Ви, господин Монро.
{39103}{39179}Здравейте. Аз съм доктор|Даниел Монро.
{39180}{39285}Виждам Ви в болницата последните|няколколко дена и аз не мога да не забележа
{39286}{39365}тази красива жена.
{39378}{39504}Чудех се, дали бихте желали да|дойдете с мен на вечеря.
{39505}{39634}Това би било страхотно.|- Браво, Дани, голям любовчия си бил!
{39941}{40115}Страна професия имаш, знаеш ли.|Взимаш живота на хората и го правиш лъжа.
{40116}{40186}Флетчър, мина много време.
{40187}{40338}И години.|- Нямам време да наваксвам сега.
{40363}{40409}Кажи нещо.|Моля те!
{40410}{40592}Искам да благодаря на всички. Сериозно.|Това е най-хубавият ми рожден ден!
{40593}{40713}Как се справяш Алън? Да гледаш как|хората спят и серат.
{40714}{40811}Как се крадат един друг и|как лицемерничат.
{40812}{40943}Долна работа.|- Не мога да говоря сега. На работа съм.
{41075}{41199}Наранен съм, но не за това съм тук.|- Ще продавам книги през следващите 2 месеца.
{41200}{41299}Не, не.|Нямам работа за теб.
{41299}{41349}Всъщност ти имаш нещо,|което аз искам.
{41350}{41482}Какво мога аз да имам, а ти да искаш?|- Знам, че си приел проекта Бенестър, и аз го искам.
{41549}{41629}Мислех, че си се отказал от монтажирането.
{41630}{41781}Предлагам ти 500 000$ в брой.
{41781}{41907}Какво, съдебният процес ли?|Защо не забравиш за това и порастнеш?
{41908}{41988}Това е истинският живот, сега.
{42426}{42486}Да не си променил цветовете|на рибарската ни лодка?
{42487}{42624}Никога не бих го направил.|- Сигурен ли си? Помня, че беше зелена, не червена.
{42625}{42760}Всичките ми спомени в тази лодка,|винаги са били зелени, сякаш...
{42761}{42891}в мислите ми е зелено.|- Може и да е била зелена.
{42892}{42994}Бихте ли ме извинили, трябва да тръгвам.|- Добре. Все бързате.
{42995}{43115}Красива работа господин Хакмън.|Ще Ви имам в предвид за мен.
{43227}{43318}О, да. Въпросите. "Аз го помня различно",|"Сигурен ли сте, че така се случи?".
{43319}{43422}Някой все още живее в миналото, Флетчър,|ние не продължаваме. Имаме това, което е нужно.
{43423}{43527}И какво е това, което е нужно, Алън?|Илюзия? Отдаденост? Вина?
{43528}{43638}Не. Аз нямам нито едно от тези.|Не толкова, колкото ти ги имаш.
{43639}{43709}Ще подържаме връзка.
{43921}{43991}Чакай!
{44069}{44228}Какво съответствие. Как беше съчетал|детайлите. Сърцето ми трептеше.
{44311}{44381}Вашият съпруг заслужаваше такъв|помен, Карълайн.
{44382}{44493}Той наистина беше специален.|- Благодаря, Натали.
{44494}{44575}Д. Монро : 57 години : 78 дена : 15 часа|О, Дани!
{44683}{44748}Извинете ме.
{44749}{44854}Господин Хакмън?|- Госпожо Монро.
{44855}{44950}Тези защо са татуирани така?|- Не съм сигурен.
{44950}{45034}Доста са странни, нали?
{45035}{45130}Съжалявам за Вашата загуба.
{45187}{45237}Благодаря.
{45238}{45333}Вижте, това е монтажиста!
{45334}{45410}Погледни ни!
{45452}{45549}Не те искаме!|- Ей, не го докосвай!
{45590}{45650}Махай се!
{46542}{46652}Приемане на Zoe видеоматериал:|Чарлз Бенестър.
{46676}{46846}Обработване. 544 628 часа живот.
{46912}{47187}Zoe живот файлове:|детство, сън, пубертет, ядене, зрителна фаза,
{47188}{47530}романтичен живот, съблазни, лична хигена,|религия, трагедия, сватба, мастурбация,
{47531}{47853}страхове, спортен живот, раждане на Роуз,|университет, насилие, училище, връзки,
{47854}{47924}кариера...|"Наблюдението на Бенестър"
{47925}{48019}"Бенестър: Оптимист"|"Случаят на недоверие отделя EYE от монтажисти"
{48020}{48070}"Киното за помен разрушено -|гласен израз за Бенестър"
{48071}{48212}"Чарлз Бенестър, EYE Tech адвокат,|умира от сърдечни усложнения"|"Бенестър умира на 54 години"
{48731}{48840}"Документите говорят, че трябва да|сме притеснени от EYE Tech наблюденията,
{48841}{48931}мисля че ако намеря нещо|повече, ще направя изявление."
{48955}{49132}"Имаме 1,3 милиарда долара, които бихме|желали да инвестираме и се чудя
{49133}{49213}дали EYE Tech има нещо..."
{49246}{49346}Какво мислиш?|Ч. Бенестър : 50 години : 266 дена : 22 часа
{49347}{49427}Харесва ми. Благодаря ти, Чарлз.|- Хей, Чарли помогни ми да построим
{49427}{49507}пясъчния замък.|- Ето, използвай лопатата ми!|Ч. Бенестър : 9 години : 172 дена : 4 часа
{49508}{49613}Честита годишнина.|- Използвай малко камъни.|- Има ли ключове?
{51026}{51117}Ч. Бенестър : 54 години : 175 дена : 18 часа
{51246}{51421}Здравей, скъпа. Будна ли си още?|- Не.
{51475}{51669}Татко много те обича. Знаеш, нали?|- И аз те обичам, татко.
{51670}{51806}Искаш ли да дойдеш в кабинета ми?|Искам да ти покажа над какво работя.
{51807}{51925}Над какво работиш?|- Един случай, хайде.
{51926}{52006}Добре.
{52242}{52396}Как беше в училище днес?|- Добре. Четохме книга за кучето пазач Спарки.
{52397}{52552}Кучето пазач Спарки?|- Да. Той е много щастливо куче.
{52553}{52603}Татко?|- Какво, скъпа?
{52604}{52722}Може ли да си вземем домашно животно?|- Може би. Какъв домашно животно?
{52723}{52812}Примерно коте?|- Коте? Разбира се.
{52813}{52943}Влизай, скъпа.
{53488}{53548}Татко?|- Да, скъпа?
{53549}{53730}Искам да се върна в леглото ми.|- След малко, скъпа. След малко.
{53767}{53827}Изрязване.|Изтриване.
{53913}{53983}Приплъзване.|Събиране.
{54065}{54235}Татко много те обича. Знаеш, нали?|- И аз те обичам, татко.
{54236}{54306}Ч. Бенестър : 54 години : 176 дена : 14 часа|Шоу на талантите
{54400}{54474}Как свиреше? В 4 октави?
{54633}{54693}Беше прекрасна, скъпа.|- Благодаря.
{54694}{54775}Ще кажа на Ролъм да донесе още хапки.|- Добре.
{54776}{54866}Желете ли десерт?|- Не, благодаря.
{54867}{54966}Ч. Бенестър : 53 години : 255 дена : 23 часа
{55139}{55239}Изабел искаше да дойде и да ви|поздрави, но горката е заспала.
{55239}{55339}Снимката е красива.|Тя е много умно малко момиче.|- Да, така е.
{55340}{55429}Дженифър и аз сме големи късметлии.|Тя е дар за нас.
{55429}{55469}Търсим да опишем...
{55921}{55993}И така, как се казваш?|- Луис. А ти?
{55993}{56063}Алън.
{56477}{56546}Изображението прихванато.
{56628}{56728}Съвпадане на личността.
{56848}{56908}Търсене.
{57253}{57403}Хайде.|- Не. Не мога да мръдна. Не мога да мръдна!
{57503}{57622}Знам, че си приел проекта Бенестър, и аз го искам.
{57673}{57819}Намерих нещо, Дилайла. Имам впредвид...|в новия проект, нещо много важно,
{57820}{57961}и трябва да го проуча. То е...|- Нов монтажен проект?
{57962}{58069}За това ли ми говориш, Алън?|- Повече е от това...
{58070}{58171}Алън, изглеждаше ми по-жив и|някак си, нещо ти убегна.
{58172}{58272}Не съм те чувала дори от|онази нощ в апартамента ти.
{58273}{58363}Имам нужда от теб.
{58391}{58476}Защо?
{58485}{58580}Защо имаш нужда от мен?
{58632}{58746}Няма място за мен при теб и дори|няма място и за теб самия.
{58747}{58866}Трябва да отделиш себе си от|тази машина.
{58936}{59015}Алън?
{59377}{59452}Търсене...
{59661}{59764}Алън. Изглеждаш ужасно.|- Какво е станало с лицето ти?
{59765}{59893}Това? Предпочитам да не казвам.|Ела.
{59894}{60012}Ти реши, че тази сцена е лоша.|Но тази жена беше такава.
{60013}{60137}Ти взе целият живот на тази жена|и го унищожи от този момент нататък.
{60138}{60220}Как може да вземеш такова решение?|Сведе живота й до едно...
{60221}{60304}Майкъл, Майкъл.|Трябва да взимаме такива решения,
{60305}{60365}в противен случай няма да|има помен.
{60366}{60456}Да, аз просто исках да купя...|- Не ти трябва да купуваш.
{60457}{60557}Просто трябва да го направиш.|Довери ми се.
{60589}{60689}Алън, скъпи, изглеждаш изплашен.|Извинявай за хаоса. Децата са разпиляни.
{60690}{60776}Искам да говоря с теб насаме.
{60811}{60916}Майкъл, мили, би ли отишъл|до магазина да купиш цигари.
{60917}{61003}Имаме 8 пакета тук!?|- Ами отиди и ги върни, мило.
{61004}{61080}Нямаме нужда от толкова много.
{61226}{61361}Много е емоционален. Сега...|Добре ли си?
{61362}{61449}Видях Флетчър вчера.|- Наистина?
{61450}{61550}Да.|- Флетчър.
{61581}{61656}Той беше чудесен асистент.
{61657}{61758}Какво стана с него, след като напусна?|Видя ми се променен.
{61759}{61864}Подържахме връзка няколко години,|после асистираше на Лора.
{61865}{62004}Помниш Лора. Тя имаше син, който|умря от левкимия. Той беше само на 12.
{62005}{62177}Така и не го преодоля. Тя прекарваше|дните си като гледаше неговите Zoe кадри.
{62178}{62248}Спря да говори с хората.
{62249}{62402}Тя дори не можеше да познае Флетчър.|След това той се изгуби напълно.
{62403}{62467}Мислиш ли, че е замесен с групи|против имплантите?
{62468}{62588}Чух такива слухове. Говореше се,|че са организирани от бивш монтажист.
{62589}{62656}Не се бях замисляла, че може да е Флетчър.
{62656}{62732}Искаше да купи видеоматериала на Бенестър.
{62733}{62863}Тези групи, противници на импланта са|станали като религиозни фанатици.|"ЕYE Tech завод погълнат от пламъци"
{62879}{62976}Миналата нощ яко са поотупали Майкъл.
{62977}{63064}Вече не само говорят.
{63065}{63167}Знаеш ли, ако искат живота на Бенестър,|не си струва да се бориш за това копеле.
{63168}{63234}Върни видеоматериала на вдовицата му|и всичко ще се приключи.
{63235}{63325}Не мога да го върна. Има някой на този материал,|който не съм виждал от години.
{63326}{63464}Мразя като стане така.|- О, да. Беше на едно парти, сред тълпата,
{63465}{63607}така и не казаха името му. Трябва да го открия,|но не е централна фигура в живота на Бенестър.
{63608}{63692}Ще отнеме много дни, докато|успея да открия човека чрез материала.
{63693}{63773}Кой е този човек?
{63795}{63945}Някой от детството ми. Живота на|Бенестър е единствената ми следа.
{64003}{64170}Добре. Отиди при семейството, ослушай се,|кажи им, че правиш разследване за проекта.
{64171}{64285}Може да се окаже по-бързо от това,|отколкото да чакаш системата.
{64286}{64345}Пази се, Алън.
{64698}{64795}Я ми кажи, кака така се|познаваме с теб?
{64796}{64893}Не се познаваме.|- Това е грешен отговор, приятел.
{64894}{65011}Имаме общ познат-Били Финч.|- Били кой?
{65012}{65111}Не ми играй игри, познавам те добре.|Знам всичките ти малки тайни, Оливър.
{65112}{65224}Откъде знаеш името ми?|- Знам, че си удошил онези котенца,|когато си бил на 13.
{65225}{65302}Знам, че този белег на главата ти е|направен от теб самия и знам, че си видял
{65303}{65374}оръжието на Били, с което е|убил брат си.
{65375}{65503}Казват, че приятели са ти помогнали да се|преместиш. Добри приятели са ти помогнали, нали?
{65504}{65624}Точно както е искал Били.|Оръжието.
{65753}{65853}Вземи го..., вземи го.
{65878}{66074}и тези, вземи ги, вземи ги всичките.|Върви си моля те, ок? Просто си върви.
{66075}{66205}Пази се, Оливър. Пази се.
{66594}{66705}Тук съм.|- За това ли искаше да се срещнем тук?
{66706}{66786}Мислех, че така ще е по-безопасно.
{66790}{66923}Какво прави Телма?|- Не мога да ти дам Бнестър, знаеш че не мога.
{66924}{67017}Невероятно е като се замислиш.
{67018}{67096}Един на всеки 20 от тези хора има имплант.
{67097}{67169}Как ли това бебе ще си спомня майка|си след години?
{67169}{67338}Ще помни ли специалните моменти през годините|или моменти, които някой като теб ще реши, че са|специални.
{67339}{67440}Работата ми е да помогна на хората да си|спомнят това, което те искат, Флетчър.
{67441}{67565}Да... това е доста... благородно.|Но мисля, че не разбираш вредата,|която причиняваш.
{67566}{67706}Няма начин да разбереш как се чувстват|хората, когато разберат, че близките им имат|Zoe имплант.
{67707}{67859}"Мръсник ли съм бил?", "Да кажа ли това или не?",|"Какво ще си помислят след 30 години ако направя|това или онва?".
{67860}{67971}Аз нямам ли правото да не бъда сниман,|правото да не ме гледат някакви хора,
{67972}{68023}когато аз дори не помня, да съм|бил сниман.
{68024}{68125}Не съм изобретил аз технологията.|Ако хората не я искаха, нямаше да я купуват,|Флетчър.
{68126}{68240}Тя запълва човешките нужди...|- Алън, ти правиш от убийците светци!?
{68241}{68361}За това ни трябва Чарлз Бенестър. Той беше|публична фигура за EYE Tech от самото начало,
{68362}{68424}уважаван, обичащ семейството си, даващ|пари за благотворителност,
{68425}{68505}и ако остане при теб, това ще е|всичко, което се знае за него.
{68506}{68631}Но Бенестър е първият EYE Tech служител,|чийто имплант е напуснал пределите на корпорацията.
{68632}{68687}Малко нереално ми се струва.
{68688}{68782}Знаем, че крият нещо за него и дъщеря му,|но не можем да разберем какво.
{68783}{68861}EYE Tech не са чисти, импланта на|Бенестър е доказателство.
{68863}{68948}И ти искаш да разрушиш EYE Tech с този случай.|- Абсолютно.
{68949}{69030}Пресата ще ги направи на нищо, той е|перфектният кандидат...
{69031}{69131}Трябва да имам този материал.
{69144}{69244}Заради сестра ти ли е това?
{69246}{69396}Дори не споменавай името и.|Ти не знаеш нищо за това.
{69418}{69477}Тя няма нищо общо с това.
{69478}{69591}Тези импланти унищожават личните ни истории.|Те се превръщат в истории.
{69592}{69699}Няма да стоя докато миналото се|пренаписва заради приятните ни спомени.
{69699}{69816}Кажи ми нещо. Защо твоето име е на първо|място сред гадните монтажисти на животи?
{69817}{69909}Защото прощавам на хората много преди|да бъдат наказани заради греховете си.
{69910}{70041}Знам какво правиш.|Защо го правиш?
{70042}{70122}Знаеш ли какво е грехоядник?
{70182}{70264}Това е много древна традиция.
{70265}{70394}Когато някой умрял викали грехоядник.|Грехоядниците били хора отхвърлени от обществото,
{70395}{70442}гробари...
{70443}{70577}Хората полагали тялото, слагали хляб и сол на|гърдите му, монети на очите.
{70578}{70675}Грехоядниците изяждали посоления хляб,|взимали парите като заплата,
{70677}{70785}и правейки това, те опрщавали греховете на|прегрешилите и болните,
{70786}{70899}като осигурявали безопасно пътуване|на душите към задгробният живот.
{70900}{70980}Такава им била работата.
{71049}{71166}Ами какво става с грехоядеца, който носи|товара на чуждите грешки?
{71167}{71268}Тревожиш се за моята душа ли, Флетчър?
{71319}{71439}Ще имам Бенестър.|- Не мога да ти го дам.
{71485}{71566}Виждаш ли този човек зад мен?
{71567}{71739}Не искам да го замесвам в този разговор, но|ще го направя, ако не ми оставиш друг избор.
{71740}{71860}Алън?|Алън!
{72417}{72546}Помниш ли момента, в който се влюби|в съпруга си?
{72547}{72650}Колко мило. Как ли да отговоря на|този въпрос?
{72651}{72682}На кея?
{72683}{72867}Да, на кея. Той ме доведе до кея, беше|пролетно време, разхождахме се, държеше се...
{72868}{72959}Това е когато бяхте в колежа?|- Да, беше в колежа.
{72960}{73120}Помня, че го погледнах и си помилих, че това|е човека, с който искам да прекарам живота си.
{73133}{73226}Само още един въпрос. Имаше един човек на|едно от вашите партита...
{73227}{73288}Мъж?|- Да, мъж с очила, може да сте го забелязала,
{73289}{73389}с много надраскани очила.|- Надраскани очила?
{73390}{73536}Господин Хакмън, каквото и да е това събитие,|непознати хора нямат място в помена.
{73537}{73703}Семейство, кариера, общество.|Това е всичко, което искам.
{73704}{73844}Изрежете всичко останало.|- Може ли да поговоря с Изабел?
{73871}{73972}Сега ли?|- Би било много от полза.
{73989}{74078}Да, разбира се.
{74125}{74205}Изабел?
{74237}{74383}Помниш ли какво ти казах?|Господин Хакмън иска да говори с теб за татко ти.
{74384}{74544}Това е за помена на татко.|- Г-жо Бенестър, имаме проблем със събирачите.
{74714}{74804}Здравей, Изабел.|- Здравейте, господин Хакмън.
{74805}{74942}"Господин Хакмън" е много официално.|Казвам се Алън.
{74943}{75071}Красива къща, какво става в нея?|- Парти за рожденият ден на господин Фоги.
{75072}{75180}Ще има ли нещо против господин Фоги ако те|отведа от партито му за един момент?
{75181}{75262}Добре.
{75556}{75667}Кой е това в ръцете ти?|- Куклата ми.
{75668}{75818}Как се казва?|- Няма име, тя е просто кукла, виждаш ли?
{75887}{75993}Изабел, баща ти...|- Баща ми е най-добрият баща на света,
{75993}{76110}имаше много важна среща веднъж,|но вместо да отиде, ме заведе на езда,
{76111}{76238}четеше ми приказки всяка нощ преди да заспя,|понякога си ги измисляше, за да са по-дълги
{76239}{76335}и аз знаех, но не ми пукаше.
{76363}{76441}Майка ти каза, че съм тук да говоря за баща ти...
{76442}{76520}Няма нужда да го правим, ако ти не искаш.
{76521}{76636}Не искам.|- Добре, тогава няма.
{76769}{76908}Когато бях малко по-голям от теб, изгубих|и двамата си родители.
{76909}{77035}Не много хора знаят какво изпитваш.|Не много хора биха те разбрали...
{77036}{77116}но аз те разбирам.
{77117}{77206}Ти не ме искаш да се разхождам тук|и да задавам въпроси...
{77207}{77287}и си права.
{77333}{77422}Добре.
{77422}{77583}Алън, това всъщност не беше|рожденният ден на господин Фоги...
{77584}{77674}той е след седмица.
{77722}{77816}Може ли да те попитам един въпрос|преди да си замина?
{77817}{77911}Имаше един човек на едно от партитата на|родителите ти.
{77912}{78026}Специалното на този човек беше, че носи|очила. Много, много надраскани.
{78027}{78178}Сякаш долната част на очилата блести.|- Господин Хънт? Аз го бях поканила.
{78179}{78293}Господин Хънт?|Луис Хънт ли се казваше?
{78294}{78390}Той беше мой учител.|- Наистина? По какво ти преподаваше?
{78391}{78531}Вече не преподава. Той загина в автомобилна|злополука преди година.
{78532}{78624}Беше много тъжно.|- Имало ли е помен, като за баща ти?
{78625}{78765}Не знам, просто имаше ден, в който|говорихме за случилото се.
{78797}{78898}Благодаря ти, Изабел.
{78943}{79031}Алън?
{79032}{79153}Ще поправиш ли нещата, които татко|си спомня?
{79195}{79287}В известен смисъл, да.
{79288}{79439}Ще го накараш ли да забрави, че|заради мен се провали договора му с Греъм?
{79439}{79516}Ще го направя.|- И че дръпнах косата на куклата, толкова силно,
{79517}{79654}че тя заплака. Ще го забрави ли?|- Ще го забрави...
{79655}{79755}но ще направя така, че ти да не забравиш.
{79960}{80015}Алън
{80016}{80117}Хей, Алън, няма ли да се успокоиш?
{80118}{80219}Никой не ни следи, ясно?
{80255}{80395}Нали знаеш, че ти правя голяма услуга. Имаш късмет,|че братовчед ми Гидиъм ще работи до късно вечерта.
{80396}{80465}Благодаря ти.
{80466}{80556}Как се казва този човек?|- Луис Хънт.
{80557}{80672}Ако е имал имплант, тук ще има запис.
{80813}{80963}Мога да си загубя работата като пускам хора тук.|Хайде влизай, докато не сме си навлекли беля.
{81198}{81287}Проследи ли сме всички данни, които минават|през компютъра, това е най-доброто, което
{81287}{81367}мога да направя. Моля те, побързай.
{81456}{81531}Това е много мило. Аз не знам родословното|му дърво, как да работя с това?
{81533}{81633}Нашите копия се съхраняват по серийни номера,|подредени в азбучен ред на кутия,
{81634}{81757}подбират се по датата на импланта.|- Това е възмутително..., има толкова, да...
{82223}{82293}2000. Боже.
{82987}{83067}Няма Хънт.
{83932}{84017}Хакмън, А. Л.
{84311}{84420}"Добре дошъл в семейството на EYE Tech"|Алън?
{84677}{84798}Алън, добре ли си?|- Добре съм.
{84799}{84897}Добре.
{84899}{85059}"Добре дошъл в семейството на EYE Tech"
{85325}{85468}Здравейте господин и госпожа Хакмън,|и добре дошли в семейството на EYE Tech.
{85469}{85629}Вие взехте важно решение. Вие поръчахте Zoe|имплант за вашият нероден син.
{85630}{85693}Какво означава това?
{85694}{85745}Безсмъртие.
{85746}{85896}Вече няма най-скъпите ви моменти като сте заедно|да избледняват и да изчезват с времето.
{85897}{86099}Запомнете, че Zoe импланта е изцяло органичен|и расте и се развива заедно с мозъка на вашето бебе.
{86100}{86193}На практика е неоткриваем.
{86194}{86316}Кога е подходящото време да кажете на детето си|за неговия чуден дар?|- Да.
{86317}{86455}На 21-вият им рожден ден. Повечето носители|вече са достатъчно зрели, за да го осмислят.
{86456}{86607}И от този ден синът ви може да живее живота си,|знаейки, че той ще бъде вечен.
{86608}{86738}Неговите преживявания и приключения ще бъдат|преглеждани и показвани,
{86739}{86837}и от това се състоят всъщност помените.
{86838}{86889}Поздравления!
{86890}{87007}Боже, това съм аз, човече.|Това съм аз!
{87008}{87105}Взимаш живота на хората и го правиш лъжа.|- Моят баща е най-добрият баща на света.|А. Хакмън : 51 години : 163 дена : 23 часа
{87106}{87198}Невероятно е като се замислиш.|Един на всеки 20 от тези хора има имплант.
{87199}{87269}Кога е подходящото време да кажете на детето си|за неговия чуден дар?
{87270}{87310}Изрежете всичко останало.|Това е всичко, което искам.
{87311}{87368}Как изглеждат животите на хората?|Имат ли някакъв смисъл?
{87369}{87414}Всичко ми изглежда толкова|масово и произволно.
{87415}{87480}Това е реалният живот сега.|Не го прави, Алън. Не трябва да сме тук.
{87481}{87551}Хайде!!!|Ти правиш от убийците светци!?
{87552}{87600}Помни за себе си!|Кой е този човек?
{87601}{87638}Някой от детството ми.
{87638}{87700}Ами какво става с грехоядеца, който носи|товара на чуждите грешки?
{87701}{87791}Махни се от главата ми!
{88336}{88477}Алън, телефонното ти обаждане|толкова ме притесни.
{88513}{88578}Видях огледалото.
{88579}{88703}Какво е станало с теб?|- Видях нещо.
{88738}{88888}Така ли? Не може да си позволиш на|работата ти да те прави такъв.
{88889}{89020}Моля те, не си отивай.|- Какво имаш за ядене в тази дупка?
{89046}{89130}Не много.
{89131}{89221}Погледни в шкафа.
{89232}{89307}В шкафа.
{89418}{89543}Видях това в един проект, над който работех.|Видя ми се интересно.
{89731}{89842}Това е отвратително!
{89967}{90115}Явно ще вечеряме навън тогава.|- Искам да ти покажа нещо.
{90116}{90216}На никой не съм го показвал до сега.
{90497}{90627}П. Овейл : 7 години : 80 дена : 19 часа
{91026}{91156}Дж. Каталано : 26 години : 37 дена : 13 часа
{91320}{91400}Какво е това?|- Някои импланти имат дефекти.
{91401}{91534}Приемат различни форми от тези,|които окото и мозък възприемат.
{91534}{91664}С. Флейчмън : 16 години : 58 дена : 9 часа
{91728}{91774}Какво?
{91774}{91824}А. Буутс : 33 години : 24 дена : 6 часа
{91825}{91866}Това сънища ли са?
{91867}{91967}Сънища, мечти, халюцинации.
{91970}{92055}Толкова е красиво!
{92864}{92968}Къде отиваш, Алън?
{93004}{93065}Да действаме.
{93066}{93266}Не, не още. Има някой горе.|Трябва да бъде чисто, без бъркотия.
{93276}{93391}Чисто, мръсно. За мен няма разлика.
{93456}{93536}"Как действат електросинтетичните|татуировки"
{93537}{93596}24 осма улица
{93882}{93948}Мисля, че е монтажист.|Ще го направиш ли?
{93947}{94017}Да, ще го направя.
{94120}{94190}Здрасти.
{94577}{94658}Върви след нея.
{94658}{94747}Знаеш ли как работи това?|- Не. Съвсем не.
{94748}{94905}Добре. Рисуваме синтетични татуировки|с електросинтетично мастило.
{94906}{95020}То създава магнитно поле, което|взаимодейства със Zoe импланта,
{95021}{95194}блокирайки записването на видео и аудио сигнал|от този момент нататък.
{95195}{95320}Първо правим аудио татуировка,|и чакаме една седмица.
{95321}{95521}Ако не получиш мигрена и системата ти|го приеме, ще направим и видео татуировка.
{95563}{95700}Трябва ли да покривам цялото си лице?|- Не.
{95701}{95811}Тези там, са просто...|млади и сърдити.
{95817}{95899}Ти искаш да е дискретна.
{95900}{96000}Много.|- Да.
{96105}{96215}Ще боли ли?|- О да.
{98255}{98375}Флетчър, въоръжен съм.
{98396}{98471}Нашият проект...
{98547}{98654}Какво има, Дилайла?|- Нали знаеш за онзи мой сън, който все се повтаря?
{98677}{98816}Нали знаеш за онзи мой сън, който все се повтаря,|в който ставам все по-млада? Пак го сънувах.
{98817}{98913}За това ли си толкова щастлива?|- Да.
{98914}{99083}Тогава ще стана нещастен.|- Това е доста глупаво. Ти си глупав.
{99118}{99217}Как може да не си щастлив в този момент?
{99258}{99401}Мисля, че първата книга е доста тъжна.|Защо правят детските книжки толкова тъжни?|Дж. Уест : 34 години : 114 дена : 5 часа
{99402}{99462}Винаги са ужасно трагични.
{99462}{99547}Дж. Уест : 35 години : 3 дена : 12 часа
{99548}{99637}Дж. Уест : 34 години : 61 дена : 20 часа
{99638}{99737}Не е много трудно да накараш това нещо да|пусне някой диск.
{99737}{99789}Въобще даже не е трудно.|- Дилайла...
{99790}{99938}Млъквай!|Това беше старото ми гадже, ти копеле.
{99939}{100096}За това... за това ли искаш да бъдеш с мен?|Защото си ме видял на записа и съм ти харесала?
{100097}{100250}Не.|- Тези моменти, те ми принадлежат, Алън.
{100251}{100326}Добрите и лошите.
{100327}{100401}Те са мои и негови.
{100402}{100478}Кой си ти, че да ми ги отнемаш?!
{100479}{100589}Не!!!|Не ме докосвай!
{100719}{100766}Кой си ти?|- Моля те, моля те недей.
{100767}{100840}Кой си ти, Алън?!|- Не, не!!!
{100841}{100952}Не!|Не!!
{101045}{101127}Защо го направи?
{101128}{101198}Мои!!!
{101684}{101845}Все още си тук.|Човече...
{102031}{102166}Алън, това нещо е за боклука.|Самият имплант е разрушен.
{102167}{102250}Дори самият Бог не би успял|да възстанови самият видеоматериал.
{102251}{102336}И ти го знаеш.|- Значи трябва да влезем в нечий друг живот.
{102337}{102462}Добре.|Е, къде е?
{102495}{102580}Моят имплант.|- Какво?
{102581}{102682}Този в главата ми.
{102929}{103034}И теб ли искаш да ударят?|Всички други сме вече удряни.
{103035}{103111}Заслужих си го.|- Заслужаваш много повече от това, Хакмън.
{103112}{103250}Защо не ни каза, Алън?|- Защото не знаех, докато не открих файловете|в EYE Tech.
{103251}{103321}Не съм предполагал, че родителите ми са|можели да си позволят импланта ми.
{103322}{103385}Явно доста са се потрудили.|- Как така не знаеш?
{103386}{103471}Те умряха, преди да ми кажат.
{103472}{103534}Никога не е ставало на въпрос.|- Знаеш кодекса, Алън.
{103535}{103702}Това е един от основните закони:|"Монтажиста няма право да притежава|Zoe имплант".
{103703}{103784}Трябва ми достъп до този материал.|Трябва ми сега.
{103785}{103905}Така ли? Ами това е невъзможно.|- О, не. Възможно е. Правено е преди... от теб.
{103906}{104016}Опитът да се пусне видеоматериал,|докато преносителя беше още жив.
{104018}{104151}Да, правил съм го. Само че жената|повече не се възстанови.
{104152}{104279}И няма да го пробвам отново.|- Ти знаеш ли какво е да си преследван?
{104280}{104427}Един спомен. Един-единствен инцидент|ме направи това, което съм.
{104428}{104611}Той няма да ме остави. Вината ми ме разкъсва,|но сега имам шанс да открия истината, трябва|да го направя.
{104612}{104772}Алън, ти проникна с имплант сред нас.|Защо да ти помагам?
{104779}{104879}Ако се опитам сам, ще умра.
{104938}{105038}И ще се опитам сам.
{105039}{105134}Приятели сме от много време, мили мой.
{105135}{105210}Не мога да те оставя да се самоубиеш, нали?
{105211}{105341}Но трябва да разбереш, че ти никога|повече няма да монтираш.
{105398}{105442}Добре.
{105443}{105583}Последният път, когато опитах, нервната|система на жената моментално се срина, не и понесе.
{105584}{105704}Беше на легло до края на живота си.
{105859}{105977}И запомни, не може да копираш нищо в|харддрайверът, можеш само да гледаш.
{105978}{106058}Знаеш ли точно на коя сцена ще отидеш?|- Определено да.
{106059}{106209}Имаш 5 минути. Повече от това|е прекалено рисковано.
{106320}{106400}Добре.
{106511}{106592}А. Хакмън : 51 години : 184 дена : 20 часа
{106853}{107003}А. Хакмън : 51 години : 184 дена : 20 часа
{107467}{107556}А. Хакмън : 12 години : 30 дена : 19 часа
{108376}{108466}А. Хакмън : 10 години : 200 дена : 10 часа
{108467}{108547}Кристъл.
{108665}{108745}Помня...
{109174}{109274}А. Хакмън : 10 години : 89 дена : 20 часа
{109418}{109508}Това съм аз.
{109775}{109862}Алън.
{109862}{109916}Почти съм там.
{109939}{109982}А. Хакмън : 10 години : 12 дена : 6 часа|Ето го.
{109983}{110058}Ела и ме хвани.
{110227}{110317}Да се връщаме долу.
{110607}{110696}Недей!
{110837}{110923}Ще се срещнем пак на долният етаж.
{110924}{110997}Чакай ме, идвам.
{110998}{111137}Не. Почакай.|Почакай!
{111138}{111228}Вече не е стабилно.
{111281}{111411}Луис, моля те.|Просто спри!
{111426}{111579}Не мога да помръдна!|- Добре, Луис. Ще се справиш. Само няколко стъпки.
{111580}{111700}Хвани ме за ръка! Чакай!
{112647}{112769}Алън! Приключвай! Свършвай!|- Алън, откачи се!
{112770}{112840}Не мога.
{113680}{113769}Алън!!!|- Алън!!!
{113770}{113860}Алън?
{113977}{114131}Добре съм.|- Имаш ли представа, че беше на косъм?
{114132}{114199}Видях го.
{114200}{114327}Опитах се да помогна.|Казах му да се върне,
{114328}{114415}но той не ме послуша.
{114416}{114498}Той падна...
{114499}{114585}но дишаше.
{114586}{114645}Не беше кръв.
{114646}{114736}Беше боя.
{114760}{114870}Сега си спомням.
{114880}{114971}Благодаря ви.
{116653}{116753}Това ли търсите?
{116766}{116896}Имплантът е вече история.|Ще трябва да си намериш друг перфектен кандидат.
{116897}{117023}Знаеш ли колко труд хвърлих, за да се|добера до този имплант? Знаеш ли?!
{117024}{117128}Възникнаха непредвидени усложнения.|- Аз бях усложнението!
{117129}{117213}Какво все още не си разбрал?|- Явно никога няма да разбера.
{117214}{117314}Басирам се, че си пази записки.|Нали Алън?
{118028}{118110}Целият ли?|- Целият.
{118111}{118280}Беше ужасен инцидент. Понякога по-старите|контейнери могат да повредят Zoe имплантите.
{118281}{118342}Няма замяна за живота на съпругът Ви.
{118343}{118459}Той заслужаваше помен, както и|място в Zoe родословното дърво.
{118460}{118550}Съжалявам.
{118611}{118711}Вие ще... се откажете от хонорара си...|- Разбира се.
{118712}{118814}И повече няма да говорите за Чарлз,|със когото и де е.
{118815}{118925}Каквото и да правиш,|инцидентите се случват.
{118948}{119088}Може би... е по-добре някои неща|да останат забравени.
{119127}{119217}Може би.
{119525}{119625}Боже, Изабел, изплаши ме.
{119646}{119747}Изабел, мила, какво има?
{119748}{119839}Изабел.
{119840}{119896}Изабел, какво...
{119897}{119988}Какво има скъпа?
{120047}{120127}Изабел!
{120330}{120419}И. Бенестър : 10 години : 181 дена : 8 часа
{121316}{121416}ЛУИС ХЪНТ|Винаги в нашите спомени
{122190}{122277}Приятел?
{122278}{122333}Да, нещо такова.
{122334}{122406}Чувам, че вече не монтираш.
{122407}{122507}Дойде ми до гуша от живота на хората.
{122508}{122604}Спри, Алън! Не мога да те оставя да си отидеш.|- Какво пък сега?
{122605}{122665}Нещо, което се носи из моето обкръжение.
{122666}{122776}Мълвата е, че монтажист е дошъл|да си направи синтетична татуировка.
{122777}{122852}И този монтажист... си ти.
{122853}{122938}Ти видя импланта, беше разрушен.|Безполезно е.
{122939}{123065}Ти. Материалът за Бенестър го няма,|но ти си видял животът му!
{123066}{123166}Той е закодиран в твоят имплант.
{123355}{123446}А. Хакмън : 51 години : 186 дена : 7 часа
{126943}{127043}Той ще го разбере.
{127065}{127155}А. Хакмън : 10 години : 89 дена : 20 часа
{127883}{127995}... да ме хванеш!|- Моят баща е нй-добрият баща на света,
{127996}{128116}имаше много важна среща веднъж,|но вместо да отиде, ме заведе на езда,
{128117}{128239}четеше ми приказки всяка нощ преди да заспя,|понякога си ги измисляше, за да са по-дълги
{128240}{128316}и аз знаех, но не ми пукаше.
{128317}{128394}Майка ти каза, че съм тук да|говоря за баща ти...
{128395}{128442}Няма нужда да го правим, ако ти не искаш.
{128443}{128491}Татко?|- Да, скъпа?
{128492}{128581}Алън, моля те! Рожденият ден на Джон е!|- Ще има кюфтета.
{128583}{128675}Италианска кухня, ти я обожаваш. Вдигам тост!|А. Хакмън : 43 години : 14 дена : 19 часа
{128676}{128746}Честит рожден ден, Флетчър.|- Благодаря, сърдитко.
{128747}{128822}Алън! Алън, остави вестника.|Хайде!
{128823}{128930}Не можеш ли да се развеселиш, поне за|момент? Хайде.
{128952}{129042}А. Хакмън : 49 години : 94 дена : 23 часа
{129327}{129391}А. Хакмън : 49 години : 14 дена : 19 часа
{129392}{129454}Това е за наше добро, Алън.
{129455}{129555}Животът ти ще има смисъл.
{129557}{129626}Обещавам.
{129627}{129707}А. Хакмън : 49 години : 94 дена : 23 часа
{129827}{129927}N-Y Production