{50}{350}{y:b}{s:24}{c:$FFFF99}http://subs.unacs.bg
{1000}{1105}THIEVERY HoldinG|представя
{2275}{2355}Аз съм камък.
{2397}{2476}Аз не се движа.
{2571}{2684}Много бавно,|слагам сняг в устата си,
{2686}{2759}за да не се вижда дъха ми.
{2958}{3071}Нарочно се бавя.|Искам да го оставя да се приближи.
{3072}{3163}Имам само един патрон.|Прицелвам се в окото му.
{3165}{3294}Много нежно, пръстът ми|натиска спусъка.
{3384}{3485}Дори не потрепвам.
{3487}{3593}Не изпитвам страх.|Вече съм голямо момче.
{3719}{3787}Готов ли си, Василий?
{3789}{3856}Сега, Василий.|Огън!
{3857}{3933}Стреляй, Василий!|Стреляй!
{4020}{4130}В Р А Г   П Р Е Д|П О Р Т А Т А
{5314}{5420}Хайде, размърдайте си краката.
{5422}{5503}Ставайте.|Приготви се за качване на влака.
{5696}{5779}Ей, ти там, тръгвай с мен веднага.|Оттук, войнико.
{5835}{5891}Всички цивилни да слязат!
{5893}{5952}Направете път,|нека цивилните да слязат.
{5954}{6010}Това е военен конвой.
{6011}{6147}Предназначен е само за нашите|храбри войници, останалите да слязат.
{6149}{6235}Това е конвой за Сталинград...
{6237}{6321}само за войските|на Червената Армия.
{6790}{6863}Качвайте се!
{7486}{7539}Есента на 1942.
{7540}{7624}Европа лежи смазана|под железния нацистки ботуш.
{7698}{7785}Германския Трети Райх|е в зенита на силата и могъществото си.
{7787}{7867}Хитлеристките армии маршируват|през сърцето на Съветския Съюз...
{7869}{7929}отправени към нефтените|находища в Азия.
{7931}{8016}Останало е само едно последно препятствие.|Един град, разположен на река Волга...
{8018}{8117}където предстои да се реши|съдбата на света: Сталинград.
{8922}{8993}20 септември 1942г.
{9320}{9365}Великият ни вожд Сталин...
{9367}{9459}заповяда да не се прави|нито една крачка повече назад.
{9460}{9561}Народа на Съветският Съюз|ще бъде свободен.
{9908}{10003}Напред, другари.|И нито крачка назад, в отстъпление!
{10430}{10507}Чуйте тези писма,|изпратени от руските майки...
{10509}{10583}на техните синове на фронта.
{10585}{10709}"Володя, детето ми,|зная че за нашето Отечество...
{10791}{10926}"Зная че жертваш живота си |за нашата мила родина. 
{11289}{11401}"Всички тук са убедени,|че ти няма да отстъпиш и да се сломиш. 
{11402}{11475}"Всички тук се гордеем с теб. 
{11517}{11613}"Баща ти е мъртъв.|Братята ти също. 
{11614}{11675}Отмъсти за нас на фашистките орди. "
{12581}{12640}Никой да не мърда!|Останете в лодката!
{12669}{12717}Върнете се или ще стрелям!
{12718}{12800}Отдръпнете се от перилата, или ще стреляме.|Застреляйте предателите!
{13225}{13290}Сталинград|доковете
{13633}{13716}Хайде, напред!|Размърдайте се!
{13763}{13869}Напред, другари!
{13870}{13917}Махнете се оттам,|или ще бъдете застреляни!
{14303}{14385}Санитар, насам!
{14507}{14563}Този с пушката стреля!
{14564}{14628}По една пушка за двама.|Един от двамата я взима.
{14630}{14710}Тези, които са без пушки|да следват другарите си!
{14712}{14799}Когато този, с пушката,|бъде убит,
{14801}{14915}другаря му, който го следва|я взима и продължава стрелбата!
{14917}{15042}Този с пушката стреля!
{15044}{15125}Другаря му без пушка|го следва!
{15126}{15192}Когато този, с пушката,|бъде убит,
{15193}{15253}този който го следва...
{15255}{15351}взима пушката|и продължава стрелбата!
{15353}{15401}Този с пушката стреля!
{15403}{15523}- Оттук сега.|- Този който е без пушка го следва!
{16068}{16175}Войници на великата Червена Армия,|оттук нататък...
{16177}{16282}има само победа или смърт!
{16284}{16381}- Тези, които отстъпят,|ще бъдат разстрелвани на място.|- Трябва ми пушка.
{16383}{16469}Няма да има никаква пощада|за страхливците и предателите!
{16471}{16545}Внимание!
{19106}{19182}Другари, това е безнадеждно.|Върни се!
{19184}{19247}Изтегляме се!
{19249}{19316}Изтегляме се!
{19317}{19386}Връщайте се! Връщайте се!
{19388}{19484}В името на народа|на Съветския Съюз,
{19486}{19553}нито крачка назад,|или ще стреляме.
{19554}{19633}Никакво отстъпление!|Нито крачка назад!
{19635}{19707}- Няма да има милост!|- Дезертьорите ще бъдат разстрелвани.
{19709}{19796}- Огън!|- Застреляйте предателите!
{19798}{19861}Страхливците ще бъдат застреляни!
{19887}{19967}Няма милост за страхливците!
{20818}{20947}Руснаци, предайте се.|Така ще видите дома си отново.
{20949}{21013}Това не е вашата война.
{21015}{21121}Присъединете се към немските си другари,|те знаят за вашите мъки...
{21122}{21216}и ще се грижат повече за вас,|отколкото собствените ви офицери,
{21218}{21297}които сега ви изпращат|на сигурна смърт.
{21299}{21382}Третият Райх|не е вашият враг.
{21384}{21470}Вашият враг е кръвожадният Сталин|и неговата болшевишка партия,
{21472}{21560}които откраднаха земята ви,|депортираха бащите ви-- 
{22114}{22149}Огън!
{22400}{22498}"Никога вражески ботуш не ще|оскверни земята на Сталинград"
{24974}{25080}Ще ни хванат,|другарю комисар.
{25598}{25662}С ваше позволение,|другарю комисар.
{26444}{26528}- По кого да се прицеля първо?|- Трябва да изчакате...
{26529}{26577}...експлозия.
{26870}{26973}- Знаеш ли как да стреляш?|- Малко.
{28208}{28267}Не стреляй. Не стреляй.|Той гледа към нас сега.
{29835}{29898}Благодаря ви,|другарю комисар.
{30057}{30176}Данилов, политически офицер,|втори ранг.
{30178}{30272}21 пехотен батальон.
{30708}{30793}"Василий Зайцев."
{30795}{30850}"20 септември, 1942 година,|на този ден,
{30852}{30941}"едно овчарче от Урал...
{31006}{31105}"пристига в Сталинград,|на брега на Волга.
{31107}{31175}"Името му е Василий Зайцев.
{31177}{31315}"Като хилядите преди него, той беше дошъл тук,|за да се отзове на призива на другаря Сталин.
{31362}{31449}"Въоръжен с неговата пушка, той бързо накара|фашистките окупатори да осъзнаят че...
{31451}{31574}"отсега нататък ще бъдат наказвани за всяка|една крачка напред, която направят в родината ни;
{31576}{31655}че оттук насетне,|единственият път за тях, е назад."
{31726}{31775}Какво мислиш за това?
{31815}{31891}Струва ми се, че другаря комисар|е бил доста щедър в описанието си.
{32005}{32098}22 септември 1942г.
{32291}{32399}Пуснете ме!|Пуснете ме!
{32499}{32604}По заповед на другаря Сталин,|никой цивилен не може да напуска града.
{32664}{32747}Върни се!
{32749}{32807}Отдръпни се,|или ще стреляме.
{33065}{33122}Стой настрана!
{33123}{33171}Върни се!
{33195}{33242}Върни се или ще стреляме!
{33244}{33283}Назад!|Дръпни се назад!
{33285}{33391}Направете път за|пратеника на другаря Сталин!
{33480}{33556}Изпълнявам си заповедите.
{33558}{33637}Изпратих всичките|си момчета в боя.
{33639}{33724}Но немците|ни помитат.
{33726}{33826}Разполагат с артилерия,|самолети, танкове.
{33827}{33927}- А аз, с какво разполагам?|- Със свещената обязаност да им се|противопоставим!
{33928}{33988}Трябва да докладвам|на Вожда.
{34042}{34114}Може би, ще предпочетете|да не стигате до трибунал.
{34676}{34728}Името ми е...
{34729}{34841}Никита Сергеевич Хрушчов.
{34874}{34940}Дошъл съм да взема|нещата в свои ръце.
{34941}{35037}Този град не е Курск...
{35039}{35131}нито Киев, нито Минск.
{35133}{35218}Това е Сталинград.
{35220}{35309}Сталинград!
{35311}{35387}Този град носи името на Вожда.
{35389}{35451}Това е повече от град,|това е символ.
{35453}{35578}Ако немците превземат този град,
{35580}{35687}цялата страна|ще изпадне в колапс.
{35689}{35789}Така че, искам нашите момчета...
{35791}{35853}да надигнат главите си.
{35855}{35943}Искам да действат|и да покажат че имат кураж!
{35945}{36045}Искам да престанат|да се изпускат в гащите си!
{36118}{36211}Това е ваша работа.
{36213}{36340}Като полит-офицери,|аз разчитам на вас.
{36405}{36498}Ти, какво мислиш|по този въпрос?
{36500}{36558}Да разстреляме всички|генерали, наредили отстъпление...
{36559}{36636}и началниците|на щабовете им също.
{36638}{36706}Д-Дайте пример.
{36708}{36809}- Д-Д-Депортирайте семействата на дезертьорите...|- Да, всичко това вече е направено.
{36811}{36868}Дайте им надежда!
{37152}{37251}Тук, единствения избор е|между немските и нашите куршуми.
{37252}{37326}Но има и друг начин.|Пътят на храбростта.
{37328}{37387}Пътят на любовта към Отечеството.
{37388}{37435}Трябва отново да издаваме|военно-полевия вестник.
{37436}{37486}Да публикуваме завладяващи истории.|Статии за възхвала...
{37488}{37535}саможертва, смелост.
{37537}{37592}Трябва да ги накараме|да повярват в победата.
{37594}{37690}Трябва да им дадем надежда,|гордост, и желание за борба.
{37692}{37790}Да, трябва да създадем пример.
{37792}{37867}Такъв, който всички да следват.
{37869}{37961}Нуждаем се...от герои.
{38066}{38115}Познавате ли някой такъв?
{38117}{38248}Да, другарю, знам един.
{38362}{38414}Я, това съм аз!
{38416}{38511}"Василий Зайцев."|Това съм аз!
{38512}{38586}Не, това не е сън.|Това си ти.
{38587}{38654}Отново издаваме полевия вестник.
{38656}{38733}Дори и думичка не са сменили.
{38735}{38817}Имаш ли представа|какво означава това?
{38819}{38880}Не задната страница,|не вътрешна страница,
{38882}{38936}- а първата страница.|- Първа страница!
{38937}{38995}Нашата статия ще се|разпространи навсякъде.
{38997}{39093}В Кавказ, в Крим,|дори в Урал.
{39095}{39175}Утре сутринта,|самият Сталин ще закусва,
{39177}{39266}четейки моите думи,|запаметявайки твоето име.
{39268}{39333}Ние сме известни, Васлилий.|Хрушчов хареса статията.
{39335}{39383}Той ме повиши в главен редактор.
{39385}{39470}А теб в снайперистката дивизия.
{39521}{39569}- Ами, това е добре.|- Това е доста добре.
{39569}{39646}- Това е доста добре. Направо чудесно.|- Наистина чудесно!
{39648}{39702}- Невероятно е!|- За нас, защото го постигнахме заедно.
{39704}{39739}- Заедно!
{39741}{39790}- Въпреки, че аз свърших черната работа.|- А, така ли?
{39792}{39848}- Късметлия си, че не мога да влизам в бой.|- Това пък защо?
{39850}{39906}Хрушчов ми нареди да внимавам|да не се случи нещо с теб.
{39907}{39955}- Ти си твърде важен.|- Аз съм твърде ценен.
{39957}{40017}Да, внимателно...внимавай с|очилата ми, ако обичаш. Нови са.
{40019}{40067}Съжалявам, господине.
{40122}{40178}- Аз съм известен! Ние сме известни!|- Аз съм известен! Аз съм известен!
{40179}{40241}Василий, младият овчар от Урал,
{40243}{40289}днес унищожи 12-я си немски офицер.
{40291}{40339}Той ловувал вълци,|а сега стреля фашисти.
{40341}{40415}Днес, Василий Зайцев|застреля 23-я си немски офицер.
{40417}{40464}Той е пример за всички нас.
{40466}{40528}Василий застреля|32-я си немски офицер.
{40595}{40689}Броят се единствено германците,|които си убил.
{40691}{40739}- Днес, Василий Зайцев...|- Ето доказателството...
{40740}{40804}11 медальона предадени|от снайперист Василий Зайцев.
{40939}{41015}Още и още мъже и жени, бойци|от всички наши армейски части,
{41017}{41123}се присъединяват към снайперистката дивизия|и изучават уменията на Василий Зайцев.
{41222}{41270}Аз съм камък.
{41357}{41417}Аз съм камък.
{41443}{41491}Дишам спокойно.
{41681}{41752}Прицелвам се в окото.
{42444}{42504}Значи това си ти,
{42506}{42593}великият Василий Зайцев.
{42595}{42679}- Майка ми готви картофи с месо.|- Звучи добре.
{42681}{42741}Когато те види,|няма да повярва на очите си.
{42787}{42893}- Колко за днес?|- Само двама.
{42894}{42962}А последният,|защо не го застреля?
{42964}{43076}Той беше обикновен войник.|Не си струваше да си издам позицията.
{43078}{43160}- Благословен да си.
{43170}{43226}Знаем колко сме ти задължени.
{43228}{43313}Молим се за теб всеки ден.
{43314}{43430}Всяка вечер слушаме по|радио Москва да говорят за теб.
{43431}{43520}Благодаря.|Добре сте се устроили тук долу.
{43522}{43632}Родителите ми складираха мебели|тук долу преди войната.
{43634}{43698}Саша, веднага остави това.
{43700}{43771}Заредена е.
{43974}{44020}Оттук, другарю Комисар.
{44022}{44070}Благодаря, другарю.
{44113}{44169}Добър вечер.
{44229}{44288}Другарю Зайцев?
{44365}{44485}Господи, откъде се взимат|всички тези писма?
{44486}{44607}От всички краища на страната,|другарко Филипова, от всички краища.
{44609}{44659}Това е от работници от Кузбас.
{44660}{44732}Предлагат да кръстят мината|на името на Василий.
{44734}{44782}Така, да започнем с миньорите.
{44816}{44878}Да се захващаме за работа.
{44982}{45045}Скъпи другари от Кузбас,
{45046}{45142}- Кузбас.|- Благодаря ви за щедрото предложение.
{45143}{45212}- Щедро?|- Щ-Е-Д-Р-О.
{45276}{45400}И... надявам се|да оправдая...
{45402}{45520}вашите очаквания...|О-Ч-А-К-В-А-Н-И-Я.
{45522}{45611}Очаквания.
{45613}{45680}Интересувате се от немска|литература другарко Филипова?
{45736}{45827}Всичко е наред, съседите са.
{45828}{45890}- Така, докъде бяхме?|- Таня, имаме гости.
{45891}{45960}Предложението ви да кръстите...
{46124}{46200}Аз...
{46202}{46248}Аз...аз ви познавам.
{46315}{46362}Това е Василий Зайцев.
{46446}{46507}Видях снимката ви във вестника.
{46509}{46582}Благодаря за всичко,|което правите.
{46584}{46672}- А това е неговия приятел, комисар...|- Данилов.
{46674}{46725}Данилов.
{46727}{46777}Таня ми е като дъщеря.
{46779}{46859}Тя се грижеше за Саша|докато работех във фабриката.
{46860}{46912}Дори го научи на немски.|Всички тези книги са нейни.
{46914}{47001}- Значи са ваши?|- Следваше немска филология в университета.
{47003}{47058}- Кой университет?|- Московския.
{47183}{47264}Москва. Московския.
{47314}{47366}Не бихме ли могли, ъъъ...
{47367}{47446}Да, да продължим.
{47448}{47554}Предложението ви да|кръстите мината на мен...
{47555}{47644}е...голяма чест за мен.
{47685}{47781}Ч-Е-С-Т.
{47783}{47831}Това го знам.|Чест.
{47833}{47897}Много добре.
{47899}{48029}Не бихме ли могли да подчертаем,|че не само аз се сражавам за родината?
{48031}{48127}Това...Това е отлична...|отлична идея, Василий.
{48129}{48178}- Дори можем да стигнем и по-далеч.
{48180}{48226}Можем да обобщим.
{48228}{48326}Вашата принос, за Родината,|в добива на въглища...
{48327}{48413}е също толкова важен колкото и моят.
{48415}{48531}Няма "Т" във въглища.
{48533}{48581}Просто едно "Щ."
{48640}{48711}Кажи ми, ако диктувам бързо.
{48713}{48779}- Не, всичко е наред.|- Сигурен ли си?
{48780}{48831}Чудя се има ли някакво развитие?
{48833}{48940}Защо не си починеш?|Писмата могат да почакат до утре.
{48942}{49001}Трябва да продължим.|Не сме уморени.
{49003}{49078}Благодаря, другарко Филипова.|Тези хора...
{49079}{49148}са се потрудили да ни пишат.
{49150}{49230}Утре, може да не сме сред|живите за да им отговорим.
{50777}{50855}Германски щаб|21 октомври 1942г.
{50944}{50992}Майор Кьониг, г-н Генерал.
{51487}{51571}Очаквах някой...
{51573}{51619}друг.
{51621}{51690}Всъщност някой не толкова престижен.
{51691}{51739}Предполагам си имате причини...
{51741}{51833}за да се хвърлите в|тази адска ситуация.
{51908}{52002}Армията ми не е подготвена|за такъв вид война.
{52003}{52056}Вчера, отново, трябваше|да произведа...
{52058}{52166}25 сержанти за да заместят офицерите,|простреляни от снайперистите им.
{52211}{52302}Тези стрелци деморализират хората ми.
{52303}{52407}Този град е нищо повече от...
{52409}{52457}купчина руини.
{52506}{52583}Но Фюрера настоява.
{52585}{52661}Превърнал го е в личен въпрос|между Сталин и себе си.
{52810}{52897}Трябва да се доверяваме|на инстинкта на фюрера.
{52899}{52986}Той винаги ни е водил към победа.
{53031}{53123}Трябва да сме си вкъщи за Коледа.
{53186}{53283}Как възнамерявате да|откриете този млад руснак?
{53285}{53427}Ще го принудя той да ме намери.
{53458}{53524}Василий.|Василий.
{53526}{53600}- Хайде, време е за ставане.|- Какво?
{53602}{53693}Има проблем в района на универсалния|магазин. Нуждаят се от нас. Хайде.
{53923}{54012}Виж, Василий, той се крие в|универсалния магазин. Накъде там.
{54132}{54178}Тази сутрин,
{54180}{54284}удари петима офицери,|и двама картечари.
{54335}{54453}Погледни, третия етаж,|четвъртия прозорец отляво.
{54455}{54545}Четвъртият прозорец отляво.
{54611}{54657}Виждаш ли го?
{54659}{54723}Да, виждам го.
{54999}{55069}Удари го!
{55071}{55140}Страхотен изстрел.
{55196}{55266}Да му приберем медальона.
{55359}{55411}Довиждане, другарю Комисар.
{55413}{55476}Благодаря за гостоприемството,|другарко Филипова.
{55675}{55747}Можеш да вземеш която пожелаеш.
{55748}{55814}Не знам какво ще кажат в щаба...
{55815}{55886}ако се върна под мишница с|произведения на Гьоте и Шилер.
{55888}{55936}- Има и няколко на Маркс.
{55974}{56027}Била си разпределена в|гражданска отбрана към 12 район?
{56029}{56082}Не, аз съм доброволец.
{56084}{56162}Това е невероятно съвпадение|да те срещна по този начин.
{56163}{56211}Другарят Хрушчов ме|уведоми едва вчера,..
{56213}{56270}че спешно се нуждаем от|оператори, които говорят немски.
{56272}{56363}Не мога. Опълчението има|нужда от всички в този район.
{56365}{56412}Вече останахме без хора.
{56414}{56486}Ще ви прехвърлим по 10 войника|за всеки, който говори немски.
{56488}{56534}Налага се да остана и да се сражавам.
{56536}{56611}Службата в щаба е също борба.|Ще бъдеш много по-полезна там.
{56669}{56720}Остани тук и ни прикривай.
{56722}{56774}- Тръгваме.
{56829}{56886}Внимателно.
{56973}{57019}Людмила, хайде.
{58266}{58314}Провери стълбите.
{60925}{60971}Това е капан.
{60973}{61029}Знам.
{61590}{61660}Назад.
{62819}{62866}Той все още е тук.
{63459}{63522}- Идват право срещу нас!|- Людмила,
{63523}{63614}остани където си,|той е някъде там.
{63879}{63933}Трябва да се измъкнем оттук!
{64008}{64087}- Трябва да се измъкнем оттук!|- Просто остани където си!
{64175}{64222}Какво ще правим?
{64224}{64281}Людмила, стой където си!
{64544}{64608}Не мога, изчезвам.
{64654}{64728}Людмила, не!
{65958}{66002}Какво пише тук?
{66059}{66134}"Младият овчар от Урал|получи чисто нова карабина,
{66136}{66274}"Mosin-Nagant 7.62,|с мощна 85 милиметрова оптика.
{66276}{66324}Гордостта на прецизната|съветска индустрия."
{66326}{66406}- Виждал съм тази пушка отблизо.|- Така ли?
{66407}{66521}Дори съм я докосвал.|Познавам го добре, Василий Зайцев.
{67609}{67674}Съветски щаб|пристан
{67706}{67818}Людмила и Антон бяха|убити днес по моя вина.
{67820}{67878}Не, убеден съм, че не си виновен.
{67879}{68009}Имаше германски снайперист.|А аз ги заведох право в капана.
{68010}{68091}- Какво още можеш да ми кажеш?|- Той не си смени позицията.
{68093}{68209}Това не е логичен ход за снайперист.
{68248}{68391}Беше изключителен. Не просто|стрелбата, а неговия инстинкт.
{68392}{68456}През цялото време беше|един ход пред мен.
{68458}{68556}Това е защото той знае всичко за теб.
{68558}{68627}Казва се Кьониг,|майор Кьониг.
{68629}{68742}Изпратен е тук за да те у...
{68743}{68818}да те намери.
{68971}{69037}В началото не бяхме сигурни|дали информацията е достоверна.
{69039}{69112}Изглежда, че е дошъл чак|от Берлин за да те спре.
{69114}{69196}Ти им костваш много безсънни нощи за да|изпратят най-добрия си снайперист.
{69198}{69294}- Какво знаем за него?|- Той е майор от Вермахта.
{69296}{69392}Той е директор на училището|за снайперисти в Зосен.
{69394}{69477}Куликов е учил при него|в Зосен преди войната.
{69479}{69584}Познава всичките му трикове. От този|момент той ще те придружава при всяка акция.
{69586}{69668}Аристократ от Бавария,|който ходи на лов за елени...
{69669}{69746}срещу овчар от Урал,|който бракониерства вълци.
{69748}{69819}Това е повече от|противопоставяне между две нации.
{69901}{69977}Това е есенцията на класовата борба.
{69979}{70043}Радвам се, че си|толкова развълнуван.
{70092}{70169}Ти имаш всички преимущества.|Следващият път ще успееш.
{70171}{70236}Никой не може да стреля|като теб, Василий.
{70450}{70522}Беше прехвърлена.
{70523}{70607}Ще видя дали са готови|да те посрещнат.
{70721}{70800}- Здравей.|- Изглеждаш елегантен в новата униформа.
{70835}{70907}Бъди сигурен, че ще си я вземат|обратно като приключи всичко това.
{70909}{70965}Да, предполагам.
{71054}{71160}Разбрах за германския снайперист,|и исках да ти пожелая успех.
{71162}{71224}Благодаря.|Ще имам нужда от това.
{71225}{71337}Другарят Данилов е сигурен,|че ще победиш.
{71454}{71506}Време е.
{71570}{71641}- Василий! Василий!|- Ела да те прегърна.
{71673}{71767}- Погледни към мен.
{71769}{71824}Сложи си шапката,|изглеждаш по-внушителен с нея.
{71826}{71893}- Оттук, другарю Заицев.|- Харесвам този младеж.
{71895}{71979}Василий, вярно ли е,|че си доброволец на фронта?
{71983}{72004}На колко години си, Василий?
{72006}{72053}Имаш ли представа какво значение|за страната ни има този дуел?
{72055}{72149}Вярно ли е, че си бил едва на пет,|когато си убил първия си вълк?
{72151}{72215}Горд ли си, че си предизвикан от|най-добрия снайперист в Германия?
{72217}{72265}Германците треперят от страх.
{72267}{72344}Ела, момчето ми, сподели с нас|как ще се справиш с него.
{72345}{72428}- Или всъщност, кажи направо на Вожда.|- Още един въпрос, моля.
{72430}{72506}Той харесва увлекателните|ловни истории.
{72639}{72715}Погледни го с гордост,
{72716}{72783}защото той те гледа.
{72784}{72875}Цялата страна е вперила поглед в теб.
{73390}{73496}Прости ми, прости ми, дядо.
{73934}{74009}23 октомври 1942г.
{74263}{74336}Не вълка избира ловното поле,..
{74338}{74393}а ловецът.
{74481}{74553}Сигурен съм, че дядо ти|ти е казвал това.
{74652}{74708}Освен в този случай,
{74709}{74756}защото аз съм дивечът.
{74863}{74929}Както и да е,|това, което ще правим днес...
{74930}{74988}е да подмамим вълка извън леговището му...
{74990}{75065}и той да дойде там,|където ние бихме желали.
{75995}{76077}Ти си този, чийто живот е ценен.|Ти минаваш първи.
{76079}{76191}Не, не. Ще се редуваме.|Следващия път ти ще си първи,
{76193}{76240}а после ти, Володя.
{76601}{76704}Мамка му!
{76772}{76884}Бяха чисто нови бричове. Откраднах ги|от един капитан от 251-ва вчера.
{76977}{77085}16 месеца прекарах в Германия,|в училището в Зосен.
{77087}{77180}Разбира се, това беше по времето,|когато бяхме приятели с тях,:
{77182}{77265}когато нашия Йосив и техния Адолф...
{77266}{77339}вървяха рамо до рамо.
{77382}{77452}Оттук до свързочния кабел|са 160 метра, нали?
{77590}{77638}155 са.
{77640}{77753}Без значение. Това ще ги принуди|да изпратят свързочник.
{77754}{77833}Да сменим позицията.
{78304}{78356}Хей, Володя!
{78583}{78656}След нахлуването на Германия,
{78658}{78755}атмосферата се промени.
{78757}{78818}Хвърлиха ме в затвора.
{78819}{78886}Какво правиш ти в Германия, а?
{78887}{78999}Извинете, казвам аз, но|другаря Сталин ме прати там.
{79001}{79114}Не намесвай нашия велик Вожд|в твоето предателство.
{79116}{79198}Признай, гаден шпионин!|Признай си.
{79200}{79296}И фрас! Фрас, фрас, фрас!
{79375}{79441}Е, нямаше сърп, но имаше чук.
{79443}{79551}И фрас.|Избиха ми всичките зъби.
{79608}{79707}Точно така, момче.|Това не е илюзия.
{79709}{79789}И такива неща има в земята на|социализма и райското блаженство.
{79869}{79982}Хей! Ето го твоя свързочник.
{79982}{80043}Мой е.
{80374}{80421}Време е за супа, нали?
{80422}{80490}Аз ще ида.
{80492}{80560}Добре, побързай, Володя,
{80561}{80696}и гледай да не я разпилееш всичката|по обратния път, марксистко копеле.
{80988}{81078}Рапорт за вражеската снайперистка активност|през изминалите 24 часа, г-н Майор.
{81138}{81227}Двама от караула са простреляни|в района на гарата.
{81228}{81299}Един от артилерийското|разузнаване в северния сектор.
{81300}{81382}Един лейтенант от 24-та дивизия|в района на фабриката.
{81383}{81468}Трима свързочници в|работническия квартал.
{81470}{81573}Съобщиха ми, че са пленили някой,|който може да ви заинтересува.
{81574}{81621}Надявам се, че е|в състояние да говори.
{81622}{81686}Извинете ме, господине?
{81687}{81747}Нищо.|Благодаря.