{1}{1}23.976
{1559}{1615}Хей, Тод, | Къде е наводнението?
{1615}{1745}Yeah, Тод, наводнението | от тука ли идва?
{1745}{1816}Блинг и Уийзър,| спрете да правите лудорий.
{1816}{1859}Влизайте в клас.
{1859}{1912}Не ги слушай. | Те са глупаци.
{1912}{1943}Знам.
{1943}{1975}Не се тревожи. | Аз винаги ще бъда...
{1975}{2035}за тебе там, Тод Андерсън. | Ду-Ду главо.
{2035}{2069}Благодаря, Беки.
{3715}{3775}Тод, как е да имаш чуството...
{3775}{3805}всички специалисти| да избират теб...
{3805}{3851}като номер едно на драфта?
{3851}{3905}Broke, from bribing | all those experts.
{3905}{3938}Не, не, само се базикам.
{3938}{3982}Не сериозно, | Аз уважавам това че...
{3982}{4040}хората обичат моята игра толкова много.
{4040}{4069}Но там ще бъдат | доста от добрите играчи...
{4069}{4097}на драфта утре...
{4097}{4127}и всеки един може да бъде пръв.
{4127}{4159}Преди, Тод, | ти си израстнал...
{4159}{4195}в гетото, | кварталът...
{4195}{4244}отгледан небрежно като |дете на улицата...
{4244}{4306}след като твоят баща | изоставил теб и майка ти.
{4342}{4377}Баща ми никога не ме е напускал. | Той е точно тука.
{4377}{4419}Това е моят татко.
{4419}{4474}Няма ли държавно подпомагане ?
{4474}{4499}Няма ли социални грижи?
{4499}{4531}Не.
{4531}{4559}Моите родотели | работиха много усилено...
{4559}{4599}да плащат сметките | и да ме издържат.
{4599}{4647}Така, Г-н и Г-жа Андерсън...
{4647}{4685}веднъж Тод да е избран | на драфта...
{4685}{4728}Той ще е способен | да прави милиони.
{4728}{4779}Мислете ли че нещата ще се | променят в семейството ви?
{4779}{4847}Ние сме жители от | Южните щати.
{4847}{4883}Ние отгледахме Тод да знае, че...
{4883}{4962}семейството означава повече от парите.
{4962}{4991}Какво ще кажете за алкохолизмът...
{4991}{5074}употребяването на наркотици, | пушенето, пиенето?
{5074}{5127}Домашното насилие?
{5127}{5160}Никакво?
{5160}{5218}Каквото и да е?
{5218}{5251}Утре вероятно ще бъде...
{5251}{5282}един исторически ден за твоето семейство.
{5282}{5314}Как предвиждате да го отпразнувате?
{5314}{5374}Ние ще празнуваме | по начина на Андерсън...
{5374}{5439}както винаги празнуваме|от поколения.
{5439}{5475}Ще имаме семейно...
{5475}{5533}-Барбекю! | -Барбекю!
{5533}{5575}Добре, това е всичко | от нас за сега.
{5575}{5623}Тод, Г-н и Г-жа | Андерсън, благодаря ви.
{5623}{5681}И успех за утре на драфта.
{5681}{5757}За Sports Time, | Аз съм A.C. Charles.
{5757}{5783}и аз съм Pearce Gabriel.
{5783}{5827}Лека Нощ.
{5827}{5871}-Какво беше това? | -Кой е...
{5871}{5931}Можете да спрете| с всичкото това усмихване.
{5931}{5970}Камерата е изключена.
{5970}{6018}Камерата ме обича, жено.
{6018}{6078}Аз трябва да имам | мое собствено TВ шоу.
{6078}{6114}Как бях аз?
{6114}{6151}Бях твърде скован, нали
{6151}{6210}Санфорд и ДжоДжо.
{6210}{6246}ДжоДжо и сексът.
{6246}{6282}Не, миличък, | ти беше добре.
{6282}{6330}Отивай  горе | и поспи малко.
{6330}{6359}Имаш голям ден утре.
{6359}{6426}Всички обичат ДжоДжо.
{6426}{6474}Сванах го!
{6474}{6534}Кой иска да се ожени за ДжоДжо?
{6534}{6606}Аз имам перфекно шоу за тебе, ДжоДжо.
{6606}{6642}Huh?
{6642}{6709}Задници.
{6716}{6762}Не ме е грижа какво взема той.
{6762}{6808}Няма начин да отива | в Ню Джърси.
{6808}{6869}Хей, пич, Знам нямам | номер едно избрания...
{6869}{6896}Но не става дума за това.
{6896}{6942}Аз искам него той ще ни заведе | до Шампионската титла...
{6942}{7005}и той не може да направи това никъде другаде. |Това ясно ли е?
{7005}{7066}Тод Андерсън идва в Далас. | Ясни ли сме?
{7066}{7111}Докарайте задник му тука.
{7111}{7158}Ние сме в Ню Йорк...
{7158}{7212}градът на профисионалния баскетбол...
{7212}{7260}където легендите са били създадени.
{7260}{7308}На живо от | Madison Square Garden...
{7308}{7403}Това е 38-мия годишен | Професионален Баскетболен Драфт...
{7403}{7470}където е новата продукция | от млади суперзвезди...
{7470}{7576}водени от Тод Андерсън, три пъти най-добър | играч на Америка аут от Rutgers...
{7576}{7684}ще вземе този следващ ход | в професионалният спорт.
{7684}{7751}Здравейте, всички. Аз съм Марв Албърт | тука в залата...
{7751}{7786}с двама от най-добрите в играта
{7786}{7842}Елтън Бранд и Барон Дейвис.
{7842}{7876}Елтън, | Това хлапе Тод Андерсън...
{7876}{7915}толкова ли е добър...
{7915}{7960}и може ли той да направи | обрат в изберателното право?
{7960}{8004}Добре, Марв, | ако Ню Джърси избере...
{8004}{8035}Тод Андерсън за най-добър...
{8035}{8091}Те ще вземат хлапето | с тонове потенциал.
{8091}{8152}Професионалисти като | мен, Барон Дейвис...
{8152}{8200}сме развълнувани да видим | какво това хлапе има...
{8200}{8232}и наистина ли иска да | се посвети на това.
{8232}{8296}Това беше едно изявление на един | от най-добрите в баскетбола.
{8296}{8374}Сега, Барон, Ню Джърси | ще запазили първия избор...
{8374}{8404}и с него ще вземат ли Тод Андерсън?
{8404}{8435}Имаше много слухове ...
{8435}{8488}че Марк Кубан | иска да се размърда...
{8488}{8548}и да вземе Тод Андерсън с първият избор.
{8548}{8604}Всички ние знаем, че когато | Марк Кубан иска нещо...
{8604}{8639}той обикновенно го получава.
{8639}{8689}Така, че аз съм доста развълнуван | да видя какво ще се случи.
{8689}{8731}Да така е, винаги е интересно...
{8731}{8838}да се види Кубан какво ще | реши в крайна сметка
{8838}{8871}Момент ни дели от...
{8871}{8955}отварянето на вратите | на бъдещите звезди в лигата.
{8955}{9003}Ню Джърси е по график.
{9003}{9074}След кратко изказване ще бъдем |тук отново за първия избор.
{9242}{9291}Трябва да използвам тоалетната отново.
{9291}{9358}Ще се отпуснеш ли, моля те? |Хайде.
{9358}{9403}Всичко ще е наред, нали?
{9403}{9471}Тод, няма значение какво | ще се случи тук днес...
{9471}{9507}няма значение какво ще се случи...
{9507}{9547}ти винаги ще бъдеш | номер едно...
{9547}{9587}в очите на мен и баща ти. | Слушаш ли ме?
{9587}{9633}Точно така.
{9633}{9661}Уау!
{9661}{9691}Съжелявам, закъснях.
{9691}{9724}Трябваше да се понаправя...
{9724}{9758}в случaй, че има камери | или каквото и да е там.
{9758}{9838}Скъпи, харесваш ли ми обувките? | Какво мислиш за тях?
{9838}{9886}Аз мисля, че се нуждаех | от готини обувки...
{9886}{9951}и тези имат малки |  токчета. Нали са сладки?
{9951}{9987}Мамо...Тате...
{9987}{10023}Запознайте се с Британи.
{10023}{10091}Мама? Татко? Oу, толкова ми е приятно | да се запозная най-накрая с вас.
{10091}{10126}Чувал сам толкова много | за вас хора.
{10126}{10200}Уау! Харесвам ти шала. | От кой е?
{10200}{10251}Ъ-ъ скъпа...
{10251}{10313}Слушай, това е много странно миличка...
{10313}{10381}тъй като не сме чули нищичко за тебе.
{10381}{10434}Оо. Добре...
{10434}{10469}Ще имаме много време...
{10469}{10509}за да се опознаем един друг.
{10509}{10543}Вие трябва да сте много | горди с вашият син.
{10543}{10571}Той е изумителен.
{10571}{10698}Той е на път да стане велик, | богат баскетболист.
{10732}{10775}Много богат.Хайде, скъпи. | Има хора с които...
{10775}{10831}Искам да те запозная, става ли? | Извинете ни?
{10907}{10960}Джоджо? Коя е тя? | Откъде се взе?
{10960}{10993}Откъде се взе тя? |
{10993}{11076}Тя е използвачка! | Откъде дойде тя?
{11076}{11149}Къде я срещнал? | Господи, Господи.
{11243}{11291}Добре, добре.Свали книгата. | Свали книгата долу.
{11291}{11327}Ето го.
{11327}{11377}Ъ-ъ, моля седнете.
{11424}{11493}Добре дошли на National | Players Draft.
{11493}{11575}Ние сме щастливи да посрещнем | новите потенциални избранници...
{11575}{11611}и техните семейства.
{11611}{11675}Мамо, ела тук! | Това е интересно!
{11675}{11716}Лудница!
{11716}{11767}Мислиш ли, че братовчеда Тод | ще ме представи...
{11767}{11807}на някой от неговите приятели?
{11807}{11855}Нуждая се от помощ | с всички тези сметки...
{11855}{11915}откакто Леон наруши| обещанието си.
{11915}{11963}Децата ми не са имали баща.
{11963}{12002}Деца, как ще е ако...
{12002}{12038}баща ви се казва | Винс Картър?
{12087}{12192}Нека започнем с първия избран | за 2004.
{12192}{12283}Ню Джърси избира | Тод Андерсън...
{12283}{12349}от университета Rutgers.
{12349}{12415}Да! | Давай, брадчед!
{12415}{12455}Номер едно си, момче!
{12455}{12515}Това е моето момче! О, да!
{12515}{12553}Качи се горе, Тод.
{12553}{12585}Уау!
{12585}{12619}Добре. | Ей, ей, ей.
{12619}{12651}Хайде. Хайде. | Сядай.
{12651}{12691}Номер едно!
{12691}{12727}Казах ти.
{12727}{12764}Това момче ще бъде следващия | Майкъл Джордан!
{12764}{12791}Поздравления.
{12791}{12831}Благодаря ви господине.
{12831}{12877}Имам няколко неща за теб тук.
{12877}{12917}Пробвай този размер.
{13007}{13085}Поздравления.
{13085}{13161}Ти го направи мой човек.
{13161}{13218}Човече, братовчед ми Тод го избраха.
{13218}{13261}Избран ли?
{13261}{13297}Дяволска битка!
{13297}{13356}Дог, той ще бъде следващия | Д-р. Джей, човече.
{13356}{13395}Хм?
{13395}{13463}Братовчеда Тод.Защо него?
{13463}{13516}Ти си тъп бе, човече.
{13551}{13615}И така, гаджето  влиза в стаята, нали?
{13615}{13687}И тъй, гледам задника й, | Оууу,все едно, че има два.
{13687}{13725}Това е като нещо... | ...на път съм
{13725}{13763}да й скоча отгоре.
{13763}{13805}Знаеш Блинг. Не издържам. Така, че...
{13805}{13834}Хей, Блинг!
{13834}{13903}Блинг, това ли е твоето момче Тод?
{13903}{13960}Не ти ли взе мястото | докато ти говориш празни приказки?
{13960}{14015}Не говоря празни приказки, човече.
{14015}{14061}Аз насърчавах тоя задник, | а той ми открадна славата.
{14061}{14161}Неговоят джоб е на път да бъде | "надут" точно сега.
{14161}{14205}Той ще бъде способен | да купи къща.
{14205}{14265}Да си купи някой нови гъзарийки.
{14265}{14301}Ще може да си купи Timex дори.
{14301}{14373}Ще може да си купи и  | такъв осем лентов като моя.
{14373}{14468}Ще може да си купи | хиляди изтребители.
{14468}{14521}Слушай, слушай. | Имам идея.
{14521}{14577}Чух, че маратонките на Леброн Джеймс...
{14577}{14619}струват 3 бона в Ebay.
{14619}{14655}Всичко което трябва да направим...
{14655}{14693}е да вземем маратонките на Тод--
{14693}{14725}Забрави това. | Ние ще вземем...
{14725}{14759}куп маратонки на Тод...
{14759}{14805}и ще го накараме да се подпише на тях...
{14805}{14865}и тогава ще ги изложим в Ebay...
{14865}{14901}и ще вземем тлъста пачка.
{14901}{14948}Разбираш ли какво ти казвам?
{14948}{15012}Да. Мислиш ли, че ще го направи?
{15012}{15057}Дали мисля ли?
{15057}{15093}По-добре да го направи...
{15093}{15159}освен ако не иска този | патлак да е в устата му.
{15159}{15228}Ти каза... | Ти каза патлак или шкембе?
{15297}{15329}Хайде, човече.
{15329}{15365}Нямаме цял ден на разположение, човече.
{15365}{15399}Да тръгваме.
{15399}{15453}Това момче ще бъде | следващият Майкъл Джордан.
{15453}{15489}Точно така, татко.
{15489}{15523}Достатъчно!
{15566}{15628}Ако имахте малко прекарано време...
{15628}{15681}работейки върху скок и стрелба със сина си...
{15681}{15753}Можеше той да бъде | следващият Майкъл Джордан.
{15753}{15801}Мамо, Стига. Успокой се.
{15801}{15861}Аз просто искам да бъда доктор.
{15861}{15907}Доктор?
{15907}{15975}Момче, докторите | не правят пари...
{15975}{16035}освен ако не са E.R. (лекарски чин)
{16065}{16111}Добре, супер.
{16111}{16151}Тод, мога да получа | 5милиона долара...
{16151}{16208}ако си татуираш пауново лого...
{16208}{16243}на врата ти отзад.
{16243}{16271}По дяволите.
{16271}{16311}Няма да татуирам никакъв паун...
{16311}{16351}отзад на врата ми, човек.
{16351}{16391}Прав си. | Това е лоша идея.
{16391}{16427}Въпреки това, | договора ти с отбора...
{16427}{16471}и другите възможни | бъдещи подкрепи...
{16471}{16543}Ти ще начисляваш около 40 или 50 милиона.
{16543}{16579}Това грубо или меко казано?
{16579}{16615}Откъде се взе ти пък?
{16615}{16651}Срещали ли сме? | С нас ли е тя?
{16651}{16711}Както и да е, ти ще можеш да имаш неща...
{16711}{16759}за които си мечтал!
{16759}{16807}И ще можеш да се...
{16807}{16855}внедриш в елитното общество...
{16855}{16903}и ще можеш да помагаш  | на твоите родители...
{16903}{16951}както винаги говориш за това.
{16951}{16987}Обожавам това хлапе!
{16987}{17015}Господин...
{17015}{17043}Райли.
{17043}{17079}Да. Извинете ме.
{17079}{17119}Добре е все пак да знаеш Тод, че...
{17119}{17167}като получиш неговия 30 милионен договор...
{17167}{17215}той няма да забрави цената | на неговото семейство.
{17215}{17251}Нали така?
{17251}{17299}Не ни променяй скъпи.
{17299}{17358}Искам да бъдеш нахотчив | с твоите пари.
{17358}{17442}Ела насам. Имаш | нещо на лицето ти.
{17442}{17526}Да, Мама може да премахне | всяко "петно".
{17526}{17562}Виж, не се тревожи, Мамо.
{17562}{17650}Всичко, което искам да направа е | да се грижа за семейството.
{17650}{17677}Няма да се променя.
{17806}{17846}Хей, Джамал, | кво става, пич?
{17846}{17898}Оуу, по дяв.....
{17898}{17950}Уау, човече.
{17950}{17988}Задушавам се!
{18044}{18081}Baby T имаш първото си возило.
{18081}{18142}А беше избран само преди 2 дена...
{18142}{18172}и излезна и купи това?
{18172}{18206}Стига, бе.
{18206}{18253}с DVD плеър и видео игра?
{18253}{18304}Kачвай се в колата, човече.
{18304}{18342}Какво ти става, бе?
{18342}{18374}Да се махаме оттук.
{18374}{18406}Моя брадчед в първата му кола.
{18406}{18438}Кво става, момче?
{18438}{18473}Ей, кво става, братчед?
{18667}{18706}Така и казвам на Тод, | Аз като,.... слушай.
{18706}{18746}Виждаш ли това тука? | Това не е добре.
{18746}{18781}Така няма да стане. | Виждаш ли това...
{18781}{18832}Това не е добре за стрелбата, | не е добре.
{18832}{18858}Това, което трябва да направиш е...
{18858}{18891}е да бъдат ето така.
{18891}{18926}Ти трябва да си разпънеш пръстите...
{18926}{18962}така, че да имаш това | добро завъртане на топката.
{18962}{19004}Учех го на всичко това | точно тука на това игрище...
{19004}{19040}и виж го сега до къде стигна.
{19040}{19100}Оо, спри да лъжеш. | Познаваш Тод Андерсън?
{19100}{19149}Какво си мислиш. | Стоя тука и ти казвам?
{19149}{19179}Научих го на | всичко, което знае...
{19179}{19218}точно тука на игрището.
{19218}{19269}Тод се учи от мене, бе | Блинг, мой човек.
{19269}{19310}Ей, Уийзи, кажи им | как аз и Тод скачахме...
{19310}{19347}като пуканки.
{19347}{19383}Така, какво следва, братчед?
{19383}{19422}Ще се местиш в Mount Claire?
{19422}{19458}Не, не се опитвам да правя това.
{19458}{19494}Ще се опитам да остана тук при моите хора.
{19494}{19518}Това е мястото ми.
{19518}{19550}Това е където те ме искат.
{19603}{19628}Почивка!
{19654}{19703}Ей, ние сме следващите.
{19703}{19731}Тод Андерсън.
{19731}{19764}Какво богато момче като теб | се навърта наоколо,
{19764}{19798}опитвайки да играе с | неговите квартални братя?
{19798}{19838}Стига, бе. Както и да е, човече. | Дори и не е така.
{19838}{19877}Аз просто се опитвам да играя | баскет с моите хора.
{19877}{19904}Ние вече имаме отбор, пич.
{19904}{19952}Малко наистина добри улични играчи.
{19952}{19991}Нека играе.
{19991}{20032}Той мисли, че той е човекът, опитвайки | да идва и да ни се показва.
{20032}{20069}Трябва ти един урок.
{20069}{20110}Ей, споко. Защо всички откачате, бе хора?
{20110}{20143}Ние само искаме да поиграем.
{20143}{20181}Всички ме знаете. Играл съм тука | баскет през целия ми живот.
{20181}{20218}Знаеш ли какво? | Аз съм крив?
{20218}{20299}Ей, D-man. | 30 милиона долара човек.
{20299}{20328}Това е, за което ти говоря.
{20328}{20419}Хайде, бе, пич.Както и да е. | Отивай там.
{20419}{20463}Виж.
{20505}{20542}Нуждая се от гуменки.
{20542}{20591}Ей. Дайте ми гуменки си.
{20591}{20629}Няма да ти дам нищо.
{20629}{20664}Какво каза?
{20664}{20700}Дай ми гуменките, веднага.
{20700}{20743}Това е за всички ви.
{20743}{20772}Събувайте си гуменките.
{20772}{20809}Добре, добре.
{20809}{20854}Плана ми е на път да има ефект.
{20854}{20896}Вземи гуменките. | И тези.
{20896}{20971}Хвана ли ги, Уийзи?
{20971}{21008}Добре, помниш ли какво ти казах одеве.
{21008}{21087}Разпери пръстите ти. | Може да стане нещо.
{21087}{21128}Дайте им да разберат. | Хайде, момчета.
{21374}{21431}Залагаш ли!
{21513}{21559}Подай му я.
{21873}{21906}Ето, момче.
{21906}{21968}Знам, че ме разбра.
{21968}{22019}Ще вземем тези. | Парите ти са добри.
{22019}{22063}Хайде, момчета.
{22401}{22435}Точно за това говоря?
{22435}{22473}За това говоря.
{22515}{22558}Поиграй малко ''D".
{22558}{22600}Знам, че ме разбра.
{22600}{22632}Говоря за....
{22782}{22827}Ей, я чакай!
{22827}{22889}Какво правиш, бе?
{22889}{22944}Не можеш да ме фаулираш така!
{22995}{23031}Какво, бе какво?
{23031}{23055}Какво има?
{23180}{23207}Отивай си!
{23207}{23249}Ние сме истински бойци!
{23249}{23292}Отивай да играеш с онези женички!
{23292}{23342}И напусни гетото минавайки през изхода!
{23342}{23403}Кълна се. Никога не съм се предавал.
{23403}{23458}Какво от това? Хайде.
{23458}{23544}Ей, Тод Андерсън. | Моя най-важен човек.
{23544}{23612}Как я караш момче. | Аз съм Блинг, пич.
{23648}{23721}Чакай. Дали той просто ми отвърна с кимване?
{23721}{23749}Аха.
{23749}{23795}Да той просто ми кимна с глава?
{23795}{23825}Той ти се наду.
{23825}{23888}Казах ви, че той не | познава Тод Андерсън.
{23888}{23941}Може ли да ни върнеш гуменките обратно?
{23941}{24033}Вече са мои. | Вземи гуменките, Уийзи.
{24033}{24091}А! Гуменките.
{24531}{24583}Добър Вечер, Мадам.
{24583}{24623}Чашка чай?
{24659}{24718}ДжоДжо!
{24718}{24747}ДжоДжо!
{24747}{24779}Какво има, скъпа?
{24779}{24843}Какво прави тоя бял човек в моята къща?
{24843}{24917}Джийвс? Ей, той е | подарък от Тод.
{24917}{24985}И това не е всичко. | Ела виж.
{24985}{25052}Какво по дяволите?
{25052}{25111}Вземал ни е телевизор | с голем екран...
{25111}{25192}със съраунд | и картина в картина.
{25192}{25235}И, мога да гледам | Санфорд и Сон...
{25235}{25295}и Тод докато играе по едно и също време.
{25295}{25343}Каква е тази миризма?
{25343}{25391}Свинско с зеле...
{25391}{25427}по молба на г-н Андерсън.
{25427}{25487}Мога ли да ви бъда полезен, Мадам?
{25487}{25559}Мадам? | Ти не ме познаваш.
{25559}{25619}Името ми е Ема...
{25619}{25679}Лейди Ем, | или Г-жа Андерсън, OK?
{25679}{25727}И се разкарай от пътя ми.
{25727}{25775}И най-важното, | стой далече от кухнята ми!
{25775}{25802}Незнам за ...
{25802}{25843}никакво си свинско с зеле.
{25843}{25919}Както желаете, | Мадам Лейди Ем.
{25919}{25954}Господи, този е луд.
{25954}{26026}И защо е толкова студено тук?
{26026}{26110}Ей, това е нашият чисто нов климатик.
{26110}{26170}И Ема, не е нужно да покриваме...
{26170}{26230}мебелите ни с найлон отново.
{26230}{26270}Г-н ДжоДжо, сър.
{26270}{26302}Оха!
{26302}{26374}Свинското с зеле е сервирано.
{26374}{26422}Благодаря ти, Джийвс.
{26422}{26485}и намери ми някакъв лют сос...
{26485}{26518}и ще бъда при тебе след секунда.
{26518}{26566}Табаско | или Ред Рустър, сър?
{26566}{26626}Добре, какво ще кажеш за | по малко и от двете?
{26626}{26662}Да, сър.
{26662}{26745}Добре...ха ха ха! | По малко и от двете.
{26855}{26914}Това са моите цветя. | Тези са мои.
{26914}{26962}Това са цветята ми.
{26962}{27000}Това е моята къща! | Моята къща!
{27000}{27046}Това е страхотно. | Ще я взема.
{27046}{27107}Ще я взема.
{27107}{27143}Това е толкова вълнуващо!
{27143}{27190}Родителите ти ще заобичат тази къща.
{27190}{27235}Ще бъдат толкова щастливи, | че най-накрая ще се местиш.
{27286}{27345}Да! Уаууу!
{27392}{27476}Да. Сигурен съм, че майка | ще изпадне в екстаз...
{27476}{27523}за това, че се местя.
{27716}{27764}Ха! Ето го и моето момче!
{27764}{27800}Нагоре!
{27800}{27848}По дяволите, станал си голям.
{27848}{27896}Ей, виж, благодаря | за Jacob, 'Big Pimpin'.
{27896}{27932}Няма проблем, татко.
{27932}{27980}И как си ти, любов?
{27980}{28039}О, Добре съм. Как си ти?
{28076}{28150}Тод каза ли ти за къщата?
{28150}{28202}Каква къща?
{28202}{28263}О. Добре, Тод ни купи ъ-ъ...
{28263}{28316}купи ни къща.
{28316}{28368}Прекрасна е.
{28368}{28428}ДжоДжо, това става твърде бързо.
{28428}{28464}Не, не, не. |Сега е, ДжоДжо.
{28508}{28556}Това всичко става твърде бързо за мен!
{28556}{28595}Скъпа, момчето е пораснало.
{28595}{28632}Знаехме, че това ще стане.
{28632}{28683}И междудругото, не би искала да е |  в квартала...
{28683}{28738}и да го застрелят навън от завист, нали?
{28738}{28791}Ъ-ъ. Ей, ей.
{28791}{28832}Чакай малко. Ти стой тука. | Отдели го.
{28832}{28940}Отивай там. | Трябва да говоря с теб.
{28940}{29001}Господи.
{29001}{29059}Не знам, човече.
{29141}{29187}Сине, трябва да забавиш малко.
{29187}{29237}Какво? Не харесваш ли подараците?
{29237}{29300}Не е това въпроса. | Аз съм загрижена...
{29300}{29352}за какво си харчиш парите.
{29352}{29383}Майко, Ще бъда добре.
{29383}{29412}Аз просто преди малко |имах разговор с Уес.
{29412}{29466}И той каза, че стойноста ми е | повече от 50 милиона долара...
{29466}{29520}когато договора влезне в действие | и сезона започне.
{29520}{29568}''Кога". | Нямаш ли предвид ''Ако''?
{29568}{29629}Какво ако си счупиш крака?
{29629}{29689}Мислиш, че всичко ще | бъде наред тогава?
{29689}{29742}И какво говори това момиче...
{29742}{29834}''Купи ни къща''?
{29834}{29876}Това момиче няма да бъде твоя жена.
{29876}{29937}Не мисля, че тя имаше | предвид всичко това.
{29937}{30085}Добре тогава, какво точно | имаше предвид с това ''нас''?
{30085}{30160}Планираш да се | ожениш за това момиче?
{30236}{30291}Не...Незнам.
{30291}{30343}Всичко е добре. | Ние...ние...
{30343}{30403}Ние просто... | Ние само се мотаем заедно, като...
{30403}{30447}Мотаене.
{30447}{30502}Какво означава "да се мотаеш"?
{30502}{30547}Твоя баща и аз сме били | женени от 25 години.
{30547}{30587}Ние никога не сме се мотали.
{30587}{30619}Тогава, какво искаш да направя, Мамо?
{30619}{30647}Прави каквото искаш.
{30647}{30683}Ти си голям човек.
{30683}{30712}Просто исках да отбележа, че...
{30712}{30783}това не ми харасва.
{30967}{31015}Стига де, Мамо.
{31015}{31087}Мами, ти си все още | най-важната жена за мен.
{31087}{31123}Това никога няма да се промени.
{31123}{31163}Не можеш да поправиш всичко това сега.
{31163}{31199}Мамо, моля те. | OK, виж.
{31199}{31235}Нека да направя нещо за тебе.
{31235}{31271}Нека.
{31271}{31339}Защо не декорираш | моята нова къща?
{31339}{31399}Хайде де. Моля те.
{31399}{31439}Чакай малко.
{31439}{31475}Чакай малко. | Това е идея.
{31475}{31511}Добре. Знаеш какво искам да кажа?
{31511}{31552}Просто го направи по твоя начин.
{31552}{31580}Знаеш как да го направиш, Мамо.
{31580}{31609}Хайде.
{31609}{31675}Не искам това противно момиче | да се размотава на горе на долу.
{31747}{31805}Добре. Ела насам.
{31805}{31865}Колко голям си станал.
{31865}{31913}Обичам те, Мамо.
{31913}{31971}И аз те обичам, скъпи.
{32235}{32310}Какво ти казах за мотаенето тука? А?
{32310}{32345}Казах ти, | не се мотай наоколо...
{32345}{32379}нарушаваш правилата, нали?
{32379}{32443}Имам предвид, не можеш ли да четеш? | Знакът казва...
{32443}{32504}''Не проси'', разбра ли?
{32504}{32553}Сега изчезвай и продавай  | бисквитите си някъде другаде.
{32553}{32623}Какво им става на тези деца? | Принуждават ме.
{32623}{32651}Чакай.
{32651}{32699}Какви имаш? | Хрупкави ли?
{32730}{32778}Дай ми една кутия от хрупкавите.
{32865}{32918}Добре. Хайде. | Разкарай се от тука.
{32918}{32963}Не искам да те хващам наоколо...
{32963}{33029}докато не се върнеш | с малко сладкиши.
{33029}{33072}Напаст за народа.
{33323}{33348}Ъ-ъ. Какво?
{33445}{33507}Ей! Ей, чакай! | Върни се обратно!
{33507}{33579}Върни се обратно! | Не ме карай да чупя стъклото.
{34685}{34742}Какво е това, сине.... | хотел или къща?
{34742}{34782}Къща.
{34782}{34874}Но има 7 спални | и 10 бани! Уау!
{34874}{34909}10 бани?
{34909}{34958}Защо ти са 10 бани? | Ти имаш само един задник.
{34958}{34993}-ДжоДжо. | -Съжелявам.
{34993}{35054}Тод, скъпи, сигурен ли си, | че тази къща е за теб?
{35054}{35114}Имам предвид, може би трябваше | да огледаш повече...
{35114}{35168}и да намериш нещо по-близко | до твоите родители.
{35168}{35235}Не, не, не. Това е.
{35235}{35275}Тази е правилната.
{35275}{35344}Това е толкова правилно.
{35390}{35438}Хайде, да отиваме вътре.
{35438}{35474}Да я видим. Хайде де!
{35474}{35511}Ей, ей, ей! | Какво имаш, шампионе?
{35511}{35553}Хайде. Оу! Оу! Добре, де.
{35553}{35622}Не в лицето.
{35622}{35714}Боже мой! Хайде. | Хайде, Гуинивир.
{35714}{35764}Хайде!
{35764}{35822}Оо! Оу!
{35822}{35884}Скъпи! Обади се на секюрити!
{35884}{35960}Туко що видях няколко негри!
{35960}{35985}Какво каза?
{35985}{36039}Казах, че туко що | видях банда...
{36039}{36084}Ти знаеш...ей!
{36084}{36134}От негри да пресичат улицата.
{36134}{36160}Негри ли?
{36160}{36192}Да!
{36192}{36226}И мисля, че те биха един бял човек.
{36226}{36282}Господи. Ще се обадя на секюрито веднага.
{36315}{36356}Дръж ме, Холстид. | Дръж ме.
{36356}{36384}Секюрити.
{36384}{36412}Дръж ме.
{36412}{36504}Оу, да, съдя Кроулей. | Разбирам напълно.
{36504}{36552}Вътре съм.
{36552}{36612}Ще се погрижа. | Не, не се тревожете за нищо.
{36612}{36648}Добре.
{36648}{36683}По дяволите.
{36720}{36768}Ще се погрижа за моето  | бейби първо, въпреки това
{36768}{36819}Първо трябва да се погрижа | за моето бейби.
{36819}{36900}Ха ха ха! | Ей, това е супер!
{36900}{37007}Ууу! Дявол да го вземе. | Това е огромно!
{37007}{37051}Ууу! Ей!
{37051}{37100}Знам къде ще бъде | следващото ни барбекю.
{37100}{37132}ДжоДжо, стига де.
{37132}{37164}Момчето тъкмо се премести тука.
{37164}{37198}Стига.
{37198}{37264}Всичко е наред, Мамо. | Тази къща е за всички нас.
{37264}{37313}Да има барбекю тука би било страхотно.
{37313}{37359}Само, че нека да го направим в Събота.
{37359}{37415}Изв..извинявай.
{37415}{37487}Това лилав диамант ли е?
{37487}{37583}Оу. ами да. | Вие хора харесвате ли го?
{37583}{37639}Избрахме го аз и Тод.
{37639}{37674}Oу, хора, вижте.
{37674}{37712}Имам подобни обици също.
{37712}{37799}Oу, да. Да, | наистина са готини.
{37799}{37847}Тод, хайде. | Трябва да говорим.
{37847}{37887}OK. Мамо, виж, ти отговаряш нали?
{37887}{37923}Направи твоето.
{37923}{37979}Сведенията от Кроулейс | бяха верни.
{37979}{38058}Виждам заподозряните.
{38058}{38094}Какво правиш?
{38094}{38135}Какво имаш предвид, | какво правя?
{38135}{38195}Тази къща, колите, | бежутата, Британи.
{38195}{38243}Не можеш да си позволяваш | нищо от това.
{38243}{38279}Уес, Уес, Уес, Уес.
{38279}{38319}Аз просто получих 30 милиона, човече.
{38319}{38357}Аз съм богат!
{38357}{38395}30 милиона...
{38395}{38443}ама 30 милиона разпръснати за 6 години.
{38443}{38488}Ти нямаш заплата още.
{38488}{38535}Дори сезона не започва през следващите 3 месеца.
{38535}{38626}Ей, не ти се преча за парите ти, разбра ли?
{38626}{38687}Ха ха. Уес, защо си притеснен, човече?
{38687}{38723}Нека се радвам на момента.
{38723}{38779}Радвай се, | но върни тези боклуци.
{38779}{38815}Да. Поне докато...
{38815}{38852}ти намеря някоя официална подкрепа.
{38852}{38897}Хората просто ме видяха по телевизията...
{38897}{38943}как ме избират онзи ден.
{38943}{38969}И сега предполагам те ще дават...
{38969}{38995}хиляди долари за мен...
{38995}{39029}и аз да си пазя парите?
{39029}{39065}Не съм глупак, Уес.
{39065}{39108}Ти трябва да ми намериш | някакъв спонсор.
{39108}{39141}Добре, Ще ти намеря...
{39141}{39177}но просто задръж за малко, OK?
{39177}{39219}Имам предвид, помисли моляте.
{39219}{39265}Ей! Кой е този?
{39265}{39306}Извенете ме. | Мога ли да ви помогна?
{39465}{39500}Добре, добре, добре приятел.
{39500}{39560}Просто стой спокоен. | Успокой се.
{39560}{39593}Субекта е опасен.
{39593}{39638}Може би трябва да го укротя | с задушаващо хващане. Искам подкрепление.
{39638}{39669}Ей, какво по дяволите?
{39669}{39697}Добре ли сте, сър?
{39697}{39733}Просто мигнете веднъж ако сте добре.
{39733}{39771}Добре съм.
{39771}{39821}Той ли ви кара да казвате това?
{39821}{39849}Не.
{39849}{39889}Аз живея тука. | Това е моята къща.
{39889}{39978}Да бе прав си че живееш тука. | Негро, моля ти се.
{39978}{40006}Виж, имам ключове..
{40006}{40031}Стой!
{40031}{40059}Недей!
{40059}{40099}Ще опръскам задника ти.
{40099}{40137}Моля те не му пръскай задника.
{40137}{40185}Лейди, тази къща е негова.
{40185}{40228}Това е Тод Андерсън...
{40228}{40269}Първият избор на Ню Джърси
{40269}{40317}Ще му осветя задника. | Дай да те вида.
{40317}{40363}Оу, това си ти, хм?
{40363}{40391}Да.
{40391}{40433}Изглеждаш по-млад в лице.
{40433}{40467}Как си?
{40467}{40499}Добре съм, всъщност.
{40499}{40528}Добре, виж ся. | Няма да ми се правите...
{40528}{40563}на гангстери наоколо.
{40563}{40627}Без женки, | без квартални плъхове...
{40627}{40673}no 40-ouncers...
{40673}{40723}без въртящи се джанти...
{40723}{40759}и никаква висока музика.
{40759}{40807}Това не е клип на Ludacris....
{40807}{40867}и държа боклука настани.
{40867}{40915}Не можеш да имаш женка...
{40915}{40955}или курва, разбра ли?
{40955}{41011}Сега искаш ли да се | преместиш до родителите си?
{41011}{41047}Изглежда доста по-добре нали?
{41047}{41107}Това е което трябва да | направиш...да се махнеш...
{41107}{41143}Оу, тя ни носи Библията.
{41178}{41215}Какво е това?
{41215}{41291}Гардън Ридж Имоти | правила и закони.
{41291}{41327}Всичките 4 тома.
{41327}{41379}Мисля, че трябва да ги научиш.
{41379}{41447}Вие добре ли сте, сър? | Съжелявам, че ви стеснах.
{41447}{41483}Пожелавам ви прекрасен ден.
{41483}{41520}-Вие също. | -Благодаря за помоща.
{41603}{41671}Наблюдавам те.
{41782}{41810}Все още те виждам.
{41810}{41838}Чустваш ли се в безопастност?
{41838}{41866}Да, супер съм.
{41872}{41904}Хайде.
{41904}{41941}Внимавай с кутиите, миличък.
{41941}{41992}Ей, Мамо, това е страхотно! | Ти си свърши работата!
{41992}{42022}Харесва ли ти, скъпи?
{42022}{42059}Да, харесва ми! | Това е лудо!
{42059}{42086}Радвам се, че ти харесва.
{42086}{42136}Хайде дай на майка ти целувка.
{42194}{42222}Благодаря ти мамо.
{42222}{42250}Погледни тук.
{42250}{42291}Виждаш ли как майка ти е | сложила всички твои снимки...
{42291}{42327}под стъклото?
{42327}{42365}Така, ти можеш да гледаш | всичките снимки...
{42365}{42416}едновременно.
{42416}{42446}Скивай това, човече.
{42446}{42525}Добре, виж. Това е братовчет ми | Лерой тука, нали?
{42525}{42560}Скъсаха го 9 пъти на изпитите за адвокат.
{42560}{42593}Все още дава легални съвети.
{42593}{42627}Дали. Ха-ха
{42627}{42687}Оу виж. И тук са | Джеспър и Джероум.
{42687}{42745}Те са истински селяни.
{42745}{42795}Кое е това малко момиче тука...
{42795}{42838}със смешно-изглеждащите зъби?
{42838}{42898}Оу, това ми е най-добрата приятелка-Беки.
{42898}{42931}Да. | Това е Беки.
{42931}{43023}И виж тука. Това са те във ваната.
{43023}{43070}Ей. Успокой се. | Просто ни беше яко.
{43070}{43108}Дори не беше така.
{43108}{43170}Чудя се дали скобите са оправели зъбите й.
{43170}{43206}Виждала ли си я?
{43206}{43242}Защо? Така и двамата...
{43242}{43286}можете да правите цуни-муни | в чисто нова вана?
{43286}{43330}Стига, бейби. | Дори не е така
{43330}{43364}Спри. Хайде.
{43364}{43414}Хайде сега.| Това е достатъчно.
{43414}{43450}Хайде. Ние отиваме да видим банята.
{43450}{43480}Ти ела.
{43480}{43530}Сложила си старото ми легло!
{43530}{43558}Ооо!
{43558}{43614}Майка ти мисли, че може да улесни...
{43614}{43686}промяната като го премести в тази къща.
{43686}{43720}Благодаря ти, Мамо.
{43750}{43786}Я виж ти.
{43786}{43822}Малко детско, | спортно...
{43822}{43858}Легълце. Уау!
{43858}{43894}Не е ли страхотно?
{43894}{43930}Можем просто да облечем...
{43930}{43983}приличащите малки детски пижами също.
{44046}{44116}По-скоро бих умряла | отколкото да спа с това.
{44406}{44442}Ало.
{44442}{44502}Здравей, миличка. | Там ли е Тод?
{44502}{44537}Тод.
{44579}{44608}Тод.
{44764}{44800}Тод, събоди се!
{44800}{44836}Какво? Какво?
{44836}{44884}Имаш телефонно обаждане.
{44884}{44932}Какво...ало.
{44932}{44968}Хей, Тод. Аз съм...Уес.
{44968}{45012}Буден ли си приятел? | Имам малко добри новини.
{45012}{45052}Хайде де. Вдигни си главата от леглото.
{45052}{45088}Кво става?
{45088}{45144}Синтия Питърс, шеф | на Stone Mountain Wireless,
{45144}{45176}има интерес да се срещне с теб.
{45176}{45204}Наистина ли?
{45204}{45240}Да! Тя иска да се срещне с теб в A.S.A.P.
{45240}{45276}Какво? Прекалено зает ли си?
{45276}{45312}Не, не, не, не. | Свободен съм.
{45312}{45352}Мога да го направя. | Ама ти сериозно ли?
{45352}{45388}Да, сериозно!
{45388}{45432}Ще уредя да дойде до къщата ти Събота сутрин.
{45432}{45472}Ей слушай, човек. | Каквото и да прави тя...
{45472}{45500}Аз съм тука. Просто го направи.
{45500}{45527}Първото нещо, което...
{45527}{45557}ще направим е да се срещнем с г-жа Питърс.
{45557}{45585}И след това ще имаме цял | следобед на разположение...
{45585}{45611}за барбекюто с родителите ти.
{45611}{45638}Пак ще говорим после.
{45638}{45676}Ще се видим в Събота. | Ти си богат! Богат!
{45676}{45748}Добре, Чао. | Скъпа това беше Уес.
{45748}{45792}Stone Mountain Wireless...
{45792}{45844}вземат под внимание мен като говорител...
{45844}{45891}за тяхната семейна кампания.
{45920}{45963}Оу, човече!
{45963}{46024}Уау! Един от репортерите | ще идва в Събота...
{46024}{46067}да се срещне с мен, бейби.
{46067}{46090}Оуу.
{46227}{46291}Ей, какво направихте с всичките | неща на майка ми?
{46291}{46323}Оо, скъпи, виж.
{46323}{46356}Всичко, което майка ти се опита да направи...
{46356}{46387}беше наистина страхотно...
{46387}{46459}но мисля, че беше мъничко старомодно...
{46459}{46551}и скъпи, това от което се нуждаеш е | да си модна, напредваща личност.
{46551}{46587}Концентрирай се.
{46587}{46637}Хей, не се тревожи за къщата, става ли?
{46637}{46671}Г-жа Питърс ще бъде тука всеки момент.
{46671}{46709}Ти трябва да я спечелиш.
{46709}{46755}Ти, скъпи.
{46755}{46826}OK, виж. Каквото и да става ще се справим.
{46826}{46871}Но, щом като тя си тръгне, | Искам всичко да се върне...
{46871}{46915}по мястото си преди мама да се е върнала.
{46915}{46958}Може би искаш да върнем това.
{46958}{47002}Не! Този петел ми струва | доста пари.
{47002}{47055}Имаш огромен петел в кухнята ти.
{47055}{47091}Смешно е.
{47091}{47141}Скъпи.
{47179}{47208}Липсвам ти.
{47208}{47265}Липсвам ти повече.
{47265}{47301}А аз ти липсвам още повече.
{47301}{47410}Малката Дий? | Коя по дяволите е Малката Дий?
{47875}{47900}Колко добре, шефе?
{47900}{47928}Какво беше това.... | Public Enemy?
{47928}{47998}Говориш ли ми, младежо?
{47998}{48120}Ако е така, съм | съдя Холстийд Кроулей...
{48120}{48163}не шефе.
{48163}{48204}Хей, човече, | Аз съм Тод Андерсън...
{48204}{48245}новият ти съсед. | Добре е да се види...
{48245}{48308}още един брат в квартала.
{48308}{48334}Брат ли?
{48334}{48389}Ти нямаш никаква връзка с мене.
{48389}{48457}До-бре.
{48457}{48503}Исках просто да дойда до тук...
{48503}{48587}и да те поканя на барбекю.
{48587}{48642}Благодаря за поканата, | но няма да дойда...
{48642}{48699}на твоето...барбекю.
{48699}{48762}И по-спокойно.
{48892}{48949}Единствения начин, по които | ме наричаш е името ми.
{48949}{48975}Това е съвсем друго нещо...
{48975}{49019}да ме наричаш с някакви си именца .
{49019}{49095}Не ме карай да чупя стъклото. | Трябва да вървя.
{49095}{49129}Ще говорим по-късно.
{49173}{49263}Хей! Ти! Хей! Хей!
{49263}{49330}Уау! Спри!
{49330}{49379}Аз ще говоря, човече.
{49379}{49415}Изглеждам ли добре?
{49415}{49450}Изглеждаш дебел.
{49574}{49619}Излез от колата.
{49619}{49655}Да излизам от колата?
{49655}{49691}Няма да излизам от колата.
{49691}{49727}Ти си пазач, ма. Ха ха!
{49727}{49761}Пазач ли?
{49761}{49787}Да.
{49787}{49823}Ще ви кажа, че минах...
{49823}{49879}Маркменшип теста | с отличие.
{49879}{49914}Минах теста за психична издражливост...
{49914}{49950}за рекордно време.
{49950}{49987}Минах и писменият тест...
{49987}{50023}бях сред първите.
{50023}{50087}Това е пътя към върха, разбра ли?
{50087}{50135}Сега, просто защото | не бях способна...
{50135}{50183}да мина някои психологични изпити...
{50183}{50231}не означава, че нямам пълномощие.
{50231}{50268}Ще счупя стъклото на гъзати.
{50268}{50317}Тя е луда.
{50317}{50363}Следващият път на бариерата, OK?
{50363}{50397}Аха. Колко тъпо.
{50397}{50455}Не карай директно, а спри.
{50455}{50503}Закарайте си тъпите задници вътре.
{50541}{50618}Човече, да отиваме |към къщата на братовчеда Тод.
{50719}{50769}Хей, какво вие хора правите?
{50769}{50854}Ние не ''правим.''
{50854}{50907}Ham-fisted | day labowers make.
{50907}{50967}Labow-какво?
{50967}{51045}Labowers. Рапотниците.
{51045}{51117}Ни сми артисти, да?
{51117}{51189}Ни--Уп!--творим.
{51189}{51226}Те творят.
{51226}{51293}Добре. Тай и кво творите?
{51293}{51318}Моля ти се.
{51379}{51405}Какво е това labower?
{51405}{51434}Не знам.
{51434}{51470}Просто се съсредочи, OK? | Г-жа Питърс....
{51505}{51537}Е тук.
{51537}{51569}Виж. Просто успокой си.
{51569}{51601}Ако чустваш, че я губиш...
{51601}{51665}кажи й някоя тъжна история | затова колко трудно...
{51665}{51697}е да израстнеш в квартала.
{51697}{51731}Белите либерали обичат | ''бедното хлапе...
{51731}{51765}от гетото правещо | добрини''...
{51765}{51801}дори и това, че Айверсън едва не го погуби.
{51801}{51889}Добре, спокойно, усмивка, | изглеждай добре.
{51931}{52002}Здравейте, Г-жа Питърс. | Влезте.
{52002}{52071}Г-жа Питърс, толкова е добре, че | най-накрая се срещаме.
{52071}{52111}Удоволствието е изцяло мое.
{52111}{52147}Трябва да отбележа...
{52147}{52211}че имате прекрасен дом, | и особено...
{52211}{52255}по начина по който сте го декорирали.
{52255}{52292}Благодаря ви
{52292}{52375}Вие говорихте на Тод. Ха-ха.
{52375}{52411}Уес Райли. | Влезте, де.
{52411}{52457}Нека пийнем по едно питие, става ли?
{52508}{52641}Някой попита ли.. | къде са му кучките?
{52748}{52814}Какво става, бе братчеда-лакей?
{52814}{52839}Уили, Нелсон...
{52839}{52870}какво по дяволите правите тука?
{52870}{52947}Събота. Идваме за барбекюто.
{52947}{53032}Не, не, не, не, не.
{53032}{53071}Ей, човече къде е клюпачката?
{53071}{53107}Гладни сме като вълци.
{53107}{53179}Виж, забрави, човече.
{53185}{53227}Нямате нищо против, нали?
{53227}{53263}Не. Давайте.
{53263}{53310}Скивай това, бейби. |Това е като...ммм.
{53310}{53346}Това усещане е....добро.
{53346}{53382}И това е добро.
{53382}{53454}Като хубавко парче бял хляб. Ммм!
{53454}{53503}С малко масълце отгоре.
{53543}{53586}OK, Уес, трябва да отложим тази среща.
{53586}{53622}Няма да стане.
{53622}{53670}Новата им кампания започва тази седмица.
{53670}{53706}Трябва да я задържим днес.
{53706}{53775}Не, не, не. Не мисля, че разбра напълно.
{53775}{53806}Те сега започват.
{53806}{53861}Семейството на Тод е като черните | селяни от Бевърли Хилс.
{53861}{53891}Добре, освен ако се опитва да продава...
{53891}{53946}големи устни | и някой златни зъби.
{53946}{53978}Тя няма да го иска.
{53978}{54026}Сигурна ли си, че не искаш | нищо от това?
{54026}{54062}Не, не. Наистина, Аз...
{54062}{54095}Уили, Нелсон...
{54095}{54134}защо не дойдете отвън с мен?
{54134}{54173}Искам да ви покажа нещо.
{54204}{54297}Няма да ни пита два пъти.
{54297}{54359}Последвайте ме. | И ставайте.
{54359}{54395}Добре, тогава.
{54395}{54431}Така, Г-жа Питърс
{54431}{54474}трябва да поговорим малко?
{54474}{54538}Тод е добре-изглеждащ. | Той е очарователен. Харесван.
{54538}{54602}Той може да продаде ледено кубче | на ескимос.
{54602}{54642}Сигурен съм, че може...
{54642}{54690}но ние не търсим продавач.
{54690}{54721}Това от което се нуждаем е | млад, ентусиазиран..
{54796}{54884}Виждам, че Тод е направил някои промяни.
{54884}{54947}Да. всичко беше моя идея за стилът...
{54947}{55036}но аз наистина исках да | уловя вкуса на Тод.
{55036}{55071}Ей задръжте малко хора.
{55071}{55129}Сега аз съм екскурзовода.
{55129}{55252}Поздравления | за новият ти вкус.
{55252}{55304}Мамо, исках да ти представя | Г-жа Питърс.
{55304}{55339}Г-жа Питърс ме избра...
{55339}{55381}като лице на | Stone Mountain phones.
{55381}{55408}Да.
{55408}{55463}Приятно ми е, Г-жа Питърс.
{55463}{55504}Ще заобичате Тод.
{55504}{55564}Той е добър артист.
{55564}{55624}Дори и ако не харасва нещо...
{55624}{55696}той мисли, че го харесва.
{55696}{55756}Хей, познай с кой говорих.
{55756}{55786}Беки.
{55786}{55840}Срещна ме до магазина.
{55840}{55881}Поканих я на барбекюто.
{55881}{55916}Супер. Нямам търпение да я видя.
{55916}{55948}Добре! Добре! Беки идва!
{55948}{55978}Още посетители! Фантастично!
{55978}{56014}Как изглежда тя?
{56014}{56056}Помогнаха ли й скобите с нещо?
{56056}{56092}Ще видиш | когато дойде.
{56092}{56151}А вие хора ще останете за барбекюто, нали?
{56151}{56183}Имаме барбекю днес.
{56183}{56242}Извинете ме. Трябва да запаля грила.
{56242}{56307} И това е нашо-- |Имам предвид на Тод гаража.
{56307}{56374}Какво мислите момчета?
{56415}{56463}Не би ли искал да паркирваш тука...
{56463}{56543}всики ден от седмицата. Човече!
{56543}{56591}Мислиш ли това, което аз мился?
{56591}{56647}Тук ли е поставено леглото на Тод?
{56647}{56687}Ъм...това е старото.
{56687}{56727}Ще видиш, | имаме ново.
{56727}{56767}Знаеш ли, тази подкрепа е...
{56767}{56803}наистина важна за Тод и мен...
{56803}{56843}и искахме просто да бъдем сигурни,
{56843}{56881}че ще направим добро впечетление | на Г-жа Питърс.
{56881}{56927}Британи, слушай, скъпа.
{56927}{56993}Би ли искала да направиш голям успех...
{56993}{57038}със семейството на барбекюто?
{57038}{57063}Наистина ли?
{57063}{57107}Не, не, не. | Наистина голям.
{57107}{57143}Ухаа! План ли?
{57143}{57187}Добре, какво да правя?
{57187}{57231}Добре. Искам да отидеш до Тийнек...
{57231}{57267}и да вземеш салам за зеленчуците.
{57267}{57306}Ще направиш това за мен?
{57306}{57363}Тийнек не е ли на час от тук?
{57363}{57411}Да това е на час от тук,...
{57411}{57457}но това е любимият салам на Тод.
{57457}{57524}И слушай. | Ако отидеш до там...
{57524}{57560}и вземеш това сега...
{57560}{57609}Тод може би ще ти купи нещо специално.
{57609}{57643}Мислиш ли?
{57643}{57675}Знам, че ще го направи.
{57675}{57723}Мерси, лельо Ем. | За всичко, което каза.
{57723}{57779}Това означава много за мен. | Нямаш си представа.
{57779}{57816}Стаите са горе. | Басейна отзад.
{57816}{57859}Чуствайте се у дома.
{57859}{57912}Ще кажа на Тод, | че веднага се връщам.
{57951}{57987}Хъх. Добре.
{57987}{58015}Благодаря ти.
{58015}{58072}Да, отивай сега.
{58131}{58157}Тъпа патка.
{58267}{58343}Кученце. | Виждам, кученце.
{58343}{58382}Хубаво кученце.
{58382}{58471}Ти си хубаво кученце. | Обичам те.
{58471}{58548}Ей! Дигни си задника от земята!
{58548}{58574}А?
{58574}{58639}Ставай, бе!
{58639}{58731}Мога ли да помогна приятели?
{58731}{58767}Всъщност, можеш.
{58767}{58797}Нека да взема тези кейксчета и ъ-ъ...
{58797}{58830}Всичко в касата!
{58830}{58875}Искам пари, монети...
{58875}{58923}купони, | всичко, бе.
{58923}{58959}Ей, Блинг.
{58959}{59003}Твоя човек е навсякъде.
{59003}{59030}Не сега, Уийзи.
{59030}{59055}На средата на нещото съм.
{59055}{59084}Готина снимка.
{59084}{59118}Дай ми да го видя.
{59118}{59180}Г-н Големия Удар.
{59180}{59231}Да. Тази е добра.
{59266}{59314}Къде можем да намерим тази къща?
{59314}{59377}Някой знае ли къде Тод държи свинката мас?
{59377}{59419}Свинска мас ли?
{59419}{59485}О, Господи. | Чуствам се замаен.
{59485}{59534}Оливер, слепоочието ми, | дразни ме жестоко.
{59583}{59617}Видя ли какво стана?
{59617}{59649}Какво правиш?
{59649}{59737}Знаеш ли, незнам за кого се мислите....
{59737}{59816}Кой съм аз ли? | Кажи й кой съм.
{59816}{59929}Добре. Той е Свен от Прага...
{59929}{59989}прочут главен готвач....
{59989}{60037}mein chiefmаster
{60037}{60087}детето чудо...
{60087}{60133}завършил университета Le Cordon Bleu...
{60133}{60170}на девет години.
{60170}{60253}Той е прочут с кулинарното изкуство| над 100 държави...
{60253}{60313}и знаен в кулинарният свят...
{60313}{60361}като Пастета на Пикасо...
{60361}{60421}телешкото на Ван Гог...
{60421}{60486}и месото на Микеланджело.
{60486}{60539}Ван Хок.
{60539}{60659}А това е  | лейди Ем от Нюарк.
{60659}{60719}Тя е чистила чревца...
{60719}{60767}откакто е била на шест...
{60767}{60827}и я знаят навсякъде из квартала...
{60827}{60875}като свинското на Пати Лабел...
{60875}{60947} шишчетата на Били Холидей...
{60947}{61073}печеното пиле на Арета Франклин.
{61073}{61121}Не мога да рапотя така!
{61121}{61151}Оливър...
{61151}{61185}Драматичен край.
{61328}{61379}Чакайте. Къде отивате хора?
{61379}{61476}Свен не може да рапоти при тези условия!
{61476}{61507}Какви условия?
{61507}{61539}Жената в кухнята...
{61539}{61583}свинското на Пати Лебел...
{61583}{61641}тя е консервираното месо на Coolio.
{61641}{61687}Ще говоря с нея и всичко | ще бъде наред.
{61687}{61727}Вие момчета, моля ви, | не си отивайте.
{61727}{61762}Oтивай набързо.
{61762}{61797}Благодаря.
{61900}{61935}Това на братовчеда Тод къщата ли е?
{61935}{61998}Как сте всички? | Кво става братовчеде Тод?
{61998}{62072}Джеспър, Джероум, защо? Защо?
{62130}{62171}Ето ти салама.
{62216}{62258}Какво се случи?
{62258}{62347}Скъпи, Свен и Оливър си тръгнаха.
{62347}{62386}Те трябваше да приготвят яденето |  за Г-жа Питърс.
{62386}{62438}Какво да правя сега?
{62438}{62531}Виж, отгледах теб и половината | ти братовчеди под мое гответе.
{62531}{62562}Сега, ако е достатъчно добре за тях...
{62562}{62594}значи и достатъчно добре за нея.
{62594}{62642}Изкарайте живитното отвън...
{62642}{62674}и го одирете. Давайте.
{62674}{62713}Окапали сте навсякъде с мозък.
{62713}{62738}Добре, Мами.
{62738}{62787}Това е нашо производство | slip-n-slide.
{62787}{62823}Вземи го.
{62823}{62866}Домашно slip-n-slide.
{62866}{62893}А, Британи.
{62919}{62944}Да?
{62944}{62980}Ниско-натриев салам?
{62980}{63018}Какво е тва, скъпа?
{63018}{63076}По-здравословен салам, | и е по-добре за Тод...
{63076}{63103}защото му е нужно да остане в форма.
{63103}{63152}Знаеш ли какво e здравословно барбекю?
{63152}{63214}Не, не, не. Не отговаряй | на въпроса.
{63214}{63250}Защото няма такова нещо...
{63250}{63286}като здравословно барбекю.
{63286}{63322}Огледай този тезгях.
{63322}{63356}Виждаш ли нещо здравослово?
{63356}{63385}Виж това.
{63385}{63416}Чревца-натрий.
{63416}{63448}Макарони и сирене-натрий.
{63448}{63480}Зеле-натрий, | черен грах-натрий...
{63480}{63511}картофена салата-натрий.
{63511}{63548}Натрий, натрий, | натрий! OK?
{63548}{63603}И така за Тод...
{63603}{63644}това момче ако не ядеше толкова много натрий...
{63683}{63737}Не го държиш настрана от професионалистите, нали?
{63737}{63839}Малка Британи, |Трябва ми салам.
{63839}{63889}И искам този салам да | бъде с...какво?
{63889}{63917}Натрий.
{63917}{63963}С натрий.
{63963}{63995}OK.
{64030}{64064}Добро момиче.
{64064}{64110}Извенете ме.
{64110}{64138}Може ли чаша....
{64187}{64210}Г-жо Питърс!
{64248}{64316}Помогни ми, Исусе.
{64316}{64388}Бързо. И не забравяй чугунената теджера...
{64388}{64448}защото Лейди Ем ще се опита | надмине моят царевичен хляб...
{64448}{64484}ако може де.
{64484}{64526}Стига, Мамо. | Защо всичко...
{64526}{64588}между теб и ляля Ем | трябва да бъде надпревара?
{64588}{64640}Скъпи, няма надпревара...
{64640}{64688}защото аз съм по-добра отколкото тя.
{64688}{64736}Сега влизай в къщата.
{64736}{64789}Франк размърдай си опашката.
{64789}{64843}Помогни ми, дядо?
{64843}{64937}Не. Моите ръце са вече заети, синко.
{65026}{65095}Ей, ей, ей.
{65095}{65135}Спри там.
{65135}{65183}Спри, ти, там.
{65239}{65275}Виж, изключи двигателя...
{65275}{65333}но не изключвай касетофона. | Това е моя джаз.
{65333}{65377}Ей, аз съм тук да вида Тод Андерсън.
{65377}{65445}Оо, не, не мисля. Препълнен е.
{65445}{65507}Той е препълнен? Какво имаш предвид? | Той живее тука, нали?
{65507}{65611}Добре, виж, превило 42-Б, | подсекция 6, ясно казва...
{65611}{65689}че приемането на посетители | има лимит.
{65689}{65770}Искаш да ми кажеш, че не мога | да вида дори собственият си братовчед?
{65770}{65804}Точно тва ти казвам.
{65804}{65835}Добре, знаеш ли какво?
{65835}{65868}Слушай, пазачо.
{65868}{65911}Ти доре нямаш пистолет.
{65911}{65959}Ти имам фенер.
{65959}{66016}Не съм изминала целият път на празно.
{66016}{66067}Виждаш ли децата в тази колата?
{66067}{66103}Трябва им татко.
{66103}{66139}Играч.
{66139}{66180}Така, това което искам да направиш
{66180}{66251}е да притичаш до малката телефонна | бутка ей там...
{66251}{66287}да вдигнеш телефона, | обади се на братовчед ми Тод...
{66287}{66323}и му кажи, че Малката Дий е на бариерата.
{66323}{66389}Чакай. Задръж. | Каза ли Малката Дий?
{66389}{66425}Да.
{66425}{66483}Познаваш ли | Маркис Фантуна?
{66483}{66535}Светла кожа с хубава коса?
{66535}{66568}Да, Познавам го.
{66568}{66598}Познаваш баща ми?
{66598}{66629}О, по дяволите, не!
{66629}{66654}Да потегляме.
{66745}{66809}Маркис, Каза че не познаваш никаква Малка Дий.
{66809}{66870}Срещнах я. Видях я. | Видях ти шибаното маце.
{66870}{66913}Може би греша, | но мисля, че...
{66913}{66957}ти действа малко изморително семейството ти.
{66957}{66997}Имам предвид, достави им малко удоволствие...
{66997}{67031}но това започва да изглежда ...
{67031}{67064}като повторение на филма "Добри Времена".
{67064}{67100}Мама не можа да дойде.
{67100}{67137}Нали знаеш, | нейният хремовоиден артрит...
{67137}{67173}започва да се зачервява на левия лакът.
{67173}{67209}Така трябваше да и сложа лепенка.
{67209}{67245}Тя каза, че ще дойде да те види следващия път.
{67245}{67287}Успокой се бе, човек.
{67287}{67341}Просто отиди се справи с Г-жа Питърс. | Аз ще се погрижа за това.
{67341}{67374}Добре.
{67374}{67431}Татко! Татко! | Татко! Татко!
{67431}{67481}Ъ-ъ, Тод, искаш ли | да направиш нещо...
{67481}{67529}за тези деца тука?
{67529}{67577}Аз не съм твоя татко. Не съм.
{67577}{67613}Елате тука!
{67613}{67680}Никой не знае кои са | вашите татковци.
{67711}{67779}Още веднъж как ги наричахте тези?
{67779}{67827}Чревца. | И барбекюто...
{67827}{67887}не е барбекю | без тях.
{67887}{68031}Съжелявам, че питам, | но какво точно е барбекю?
{68031}{68099}Ами, Това е когата цялото  | семейството е заедно.
{68099}{68147}Виждаш ли ги тях?
{68147}{68269}Ние сме заедно. | Танцуваме.
{68269}{68374}Печем месо. | Казва ме си клюки.
{68374}{68499}Пеем. Можем да играем  | домино, карти.
{68499}{68559}Изкарваме си добре.
{68559}{68607}Трите Ф-та (F.F.F.)
{68607}{68643}забавление...
{68643}{68691}храна...
{68691}{68733}семейство.
{68835}{68883}Това не е правилно.
{68883}{68936}Лерой използвай подложка за чаша.
{68936}{68984}Цапаш ми масата.
{68984}{69027}Изкарал си я тук за | обществено ползване.
{69027}{69067}Закона казва, че | поема щетите.
{69067}{69110}Трябва да спреш да се правиш | сякаш си истински адвокат...
{69110}{69153}и трябва да минеш изпита. Направи това.
{69153}{69188}Истински адвокат.
{69188}{69219}Хей, Знам повече | от всеки истински адвокат.
{69219}{69298}Аз вземах изпита 15 пъти. | А те само веднъж.
{69298}{69346}Знаете ли колко много учиш за закона...
{69346}{69391}когато го взимаш наново и наново и наново?
{69391}{69468}Ъ-ъ? ДжоДжо, кога | храната ще бъде готова?
{69468}{69515}Гладен съм.
{69554}{69626}О, човече, готино местенце | има Тод.
{69626}{69674}Със сигорност е. М-м-м.
{69674}{69722}Имам предвид вижте дървета.
{69722}{69770}Знаете ли, веднъж посадих дърво.
{69770}{69842}Никога не успя да порасне.
{69842}{69902}Хей...трева.
{69902}{69956}Никога не би имал такава поляна.
{69956}{70005}Това е защото си черен.
{70042}{70112}Какво? Расистска трева ли?
{70112}{70146}Не. Водоснабдяващата компания...
{70146}{70178}те пускат ниско-качествена вода...
{70178}{70210}в негърските квартали.
{70210}{70262}Точно заради това никога | няма да видиш хубава полянка...
{70262}{70298}в негърските райони.
{70298}{70346}Какво по дяволите е | ниско-качествена вода?
{70346}{70424}Възможно ли е, Лерой...
{70424}{70502}хората в квартала, да не могат да си позволят градинки...
{70502}{70572}и да спестяват пари от водата...
{70572}{70628}значи нямат вода за техните полянки?
{70628}{70707}Това е което мъжа иска да мисли.
{70764}{70812}Колко далече сме?
{70812}{70865}Отиваш на юг според палеца...
{70865}{70942}и го изправяш | до моят малък пръст...
{70942}{70990}и продължаваш два инча.
{70990}{71043}О, чакай. | Гледах я на обратно.
{71112}{71172}Това няма никакъв смисъл.
{71172}{71211}Дай ми да вида тъпата карта.
{71211}{71242}Нека вида. |Ей, Блинг.
{71284}{71326}Уийзи! Уийзи!
{71326}{71356}Хванах я!
{71356}{71391}Стига, бе! | Какво правиш?
{71391}{71445}Внимавай за котката.
{71580}{71624}Тя ще ми е ядосана...
{71624}{71660}и тя ще...
{71660}{71699}Млъквай.
{71784}{71842}Виж какво ме накара да направя на колата си!
{71842}{71878}Съжелявам.
{71878}{71916}Ако ръката ми не беше скована...
{71916}{71951}Щях да ти строша глава.
{71951}{72008}Объркваш ме.
{72008}{72044}На къде е юг?
{72044}{72102}Хей.
{72102}{72157}Виж писенцето.
{72157}{72204}Това е рядък вид.
{72204}{72247}Хей, писе, писе, писе.
{72247}{72300}Хей, писе, писе.
{72300}{72351}Хей, писе, писе....
{72462}{72514}Какво по дяволите правиш?
{72595}{72625}Какво по дяволите правиш, бе?
{72625}{72656}Какво стана?
{72656}{72726}Мисля, че туко-що ми пръдна.
{72726}{72762}Какви ги говориш....
{72762}{72800}Глупак! Вземай гуменките, бе!
{72800}{72855}Бавим се тука.
{72889}{72927}Моето бебче.
{72984}{73038}Побързай, бе
{73072}{73108}Ти ли миришеш така?
{73108}{73164}Каква е тази шибана миризма?
{73164}{73200}Възможно да е от | спарените гуменки...
{73200}{73248}които ми даде да мъкна.
{73248}{73308}Човече, тяхните гуменки ще ни | донесът печалба.
{73308}{73403}И върви ей там, човече. | Гуменките смърдят.
{73703}{73762}Виж там.
{73823}{73871}Добре дигни ме.
{73871}{73907}OK.
{73907}{73931}Ето.
{73931}{73966}Готови?
{74179}{74215}Виждаш ли нещо?
{74215}{74251}Те превърнаха нашето общество...
{74251}{74319}в панаир.
{74319}{74387}Хей! Нашите съседи?
{74387}{74479}Ами, елате на нашето барбекю.
{74479}{74513}-Не. | -Ъ-ъ-ъ.
{74513}{74571}Хайде!
{74613}{74663}Айлин...
{74663}{74720}Идвам за теб.
{74795}{74847}Чакай! Гуиневър!
{74855}{74885}Добър вечер, сър.
{74885}{74925}С какво мога да помогна?
{74925}{74965}Това е жена ми.
{74965}{75002}Дживъс, пусни го.
{75002}{75050}Ти трябва да си Холстийд.
{75050}{75091}Ела и се присъeдени.
{75091}{75154}Аз съм Лейди Ем. | Можеш да ми викаш Ема.
{75154}{75198}И това е Малката Дий.
{75198}{75225}Хей.
{75225}{75255}И това са нейните деца.
{75255}{75330}Това е Сони Рей, | Малкият Рей, Ди Джей...
{75330}{75381}Сони Ди., Д.Ю.Р.С., | Каквото и там .
{75381}{75418}Толкова много сте.
{75545}{75587}Много е горещо тука.
{75587}{75645}Ето ти салама, с всичките му | солни и тлъсти...
{75645}{75705}и хранителен както го обичаш.
{75705}{75773}И сега роклята ми мириши на салам.
{75773}{75813}Така, че извенете ме.
{75813}{75845}О, скъпа.
{75845}{75882}Това е безкостен салам.
{75882}{75964}Да. Това е | безкостен салам.
{75964}{76012}Скъпа, коста дава на...
{76012}{76053}салама аромат.
{76053}{76095}Това никога няма да го направи.
{76095}{76122}Шегуваш се, нали?
{76122}{76206}Не, не се шегувам. | Сега слушай.
{76206}{76251}Не би искала да пропадне работата на Тод ...
{76251}{76324}заради грешния салам, нали.
{76324}{76363}Не.
{76363}{76408}Не мисля.
{76408}{76444}Сега слушай, скъпа.
{76444}{76490}На 25 мили надолу по пътя...
{76490}{76549}има добър месар.
{76549}{76613}Ще вземеш добър салам, нали?
{76613}{76659}Разбра ли?
{76659}{76695}Не съм напълно убедена...
{76695}{76735}че ме разбираш какво ти казвам.
{76735}{76783}OK, лейди, нека ти обесня...
{76783}{76819}става ли?
{76819}{76867}Ако черна котка пресече пътя ти...
{76867}{76903}какво означава това?
{76903}{76951}Седем години лош късмет, нали? |Добре.
{76951}{77023}Сега, какъв е жаргона на пич? Котка.
{77023}{77104}Така следователно, | аз съм черна котка.
{77104}{77179}Така ако ти пресика пътя, | ти подсъзнателно мислиш...
{77179}{77230}че ще имам лош късмет.
{77230}{77275}Точно заради това жена ми ме напусна...
{77275}{77311}защото съм черен.
{77311}{77357}Ама той сериозно ли?
{77357}{77409}О, да. Виж, | на всяко семейно барбекю...
{77409}{77457}ние се събираме едни-други...
{77457}{77515}независимо колко отчаяни са те.
{77515}{77571}Подсъзнателно съобщение.... | Те са навсякъде около нас.
{77571}{77615}Знаеш, като в спорта.
{77615}{77679}Като хокей. Защо има | група от бели хора...
{77679}{77730}пляскащи черна шайба | по леда?
{77730}{77765}Защо шайбата не може да бъде бяла?
{77802}{77850}Добре, бивайки в спортното ръководство...
{77850}{77910}Смея да кажa, че на леда...
{77910}{77994}бялата шайба може би | е трудно да се види.
{77994}{78069}Очаквах да кажеш това.
{78069}{78114}Чакай малко, Лерой. | Ами какво за голфа?
{78114}{78163}Всмисъл, топката е бяла.
{78163}{78202}Да. знам, че си прав.
{78202}{78235}Мислех и за това.
{78235}{78270}В голфа, какво трябва да направиш?
{78270}{78342}Да вкараш бялата топка в дупката.
{78342}{78406}Къде е дупката? | На тревата.
{78406}{78454}Поляна. ''Плодородие.''
{78454}{78495}Разбираш ли какво ти казвам тука?
{78495}{78556}Сега къде е дупката? | В земята.
{78556}{78655}Майка Земя. | ''Здрасти Мамо.'' Да.
{78655}{78694}Белите хора се опитват да вземат...
{78694}{78738}техните бели топки от земята...
{78738}{78822}това символизира как те искат | да похитят земята.
{78822}{78901}Трябваше да напиша книга, човече.
{78938}{78978}''Този салам има | има прекалено много сол.
{78978}{79026}''Не, салама | има много кокали.
{79026}{79097}Не, салама има | прекалено много свинско.''
{79162}{79210}Успокой се.
{79245}{79276}Сега това което ще направиш е...
{79276}{79336}е да вземеш шибания салам за нея...
{79336}{79408}и веднъж да се махнат всичките | квартални плъхове от къщата ми...
{79408}{79456}и ще дезинфектирам.
{79456}{79511}Тогава ще имам Тод целия за мен.
{79700}{79754}Кво става, златотърсач?
{79888}{79937}Извини ме...
{79937}{80011}но не съм в настроение.
{80011}{80056}Знаеш ли какво? | Дори не съм ядосана.
{80056}{80103}Играта разпознава играта, скъпа.
{80103}{80171}Играта разпознава играта ли?
{80171}{80208}Нека ти кажа нещо.
{80208}{80284}Твоята игра не е на едно ниво с моята.
{80284}{80320}Какво, сякаш не виждам пет или шест...
{80320}{80368}Малки Дий-Дийчета да тичат навсякъде?
{80368}{80416}И този смешен Скуби-Ду ван...
{80416}{80457}който те видях да караш.
{80457}{80512}Да, видях го.
{80512}{80631}Сега, аз карам чисто нов | Мерцедес-Бенц.
{80631}{80691}И това е моята голяма къща.
{80691}{80755}Това всичко е | изтънчено и елегантно...
{80755}{80811}Но ако хвана нищожната ти опашчица...
{80811}{80847}да се опитва да си играй с братовчед ми...
{80847}{80907}ще ти я одрежа от задника.
{80907}{80955}О, и междудругото...
{80955}{81022}тази захабена малка рокля, с която | се опитваш да ни смаеш...
{81022}{81069}всички знаем, че не е истинска.
{81069}{81111}Просто Покахонтас се прави...
{81111}{81159}сякаш тя е индианка в семейството й.
{81159}{81199}Малко Чироки.
{81199}{81242}Чироки?
{81279}{81319}Нека ти кажа нещо.
{81319}{81363}Не трябва да се тревожиш за братовчед си...
{81363}{81407}защото той е мой проблем.
{81407}{81471}Аз ще се погрижа истински за него.
{81471}{81541}Това, което ти трябва да направиш | е да спреш да търсиш...
{81541}{81635}татковци за твоите деца.
{81635}{81675}И ти, малка гето птице...
{81675}{81758}трябва да си купиш хапчета | против забременяване.
{81867}{81903}Скивай, Блинг.
{81903}{81951}Виж какво си имаме тука.
{81951}{81999}Ей приятели трябва ли ви превоз?
{81999}{82089}Да. Хайде, да се качваме.
{82089}{82153}Знаете ли, нямам нищо против да | ви взема момчета...
{82153}{82203}защото знам как е.
{82203}{82241}Дай пет.
{82241}{82302}Аз съм в бизнеса с конските лайна...
{82302}{82375}наторяващ агент, | ако не възразявате.
{82375}{82464}По прицип, обикалям всичките ранчота...
{82464}{82497}Изкопавам конските лайна...
{82497}{82565}и ги продавам на всичките фермери и земеделци.
{82565}{82598}Точно това тука.
{82598}{82637}И ако камиона ми се развали...
{82637}{82675}нека ти кажа, Господи...
{82675}{82735}никой не ще качи такъв като мен...
{82735}{82773}защото мириша на лайна.
{82773}{82814}Искаш ли малко?
{82814}{82838}Не.
{82838}{82870}Добре ли си?
{82870}{82909}Нека ти кажа нещо.
{82909}{82991}Търсят се добро-качествени лайна.
{82991}{83027}Казвам на фермерите...
{83027}{83101}да бъдат сигурни, че хранят конете си...
{83101}{83153}на нормална диета.
{83153}{83188}Всеки доктор ще ти каже,...
{83188}{83222}че ако сложиш хубаво нещо вътре...
{83222}{83279}определено добри лайна ще излезнат.
{83279}{83342}Достатъчно! Спри колата!
{83342}{83389}Спри колата!
{83389}{83471}И не казвай лайна повече!
{83471}{83512}Хайде, Уийзи! | Да се махаме!
{83512}{83545}Хей.
{83671}{83716}Дий, трябва да погледнеш децата.
{83716}{83771}Те драскат стълбището ми. | Виж това.
{83771}{83812}О човече, не можем да направиме нищо тука.
{83812}{83851}Не трябваше да идваме тука.
{83851}{83891}Трябваше да отидем | в къщата на Леброн Джеймс.
{83891}{83947}Знам това.
{83947}{83975}Неуважение.
{83975}{84021}Момче, тревожиш се прекалено много.
{84021}{84059}Всичката бъркотия, която те направиха...
{84059}{84103}ще я оправя след минутка.
{84103}{84135}Спокойно.
{84135}{84171}Опитах се да ти кажа за нея, Тод...
{84171}{84211}но знаеш, някой хора | са просто нецивилизовани.
{84211}{84287}Лерой, Лерой, виж какво направиха | на шибаната ми бухалка.
{84287}{84327}Бухалката си е моя!
{84327}{84367}Идвам да те хвана!
{84367}{84417}Ще те хвана!
{84455}{84486}Дядо!
{84486}{84551}Лельо Нети, би ли държала децата | настрани от тука, моля те?
{84551}{84623}Агента ми и аз се опитва ме | да вършим бизнес.
{84623}{84659}OK.
{84659}{84695}Моля те. Просто...
{84695}{84739}Спокойно, миличък.
{84739}{84787}Агент.
{84787}{84824}Скивай.
{84824}{84851}Добра работа.
{84851}{84920}Джамал! Джамал! Джамал!
{84920}{84994}Агента на Тод е тук, и скъпи, | ако той те види да играеш...
{84994}{85064}Знам, че можеш да вземеш контракт...
{85064}{85102}дори по-голям от на Тод.
{85102}{85185}Мамо, виж. Правя шах и мат с едно движение.
{85185}{85234}И колко пъти трябва да ти казвам?
{85234}{85308}Не се опитвам да играя в | професионалният баскет.
{85308}{85360}Добре, сега чуй добре, скъпи.
{85360}{85414}Искам да се преоблечеш веднага!
{85414}{85451}Без извинения!
{85451}{85521}Нети, сега Джамал си има | собствен живот...
{85521}{85566}той не иска да се включва | в проф. баскетбол.
{85566}{85610}Не сме дошли тука за проба.
{85610}{85650}Дошли сме за барбекю.
{85650}{85686}Кога ще бъде храната готова?
{85686}{85718}Замалчи, Франк!
{85718}{85782}Ако прекарваше малко повечко време | с сина ти учейки го да играе...
{85782}{85815}вместо ти да се тъпчиш...
{85815}{85845}Не бих дори правела това!
{85845}{85916}Мама ще вземе на детето си договор...
{85916}{85954}без значение дали иска или не!
{85954}{86002}Ти, отивай си слагай потника!
{86002}{86031}Веднага!
{86031}{86088}Момчето дори няма | баскетболен кош тука.
{86095}{86125}Хубаво и спокойно.
{86125}{86170}Далеч от всичката лудница. | Седнете.
{86170}{86258}Много съжеляваме за всичката бъркотия.
{86258}{86298}Уверявам ви, | това семейно събиране...
{86298}{86342}беше пълен неуспех.
{86342}{86378}Всичко е наред.
{86378}{86423}По-скоро се наслаждавам.
{86423}{86470}Дали? Веселба е, нали? | Барбекюто е веселба.
{86470}{86530}Както и да е, нека говорим за | пускането на новия продукт, ОК?
{86530}{86606}Знаем, че това е много | важно за компанията ви...
{86606}{86642}и мислем, че Тод би бил...
{86642}{86678}абсолютно подходящ. | Снимката е..
{86678}{86727}млад новобранец, | на път...
{86727}{86777}либсва му семейството...
{86777}{86851}нужна е вашата услуга | да остане свързан със семейството си.
{86890}{86925}Господи!
{86925}{86989}Спри да махаш бухалката! | Ще нараниш някой!
{86989}{87025}Извинете ме за минута, | Г-жо Питърс.
{87025}{87055}веднага се връщам.
{87055}{87094}Да, да.
{87155}{87203}Фал! Фал! | Видяхте ли го всички!
{87203}{87251}Бухалката е моя! Моята!
{87251}{87311}Дядо, моля те, | моля те, не в къщата.
{87311}{87347}Моля те, не в къщата.
{87347}{87395}Правила! Правила! Правила!
{87395}{87443}Всички винаги казвате на децата...
{87443}{87503}и възрастните какво да правят.
{87503}{87551}Хайде, деца. Да тръгваме.
{87551}{87611}Ще им покажем на тях. Хайде.
{87611}{87695}Отиваме отвън | и си акайте сами.
{87695}{87734}Господи.
{87779}{87849}О-о Господи.
{87849}{87885}О...
{87885}{87945}Обичам те, чичо Тод.
{87945}{87999}И аз те обичам, човече. O...
{87999}{88033}Кво става?
{88033}{88068}Видя ли пудела?
{88068}{88115}На кого е това куче?
{88115}{88172}Ей, ще му дам малко бисквити.
{88211}{88256}Ела, момиче.
{88256}{88329}Дай ми една, човече. | Нека опитам. Дай ми една.
{88329}{88365}Ето.
{88365}{88405}Не давам бисквитите си на куче, човече.
{88405}{88440}Трябва да си луд.
{88473}{88540}OK, това е скъпи. | Залавай се с коша.
{88540}{88599}Залавяй се. | Това е.
{88599}{88641}Мамо, не може да си сериозна.
{88641}{88684}Къде ще играя баскет?
{88684}{88732}Няма кош тука.
{88732}{88767}Искаш кош?
{88767}{88824}Ето ти кош.
{88824}{88893}Вдигния, Лерой. | Няма лесни кошове.
{88893}{88949}Добре, не трябва да се тревожиш за това...
{88949}{88995}защото съм готов... | Аз съм тук горе.
{89036}{89091}Тук горе, скъпи. | Не се притеснявай.
{89091}{89133}Хайде момче. | Покажи ми какво имаш.
{89133}{89163}Хайде.
{89205}{89267}Хайде. | Готов ли си за мен?
{89267}{89303}Не се опитвай да отиваш на ляво. | Не на ляво.
{89303}{89332}Казвам ти...
{89423}{89452}Да!
{89452}{89500}Това е моето момче! | Това е моето момче!
{89500}{89547}Видя ли как се справи с топката?
{89547}{89601}Не можеш да кажеш, че детето ми | няма игра.
{89601}{89643}Така, какво мислиш?
{89643}{89724}Мисля.. Уау. | О, Господи. Имам обаждане.
{89724}{89763}Ти не знаеш нищо.
{89763}{89862}Моя Джамал трябва да | играе сред професионалистите!
{89935}{89963}О, да.
{89963}{90001}Точно за това говоря.
{90001}{90040}Мислиш ли, че има достатъчно | от това вътре?
{90040}{90098}По дяволите! | Какво искаш пък сега?
{90098}{90139}Прочете ли законите и наредбите?
{90139}{90180}Защото мога да вида 10 нарушения от тука...
{90180}{90231}а дори не съм огледала добре.
{90231}{90279}Вие надвишавате нормата за посетители.
{90279}{90315}Прекалено шумни сте.
{90315}{90379}И мирише ли на грил?
{90379}{90460}О, не. Нужно ви е разрешение | да готвите навън.
{90460}{90489}Просто едно барбекю...
{90489}{90520}и не сме безпокоили никого!
{90520}{90564}Виж, момче младо, | я по-спокойно.
{90564}{90595}Добре, Г-н Андерсън...
{90595}{90631}по-добре да укротите семейството...
{90631}{90696}или времето ти в Гардън Ридж | ще свърши много скоро.
{91062}{91103}Достатъчно.
{91103}{91167}Всички вън! | След като храната е готова...
{91167}{91218}слагайте в торбички | и да ви няма!
{91218}{91290}Хей, човече, защо не се успокоиш?
{91290}{91339}Откачаш, бе.
{91339}{91390}Какво ти става? Ти...
{91390}{91442}Хей, чуваш ли ме какво ти говоря?
{91442}{91475}Не ми обръщай гръб.
{91524}{91566}ДжоДжо.
{91566}{91614}Да. Всичко е наред, скъпа.
{91614}{91662}Какво му става?
{91662}{91706}Всичко е наред, скъпа.
{91706}{91750}ОК е, наред е.
{91750}{91786}Ще се бъде добре.
{91786}{91829}Какво му става?
{92152}{92200}Мразя да прекъсвам...
{92200}{92291}но някой да виждал кучето ми? Гуиневър.
{92291}{92330}Гуиневър.
{92330}{92396}Търсих те.
{92396}{92447}Вкъщи, Гуиневър.
{92543}{92582}О, не.
{92582}{92646}Това ли което си мисля, че е?
{92646}{92688}Да.
{92688}{92736}Шокиран съм | от вас младежи.
{92736}{92779}Така и аз.
{92779}{92817}Съжеляваме.
{92817}{92866}Тъжно ми е за вашето поколение.
{92866}{92938}По мое време...
{92938}{93064}никой не би и си помислил да запуши | някакви боклуци.
{93064}{93144}Да поемем пътя към небесата.
{93144}{93230}Няма друго такова като...масур.
{93328}{93374}Да запалим.
{93484}{93544}Не чуствам лицето си, човече.
{93544}{93591}O, кой би си помислил,...
{93591}{93651}че стриктен човек като теб...
{93651}{93699}би се кефил на напушването? Човече.
{93699}{93747}Харесваше ми да правя | доста от неща...
{93747}{93795}преди да се оженя | за Г-жа Кроули
{93795}{93842}да пия бира...
{93842}{93915}да слушам рап...
{93915}{93951}да хапвам Орио бисквити.
{93951}{93988}О, знам ги тези.
{94027}{94083}Ако тя е толкова | кофти тогава...
{94083}{94111}защо си се оженил за нея?
{94111}{94151}Беше добро бизнес решение.
{94151}{94203}Виж, тя дойде с пари...
{94203}{94305}а там откъдето идвам, | пари се женят за пари.
{94305}{94366}Да ама циците й също са яки, нали а?
{94366}{94439}А какво за зърната й? | Малки като стафидки...
{94439}{94503}или големи и готини ?
{94503}{94551}Това е жена ми | говориш за нея.
{94551}{94587}Моя грешка, човече.
{94587}{94622}Съжелявам.
{94707}{94751}OK.
{94751}{94783}Големи и готини.
{94783}{94834}Знаех си! Виждал съм ги през фланелката й!
{95009}{95053}Нещо против ако ти помогна?
{95053}{95102}Разкарай се.
{95155}{95240}О, Господи!
{95271}{95301}Хей, хей, хей. | Хайде.
{95301}{95334}Дай ми да ти помогна.
{95334}{95382}Ще я повредиш.
{95382}{95426}Маха ли се?
{95426}{95484}Можеш да сложиш цвете | или нещо отгоре.
{95484}{95557}Цвете, Ем? | Виж това.
{95557}{95606}Трябва да върна това утре.
{95606}{95641}1200 долара?
{95641}{95741}Защо ще похарчиш 1200 долара | за рокля?
{95741}{95870}Исках да съм по-известна от теб?
{95870}{95917}Нети, стига. | Ела насам.
{95917}{95964}Хайде. Седни.
{96037}{96112}Господи, Нети, | стига де.
{96145}{96193}Преди ти и аз,.. | израстнахме...
{96193}{96277}държахме се, | бяхме близки.
{96277}{96359}След това всичко се | промени. Всичко!
{96359}{96397}Защо?
{96397}{96467}През цялото време | докато растяхме...
{96467}{96587}всичко, което съм чула е | колко хубава е Ема...
{96587}{96663}и колко е умна.
{96663}{96721}Дори сега, ти си по-добър родител.
{96721}{96827}Тод е домакин на барбекюто | в този замък...
{96827}{96948}и Джамал дори неиска да се пробва | за проф. баскетбол.
{96948}{96984}Ти играеш сякаш...
{96984}{97025}това е някакво състезание.
{97025}{97107}Джамал е първи в класа си по знания, Нети.
{97107}{97175}Той е напът да стане студент, OK?
{97175}{97239}Той може да бъде доктор или адвокат.
{97239}{97295}Някога мислила ли си за това?
{97295}{97355}Той може да промени света.
{97355}{97431}Уоу. Да промени света.
{97487}{97581}Адвокатите и докторите | изкарват добри пари.
{97581}{97634}Са сетиш.
{97634}{97703}Не се състезавам, ама...
{97703}{97763}те изкарват добри пари.
{97763}{97836}Г-ца Беки Круз.
{97836}{97870}Хей.
{97870}{97942}Хей, Лейди Ем. | Мерси за поканата.
{97942}{97986}Здравей скъпа.
{97991}{98086}Майка ти ми каза, че | ще те намеря тук.
{98086}{98134}Барбекюто е отзад.
{98134}{98230}Последвай цигариният дим | и нааканите памперси.
{98230}{98325}Не ме позна, | нали...Ду-Ду главо?
{98362}{98398}Ду-Ду главо?
{98398}{98470}Смешни зъби, скоби, | толкова големите очила, че...
{98470}{98566}можех да погледна в бъдещето.
{98566}{98599}Беки?
{98638}{98686}Ей. Момиче.
{98686}{98725}Хей.
{98782}{98836}Седни.
{98871}{98938}О, човече.
{98938}{98998}По дяволите, момиче!
{98998}{99046}Изглеждаш... | Какво стана?
{99046}{99106}Ти...ти довърши твоето си нещо.
{99106}{99154}Какво мога да кажа?
{99154}{99202}След 10 години със скоби...
{99202}{99267}предполагам, че зъбите ми най-накрая | решиха да се наредят.
{99267}{99308}Последния път когато те видях беше...
{99308}{99368}на барбекюто което майка направи | за мен и Джамал...
{99368}{99404}преди да отидем в Рутгетс.
{99404}{99452}Да. Тъкмо завърших университета Спелман.
{99452}{99488}Поздравления.
{99488}{99560}Мерси. Просто се връщам вкъщи.
{99560}{99632}Ще започна зъболекарско училище | през есента.
{99632}{99692}Ама достатъчно за мен.
{99692}{99740}Виж се ти.
{99740}{99800}Наистина стигна далеч, | Ду-Ду главо
{99800}{99836}Не достатъчно далеч.
{99836}{99887}Когато мама обяви барбекюто...
{99887}{99918}целия ми род се появи...
{99918}{99966}по-бързо от хлебарки атакуващи боклук.
{100095}{100197}Ей, побързай. | Какво те бави толкова много?
{100197}{100255}Ей, Уийзи, побързай | за да се махаме от тук.
{100255}{100310}Почти успях.
{100379}{100433}Извенете. Какво мислите, че правите?
{100433}{100485}Ела тук и мълчи.
{100485}{100545}Ох! Моля ви, не ме наранявайте.
{100545}{100572}Просто карай и никой | няма да е наранен...
{100572}{100605}ти малка секси личност.
{100605}{100664}OK, ще карам, ама приятеля | ми е наистина богат.
{100664}{100700}Ще ви даде всичко каквото искате.
{100700}{100740}Просто ни закарай до Гардън Ридж.
{100740}{100819}Ще се тревожим по-късно | за приятеля ти.
{100819}{100880}Помниш ли преди около 2 години...
{100880}{100939}когато игра срещу Индиана Стейт?
{100939}{100999}Бореше се през цялата игра.
{100999}{101048}Това беше най-лошата игра, |която съм имал някога.
{101048}{101096}Да мисля, че беше...
{101096}{101138}2 коша от 8 хвърляния .
{101138}{101180}Семейството ти беше вдигнало знак...
{101180}{101228}с името ти на него...
{101228}{101276}и те останаха през целият мач...
{101276}{101322}дори когато беше на скамейката.
{101322}{101419}Те носеха тези знаци на всеки мач.
{101456}{101523}Винаги те подкрепяха.
{101573}{101620}Чакай малко.
{101620}{101696}Значи си ме гледала как играя?
{101696}{101730}Не сменяй темата.
{101775}{101828}Но...да.
{101828}{101871}Само защото загубихме връзка...
{101871}{101930}не означава, че не съм държала на теб.
{101930}{102008}Предполагам, че трябва да се извиня за това.
{102008}{102055}Аха.
{102116}{102164}Знаеш ли, Беки...
{102164}{102226}Винаги съм | мислил, че си...
{102226}{102314}наистина нещо специално | за мен и ъ-ъ...
{102314}{102367}Винаги съм искал да го направя...
{102367}{102438}но никога нямах шанса да...
{102523}{102580}Искаше ми се да бях направил това по-рано.
{102631}{102667}У-у! Да.
{102667}{102703}Хайде.
{102703}{102735}Лято. | Наистина е лято.
{102810}{102878}Благодаря ти, човече.
{103103}{103192}Мамо, картофите, които | направи по-рано бяха страхотни.
{103471}{103519}Виж мамо, работите,| които казах по-рано....
{103519}{103578}И аз те обичам Тод
{103673}{103709}Ела.
{103709}{103767}Съжелявам мамо.
{103943}{103988}Джийвс, какво правиш?
{103988}{104057}Ами, давам останалата храна...
{104057}{104095}на гостите ви, сър.
{104095}{104141}Остави ги.
{104141}{104183}Хората ги използват за | да носят храна в къщи...
{104183}{104220}след барбекю.
{104220}{104300}О, много добре, сър.
{104333}{104404}Хайде.
{104471}{104525}Направих му една бърза | проверка на задника...
{104525}{104573}както го направих и на теб.
{104573}{104641}Плюс това тъпата бариера | не ще да се отвори.
{104808}{104849}О!
{104886}{104955}Помни, че винаги съм те обичала, бейби.
{105025}{105098}Време е да счупим стъклото.
{105591}{105663}Знаеш ли, оп... | Опитвам се да намеря...
{105663}{105707}съпруга ми Холстийд.
{105707}{105763}Виждали ли сте съпруга ми Холстийд?
{105763}{105826}Съпруга ми Холстийд? | Извинете ме!
{105867}{105927}Някой виждал ли е Холстийд?
{105927}{105953}Съпругът ми.
{105991}{106015}Холстийд!
{106062}{106138}Какво си направил?
{106138}{106178}Как изглеждаме?
{106178}{106289}Придадох малко стил на мен и тази кучка.
{106289}{106369}Какво съм ти казвала за | използването на такъв език...
{106369}{106427}пред....А-а!... | език пред нея?
{106427}{106481}Забравили колко чуствителна е тя ?
{106481}{106515}Виж, жено.
{106515}{106562}Нещата се променят наоколко.
{106562}{106607}Писна ми да ме тъпчиш...
{106607}{106683}през цялото време.
{106683}{106718}А така!
{106718}{106750}Амин, братко.
{106750}{106793}Не й позволявай да слага бели топки  | на Майката Земя.
{106793}{106834}Дяволски прав.
{106834}{106925} Никога не съм те виждала така преди.
{106925}{107047}Имам предвид, ти си толкова величествен| и..... секси.
{107047}{107162}Хайде...вкъщи. Сега.
{107162}{107234}Жено, какво ти казах?
{107234}{107308}Отиваме си вкъщи | когато аз кажа така.
{107450}{107498}Добре.
{107498}{107555}Хайде. Да тръгваме.
{107555}{107612}Знам, че това е правилно, | Г-жа Кроули.
{107612}{107659}По-добре да го вземеш!
{107659}{107703}OK, всички, | нека кажем молитва.
{107703}{107775}Тод, ти си домакина. | Започни да се молиш.
{107775}{107851}Господи, благодаря ти | за това събиране...
{107851}{107881}Сър!
{107940}{108036}Г-н Big Pimping...Bling-Bling...
{108036}{108108}и Г-н O.G. Big Wheezer.
{108108}{108144}Каква е тази миризма?
{108144}{108180}От гуменките...
{108180}{108238}от миризливите гуменки ей там.
{108238}{108276}Това не мирише на крака.
{108276}{108310}Мирише на задник.
{108310}{108338}Да.
{108338}{108384}Някви дяволии правите тук, а?
{108384}{108431}Царевица...
{108431}{108461}шунка...
{108461}{108492}пиле...
{108492}{108531}''мек'' и сирене.
{108531}{108593}Сякаш всички вие нямате нужда от това.
{108593}{108629}Британи, | Какъв е този боклук...
{108629}{108674}който си докарала в къщи?
{108674}{108731}Съжелявам. Има пистолет.
{108731}{108763}Но, Лейди Ем, | ето я шунката.
{108763}{108819}Има кокал и всичкото му там.
{108819}{108859}Защо всеки път когато...
{108859}{108916}черните хора се съберат за да | прекарат приятно време заедно...
{108916}{108978}и жокери като вас винаги го оплескват?
{108978}{109020}Причината ти е, че...
{109020}{109081}добър човек като Тод е напуснал квартала.
{109081}{109116}Момко, | не си добре дошъл тук.
{109116}{109153}Млъквай, лейди.
{109153}{109201}Грижи се за децата им там.
{109201}{109231}Това е което трябва да правиш.
{109231}{109260}Виж, човече, кой си ти?
{109260}{109296}И какво по дяволите правиш | в къщата ми, човече?
{109296}{109327}Не се прави сякаш не ме познаваш.
{109327}{109371}Научих те на  | всичко, което знаеш.
{109371}{109416}Закарай си задника до стената...
{109416}{109445}и подпиши гуменките.
{109839}{109883}Хей, човече.
{109883}{109919}Какво?
{109919}{109978}Виж там.
{110076}{110127}Какво се опитва да... | да каже?
{110250}{110343}Добре, сладурано. | Ще се видим после.
{110421}{110488}Тод, забъркал ли си се в нещо?
{110488}{110555}Тате, дори незнам кой са тези пичове.
{110555}{110591}Това често ли се случва?
{110591}{110646}О, да. Бил съм на много барбекюта...
{110646}{110674}и нека ти кажа...
{110674}{110707}такива неща стават постоянно.
{110707}{110743}Това е част от празненството.
{110743}{110779}Може би искаш да скриеш перлите.
{110779}{110817}Просто искам да знаеш, че | Тод и семейството му...
{110817}{110867}са почтенни граждани...
{110867}{110912}и надявам се да не повлияе | на решението ви...
{110912}{110951}за кампанията.
{110951}{110997}Сложи си ръцете отзад.
{110997}{111051}Хей, дай ми | бухалката, дядке.
{111051}{111093}Действие на страх.| Един вид шега е.
{111093}{111144}Махни си ръцете от дървото!
{111144}{111187}Това момче, напомнями за някого.
{111187}{111238}Всъщност, | помня го от...
{111238}{111276}училище...
{111276}{111312}един от тези които ти досаждаха?
{111312}{111384}Задника на Пърсивал...или нещо такова.
{111384}{111439}Махни си ръцете от дървото ми, духач!
{111439}{111476}Да.
{111476}{111520}Пърсивал?
{111561}{111597}Пърсивал (Гъз)Асс-макей?
{111597}{111655}Пърсивал (Гъз)Асс-макей?
{111693}{111735}Млъквай те!
{111735}{111814}Спрете да ми се смеете!
{111814}{111855}Млъквай те, по дяволите! | Спрете, бе!
{111855}{111902}Вие двамата, спрете да се смеете!
{111902}{111938}Спрете да се смеете!
{111938}{111978}Добре. | Добре.
{112024}{112088}Млъквай, бе! | И се произнася...
{112088}{112123}''Асмокий.''
{112123}{112159}Западно-Африканско е!
{112226}{112276}Мислите, че е наистина смешно.
{112276}{112327}Защо си губим времето с тях?
{112327}{112375}Викам да изхвърлим задниците на вън...
{112375}{112422}и да започваме да ядем.
{112422}{112467}Хайде!
{112467}{112515}Стойте си на гъзовете!
{112515}{112559}Освен ако не искаш да направя дупка...
{112559}{112605}в 30 милиона доларовото коляно.
{112605}{112652}Не!
{112652}{112748}Не!
{112807}{112835}Британи.
{112835}{112879}Какво по дяволите става?
{112879}{112914}Добре ли си. Джамал е тука.
{112914}{112941}Ето, сър.
{112941}{112967}Благодаря.
{112967}{112994}Внимавай, Джамал.
{112994}{113032}Незнаеш какво правиш, скъпи.
{113032}{113089}Да, мамо мога. | Знам точно какво правя.
{113089}{113148}Виж, опитвах се да ти кажа, приехаме.
{113148}{113219}Отивам в медицинско училище догодина.
{113219}{113259}О, доктор.
{113259}{113305}Някой каза ли ''доктор''?
{113305}{113347}Достатъчно! |Писна ми от всички ви!
{113347}{113384}Млъквайте!
{113384}{113443}Уийзи, ела тука.
{113443}{113498}Вземи всичките пари | и бежута.
{113498}{113560}Вземи подписаните гуменки. | И да се омитаме от тук.
{113646}{113686}А-а! Замръзни!
{113686}{113748}Не искаш нещо подобно, нали момче.
{114006}{114054}Това беше страхотна полицейска работа...
{114054}{114090}с арестуването на тези двамата.
{114090}{114150}Благодаря, офисер. | Радвам се да ви помогна.
{114150}{114186}Да. Знаеш ли какво?
{114186}{114222}Харесва ми стойката ти.
{114222}{114294}Изглеждаш доста добра за пазач.
{114294}{114342}Някога мислила ли сте...
{114342}{114401}за кариера в | законното изпълнение?
{114471}{114507}Добре всички!
{114507}{114543}DJ Enuff! | Heavy Hitters!
{114543}{114594}Напът сме да слушаме от старата школа!
{114594}{114678}Хайде! | Хей! Хей! Хей! Хей!
{114678}{114726}Ето го!
{114726}{114774}Мис Дий, | защо не ми...
{114774}{114822}дадеш "пет точки"?
{114822}{114870}Харесва ми как танцуваш рок, Джийвс.
{114870}{114954}Усещамте. Ъх! Ох! | Хайде. Поддържай го.
{114954}{115002}Семейството ти е лудо.
{115002}{115038}Да, такива са.
{115038}{115110}-Давай, Тод! | -Давай, Тод!
{115110}{115165}-Давай, Тод! | -Давай, Тод!
{115165}{115215}-Давай, Тод! | -Давай, Тод!
{115215}{115278}-Давай, Тод! | -Давай, Тод!
{115278}{115350}Може ли да говорим за секунда?
{115350}{115397}Оу. Хоу. Ъ-о. | В беда си.
{115426}{115482}Какво правиш танцувайки с това момиче?
{115482}{115523}Дори не е по-сладка от мен.
{115523}{115586}Кой? Беки? | Тя ми е приятелка.
{115586}{115618}Нараняваш се като танцуваш с тези хора...
{115618}{115652}не можеш да платиш...
{115652}{115687}за времето докато се възстановиш.
{115687}{115743}Уоу, уоу, уоу. | ''Тези хора ли''?
{115743}{115770}Да.
{115770}{115815}Нека ти кажа нещо. Аз...
{115866}{115898}Британи...
{115898}{115955}Искам да виждам и други хора.
{115955}{116015}Какво пък толкоз казах?
{116015}{116070}Казваш всичко. | Правиш всичко.
{116070}{116118}Нужно ми е да някой по-обикновен...
{116118}{116152}с когото да обвържем...
{116152}{116190}взаимно.
{116190}{116262}Мога да се обвържа с теб. | Мога.
{116262}{116322}Мога да бъда... | по улична, ти знаеш.
{116322}{116394}Мога да бъда като... | ''Ей, ей, Джи. Кво става?''
{116394}{116524}Знaеш, мога да правя и луди..неща.
{116524}{116551}Нямаш си идея...
{116551}{116592}какво ти говоря, нали?
{116592}{116702}Не. Моля те. | Моля те, скъпи.
{116702}{116731}Не... | Не искам да работя...
{116731}{116776}и не искам да плащам сметки.
{116776}{116864}Не искам да... | Искам диаманти.
{116864}{116912}Моля те, мога ли да задържа | мерцедеса...
{116912}{116959}и диамантите? Моля те.
{117004}{117044}Задръж диамантите.
{117044}{117088}Остави ключовете за колата | в къщи...
{117088}{117127}като си вземеш нещата...
{117127}{117172}изчезвай.
{117172}{117207}Мерси.
{117376}{117446}Къде е докторчето?
{118000}{118073}У-у-ухааа! | Тод, направихме го!
{118239}{118283}Да! Кога започваме? | -Веднага.
{118283}{118310}Превод: ScanMan & Co.