{50}{350}{y:b}{s:24}{c:$FFFF99}http://subs.unacs.bg
{1460}{1511}Телевизия "Истина" излъчва за Вас...
{1513}{1590}най-добрите документални и|информационни програми.
{1592}{1652}Вие го поискахте, а ние ви го дадохме.
{1654}{1719}Изправихме ви на нокти |на ръба на света,
{1720}{1789}От Лос Анджелис до Серенгети,
{1791}{1850}От гражданския мир до космоса.
{1852}{1925}От възсторга до трагизма.
{1927}{2013}Вие се смяхте, вие плакахте,|вие почти умряхте.
{2015}{2079}Но сега ще ви отведем|в непознати територии.
{2081}{2172}Без сценарий, актьори и монтаж.
{2174}{2235}По цял ден, по цяла нощ -|цялата истина.
{2237}{2314}Всеки миг е истина|по телевизия "Истина"...
{2316}{2370}Тази пролет.
{2435}{2497}Има ли въпроси?
{2525}{2565}Да?
{2567}{2637}Разбрахме, че ще е истина,|но какво ще е?
{2639}{2701}Синтия, защо не дийдеш тук?|Това е твоето време.
{2703}{2783}Това е Синтия Топинг,|Програмният ни директор.
{2785}{2889}Ще я вържем за ракета "Скъд"|ако идеята се провали.
{2891}{3021}Благодаря, г-н Уитъкър.|Отдавна мечтая да пътувам.
{3023}{3142}- Да?|- Не е ли като едно шоу на P.B.S.|от 70-те години - "Сем. Лауд"?
{3144}{3226}- Семейството Лауд?|- Не, съвсем различно е.
{3228}{3298}Ще изберем един човек...
{3300}{3384}...един нормален човек,
{3386}{3440}не като вас.
{3442}{3579}И ще показваме живота му|по телевизията по цял ден.
{3581}{3638}Не е като P.B.S.,|или "Реален свят".
{3640}{3695}Няма да правим монтаж.
{3697}{3765}Нима гласът ми звучи така?
{3767}{3814}- Горе-долу.|- Когато си във форма.
{3816}{3860}Защо не сте ми казали?
{3862}{3942}- Не възнамерявам да бъда негативист.|- Ooо !
{3944}{3999}Ей !
{4001}{4106}Знам, че идеята е твоя, но няма ли|опастност да се превърне...
{4108}{4164}В бомба с вонящ газ?|И още как!
{4166}{4258}- Няма ли това да е...нещо лошо?
{4260}{4347}Кийт, вече ни надмина|и градинарския канал.
{4349}{4395}На хората повече им харесва|да наблудават почвата.
{4397}{4516}Ей толкова ни дели|от кончината на кариерите ни.
{4518}{4586}Харесвам тази идея и риска в нея.
{4588}{4658}Тук всеки следва утъпканата пътека.
{4660}{4771}Дори да ни гледат два пъти|на ден за 5 минути, сме хит.
{4773}{4828}знаете ли кое ме убеди в успеха?
{4830}{4881}- Половин дузина чаши?
{4883}{4951}Хрумването, че човекът,|когото ще показваме целодневно,
{4953}{5035}не е задължително да е добър.
{5037}{5139}- Дори по-хубаво да е лош.|- Лошото е по-хубаво?
{5141}{5233}- Катастрофата привлича хората.
{5235}{5302}Казваш си:|"Дано на пътя не се търкаля глава",
{5304}{5359}но гледаш.|Неи искаш да пропуснеш.
{5361}{5433}Ще покажем един тип по телевизията,|и ще видим...
{5435}{5505}дали по пътя ще се търкулне глава.
{5507}{5556}Сега това е забавно за семействата.
{5558}{5698}- Каква е следващата стъпка?|- Намираме си търкаляща се глава.
{5739}{5811}Поглеждаш ли да видиш какво става?
{5813}{5888}Господи, знаеш ли какво е това?
{5890}{5972}Филм на ужасите.
{5974}{6031}За какво говориш?|- Не се ли вбесяваш?
{6033}{6100}All our friends and|Приятелите ни се изпожениха,
{6102}{6157}имат си деца и кариера.
{6159}{6251}- Техните даца направиха кариера...|Че защо да ме вбесява?
{6253}{6321}Я ни виж, екстра сме си.
{6323}{6422}Държиш бира|в охладител на врата си.
{6424}{6490}Така де, и аз това казвам.
{6492}{6541}- Брат ти е тук.
{6586}{6640}Ще ида да поздравя Ким.
{6642}{6751}- Беше чудесна вечер, хареса ми.
{6753}{6800}Здрасти, как е?|- Пълен ужас.
{6802}{6852}Казвам ти, тя е странна.
{6854}{6955}Излезли сме няколко пъти,|а тя ме представи на техните.
{6957}{7009}Какво искаш?
{7011}{7083}Ходиш с нея от 6 месеца.
{7085}{7130}- Да?|- Да.
{7132}{7201}Имам чувството, |че стените ме притискат.
{7203}{7326}Баща й ме заразпитва|какви са идеите ми за кариера.
{7328}{7374}- Какво да кажа?|- Можеш ли да повярваш?
{7376}{7433}На вечеря,
{7435}{7500}кучето ми душеше топките.
{7502}{7557}Надявах се да е било кучето,
{7559}{7633}майка и се изгуби някъде.
{7691}{7811}Какво става там?|- Пробни снимки за шоуто "Истина".
{7813}{7871}Хората пращат записи като луди.
{7873}{7954}Че това е супер!|- Кое?
{7956}{8043}- Да си човекът,|когото ще гледат по цял ден.|- Я се разкарай.
{8045}{8134}Помни ми думата.|Този тип ще стане прочут.
{8136}{8221}Той ще получи всичко,|каквото си поиска.
{8223}{8273}Мен слушай.|Това ми е работата.
{8275}{8339}- Кое?|- Шоубизнесът.
{8341}{8426}- Значи си в шоубизнеса?|Да ремонтирам видео апаратура.
{8428}{8566}- Все едно да кажеш|че ония в Панама,|дето шият "Найки", са в NBA.
{8568}{8631}Здрасти?
{8633}{8677}Пикльо.|- Лигльо.
{8714}{8775}Ще взема да си направя запис.
{8806}{8837}- Леле, колко вълнуващо!
{8839}{8911}Знам, че го мога.
{8913}{8959}- Аз съм на ред.|Аз съм следващият,Аз съм следващият.
{8961}{9056}Бъз, още една бира.|- Имаш я.
{9058}{9116}Здравей.
{9118}{9170}Значи Рей се запозна с вашите, а?
{9172}{9231}О, да.
{9233}{9283}Чух, че кучето нмого го харесало.
{9285}{9363}- Цялото ми семейство го хареса.
{9365}{9455}Е, разбира се, те харесаха|и последния, с когото излизах.
{9457}{9519}След година ме заряза.
{9521}{9571}- Наистина?|- Да.
{9633}{9755}За всеки, с когото съм скъсала,|мога да ти кажа
{9757}{9832}какво не е било наред,
{9834}{9932}в мига, в който всичко свърши.
{9934}{9984}Но по време на връзката,
{9986}{10039}съм в неведение.
{10041}{10104}Аз съм като патолог на любовта!
{10106}{10187}Знам коя е причината за смъртта,
{10189}{10258}но как да я предотвратя - |нямам идея
{10318}{10411}Аз съм Рей Пекърни!
{10413}{10554}Намирам се в Сан Франциско,|най-страхотния град на света!
{10556}{10614}Съгласни ли сте с мен?
{10616}{10695}Само "49-ките"!
{10697}{10737}Как вървят нещата?
{10739}{10814}Нека ви представя приятелката си.
{10816}{10904}Тя е много сладка, готина е...
{10906}{10979}...и е страхотно яка.
{10981}{11059}Работи в колетна служда.|Мъкне пратките.
{11061}{11174}От нея чух един виц.|Какво става, като изпадне нещо от пратка?
{11176}{11258}"Патка".
{11260}{11337}О, брат ми Ед. Ела де.
{11404}{11489}Кажи нещо.
{11491}{11579}Хайде кажи нещо.|- Добре.
{11581}{11672}Не знам какво целите|с това целодневно шоу,
{11674}{11770}но тъй или иначе, това е вашият човек.
{11772}{11827}Рейман е пич.
{11829}{11898}Доста е поживял.|- Живял съм!
{11900}{11964}Разправи им за бизнеса с къпането на къчета.|Нека чуят.
{11966}{12051}- Не, не тази история.
{12053}{12099}Добре, аз ще им разправя.
{12101}{12153}Този ли?
{12155}{12208}- Да, разгледайте го
{12210}{12286}- Сладък е.
{12288}{12342}- Не искаше да е като всички други,
{12344}{12441}затова не избра каравана или пикап.
{12443}{12571}Не, Реинман действаше с|тойота "Камри".
{12573}{12666}- Камри. С две врати.
{12668}{12714}Слага в багажника корито с вода
{12716}{12776}пъха вътре кучето,|затваря багажника и подкарва.
{12778}{12895}Газ, спирачка, ляв завой, десен -|кучето свети от чистота.
{12897}{13009}Познайте как го сушеше.
{13011}{13047}На ауспуха!
{13085}{13177}Не пречи да го доведем.|Просто ще поговорим.
{13179}{13283}Аз съм от изсточен Тексас.
{13285}{13351}Когато бах на 13 години,
{13353}{13464}мама се омъжи за втория ми баща,|който беше търговски пътник.
{13466}{13577}Преместиха го в Сан Франциско|и ние дойдохме с него.
{13579}{13680}Тъй че, ето ме тук.|- Страхотно.
{13682}{13754}- Били ли сте в колеж?|- Изкарах една година.
{13756}{13833}Играх в отбора им - "Дивите котки".
{13835}{13926}Страшничко. Какво учехте?
{13928}{14058}Учене ли? Кой да ме подсети за това тогава?
{14060}{14114}Забавно.
{14116}{14193}- Гледай право напред.|- Какво? О, да.
{14195}{14287}Виждаш ли?
{14289}{14373}Мога да зарежа тексаския акцент...|...когато си искам
{14375}{14456}Или пък мога да се глезотя с него.
{14458}{14531}Как правиш избора?
{14533}{14640}Да си кажа направо,|тексаският акцент...
{14642}{14708}не ми вреди пред мадамите.
{14761}{14825}Чат ли си, маце?
{14893}{14947}Иее.
{14949}{15007}Не, не съм се женил.
{15009}{15049}Мм,
{15076}{15132}Изгорях веднъж-дваж.
{15134}{15204}Баща ми ли?
{15245}{15363}Мм, като бях на 12,|на мама й направиха хистеректомия,
{15365}{15450}а той избяга със сестрата.|Не го видях повече.
{15452}{15567}Толкова за баща ми - |Ханк Пекърни.
{15569}{15618}Следващия въпрос?
{15620}{15721}Веднъж играех футбол|в детският отбор в Тексас.
{15723}{15769}Изкълчих си пръста.
{15771}{15819}Мама дойде от публиката 
{15821}{15868}и го хвана.
{15870}{15921}Щрак!|И го намести.
{15923}{16027}После шляпна треньора по главата|и му подвикна "Хайде, не бави играта!"
{16029}{16080}Такава си е мама.
{16118}{16211}Все още не мога|да сгъвам този пръст.
{16213}{16259}Добре.
{16287}{16331}Оо.
{16333}{16412}Мечта?|Да имам си мечта.
{16414}{16509}Само че още не знам каква е.
{16955}{17049}Направи ли му проби и проучване?
{17051}{17097}Проучване?
{17099}{17159}В бюджета нямаме пари |и за филтри за кафето.
{17161}{17208}Използваме скъсани чорапогащници.
{17237}{17284}Значи него искаш?
{17337}{17425}Опирам се на това,|което казахте веднъж...
{17427}{17477}Страхотно. Харесва ми!
{17479}{17525}Схващате ли какво прави тя?
{17527}{17622}Виждате ли?|Приобщава ме към избора си,
{17624}{17673}като възпламенява егото ми
{17675}{17721}и ме насилва да го харесвам.
{17723}{17790}Велика си!|Никога не си драскаш моето име.
{17792}{17855}- Напротив.|- Шегувам се.
{17857}{17903}Шегувам се.
{17905}{17959}Пак питам.
{17961}{18020}Него ли искаш?
{18146}{18193}Да.
{18263}{18352}Като идеш в тоалетната,|подир теб ли ще влизат?
{18354}{18423}Не Ал, там е забранена територия.
{18425}{18467}- Вечерята истива!
{18469}{18540}Животът ми не става за телевизия.
{18542}{18588}Твоят също, Ед.
{18590}{18683}Но сега това ще го промени.|- Как?
{18685}{18806}Ха, ще открия фитнес.|- Гимнастически салон?
{18808}{18915}Не. Звучи демоде и създава|асоциации за старци.
{18917}{18966}Говоря за модерен фитнес център.
{18968}{19009}- Ед какво общо има с това?
{19011}{19096}Ако се задържи месец, има премия.
{19098}{19137}Това са големи пари.
{19139}{19219}Вземам заем срещу тях,|къпувам салона, 
{19221}{19269}правя Ед съдружник
{19271}{19357}и плащам на всички ви,|защото се подписахте за шоуто.
{19359}{19447}Накрая ние ще плащаме.|- Няма бе!
{19449}{19526}Веднъж поне си отвори очите,|вместо устата.
{19528}{19634}Ще популяризирам фитнеса по|телевизията.
{19636}{19682}Безплатна реклама.
{19684}{19747}Никой друг ли не го схваща?
{19749}{19809}Ами секс?
{19852}{19923}Прощавай, Ал, но ще ти откажа.
{19925}{19996}Не заради възрастта.|Още си хубав мъж.
{19998}{20088}Не бе! Ще показват ли как правиш секс?
{20090}{20183}Не, Ал.|Само целувки и прегръдки.
{20185}{20237}А голи сцени?|- Не давам.
{20239}{20335}Що за шоу е това?|Мръснишко е!
{20337}{20415}- Не е мръснишко.|- Поне прочете ли договора?
{20417}{20494}Предпазливката!
{20496}{20556}Среща мъж в бар и се женят.
{20558}{20665}- Не се оженихме.Само мислехме, че сме женени.|- Успокой се скъпа.
{20667}{20739}Той извърта темата на разговора!
{20741}{20841}- Като си женен, си женен.|- Може би не е разумно.
{20843}{20887}Кое?
{20889}{20989}Цялата история. Ще се измъкна,|преди да настъпят усложнения.
{20991}{21096}Браво! И точно теб да изберат!|Те не ме избраха!
{21098}{21148}А ако не иска да участва...
{21150}{21268}Ако не иска ли?!Той е на 31 години,|а работи във видеотека.
{21270}{21322}Велика кариера!
{21324}{21381}Цял живот ли ще пренарежда...
{21383}{21430}...тъпи комедии?
{21432}{21506}Всички оито работят там са 12 години.
{21508}{21591}Отиват в колеж, завършват и|напускат работа.
{21593}{21688}Освен него! Той посрещна|новата партида 12-годишни.
{21690}{21747}Това е служба за олигофрени!
{21749}{21801}- Рей, замълчи!
{21803}{21864}Засегнах ли някого?
{21866}{21942}Донякъде.
{21944}{22016}- Както винаги.|Не може ли човек...
{22018}{22093}Добре, слушайте.
{22132}{22198}Няма защо да се боиш.|- Не се боя.
{22200}{22298}- Ама се боиш.|- Не се боя.
{22300}{22407}Имаш вид на сърна,|попаднала пред фарове.
{22409}{22485}Смесваш протеини и скорбяла.
{22487}{22595}Не се тревожи. Знаеш ли зашо?
{22597}{22692}- Не защо?|Защото батко ти е до теб,
{22694}{22757}пази ти гърба.
{22759}{22843}Някой да те е тормозил като дете?
{22845}{22934}- Само ти.|- Само-- САмо аз.
{22936}{22995}Само ми докарай камерите|и ти обещавам...
{22997}{23068}...че ще има голяма далавера за нас.
{23334}{23418}Колко пъти късметът се усмихва |на такива като мен и теб?
{23456}{23520}Не знам.|- Именно. Не знаеш.
{23757}{23864}Получавам само цветна схема.
{23866}{23957}Успокой се Майк.|Готови да махнем лазера...
{23959}{24005}T.O.C., готови сме.
{24007}{24068}Карлос, покажи къде ше си,|като започнем излъчване на живо.
{24070}{24180}Точно така. Дръпни се малко назад.|Добре, точно там.
{24454}{24544}Готови, в ефир сме|след десет, девет...
{24546}{24592}- Чекайте, идвам,|- Започна ли?
{24594}{24653}- Добро утро.|- Съжалявам.
{24655}{24762}...четири, три, две и...
{24764}{24816}...едно, камера 1, начало.
{24818}{24858}Ах.
{24860}{24921}Ето го!
{24965}{25020}Не е най добрия ъгъл.
{25298}{25349}Много вълнуващо.
{25351}{25417}О господи,|Това ли е което си мисля?
{25419}{25482}- Малко сутрешно палуване.
{25484}{25540}Долу.
{25687}{25748}Oh, no.
{25992}{26038}О детето ми...
{26040}{26124}- Не прави това.|Извади си ръката.
{26210}{26275}Леле че излагация!
{26279}{26324}Добро утро.
{26432}{26542}- Микрофонът.|- Mm. Микрофонът.
{26605}{26665}Да включа телевизора.
{26772}{26830}Добро утро.
{26832}{26878}АЗ съм Ед.
{26880}{26926}Ето я любимата ми усмивка!
{27269}{27344}- Охо!|- Малко екшън.
{27394}{27442}Тая стереоуредба |аз съм я сглобявал.
{27444}{27538}Това е колекцията ми.
{27540}{27618}Събирам тези тасове от 1973 г.
{27824}{27874}O, уау.
{27925}{28023}Какво пропуснах?|- Разглежда си задника.
{28025}{28096}Ела да видиш.|О госп...
{28098}{28176}О господи!
{28178}{28233}Oх!
{28531}{28573}Йее!
{28616}{28657}Ей!
{28717}{28769}Добре.
{28852}{28921}[Come on, man, hop in.]
{28923}{28984}[Да почваме!]
{28986}{29098}[трябва ми малко време|да повярвам в истината]
{29100}{29165}[Аз нямам представа какво става]
{29187}{29240}[някой ден ще остана]
{29242}{29296}[понякога съм като търкалящ се камък]
{29298}{29359}[мачтата е свалена]
{29361}{29421}Мачтата е свалена. Тръгвай Сам.
{29552}{29612}[не мога да го взема]
{29614}{29726}[спомням си толкова много лица]
{29728}{29810}[- Моето сърце, моята любов--]|- Ед! погледни насам!
{29812}{29889}Снимайте ме!|Ед тук съм!
{29891}{29950}Йее!
{29952}{29999}Ей! Хей!
{30001}{30074}Дръжте се, сякаш всичко е нормално.
{30076}{30117}По местата си!
{30299}{30352}Как е, Ед?
{30405}{30505}Здравейте.|- Добре дошъл на работа, Ед.
{30550}{30644}Драго ми е, че съм тук, Лу.
{30648}{30699}Имам точно каквото ви трябва.
{30701}{30816}Най-хубавата ни касета - |"Смоуки и Бандитът"?
{30818}{30878}Кой играе?|- Кой?!
{30880}{30966}Бъртън Лион Рейнълдс младши,|играе момчета.
{30968}{31043}- Кой?!|- Бъртън Лион Рейнълдс младши.
{31045}{31087}Изчезвайте.
{31089}{31146}Не ви давам тази касета.|Заминавайте си!
{31148}{31207}Марш, любители на Стивън Сегал!
{31209}{31269}Това е Бърт Рейнолдс!
{31361}{31450}Бърт. Бърт е върхът!
{31452}{31503}Алис защо го гледаме?
{31505}{31552}Да видим какво ще стане.
{31554}{31663}Нищо няма да стане. Повярвай ми.
{31665}{31775}Кой от тези албуми ще ми препоръчате?
{31777}{31848}Мисля да взема този. Да.
{31850}{31907}Това е добър избор.|Това е техния първи албум.
{31909}{31983}Според мен е сладък.
{32072}{32124}Не, не, не.
{32126}{32201}Мъжа си гледай.|Аз ще съм с теб тази нощ.
{32203}{32267}Повечето хора си режат|ноктите набързо.
{32293}{32346}Кръц-кръц и хайте.
{32348}{32397}Но не и аз.
{32399}{32480}Аз обичам да го правя на спокойствие.
{32513}{32579}Много съм прецизен.
{32581}{32628}И ми харесва да го правя.
{32630}{32676}Да.
{32678}{32750}Ако вземе да си събира ноктите, |вдигам си чуковете.
{32752}{32842}Някои хора започват от големия|пръст към малкия, но не и аз.
{32844}{32947}Аз си сапазвам големия пръст...
{32949}{32999}...за последно.
{33001}{33106}Защото е голям. С него|трябва да бъдеш творец.
{33130}{33181}Я вижте тоя нокът.
{33213}{33264}Ох!
{33266}{33348}Не, не съм видяла рейтинга.
{33350}{33437}Докато гледаш мача,|можеш да си свършиш работата.
{33439}{33487}Правилно?|Това е най-лошото време да го направи.
{33489}{33616}Това е цифра, от която,|надявам се, ще вървим нагоре.
{33618}{33720}Вече няма да пропускам нищо.|Изобретих това
{33722}{33839}Не съм съгласна|да дръпнем шалтера.
{33841}{33907}Да, г-н Уитъкър. Знам,|че уморените коне ги убиват.
{33909}{33970}Какво виждащ ?|Какво е това?
{33972}{34044}Това е телевизора.|А къде съм аз?
{34046}{34136}Седя в тоалетната.|Макар и разтроен,
{34138}{34184}пак съм много боен.
{34186}{34243}Това е само един ден.
{34245}{34358}Дайте ми седмица с него,|После ми го изкарайте през носа. Ало?
{34360}{34473}Някой умен човек е казал:|"Практичността печели".
{34475}{34573}Тъй че в тази баня|аз съм победителят.
{34605}{34655}Да.
{34660}{34719}Пет.
{34721}{34823}Шест. Седем..
{34825}{34909}Осем. Девет!
{34911}{34985}Тя не е толкова тежка, Рей.
{35056}{35105}Да, да!
{35131}{35185}Ти си премести тежестта.
{35187}{35251}Не се ударих! Нищо ми няма!
{35253}{35335}Фитнес центърът на Рей!|Приемаме молби!
{35337}{35430}- Ние искаме твоето тяло!|-Вижте какво стори за мен!
{35432}{35498}Добре! 
{35500}{35551}Хей Джон Бой!
{35553}{35638}Защо ти харесва?|Не разбирам.
{35640}{35758}Ами... не знам.|Озтави ме да гледам.
{35760}{35816}You're gonna love this.|This is a great story.
{35818}{35918}Това ще ви хареса. Страхотна история|Помните ли Марша? Сестра ни.
{35920}{36011}Тя си има ново гадже.
{36013}{36099}Живеят заедно.|Запази го за по-късно.
{36101}{36152}Не сега е моментът.
{36154}{36257}Той пее и свири на пиано|в някакъв бар. Там се запознали.
{36259}{36342}Изпял й песен и се влюбили.|Изобщо не позна Бъз.
{36344}{36453}Един пиян го фраснал с чашката,|в която остават бакшиша.
{36509}{36560}Ти не ги знаеш, Бъз,|на теб не ти дават бакшиш.
{36562}{36636}ударил го, защото пеел ужасно.
{36638}{36713}Наистина е некадърен, непоносим е!
{36715}{36813}Тя извадила стъклото|от тиквата му,
{36815}{36887}той я олял с кръв,|а на нея това и стигало.
{36889}{36940}Това е то! Аморе!
{36942}{37008}Питам аз:
{37010}{37119}Защо изобщо е била в бар?|Защото е алкохоличка!
{37121}{37200}Не, Рей, не тук. Моля те.
{37202}{37277}- Трябва да отида да пикая.
{37347}{37408}Ти какво,|от полицията ли се криеш?
{37410}{37497}Хайде покажи се. 
{37499}{37557}Красива е, нали?|Това е моето момиче!
{37559}{37645}Докато ме няма,|разправи им как метнахме мама
{37647}{37702}и отидохме в Тихуана.
{37766}{37833}Хващам я, хващам я.
{37887}{37986}Ама вярно че си такава.|Каква?
{37988}{38054}Красива.
{38185}{38262}Благодаря.|- Няма за какво, но....
{38264}{38391}Провеждам анкета|дали да си бръсна главата.
{38393}{38455}Изпил съм 19 бири - |запиши ми го на сметката.
{38457}{38522}- Бари,видя ли?|- Какво?
{38524}{38599}- Момичето, погледа....|- Да.
{38601}{38683}Тя харесва Ед повече от брат му.
{38685}{38746}Не си харесвам косата.
{38748}{38798}- Стига бе, добра си е.
{38800}{38875}Не издържам, дай дистанционното.
{38877}{38945}- Още няколко минути. Ти си чети.
{39329}{39421}Искам да ви разкажа история.
{39423}{39496}Искам да ви разкажа за моя град.
{39498}{39593}Искам да ви разкажа за хората.
{39728}{39782}Не, не и тази сутрин.
{39784}{39861}Нова тема. Има ли някой манение
{39863}{39932}за едно шоу,|наречено "Телевизията на ЕД"?
{39934}{40034}Нов спад в американската култура.
{40036}{40102}Твърде снизходителен си.
{40477}{40540}Мия си зъбите.
{40542}{40620}Не си правят труда да|издирят някой талантлив човек.
{40622}{40671}Дори нищо не казват.
{40673}{40750}Като че ликуват заради |неговата ограниченост.
{40752}{40830}Това е един вид прослава|на посредствеността.
{40832}{40904}Покротувайте сега.
{40948}{41059}Ед, шоуто ти е отврат!|Какъв загубеняк!
{41061}{41126}Хей Ед, искаш ли моя автограф?
{41143}{41194}Добрее!
{41378}{41426}Искаш 10 долара да ми|разходиш кучето?!
{41521}{41609}Бяхме се спогодили |8-годишен негоднико!
{41611}{41663}Ще ти кажа какво.|Задръж кучето.
{41735}{41792}Кой е?
{41794}{41859}- Кой е?|Ед, братле.
{41861}{41943}Как си?
{41945}{41993}Добре. Ще гледаме ли мача?
{41995}{42105}Знаеш ли, гроги съм.|Трябва да поспя.
{42107}{42166}Как така ще спиш?
{42168}{42223}Започва мачът на "Рокетс"!
{42225}{42275}Рей, къде са ти чашите?
{42277}{42410}Шери ли е тук?|Зашо не каза?
{42412}{42484}Здрасти Шери!|- Коя е Шери?
{42486}{42533}Коя е тази?
{42612}{42658}Момент. О, господи!
{42660}{42727}Да вдигна ли аз?|-Не!
{42729}{42805}Погледни! Хвани това!
{42807}{42854}Ей, човече!
{42856}{42923}Не, нищо не си разбрала.
{42925}{43031}Да си вървим, момчета.|Тя е бездомница.|Ед, не си отивай!
{43033}{43080}Беше на улицата...
{43082}{43198}...без дрехи...нямаше къде да отиде.|Мила... По дяволите! Ед!
{43200}{43275}Бездомница?|Жилището ми е по-хубаво от тая дупка!
{43277}{43319}Боклук!
{43321}{43404}- Какво?|Беше Шери. Видяла |всичко по телевизията...
{43406}{43502}...и е бясна.|Не може да бъде. Кое е момичето?
{43504}{43596}Ела насам.
{43598}{43668}От фирмата, където |купувам спортните уреди.
{43670}{43763}Страхотна е и е рижава.|Такава не съм имал.
{43765}{43812}Преди не ме забелязваше.
{43814}{43907}А днес изведнъж:|"Гледах те по телевизията!"
{43909}{44017}Аз пък и казах: "Тъкмо|съм сготвил борш, заповядай."
{44019}{44065}И ети ти на.
{44067}{44143}Човещина.|Стига! Защо не се спря?
{44145}{44181}Да се спра?
{44183}{44275}Аз съм мъж. Мъжът не се спира!
{44277}{44347}Това е работа на жената.|Ние сме газта, те са спирачките.
{44419}{44537}Иди поговори с Шери|Мила говори с него.|- Защо? Защо аз?
{44539}{44630}Ти докара камерите тук.|А ти докара момичето.
{44632}{44767}Така ли било, братле?|Опъваш се за една дребна услуга?
{44769}{44824}Добре, не ща услуги от теб!
{44826}{44893}Я върви по дяволите!
{44969}{45015}Съвсем се е смахнал.
{45017}{45102}Ед, моля те, помогни ми!
{45104}{45155}Ако отида, и те идват с мен.
{45157}{45255}Ако за отида, тя ще ми счука|топките в хаванче. Така е, мила.
{45257}{45354}Иди говори с нея|и я моли ако се налага.
{45356}{45490}Позволи му да дойде|да ти се моли.
{45492}{45538}А и си ми длъжник.|Нима?
{45540}{45591}Аз на теб?|Ти на мен!
{45593}{45663}Да, върви!
{45665}{45764}Да не продължаваме|тая глупава разправия.
{45766}{45884}Имам гостенка. Лош домакин съм.|Чао за сега.
{45886}{45929}Благодаря, мила.
{46086}{46147}Фил, гледаш ли това?
{46149}{46220}Хвърли едеин поглед.
{46222}{46288}Хайде, Джак, закъсняваме.|- Шът.
{46290}{46366}Не ми шъткай!
{46471}{46527}Здрасти!
{46529}{46593}Аз съм Рита,|съквартирантката на Шери.
{46595}{46641}Аз съм Ед.
{46643}{46728}Шери знаеше че идваш.
{46730}{46799}Не ви  иска теб|и камерите тук горе.
{46801}{46914}Добре. Между другото как е тя?
{46916}{46977}Аз...
{46979}{47035}Дадох и да пийне,
{47037}{47103}но нали не е свикнала, стана малко...
{47105}{47168}Какво искаш?|...войнствена.
{47170}{47214}Ей, Шери...
{47216}{47279}Искрено съжалявам за това.
{47281}{47336}Може ли да се кача?
{47338}{47393}Хайде Шери!
{47395}{47517}Знам че е неловко пред камерите,|но нека се кача за малко.
{47519}{47576}Моля те Шери.
{47578}{47638}Измокрих се. Нека се кача.
{47670}{47747}Не се отделяй от него, Карлос.
{47749}{47811}Снимй го от близо.
{47813}{47859}Дръж се, Майк.
{47861}{47926}- Кен, свързан ли съм?|Вече си свързан.
{48038}{48086}Здрасти
{48088}{48137}Благодаря че ми отвори.
{48169}{48229}Здравей, Шери.
{48231}{48314}Аз ще си лягам. Лека нощ.|- Пропуснах ли нещо?
{48316}{48367}Лека нощ.
{48369}{48426}Здравей, мамо.
{48556}{48598}Рей чувства....
{48600}{48677}Само не защитавай този кретен!
{48679}{48767}Не, не го защитавам.
{48769}{48859}Просто казвам, |че може би това е нещо добро.
{48861}{48922}Освободил се е от желанието си.
{48924}{48972}Вече знае, че не си струва.
{48974}{49075}И един ден, като се ожените...
{49077}{49147}Имам новини за теб.
{49149}{49252}Никога не съм смятала|да се омъжвам за него.
{49254}{49306}Защо?
{49308}{49372}Една от причините е...
{49410}{49457}Не го бива в чукането.
{49577}{49638}Много е зле.
{49685}{49721}Ох!
{49723}{49781}Каза му го!
{49818}{49870}Това е ужасно.
{49872}{49927}По дяволите.
{49950}{50003}Ей Шери...
{50005}{50051}Сега доволен ли си Рей?
{50053}{50126}Според мен си |ядосана и оскърбена.
{50128}{50186}и се опитваш да си|отмъстиш на Рей.
{50188}{50237}Не е ли така?
{50269}{50347}Прав си.
{50349}{50418}Причината е в мен!|Винаги е била в мен.
{50454}{50557}Аз...аз ходя с различни момчета,
{50559}{50635}а всеки път - едно и също!
{50637}{50684}Виждаш ли тези списания?
{50686}{50778}Правя всички тестове|"Общителна ли сте?"
{50857}{50965}Не съм честна.|Поглеждам отговорите отзад.
{50967}{51043}Рита казва, че всички мъже|са гадни и трябва да измрат.
{51045}{51156}После изяжда един кейк.|Тя е откачена, но не е объркана.
{51239}{51316}А аз разнищвам всяка подробност.
{51318}{51377}Такава съм си.
{51435}{51488}- Шери.|- Какво?
{51490}{51606}Ти си прекрасен човек.|Не си причинявай това.
{51695}{51760}Няколко пъти казах на Рей,
{51762}{51861}че за мен си от най-добрите,
{51863}{51936}умни и привлакателни жени|които някога съм срещал.
{51938}{51986}Наистина го мисля.
{52119}{52176}-Честно ли?
{52178}{52229}- Да, честно.
{52231}{52320}Няма нищо сбъркано у теб.
{52322}{52393}О-хо.
{52616}{52665}Целуни го! Целуни го!
{52667}{52717}Не го прави Ед.
{52776}{52824}Само смей да я целунеш!|Само смей да я целунеш!
{52944}{52977}Господи!
{53016}{53081}Луд съм бил, а?|Казах му аз.
{53083}{53123}Ура! Да аз спечелих!
{53125}{53229}О, Уитъкър, глупак такъв,|Аз съм богинята на телевизията!
{53435}{53493}Божичко!
{53607}{53683}Да, давайте по телевизията!
{53685}{53757}Олеле боже.
{53759}{53826}Господи!
{53852}{53900}О, уал.
{53902}{53968}Слушай, Шери, всичко е наред.
{53970}{54063}Целунах брата на гаджето си|по телевизията! Как ще е наред?
{54065}{54120}В тоя смисъл нещата не са розови.
{54122}{54166}Моля те, върви си. 
{54168}{54247}Хайде, момчета, тя е права.
{54249}{54325}Мамка му! Какво стана?
{54327}{54373}Хей! Хей!
{54375}{54474}Хайде Ед, не можеш|да постъпиш така.
{54648}{54740}Снимай вратата, Карлос.|Майк е на покрива.
{54742}{54786}Идвам. Идвам.
{54848}{54905}Какво правим?
{54953}{55044}Трябва да ти кажа нещо Шери.|- Какво?
{55046}{55137}От месеци имам чувства към теб.|- Наистина ли?
{55139}{55240}Да. Наблюдавах отношенията ти с Рей
{55242}{55311}и през цялото време си|мечтаех да си моя приятелка.
{55313}{55365}И аз също!
{55367}{55505}Ходех с Рей,|а мислих само за теб.
{55706}{55763}Носех те на ръце като принцеса!
{55765}{55840}Много е странно.|Да.
{55953}{55999}Трябва да си върва.
{56430}{56481} Още веднъж?
{56944}{56999}Ал, виждал ли си Рей?
{57001}{57063}Дават ме по телевизията!
{57065}{57149}Рей си тръгна,|като видя, че идваш.
{57151}{57216}- По дяволите.|Голяма вечер беше снощи.
{57218}{57286}Да не е лъжа, Ал.
{57288}{57336}Мама тук ли е?
{57338}{57440}В спалнята е.|Ако и викна, ще взема да умра.
{57442}{57501}Недей, Ал. Мамо?
{57503}{57636}Идвам, мили, не крещи.|Не съм те възпитавала така.
{57638}{57703}Мамо, какво правиш?
{57705}{57786}Добре дошли в дома ми.
{57788}{57841}Бланш Дюбоа от плът и кръв.|-Мамо, мамо!
{57843}{57934}Знаеш ли каде е Рей?
{57936}{57997}Как можа!|С приятелката на собствения ти брат.
{57999}{58052}Той й изневеряваше.
{58054}{58162}- Това беше грешка.|- Да. Това беше грешка.|Къде е той?
{58164}{58231}Може би гледа.
{58233}{58307}Извини се и кажи, че няма|да се виждаш с това момиче.
{58309}{58380}Не, мамо! Това момиче си има име.
{58382}{58467}Какво? Обичаш ли я?
{58469}{58525}Стига Ал.|- Виж как почервеня.
{58527}{58577}- Стана червен като стария ми буик!
{58579}{58625}Не се ли вълнуваш?
{58627}{58696}Все едно ти се обясни по телевизията.|Знам.
{58698}{58777}Здравейте, момичета.
{58932}{58990}Снимайте ме с Ед.
{58992}{59097}Трябва да ходя на работа.
{59149}{59221}Този път Здравата ще пострадам.
{59223}{59313}Хайде, момичета.|Наистина трябва да ходя на работа.
{59315}{59387}Да, спрях плащането за|имплантираната коса.
{59389}{59447}Сложили сте ми кукленска коса!
{59449}{59496}Ще изчакам.
{59591}{59659}-Ще ти кажа и друго.
{59661}{59762}Оня старец в инвалидната|количка, вторият баща...
{59764}{59826}...да знаеш, че са намислили той да умре.
{59857}{59929}Уитъкър се обади.
{59931}{60045}Отивам да си изтъркам задника,|защото идва да го целува.
{60083}{60144}Заповядай, Ед!
{60146}{60218}Точно така. Хайде.
{60250}{60331}Още малко насам. Идеално.
{60365}{60441}Вече имам място на паркинга?|Твое си е Ед!
{60443}{60515}- Как си човече?|- Добре, Марк, а ти как си?
{60517}{60592}Благодаря.|Добро шоу направи снощи.
{60594}{60643}Върхът си. Здравей, мамо!|Гледах те снощи. Добър си.
{60645}{60699}Здравей, Ед.
{60701}{60763}Рей! Търсих те навсякъде.
{60765}{60834}Трябва да ти обясня нещо.
{60836}{60897}Искам да си свърша работата тук.
{60899}{60946}Да се бием ли искаш?
{60995}{61062}Каси, ела насам.
{61064}{61122}Трудно ми е.|Обеща ми.
{61124}{61227}Какво ще правиш?|Давай.
{61229}{61332}Ходех с Рей преди няколко години
{61334}{61383}за около два месеца и...
{61385}{61448}...бяхме интимни.
{61483}{61607}Не беше толкова лош,|колкото разправяше онова момиче.
{61609}{61689}Имала съм и по-трагични.|Стига толкова.
{61691}{61762}Свършихме си работата.
{61764}{61845}Сбогом, братко.|- Не, върни се, Рей!
{61847}{61880}Възмезден съм!
{61882}{61969}Рей, какво...
{61971}{62018}В банята съм.
{62020}{62069}Извинявай за късния час,
{62071}{62168}но можем да говорим без камери.|Няма нищо, буден съм.
{62170}{62226}Защо не отиде днес при Шери?
{62228}{62322}Всички се надяваха да направиш това.|- Исках, но...
{62324}{62429}Заради Рей, ли? Той не е проблем.|Той изневери на Шери.
{62431}{62518}Точно така Ед, пък и|зрителите не го харесват.
{62520}{62605}Не е заради Рей.
{62607}{62691}- Синтия?|- Да, Ед?
{62693}{62767}Може ли за малко|да говорим насаме?
{62769}{62871}Разбира се. Вие тръгвайте,|колеги. до утре.
{62873}{62944}Добре ще се видим по-късно.|Ще се видим по-късно.
{62946}{63017}Довиждане. 
{63052}{63099}Какво става Ед?
{63101}{63219}Добре съм. Всичко е наред.
{63221}{63289}Реши, че не харесваш Шери ли?
{63291}{63375}Не, съвсем не.
{63377}{63465}Много харесвам Шери. Тя е...
{63467}{63545}Шери е прекрасна.
{63606}{63667}Синтия, но как ще се получи?
{63669}{63772}Ще показват срещите ни?|Тя няма да иска.
{63774}{63865}Ако не я потърсиш,|не й даваш избор.
{63867}{63920}- Ед?|- Какво?
{63922}{64031}Може ли да ти дам един съвет за жените?|Разбира се.
{64033}{64113}Жените обичат да бъдат преследвани.
{64115}{64165}Да, но...
{64167}{64217}- Ед?|- Аха?
{64219}{64277}Какво би направил Бърт?
{64617}{64720}Колко вълнуващо!|Знаменитост ми доставя смокингите.
{64722}{64789}Подпишете се тук, моля.
{64791}{64893}Рей е свиня. Ед е сладур.|Дръж се за него, мила.
{64895}{64954}Добре, подпишете тук.
{64956}{65067}Не е зле да слагаш повече грим.
{65069}{65142}Какво да направя,|за да се подпишете?|А-ха.
{65144}{65235}Една минута по телевизията|и вече си придава фасон.
{65261}{65309}- Довиждане.|- Довиждане.
{65381}{65421}Здравей.
{65423}{65527}Какво правиш?|Липсваше ми.
{65529}{65585}Наистина ли?
{65587}{65638}Аз...
{65781}{65846}Не те бях виждал в униформа.
{65848}{65894}Да, добре...
{65896}{65984}Разочарован съм.
{65986}{66027}Благодаря.
{66029}{66122}В неделя на хокейния мач,
{66124}{66171}ще карам "Замбони".
{66173}{66237}Какво?|Машината която чисти леда.
{66239}{66357}Това е голяма чест.|Би ли дошла с мен?
{66514}{66595}Знам, че е необичайно, Шери, но...
{66597}{66687}...не искам да чакам.
{66689}{66735}Не искам.
{66737}{66809}Между нас има нещо хубаво.
{66834}{66881}Не мислиш ли?
{67035}{67109}Тези цветя са за теб.|Благодаря.
{67165}{67213}Ще бъдеш ли мое гадже|на замбонито?
{67215}{67269}Ах?
{67290}{67348}Да.|Добре.
{67481}{67598}Синтия, това е чудесно.|Великолепно.
{67600}{67645}Да. Добре.
{67714}{67815}Дами и господа, Ед Пекърни!
{67817}{67865}Уууу!
{67867}{67917}Уууу!
{67982}{68068}Къде е момичето ми? Ето я!
{68070}{68121}Шери!
{68169}{68257}Давай Ед!|Давай Ед!
{68525}{68571}[There are girls]
{68573}{68626}[Just ripe for some kissin']
{68628}{68674}[And l mean]
{68676}{68737}[To kiss me a few]
{68739}{68844}[Man, those chicks don't know|what they're missing]
{68846}{68906}Не ме ритай.|- Не му се смей!
{69234}{69297}Ед е с вас ден и нощ!
{69354}{69403}           
{69461}{69508}Хей, това е Ед!
{69566}{69629}Как върви Кен?
{69631}{69747}Как ли? Приятелката ми|танцува с някакъв!
{69749}{69796}Лека нощ.
{69798}{69863}Господи, това е Ед!
{69865}{69924}- Еди!|- Ти си човека Ед!
{69926}{69986}Моят човек Ед! Ед!
{69988}{70035}Погледни това.|Получава се един път.
{70037}{70131}Той е като един от "Битълс".Е, може|би не чак толкова, но като една от |"Спайс гърлс".
{70133}{70178}или като Бени Бейби.
{70180}{70249}Като един от "Менудо".
{70251}{70330}Шери, искам да се покажа|по телевизията с теб.
{70332}{70393}Виж монитора.
{70395}{70445}- Престани!|- Ти за коя се мислиш ма?|Искам само една снимка.
{70518}{70586}Шери!
{70588}{70655}Пазете се! Пазете се!|Ела тук!
{70657}{70726}Шери!
{70728}{70790}Дръж се!
{70792}{70892}Хванах те! Назад!
{70894}{70941}Добре ли си мила?
{70986}{71011}Добре, сега ще направим|една малка почивка.
{71182}{71242}Стана ли ти нещо?
{71244}{71300}Падна.
{71302}{71359}Изгубила съм си обицата.
{71361}{71424}Би ли ми я намерил?
{71426}{71530}- Ей сега.|- Не, щегувам се.
{71532}{71617}Шегуваш се?|Да. Нима щеще да я търсиш?
{71619}{71711}Да, след като си искаш обицата...
{71713}{71839}[не исках да правя сцена]
{71881}{71962}[но ти беше там]
{71964}{72049}[виждах те в просъница]
{72051}{72133}[беше всичко хубаво за мен]
{72224}{72289}[виждах те в просъница]
{72291}{72388}[беше всичко хубаво за мен]
{72390}{72467}Това новата телевизионна кола ли е?
{72469}{72533}Каква огромна глава!
{72539}{72609}Синтия, снощи стана опасно.
{72611}{72696}Не се притеснявай.|Ще ти дадем охрана.
{72698}{72764}- Добре.|- Имам новини за теб.
{72766}{72892}- Какви?|- Продължаваме "Телевизията на Ед"|с още един месец.
{72894}{72939}Не може да бъде.
{72941}{72985}Ще те задържим.
{72987}{73062}Това означава тлъста премия.
{73064}{73126}Нима....
{73128}{73179}...ще получа премията?|- Да.
{73181}{73228}Ох!
{73262}{73309}Започва се.
{73354}{73419}Благодаря ти! Това е смайващо,
{73421}{73471}невероятно.
{73473}{73547}Още един месец и премия!
{73549}{73596}Рей, ако ме гледаш...
{73598}{73653}Кой ли те гледа?
{73667}{73751}...получих премията, бреатле.
{73753}{73811}Сега можеш да си върнеш заема!
{73813}{73914}Какво правим, като сме щастливи?|Танцуваме пилешкия танц.
{73955}{74019}Знам, че и ти танцуваш.
{74021}{74072}Аз не бих го изиграл така.
{74074}{74140}<<l'm on for another month>>
{74230}{74289}<<Faster>>
{74318}{74382}<<Fingers start shakin'>>
{74457}{74520}Отдръпнете се, моля.
{74610}{74666}Направете път.
{74668}{74709}Отдръпни се, човече.
{74889}{74974}Преди 4 седмици никой не|беше чувал за Ед Пекърни.
{74976}{75035}Днес 31-годишният служител|във видеотека...
{75037}{75147}...се превърна в американски идол.
{75149}{75205}Честно ли?
{75207}{75290}Не ходя в тоалетната,|докато Ед не отиде, 
{75292}{75343}за да не изпусна нещо.
{75345}{75468}Не знам. Идеята просто ми дойде.|- Дойде ти, като ти я снесох.
{75470}{75565}Не работя с куп съветници.|Сам си върша работата.
{75567}{75618}Какво мислите за Шери?
{75620}{75666}- Зависима е. Не я харесвам.
{75668}{75729}Прекалено е висока.|Не е нормално.
{75731}{75825}"Махнете се, махнете се!"
{75827}{75873}За коя се има?
{75875}{75926}Много е кокалеста!
{75928}{76006}Тая Шери е много безлична.
{76008}{76083}Дори не е секси.|Все пак Ед е знаменитост.
{76085}{76144}На негово място бих я сменил.
{76146}{76226}Нещо не й е наред.
{76228}{76278}Никаква женственост няма.
{76280}{76326}Липсва й сексабил.
{76376}{76431}Здравейте.
{76433}{76459}Очаквах го. Благодаря.
{76476}{76543}Вие гледате "Телевизията на Ед".|- Моля подпишете тук.
{76545}{76649}Какво й става на тая кучка Шери?
{76651}{76711}Ед, миличък,
{76713}{76802}като се отървеш от|тая кокалеста кобила,
{76804}{76853}намини да ме видиш.
{77129}{77179}Хвани стъпките.
{77181}{77223}Виж това.
{77225}{77294}О, тя е съсипана.
{77296}{77342}Разкарай се.
{77344}{77373}Шери!
{77375}{77421}Ууу!
{77423}{77465}Здрасти.
{77467}{77552}Ела да ни правиш компания.|Остави покупките
{77612}{77658}Ела насам!
{77660}{77717}Къде отиваш, мила?
{77763}{77834}Не, днес няма да се цупим, Шери.
{77836}{77951}Всичко наред ли е?
{77953}{78030}Не, колата ми се повреди|и висях на дъжда.
{78032}{78115}Обадих се в компанията|но никой не дойде да ме вземе.
{78117}{78163}- Рита!|- Една секунда.
{78165}{78293}Нямаш ли шапка?|Някакво хлапе я сви за сувенир.
{78295}{78351}Гадна работа.
{78353}{78460}Но се радвам, че го е маправил,|защото така си секси.
{78522}{78589}Ед, вече не искам да се|показвам по телевизията.
{78669}{78713}Но как ще стане?
{78715}{78767}Мъчих се но не мога.
{78869}{78951}Най-добре да отложим срещите,
{78953}{79072}докато не ти свърши ангажиментът.
{79158}{79214}Хващяй пътя, миличка!
{79216}{79268}Знаех си че така ще стане.
{79270}{79342}Много си крайна.|Не мога повече.
{79344}{79443}Имам личен живот.
{79445}{79527}Плача, а те висят тук,
{79529}{79580}и така ще продължава още месец.
{79582}{79665}И всички ме мразят.|Никой не те мрази.
{79667}{79722}Кой те мрази?|Виж анкетата!
{79724}{79802}U.S.A. Today:|"Подходяща ли е Шери за Ед?"
{79804}{79871}71% от хората отговарят "не".
{79873}{79936}Кого го засяга какво говорят?|Мен не.
{79938}{80027}Всъщност засяга ме. Засрамете се!
{80029}{80100}Тя плаче по ваша вина.
{80102}{80187}Поне заради 71% от вас.|Останалите...
{80189}{80287}Двайсет и девет.|- 29 %.
{80289}{80375}Толкова си умна.|Вижте колко е умна.
{80377}{80440}И е секси с мократа коса,|и е забавна.
{80442}{80488}Тя е....
{80490}{80595}Нямате представа колко е забавна.
{80597}{80723}Шери, покажи им оня скеч|с патолога на любовта.
{80725}{80824}Беше страхотен. Готова ли си?
{80826}{80875}Дръпнете се назад.
{80877}{80925}И не забравяй "Иха-а!"
{80927}{80997}Това е гръмкият финал.
{80999}{81078}Готова ли си?|Едно, две, три, гледай насам....
{81201}{81295}Какво правиш?
{81297}{81352}Хайде изпълни скеча.
{81354}{81433}Искаш да забавлявам публиката ти?
{81498}{81560}Да се явя на прослушване|за твоя приятелка?
{81562}{81639}Не съм достатъчно добра за теб?
{81641}{81738}Не, Шери нищо подобно.
{81740}{81848}Психарка.|Повредена стока, братче.
{81850}{81927}Каква глупост.|"Подходяща ли е Шери за Ед?"
{81929}{82006}Кой съм аз? С каква да ходя?
{82008}{82053}Има списък.
{82087}{82133}Сериозно?
{82389}{82435}Ед?
{82515}{82561}Дявол го взел!
{82563}{82610}Ед, приключи ли тази |история с Шери?
{82612}{82677} Какво става?
{82679}{82769}Не, просто изчакваме.|Изчаквате?
{82771}{82837}Тя да не е телефомен разговор?
{82839}{82911}Кой оставя жена на изчакване?
{82913}{82997}Ще изчакаме това да свърши|и пак ще се съберем.
{83045}{83091}Това ли е прочутият Карлос,
{83093}{83139}който те следва навсякъде?
{83291}{83337}Айее!
{83339}{83424}Исках да ми покажеш|оня патешки танц.
{83426}{83475}О, искате пилешкия танц?
{83517}{83569}Добре, да го направим!
{83571}{83641}Както трябва ли го правя?
{83643}{83739}Много е забавно.
{83741}{83831}Ед Пекърни! След рекламите ще продължим.
{83936}{83982}Може ли една шапка за татко?
{83984}{84030}Колата те чака.
{84032}{84107}Донеси ни безалкохолно.|Кола или пепси?
{84109}{84183}Пепси.|Може ли да поговорим?
{84185}{84244}Какво става?|Казвам се Шейн.
{84246}{84317}Това е касета на моята група.
{84319}{84417}Пусни я в шоуто си.
{84419}{84511}О, стига бе човече.|Едно от момчетата е сляпо.
{84547}{84627}Ще я чуя.
{84629}{84687}Наричаме се "Не всички сме взрящи".
{84689}{84735}Странно име.|- "Не всички сме взрящи"
{84737}{84819}"Не всички сме взрящи."
{84821}{84867}Какво по дяволите е това?
{84869}{84960}- Господи!
{85105}{85151}- Здравей.|- Здрасти.
{85153}{85227}Обожавам шоуто ви.
{85229}{85275}Великолепен сте.|Благодаря, много мило.
{85277}{85343}Аз съм Ед.
{85345}{85405}Вие сигурно сте Джон.
{85444}{85505}Опитвам се да си спомня.
{85507}{85623}Аз съм Джил и също съм|от Сан Франциско.
{85625}{85729}Ясно, сетих се от акцента.
{85806}{85880}Ta, тa, тa, тa.|Иa, иa, иa.
{85882}{85959}- Иa, иa, иa.|- Шегувам се.
{85961}{86008}Какво правиш тук?
{86010}{86092}Дойдох за едно прослушване.
{86094}{86156}Добре.
{86158}{86251}Аз съм манекен и малко|нещо актриса, та...
{86253}{86363}Много ми беше приятно.
{86365}{86439}На мен също.
{86441}{86563}Трябваше да ме вземе кола|за летището, но...
{86565}{86625}Знаеш ли какво ще направим?
{86627}{86688}Ние също отиваме към летището.|Отвън ни чака лимозина.
{86690}{86736}Качи се при нас.
{86738}{86795}Чудесно. 
{86797}{86851}- Благодаря.|- Моля.
{86853}{86920}Добре.
{87004}{87033}<<В живота е така>>
{87115}{87161}<<както казват хората>>
{87163}{87245}<<Извинявай.>>|<<Продължавай.>>
{87247}{87319}<<- Издигаме се във висините през Април|- Вземи каквото искаш. Безплатно е.>>
{87321}{87374}<<Застрелват ни през май>>
{87376}{87429}Свeтлoкaфяв.
{87431}{87503}Хей, Карлос,
{87505}{87571}тия отиват в купа с голотиите.
{87573}{87621}Какво имаме тук?|Умри!
{87677}{87725}Колко мило.
{87727}{87785}Това отива в купа |на психопатите.
{87787}{87844}Оу.
{87846}{87915}Дано не е онзи тип.
{87917}{87956}Идвам!
{87958}{88032}Здрасти, Мо. Какво става?
{88034}{88113}Този казва че те познава.
{88115}{88183}- Здравей.|- Здравей.
{88325}{88379}Не ме ли позна?
{88381}{88437}Татко?
{88439}{88500}Да
{88571}{88656}Ти ли направи това? |Не нищо подобно.
{88658}{88723}Заповядай.
{88725}{88775}Да, добре.
{88777}{88816}Дявол да го вземе!
{88818}{88907}- Това е баща ми Ханк.|- Става все по хубаво.
{88909}{88979}Нима всичко което той каза...
{88981}{89064}...е лъжа.|- Да... на практика.
{89132}{89181}Как така на практика?
{89183}{89253}Изхвърли ли го или той си тръгна?
{89255}{89301}Трябва да сменя намотката.
{89303}{89363}Тръгна си, като го изхвърлих.
{89365}{89431}Колко струва нова намотка?|$150.
{89433}{89480}Истината ли ми е казал?.|Да я сменя ли?
{89482}{89560}- Да.|- "Да" на мен или на намотката?
{89562}{89636}- И на двете.|- По дяволите.
{89638}{89743}Еди, той имаше приятелки.|Спомена ми за една.
{89745}{89847}Няма да го обсъждам по телевизията!|Майка съм ти!
{89849}{89907} Не ме унижавай!
{89909}{89984}Нямам такова намерение.|- Не го заслужавам.
{89986}{90033}Eddie ?
{90035}{90158}Сложи автограф за д-р Ръмпли.
{90160}{90219}Проклетите уролози си мислят,|че владеят света.
{90221}{90291}Тя винаги прави така.
{90293}{90369}Добре. Искаш ли да чуеш истината?
{90371}{90480}Заведох теб, Рей и Марша|у сестра ми за уикенда,
{90482}{90599}но се разболяхте от дребна шарка|и се върнахме по-рано.
{90601}{90663}Заварих баща ти
{90665}{90735}с друга жена в леглото ни.
{90737}{90822}Дребна шарка.|Изкарах я на 6 години,
{90824}{90927}а татко си отиде, когато бях на 12.|Той се извини.
{90929}{91002}Как тъй се извини?
{91004}{91056}Поиска ми прошка на колене.
{91058}{91121}Каза, че ти направили хистеректомия,
{91123}{91189}и той избягал със сестрата.
{91217}{91265}Може и сестра да е била.
{91267}{91343}Как така "може"?|Носеше бели обувки.
{91345}{91429}И баба носи такива.|И Шакил О'Нийл!
{91457}{91504}Добре казано.|Каква е разликата?
{91506}{91576}Мамо, 20 години си мислех едно,
{91578}{91668}а сега чувам нещо съвсем друго.|- Еди.
{91670}{91775}Той беше лош с мен.|Не помниш ли?
{91777}{91855}Не помниш ли как ми крещеше?
{91857}{91921}Нямаше добра служба за него!
{91923}{92017}"Тъпотевини" били.|Помниш ли Ал?
{92073}{92143}Ал?
{92281}{92327}Мамо,
{92329}{92427}Ти ми каза, че си срещнала Ал,|след като татко си отишъл.
{92509}{92561}Holy shit.
{92625}{92676}Значи с Ал сте били...
{92706}{92799}Затова си изхвърлила татко!
{92801}{92879}Най-сетне знам истината|след 20 години!
{92881}{92943}Той беше с друга жена|в леглото ми!
{92945}{93064}И не го наричай "татко" пред Ал.|Ал е твоят баща!
{93066}{93145}Той се грижеше за вас,|когато имахте нужда.
{93147}{93220}Джинет, причиняваш ми болка.
{93222}{93275}О, Джинет.
{93277}{93324}О, мамо.
{93377}{93479}Не обвинявай майка си.|Бях неутразим.
{93732}{93778}Влизай.
{93780}{93833}Как си?
{93835}{93910}Добре.
{93912}{94004}- А ти?|- Оправям се.
{94049}{94113}Сигурно си дошъл да си |видиш наследството.
{94115}{94167}Така ли?
{94204}{94286}Ела тук седни.
{94288}{94335}Хайде.
{94337}{94409}- Благодаря.
{94411}{94543}Истинска кочина, нали?
{94545}{94611}Може би, ако го постегнеш малко.
{94665}{94735}Джинет, ела да видиш това!
{94737}{94817}Много мило...
{94819}{94885}...че дойде.
{94887}{94980}Милион пъти исках да ви видя,
{94982}{95079}но майка ви не ми даваше да припаря.
{95081}{95155}Трябваше да уважа желанието й.
{95207}{95286}- Може ли да те питам нещо?|- Да, всичко.
{95392}{95500}Какво се случи, татко?|Как стигна до това положение?
{95502}{95601}- Животът е странно нещо.
{95603}{95670}Безброй пъти
{95672}{95743}ако едно нещо се беше наредило,
{95745}{95815}всичко щеше да се промени.
{95817}{95863}Не че се извинявам.
{95865}{95923}И не тази стара вражда.
{95925}{96004}Но двамата с теб преживяхме|прекрасни моменти.
{96079}{96163}Помниш ли как отидохме|в Хюстън за уикенда
{96165}{96229}да гледаме мача на|"Астрос" и "Доджърс"?
{96231}{96311}Отседнахме в мотел - само ти и аз.
{96313}{96391}Ти скачаше от легло на легло.
{96393}{96470}Помня го, сякаш беше вчера.
{96472}{96568}Помня всичко,|което каза и направи.
{96603}{96663}Това е бил Рей, татко.
{96665}{96731}Ти заведе Рей в Хюстън, не мен.
{96733}{96829}Аз останах у дома с мама и Марша.
{96916}{96967}Вярно. Рей беше...
{96969}{97027}Рай беше по-големият.
{97029}{97077}И още е.
{97134}{97180}Да.
{97182}{97261}Гледай ти,
{97263}{97322}какво нещо е паметта!
{97324}{97379}Дяволска памет!
{97381}{97427}Трябва да вървя, татко,
{97429}{97524}имам ангажимент.|Разбира се сине.
{97629}{97683}Знаеш ли какво...
{97685}{97749}Това е баща ми.
{97751}{97809}Ако някой може да му помогне...
{97811}{97907}...да му намери работа...|- Известно време карах лимозина.
{97909}{97971}...ще го кажа в ефир.
{97973}{98019}Вече нямам книжка.
{98021}{98101}Ще измислим нещо.
{98145}{98192}- Добре.|- Eд.
{98225}{98289}Да.
{98291}{98351}Искрено съжалявам.
{98533}{98612}Добре е, че съжаляваш.
{99761}{99871}Скоро ще застанем перпендикулярно|на Земята, Ще стартирам двигателите отново.
{99873}{99923}Какво за диска?
{100103}{100181}Господи. 
{100361}{100435}Здравей.
{100437}{100484}Здрасти.
{100517}{100595}- Няма ги тук.|- Как така?
{100597}{100663}Измъкнах им се.
{100754}{100807}Искаш ли да се повозим?
{100809}{100869}- Разбира се.|- Добре.
{100888}{100938}Сега пък татко ме преследва|за работа.
{100940}{101043}Сякаш всичките ми роднини|са от друга галактика.
{101045}{101111}Всяко семейство е откачено.
{101113}{101179}- Да, но ако...|- Аз имам в предвид...
{101181}{101279}ако нашите ги даваха |по телевизията,
{101281}{101365}че аз трябваше да се гръмна!
{101678}{101795}А ние с теб?|Всичко е наред между нас, нали?
{101845}{101968}Видях онова момиче, което дойде|при теб във "Вечерно шоу".
{101970}{102028}- Какво момиче?|- Манекенката.
{102103}{102164}Почакай, Шери.|Това не беше нищо.
{102166}{102241}Искаше да стигне до летището,
{102243}{102334}и й предложих кола.
{102336}{102398}Чакай малко.
{102520}{102617}Аз искам теб, Шери.
{102619}{102692}Не искам никоя друга.
{102738}{102784}Наистина ли?
{102786}{102852}Да.
{102854}{102901}Искам теб.
{103101}{103162}<<lf you call>>
{103164}{103227}<<l will answer>>
{103229}{103279}<<lf you call>>
{103373}{103419}<<lf you court>>
{103421}{103505}<<This disaster>>
{103849}{103900}Пич! Цици!
{103902}{103951}Къде?
{103953}{104019}Ед, помощ!
{104021}{104087}Стига момчета, недейте...
{104089}{104124}Стига!
{104169}{104215}Замина ли?
{104217}{104333}Поиска да я преместят |в груг град и замина.
{104335}{104407}Гърдите й ги пуснаха|по Интернет.
{104409}{104465}- Господи!|- Не можа да го понесе.
{104467}{104591}На стълбището живееха репортери.|Ровеха ни из боклука.
{104593}{104697}И тя... дори не се сбогува?
{104699}{104755}Знаеш ли,
{104757}{104853}когато нещата тръгнат наопъки,|нищо не можеш да сториш.
{104855}{104972}Не мисля, че можех да се|старая повече от това.
{104974}{105034}Не мога.
{105036}{105085}А ти?
{105213}{105259}90% твърдят,|че Ед се е старал достатъчно
{105261}{105325}Виждате ли това?
{105327}{105389}Вижте това?
{105497}{105551}- О, скъпи здравей.|- Какво правите?
{105553}{105623}Мили, ще ти се стори странно...|- Как влязохте тук?
{105625}{105686}Скришом.
{105688}{105769}- Какво държи тя?|- Бельото на Ед.
{105771}{105827}- Изчезвай.|- Нека ти обясня.
{105829}{105896}Това е моето бельо!
{105898}{105984}Аз те обичам!|Искам да се омъжа за теб, Ед!
{105986}{106076}Видяхте ли?|Това е телевизия!
{106078}{106128}Хубаво.
{106130}{106207}Не поръчахме ли обяд преди час?
{106209}{106256}- Да китайска храна.|- Добре.
{106258}{106328}Какво да прави Ед сега?|Давайте идеи.
{106330}{106397}- Синтия?|- Да му помогнем да намери Шери.
{106399}{106488}Не, не. Писна ми от нея.|Мразя я . Зрителите я мразят.
{106490}{106564}Забравете я.
{106566}{106663}Зрителите искат Джил от|"Вечерно шоу"
{106665}{106724}Тя им е любимка.
{106726}{106792}Да я осигурим тогава!
{106794}{106840}Синтия грабвай телефона.
{106842}{106904}Тоя обяд от Китай ли го карат?
{106906}{107031}Помниш ли, в интервюто ме попита|дали имам мечта.
{107033}{107119}Казах ти, че имам, но|още не знам каква е.
{107121}{107229}Да, чудесна реплика.|Вкарай я в шоуто.
{107261}{107325}Ами ако Шери е мечтата?
{107327}{107437}Ед, напразно се изтезаваш.|Знаеш й проблемите.
{107439}{107540}Щом стане трудничко,|Шери бяга
{107542}{107603}възможно най-далеч.
{107605}{107683}Държи да зареже,|преди да я зарежат.
{107685}{107770}От службата й ще ни кажат|къде са я преместили.
{107772}{107889}Ще я посетя. Може да|преместим шоуто там.
{107891}{107956}Ако искаш от тая|връзка да излезе нещо,
{107958}{108072}най-добре й дай|малко пространство.
{108074}{108151}Дори се виждайте с други хора.
{108153}{108233}Чакай, ама веднага ли?
{108235}{108315}Ед, ти си звезда.
{108317}{108392}Но знаменитостите като теб или...
{108394}{108459}...Том Круз носят отговорност.
{108461}{108584}Феновете ти няма дълго да |изтраят...
{108586}{108634}...да те гледат унил.
{108636}{108689}Те разполагат с 200 канала!
{108691}{108781}Това не значи, че  ще оставиш Шери.
{108783}{108843}Сестра ми излизаше с един мъж.
{108845}{108941}Получи се засечка, започнаха|да излизат с други, но се събраха.
{108943}{109055}Миналия месец им се |роди трето дете.
{109139}{109184}22!|32!
{109186}{109278}Камера 2 - на централния защитник,|камера 1 - на Ед.
{109313}{109432}...Той влиза в средата. |Мисля че е на стъпка от него!
{109434}{109489}Шеки, изгубихме сигнала.
{109491}{109583}- Ед! Хей, Ед!|- Ставай!
{109642}{109727}Хей, Джил!|- Оох!
{109729}{109783}Еди, какво правиш?|Съживи се!
{109785}{109851}Момчета, вървете.|Ще се върна след малко.
{109853}{109909}Ед, къде отиваш?
{109911}{109965}- Не е нагласено.|- Нагласено е.
{109967}{110013}Ще питам Синтия.
{110015}{110082}Съшито е с бели конци.
{110084}{110169}- Синтия, ти ли нагласи това?|- Чие е кучето?
{110171}{110231}Твоето.
{110233}{110283}- Това е твоето куче|- Как се казва?
{110285}{110361}Джинджър.
{110363}{110427}- Нилсън изглежда добре |по телевизията.
{110429}{110475}Ей, човече!|Отивай Ед!
{110477}{110547}Читателите предпочитат|Джил пред Шери
{110549}{110614}Хайде Ед!
{110616}{110680}О, това е супер.
{110851}{110909}Усмивка, бейби!
{110957}{111037}Мислиш ли че го харесва?|Не й пука за него.
{111202}{111261}Искаш ли да се целунем?
{111341}{111403}Би трябвало да стане манекен.
{111405}{111451}Разкошен е.
{111675}{111750}Дали да не...
{111860}{111921}Ооо.
{111923}{112028}Мисля че....
{112030}{112100}.... виж Джил стана късно.
{112102}{112148}Майтапи ли се?!
{112150}{112206}Какво ще правиш утре вечер?
{112208}{112283}Утре вечер... имаше нещо...
{112285}{112374}Не, не беше за утре.
{112421}{112543}Ето какво предлагам. Ела тук...
{112545}{112636}Аз ще ти сготвя вечеря,|донеси някоя касетка
{112638}{112731}и ще си прекараме добре.
{113003}{113039}Стойте зад загражденията.
{113041}{113089}Хайде! Хайде!
{113091}{113138}Не се блъскайте.
{113140}{113188}Хайде! Хайде!
{113190}{113273}- Хайде! Хайде!|- По дяволите!
{113501}{113573}Усещам известно напрежение.
{113575}{113629}Дали ще го направи, а?|- По дяволите да!
{113631}{113732}Не е правил секс от 6 седмици.|- Ние да не сме правили?
{113734}{113781}- Ето, започваме.|- Усмивка!
{113783}{113859}- Супер. Нека да опитам.|-Разбира се.
{114045}{114117}Ние ще ти паркираме колата.|Пести си силите
{114210}{114296}Давай, Давай!
{114650}{114721}Разкарай се от пътя.|Разчистете пътя.
{115051}{115120}Ед! Ед ! Ед ! Ед !
{115157}{115223}- Здравей.|-Здравей.
{115305}{115368}Джил! Джил! Джил!
{115393}{115465}- Заповядай.
{115467}{115545}- Охо, как изглегдаш!|- Благодаря.
{115547}{115593}Тия цици са фалшиви.
{115595}{115659}Тя е мръсница и половина.
{115866}{115927}Голяма тълпа има тази вечер.
{115929}{115989}От часове са долу.
{116131}{116195}Ед, искаш ли да близнеш нещичко?
{116197}{116269}Как.....
{116271}{116319}Ох.
{116321}{116380}Няма да ти откажа.
{116382}{116429}Ей.
{116431}{116499}Ела, скъпа.
{116501}{116564}Мислех че имаш куче.
{116566}{116639}Беше на една приятелка.|Аз имам само Изабела.
{116641}{116740}Красавицата ми.
{116742}{116793}Добро момиче.
{116795}{116851}[Дълбока червена сянка]
{116853}{116909}[върху устните ти]
{116911}{116992}[Търся начин да я обикна]
{116994}{117122}[ без да й се оставя]
{117230}{117292}- Уау!|- Охо!
{117421}{117492}- Харесва ли ти?|- Mmm.
{117494}{117541}Mm-mm.
{117595}{117674}[Внимавай какво си пожелаваш,]
{117676}{117739}[защото може да се сбъдне]
{117741}{117811}[може да се изпълни]
{117813}{117868}Г-н Президент?
{117953}{118062}- Това ли е което търсиш?|-О, обичам я!
{118064}{118128}- Гръпни се от екрана!|-Обичам я! Обичам я!
{119494}{119552}Уоу!
{119661}{119751}Майчице!|Идва най-интересната част.
{120082}{120171}Обожавам това шоу.
{120173}{120257}- Разрешено ли е?|- На кабел всичко може. Давай.
{120261}{120335}Синтия, Синтия!|Разкарай се!
{120577}{120627}Боже мой.
{120965}{121011}Аах !
{121013}{121056}Какви ги върши?
{121094}{121160}Добре ли си?
{121162}{121231}Нещо омекоти удара.
{121233}{121292}Ох!
{121294}{121365}Ооо!
{121422}{121482}Моля ви пуснете ме да мина!.
{121484}{121551}Зле ли е?
{121553}{121601}Само счупен крак.
{121657}{121738}Гърбът ме боли,.
{121740}{121811}но мога да ходя.|- Ще те закараме на рентген.
{121813}{121912}По-висок рейтинг,|отколкото за бейзболния финал.
{121914}{122041}Същата картинка. Голяма възбуда,|после единият отбор отпада.
{122043}{122136}Това момче само натърти|писето на момичето.
{122138}{122240}За котката й говоря.
{122242}{122373}Ако той се бе представил|достойно в това предаване,
{122375}{122442}публиката щеше да лудеее по него,|но той се провали като мъж.
{122444}{122515}- Не не съм съгласна.|- Той се провали.
{122535}{122595}Вижте - "Ед: Тя ми разби сърцето".
{122597}{122713}Не ми е разбила сърцето.
{122715}{122820}Вярно удобна мишена съм,|но не преиначавайте.
{122822}{122912}Вярно, тя беше секси, но знаех|резултата предварително.
{122914}{122990}"Разби ми сърцето."|Знаете ли какво направи Джил?
{122992}{123084}Отиде в Лос Анджелис|и си нае агент, специалист по |скандалните знаменитости.
{123086}{123217}"Брат ми пика на мен"|от Рей пекърни.
{123445}{123527}Боже мой, написал е книга.
{123668}{123737}Че той не е прочел|нито една книга!
{123739}{123855}Как схващате смисъла, ако има |такъв, на "Телевизията на Ед"?
{123857}{123952}За мен Ед е апотеозът на
{123954}{124008}масов американски синдром.
{124010}{124082}Някога хората ставаха прочути|защото са по-специални.
{124084}{124163}Сега ги смятат за по-специални|само защото са прочути.
{124165}{124237}Славата се брои 
{124239}{124313}за добродетел.
{124449}{124563}Наш гост в студиото|е Рей Пекърни. Ще обсъдим
{124565}{124639}новата му книга:|"Брат ми пика на мен".
{124689}{124776}Заглавието метафора ли е или|Ед действително пика на вас?
{124778}{124844}Всичко съм написал в книгата.
{124846}{124927}Всичко е там.
{124929}{125027}Честно казано, не съм я чел,|защото ми изглежда глупава.
{125090}{125155}Какво?
{125157}{125268}Трябва да се замислим|за сваляне от ефир.
{125270}{125347}Какво? Защо? 
{125349}{125395}Той е в добро|здраве, котката също.
{125397}{125458}Рейтингът е отличен.
{125460}{125515}Това е като да направиш балон с дъвка.
{125517}{125555}- О, браво метафора.
{125557}{125646}Балонът става все по-голям|и трябва да решиш
{125648}{125773}кога да го смукнеш,|иначе ти се разпльоква на лицето.
{125808}{125891}Синтия започнах като продуцент...
{125893}{125947}в "Добро утро, Фресно".
{125949}{126064}Не съм стигнал до тук с тревоги,|че ще се оцапам с дъвка.
{126115}{126173}Само казвам че минахме билото.
{126175}{126267}Аз казвам, че не правиш разлика|между задника си и шейна.
{126269}{126335}Продължаваме още един месец.
{126337}{126389}- Откъде знам, че аз съм прав ли ?
{126391}{126500}Защото аз карам голямата кола,|а ти - малката.
{126675}{126755}Ед, пуснеш ли някого|по телевизията 16 часа,
{126757}{126850}накрая неизбежно ще се |изтърси върху котка.
{126852}{126923}Не е там въпросът.
{126925}{127008}Нямаш ли личен живот,|нямаш и достойнство.
{127010}{127079}О, да, хубаво.
{127081}{127211}- Ало?|- Еди, мама е.
{127213}{127279}В болница съм.
{127281}{127335}Мамо какво се е случило?
{127337}{127401}Еди, той е мъртъв!
{127403}{127464}Получи инфаркт!
{127565}{127659}Не ти ли казах че ще умре?
{127760}{127855}Търся майка си.|Аз съм Ед Пекърни.
{127857}{127951}Г-н Ед Пекърни,|аз съм д-р Гелър.
{127953}{128043}Майка ви си почива.|Дадохме й транквилант.
{128045}{128095}Благодаря.|Може ли да я видя?
{128097}{128166}Дайте й минутка, сега ще дойде.
{128168}{128243}Седнете тук.
{128245}{128339}Какво се случи с него ?
{128341}{128399}Страда ли или стана бързо?
{128401}{128448}Беше много бързо.
{128450}{128511}Никак не е зле да си идеш така.
{128513}{128592}- Как?|- Докато любиш жена си.
{128594}{128656}Много мило.
{128658}{128752}Правили са любов като е умрял?|-Така каза майка ви.
{128754}{128841}Еди! Слава богу, че си тук.
{128843}{128899}- Как е майка ти?|- Ал!
{128901}{128987}Какво става? Нали беше умрял?|-Как дойде?
{128989}{129053}Съседът ме докара.|Най-скапаният шофьоор...
{129055}{129101}Какво ти става?
{129103}{129169}- Къде е Джинет?|- Нали казахте, че Ал е умрял!
{129171}{129217}- Кой?|- Ал!
{129219}{129304}Не, не.|Починалият е Хенри Пекърни.
{129345}{129397}Сполучлив обрат.
{129399}{129450}Красота!|- Какво?
{129452}{129528}Не схващате ли? Мама е спинкала с|бившия си съпруг.
{129575}{129628}Ти помисли, че съм аз ли?
{129630}{129676}Ами да Ал.
{129678}{129731}Не, баща ти е - Ханк.
{129733}{129869}Майка ти го посетила|и той внезапно получил инфаркт.
{129871}{129938}Д-р Гелър, вика ви д-р Стак.
{129940}{130012}Извинете ме.
{130097}{130176}Може ли автограф?|За племенницата ми е.
{130242}{130308}Ал! Но как...
{130310}{130357}Сем. Бъркхарт ме докараха.
{130410}{130507}- Добре ли си?|- Да.
{130509}{130570}Радвам се. Трябва да пикая.
{130572}{130636}Стискайте ми палци.
{130638}{130744}Хей!
{130746}{130801}Мамо.
{130953}{131032}Какво стана?
{131034}{131080}Беше ужасно.
{131082}{131128}- Той ми се обади.|- Кой?
{131130}{131259}Ханк. Искал да говори с мен,|да иска прошка за всичко.
{131261}{131349}Отидох в оня ужасен хотел
{131351}{131403}и ми стана мъчно за него.
{131405}{131513}- И склони да правите секс?|- Какво?
{131515}{131609}Лекарят ми го каза.
{131611}{131665}- Пред тях ли?|- Да, мамо.
{131667}{131753}Предположил е, че Ханк ти е съпруг.
{131755}{131831}- Боже по телевизията! |- Защо? Как?
{131833}{131904}Просто се случи.
{131906}{131971}- Беше ми мъж.|- Твоят мъж сега е Ал.
{131973}{132035}Да не ми беше леко тия години?
{132037}{132083}Ал не може да прави секс!
{132085}{132184}Очевидно и Ханк не може мамо.
{132186}{132278}И тъй да обобщим.|Майката много я бива.
{132280}{132330}Двамата братя се излагат.
{132332}{132415}Вторият баща не го може,|бащата го е направил, но умрял.
{132417}{132476}Как се размножава това семейство?
{132478}{132555}Как въобще са се появили?
{132557}{132644}Това е по-тргично от цялата|таблоидна телевизия накуп.
{132646}{132713}Шоуто успява, защото...
{132715}{132773}всяко семейство има кирливи ризи.
{132775}{132821}BНо нямат ли край тези ризи?
{132823}{132879}На хората им дотегна,
{132881}{132964}искат си старата телевизия.
{133493}{133540}Днес сме се събрали...
{133778}{133825}Как си?
{133925}{133996}- Как мина службата?|- Всичко беше наред.
{133998}{134079}Надзорникът му държа хубава реч.
{134081}{134151}Отново си припомних |колко близък е краят.
{134153}{134229}Съжалявам, че не можа да лезеш.
{134231}{134364}Но кой знае защо семейството|не се харесва по телевизията.
{134425}{134541}Помирихте ли се с мама?
{134543}{134617}Аз се изнасям.
{134619}{134701}- Как така се изнасяш?|- Ще живея при брат ми.
{134703}{134820}Не е в добра форма като мен,|но ще има бой с възглавници.
{134845}{134915}Ханк...
{134917}{134975}Ханк винги е имал успех с жените.
{134977}{135027}Хубавец си беше.
{135029}{135113}Мъртъв е от два дни и пак|изглежда по-добре от мен.
{135115}{135235}Искам да ти кажа нещо Ал.
{135237}{135303}Ханк, той...
{135449}{135525}Ти си моят баща Ал.
{136146}{136214}Желая ти всичко хубаво.
{136216}{136273}Ще се справя.
{136477}{136599}По-друго е когато...
{136601}{136647}познаваш главния герой.
{136738}{136807}Ти ли го направи!|Това си е мое!
{136809}{136865}Хей, Крокет.|Какво става, човече.
{136867}{136939}Какво ли? Току що погълна|колекцията ми на Бъди Холи!
{136941}{136990}Какво ти става?
{136992}{137077}Ще ти хареса ли ако|някой сдъвче нещата ти?
{137079}{137149}Виждаш ли това одеало?|Виждаш ли?
{137151}{137213}Елвис го обичаше. 
{137342}{137415}- Още 3 месеца?|- Задължително.
{137417}{137517}"Телевизията на Ед" е|по-популярна от всякога.
{137519}{137587}Разбира се това означава|нова голяма премия за теб.
{137589}{137647}Ийе! Уоу!
{137649}{137749}Ед, мислил ли си да се|преместиш при майка си?
{137751}{137860}Сега е сама. Има нужда|от подкрепата ти.
{138026}{138127}Не сме толкова тъпи,|колкото ни мислите.
{138325}{138438}Ще събера достойнството|което ми е останало...
{138440}{138493}...и напускам.
{138543}{138627}Да. Ще се разпишете ли за паркинга?
{138629}{138691}Това е невъзможно.
{138693}{138755}- Добре г-н Голяма Мрежа,|аз ще го платя.|- Не.
{138757}{138805}Невъзможно е да напуснеш.
{138807}{138895}Напротив. Току-що го направих.
{138897}{138973}Знам, Ед, но разбери,
{138975}{139051}ти даде съгласие да |продължим, докато искаме.
{139053}{139127}Такава ни беше уговорката.
{139129}{139218}Ако беше отказал отначало,
{139220}{139287}щяхме да го направим с някой друг.
{139289}{139391}Не е честно да променяш|правилата насред играта.
{139393}{139439}Просто не е честно.
{139441}{139517}Ако не ме освободите,
{139519}{139607}по цял ден ще зяпам в тавана.
{139609}{139665}Нищо няма да правя,
{139667}{139726}никъда няма да ходя.
{139728}{139800}Що за шоу ще е това?|- Твърде безинтересно.
{139802}{139919}Затова в договора ти е упоменато...
{139921}{140009}...че ако не продължиш|да водиш нормален живот...
{140011}{140107}...си в нарушение.
{140109}{140251}Носиш отговорност за|финансовите загуби.
{141019}{141069}Аз ще го платя.
{141399}{141445}Може ли автограф?
{142293}{142348}Хайде Ед излез!
{142557}{142603}Шери.
{142605}{142671}О, боже мой...|Дръпнете се! Извинете!
{142678}{142769}уоу, уоу!|Шери! Шери!
{142803}{142859}Внимавай. Внимавай!
{142861}{142923}Кой го лови в кадър?
{142925}{142989}Дай ми камерата.
{142991}{143051}Бързо след него!
{143235}{143281}Виждаме го! Виждаме го!
{143283}{143329}Пали, тръгваме.
{143539}{143595}Вдигни нивото на микрофона.
{143721}{143775}- Ах!|- Хайде, Карлос!
{143777}{143871}- Ставай! Ставай!|- Ще ни избяга.
{144299}{144345}Един билет, моля.
{144501}{144551}Извинете.
{144553}{144607}Дайте един билет.
{144637}{144705}- Търся високо момиче...|- С лоша перука?
{144707}{144777}В зала 3. Билетът Ви.
{144909}{144979}- Ох!|- Внимавай! Внимавай!
{145029}{145092}Оуу!
{145094}{145155}Шери! Добре ли си?|Прощавай.
{145157}{145200}Добре ли си?
{145202}{145252}Шери!
{145485}{145534}Шери?
{145567}{145638}Не съм аз.|Гласът е твоят.
{145642}{145712}- Не е. Махай се.|- Мислех че не си тук.
{145714}{145783}Брат ми има рожден ден.
{145785}{145888}- И дойде маскирана?|Исках да те видя,|без да ме забележиш.
{145890}{145988}Чуй ме, Шери.|Знам защо замина.
{145990}{146041}Всички знаят!|Аз ти казах защо!
{146043}{146143}Каза, че е заради телевизията.|Не вярвам.
{146145}{146285}Виж ни само. И преди сме имали връзки.|от които нищо не е излизало.
{146287}{146363}А те не са показвани по телевизията,
{146365}{146411}Шери.
{146457}{146529}И двамата...
{146531}{146582}...сме се парили.
{146584}{146655}И сега се боим.
{146700}{146769}Затова ти замина.
{146771}{146853}И по същата причина...
{146889}{146977}...аз не направих нищо|за да те спра.
{147113}{147159}Шери?
{147369}{147417}Е добре...
{148229}{148301}- Оох! Оох!|- Съжалявам.
{148861}{148911}- Оу, Уоу.|- Мм.
{148957}{149031}Добре, слушай.|Ти стой тук.
{149033}{149087}Аз и момчетата си тръгваме.
{149089}{149158}Ще измисля нещо да сме заедно.
{149160}{149217}- Става ли?|- Добре.
{149475}{149523}Да тръгваме момчета.
{149525}{149585}Не, Майк. Последвай Шери.
{149622}{149669}Майк, Шеки, тръгвайте.
{149709}{149809}Тръгвам си. Нали трябва да|ме следвате? Да вървим!|Те казаха "не"!
{150069}{150141}Освободете му пространство.
{150181}{150268}- Здрасти Ед.|- Защо тръгнаха подир Шери?
{150270}{150333}Такава е новата концепция.
{150335}{150395}Какво...
{150397}{150467}Какво става тук?|Защо дават семейството|ми по телевизията?
{150469}{150531}Това е новата концепция.
{150533}{150601}Шери и роднините ти подписаха
{150603}{150668}и можем да ги снимаме,|дори когато не си с тях.
{150670}{150787}Ще показваме най-интересното.
{150789}{150899}В тази минута това си ти.|Виждаш ли?
{150901}{150968}- Нямате право!|- Не съм адвокат.
{150970}{151029}Аз съм човекът, който|се храни в тази кола.
{151031}{151094}Свалете ги от екран|уговорката беше друга.
{151096}{151174}Звънни на шефовете, но ги свалете!
{151176}{151305}- Ед, разбери...
{151373}{151463}- Ед! Стига, Ед!
{151465}{151571}Ед, ако потрошиш колата,|ще те накарат да платиш и|ще пратят друга до 15 минути.
{151573}{151641}До 10.
{151643}{151709}Стига Ед. Това е лудост.
{151711}{151815}Хванали са те на тясно.
{151817}{151871}Върви си у дома.
{151873}{151932}Хайде в къщи, тъпчо!
{151971}{152025}Ед, не откачай, моля ти се.
{152291}{152337}Знаете ли какво?
{152458}{152505}Те са прави.
{152549}{152595}Страхотна идея.
{152597}{152663}Семейството ми е интересно.
{152665}{152712}Вижте ги само.
{152754}{152836}Но всеки е интересен, нали?
{152838}{152958}Обзалагам се че малката групичка...
{152960}{153006}която притежава телевизионната мрежа,
{153008}{153085}също е интересна?
{153087}{153175}Интересни са, и още как.
{153338}{153467}Обзалагам се на 10 хил. долара, че е така.
{153469}{153545}Трябва да го раздавам по-спокойно.
{153547}{153667}Да се позабавляваме с това.|Хайде да си направим състезание.
{153669}{153727}Кой ще изрови...
{153729}{153801}най-унизителната информация
{153803}{153909}за някой от собствениците|на телевизия "Истина"?
{153911}{153975}Откъде-накъде.... 
{153977}{154024}някой ще има лични тайни?
{154026}{154081}Искам всичко...
{154083}{154151}...минало, настояще,|лично, служебно.
{154153}{154199}Стига да е мръсотия, върши работа.
{154201}{154272}Който ми даде най-гнусният|и очернящ материал...
{154274}{154367}получава от мен...
{154369}{154431}...$10,000.
{154433}{154496}Браво Еди!|Обичам това момче!
{154498}{154555}Довечера в девет ще обявя...
{154557}{154607}победителя.
{154609}{154677}Ето ви домашния ми телефон.
{154679}{154739}Звънете по всяко време.
{154741}{154809}Ако се обадите сега,|ще прибавя премия.
{154811}{154870}Безплатна книга от Рей Пекърни...
{154872}{154947}която се казва:|"Брат ми пика на мен".
{154949}{155013}Хайде Америка,|на лов за сведения!
{155015}{155095}- Това е нелепо.|- Как може да е законно?
{155097}{155168}- Това е клевета! |Всъщност не е.
{155170}{155240}Той ще изтърси истината.
{155242}{155295}- Стига бе!|- Какво ще каже?
{155297}{155370}- Каквото си поиска за нас?|- Това е нелепо.
{155372}{155435}Не можем ли да запушим |устата на селяндура?
{155437}{155500}- Имам идея.|- Каква?
{155502}{155553}Да не му запушваме устата.
{155555}{155627}Да продължим до недея,|когато аудиторията е най-голяма,
{155629}{155723}рейтингът ни ще скочи,
{155725}{155789}а това е най-важното
{155791}{155853}Бяхте прав, аз - не.
{155855}{155916}"Телевизията на Ед" стана хит!
{155918}{155995}Синтия, още една дума и си уволнена.
{155997}{156061}О-хо.|А бихте ли ми подсказали думата?
{156063}{156123}Каква дума?|"Гадняр", "Задник"?
{156161}{156249}"Лайнометка"? Всъщност, това|една дума ли е или са две?
{156251}{156313}Все не мога да запомня.
{156315}{156361}"Лайнометка". Както и да е.
{156363}{156471}Беше истинско удоволствие|да работя с вас.
{156473}{156543}Беше супер, супер, супер.
{156545}{156581}Супер!
{156583}{156685}И не ви даде бакшиш?|Може би не сте секси.
{156687}{156740}Да.
{156742}{156808}Трябва да затварям.|Брат ми дойде.
{157027}{157148}Трябва да уредим този въпрос.
{157229}{157309}Добре.
{157362}{157481}Ще се бият.|- Може и да се убият.|Тъкмо ще сложат край.
{157706}{157763}Въпросът е уреден.
{157765}{157816}Да, супер.
{157818}{157889}- И това ли беше всичко?|- Какво беше това?
{157891}{158005}Някакъв южняшки братски ритуал.
{158007}{158077}Нямаше да ме фраснеш, нали?
{158079}{158125}Готов бях.
{158127}{158195}Добре че бях тук.
{158197}{158251}Кой ли не ти звъня.
{158349}{158427}Лоша работа.|Много лоша.
{158429}{158493}Дали 40 от тези ще ме убият?
{158562}{158640}Защо не потърсим компромис?
{158642}{158711}После ще го изритаме.
{158713}{158763}Телефонът!
{158765}{158856}Започна се. Ало.
{158858}{158919}- Ед ли е?|- Да слушам ви?
{158921}{159000}Имам върховна информация.
{159002}{159039}Слушам.
{159041}{159151}Знам го от една секретарка |в мрежата.
{159153}{159220}GБеше малко пийнала|на коледната забава.
{159222}{159314}Ще го кажа веднъж...
{159316}{159389}защото ми се продра гърлото.
{159391}{159469}Какво пише той?
{159471}{159601}"Патка"? |Някой да е имал нещо с патка?
{159603}{159687}Неприятно е да си сред страхливци.
{159689}{159771}Чифт яки топки няма тук!
{159773}{159860}Каквото и да разкрие той,|ще го извъртим.
{159862}{159959}А той ще остане на|екрана докато е жив.
{159961}{160027}Спокойно!
{160082}{160183}Да, запомних. Благодаря.
{160231}{160307}Май имаме победител.
{160309}{160356}Рейфорд?
{160358}{160423}Стана ли 9 ч.?|- 9:01.
{160425}{160493}9:01. 
{160495}{160579}Не знам колко от вас|следят внимателно,
{160581}{160655}но ако ме гледате...|...вече имаме победител.
{160657}{160737}Уууу!
{160824}{160883}Колко от вас знаят...
{160885}{160951}какво е пенилен имплантант?
{161129}{161218}Както ми бе обяснено,|два цилиндъра...
{161220}{161315}се вкарват във вала.
{161317}{161369}Ох!
{161371}{161455}И за да получи ерекция|този човек...
{161457}{161535}стиска помпичка, която |изпраща течност
{161537}{161601}през цилиндрите във вала...
{161665}{161714}и - воала - ето ви го надървен.
{161747}{161831}Работата готова.|И тъй, кой е късметлията?
{161833}{161929}Кой е големецът, който изправя|малкия юнак...
{161931}{161973}...когато си рече?
{161975}{162023}Ей сега ще ви кажа.
{162025}{162070}- Кажи братко!|- Добре.
{162096}{162139}Съобщавам го.
{162141}{162194}Героят на деня е г-н...
{162239}{162295}Уууу!
{162313}{162371}Телевизия "Истина" съобщава,
{162373}{162482}че поради независещи от нас причини|"Телевизията на Ед" престава да се излъчва.
{162484}{162536}Уууу!
{162595}{162651}Ийе! Оо, Ийе!
{162653}{162755}- Но кой е този с фалшивия...|- Как тъй ни оставиха на сухо?
{162862}{162939}Слушайте,|не знам за кого говореше той.
{162941}{163007}Не знам и дали е вярно.
{163009}{163109}Но той щеше да |назове един от вас...
{163111}{163188}а аз няма да позволя|да унижават хората ми!
{163190}{163290}Не че това е нещо срамно.
{163292}{163424}То си е нормална медицинска...|Какво си ме зяпнал, |рижар кретен такъв?!
{163503}{163583}Събирайте си нещата|и си заминавайте.
{163637}{163667}Да не се връщате повече.
{163669}{163732}Хайде...
{163734}{163815}пак на инфо-рекламите.
{163817}{163895}- Ехей, дават ме по телевизията!|- Здрсти мамо!
{164097}{164189}И тъй, как приключи финансово Ед?
{164191}{164283}Като същински бандит.|Телевизия "Истина" обяви...
{164285}{164349}че са платили на Ед |за 4 месеца в ефир,
{164351}{164443}плюс редовната премия|и още една допълнителна...
{164445}{164539}като благодарност за...цитирам:,
{164541}{164629}"упоритият труд и лоялност".
{164631}{164719}Говорителят им заяви,
{164721}{164826}че не желаят да коментират,|но всичко е изгладено.
{165305}{165434}Да кажем последно сбогом|на "Телевизията на Ед".
{165436}{165515}Наистина ли вече няма да видим Ед?|- Така мисля.
{165517}{165563}След 5 години няма да го помнят.
{165565}{165672}5 години? До 6 месеца вече ще е "Макарена".|Това е свободната телевизия на Ед.
{165680}{165800}Aдаптация: Soier & Team 
{165680}{165800}Поздрави на: giordanov, tosho & THEIVERY Holding | и всички знайни и незнайни Преводачи :)