{1}{72}movie info: XVID  576x432 23.976fps 700.7 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{1648}{1698}Контрол
{2143}{2223}Със силата на щата,|в резултат на това имам разрешението да те...
{2227}{2295}теб Лий Рей Оливър,|да те приспя със смъртоносна инжекция.
{2306}{2350}Имаш ли нещо да кажеш?
{2350}{2399}Да ти го начукам!
{2399}{2442}Да гу начукам на всеки от вас!
{2442}{2502}Да ти го начукам!
{6828}{6887}Покрийте го, моля.
{6973}{7033}Да отворим чантата.
{7134}{7194}Благодаря.
{7815}{7901}- Къде съм?|- Ти си в градската морга, Лий Рей.
{8129}{8188}Не съм мъртъв.
{8227}{8318}Инжекцията съдържаше солена|вода и приспивателно.
{8403}{8478}- Какво става по дяволите?|- Имаш възможността...
{8485}{8571}да бъдеш част от медицински|изследователски проект.
{8574}{8633}Ако се съгласиш да участваш в експеримента...
{8633}{8711}Ще взема етикетчето ти от пръста|ти на крака и ще го сложа на онова тяло.
{8715}{8786}Ще бъде кримиран,|а ти ще тръгнеш с този господин.
{8790}{8862}Ако не се съгласиш доктора ще те инжектира с|нагриев пантатол...
{8868}{8930}и екзекуцията ще продължи в тази стая.
{8951}{8996}Какъв експеримент?
{8996}{9065}Опит с наркотик за изменение на поведението.
{9115}{9186}- Кой по дяволите сте вие?|- Аз съм неврофармакологист.
{9194}{9263}Аз съм отговорен за изследването и|развитието на нови наркотици.
{9269}{9341}- Обичам наркотици!|- Наркотикът който ще ти дадем...
{9347}{9412}не е точно наркотик. Няма да получиш|опиянение от него.
{9423}{9507}И може да има странични ефекти.|Някои сериозни, може би и фатални.
{9545}{9644}- Искате да съм опитно свинче?|- Не, ще бъдеш тестов обект.
{9679}{9739}Имаш една минута да решиш.
{9747}{9807}Майната ти, Уарден!
{9812}{9864}Продължи.
{9864}{9951}Това е последния ти шанс да направиш|нещо добро с живота си.
{9956}{10016}Шанс да се отблагодариш на обществото.
{10090}{10199}Майната му на обществото! Какво по дяволите|обществото е направило за мен?
{10229}{10288}Докторе!
{10466}{10526}Почакайте!
{10901}{10979}Каквото и да правим се надявам|да мирише по добре от тука.
{11021}{11081}Да тръгваме.
{11391}{11451}Алчен копелдако!
{11497}{11558}Сега ще разбереш как е.
{11562}{11622}Всеки път когато кажа начукай...
{11651}{11756}той прави това!|Заради теб Уарден...
{11763}{11823}имаш прекалено здрави шибани нерви!
{11833}{11893}Помисли си че ще трябва да търсиш друг, нали?
{11902}{11971}Но аз казах проклет, а не чукам.
{12058}{12139}- Моля те спри!|- Не ти ли платих добре...
{12146}{12213}за да позволиш на хората ми да|се грижат за Лий Рей в затвора?
{12217}{12313}Когато предложи Лий Рей, оплаках ли се?|Не.
{12327}{12387}Не ми пукаше!
{12459}{12581}Разбрах че Щата ще го екзекутира.|Затова съм доволен.
{12603}{12710}Но сега ми казваш че|Лий Рей е жив...
{12714}{12770}и ще намериш къде е...
{12770}{12830}ако ти платя?
{12841}{12901}Съжалявам,|ще го направя безплатно. Така е честно!
{12904}{12970}Ти ще го намериш, а ние ще го убием.
{12989}{13045}Третото време е талисманът, нали?
{13045}{13111}Да, Г-н. Вертов. Третото време е...
{13116}{13176}Не се прецаквай!
{13406}{13466}Ще започнеш да пиеш по хапче|на всеки шест часа.
{13503}{13563}Чакайте малко!|Чакайте малко.
{13617}{13673}За какво е това хапче?
{13673}{13755}Името ми е Д-р. Копланд. Аз съм измислил|лекарствата, които ще пиеш.
{13760}{13853}Казва се Анагрес. То работи като|променя химията на мозъка...
{13860}{13951}като потиска чувствата за насилие.|И когато се редуцира агресията...
{13959}{14043}ще започнеш да имаш чувства|на милост и добра воля...
{14054}{14148}чувства за добро и зло,|дори разкаяние за минали грешки.
{14180}{14257}- Проклет късмет.|- Това е първия път когато Анагрес...
{14262}{14341}е бил пробван върху хора. Не знаем какви|са страничните ефекти.
{14348}{14427}Да се надяваме че ще са малки:|Изсъхнала уста, виене на свят, гадене...
{14437}{14496}но има възможност и да са по-тежки.
{14548}{14582}Като?
{14582}{14666}Смърт, мозъчен удар...
{14677}{14723}..припадане...|- Както и да е.
{14723}{14770}Преди години, щяха да ти направят лоботомия...
{14770}{14868}щяха да ти изкарат част от мозъка|като изгнила ябълка.
{14876}{14951}Но сега сме по цивилизовани.|Правим го биохимично.
{15037}{15110}предпочитам да гледам бутилка |отколкото лоботомия!
{15234}{15294}Колко ще трае малкия ви експеримент?
{15327}{15408}Никога няма да свърши.|Ти и останалите 19 обекта...
{15413}{15474}ще бъдете изследване неопределено дълго време.
{15486}{15544}Това хапче на всеки 6 часа.
{15544}{15604}Отвори уста.
{15622}{15681}Хайде.
{15852}{15912}Отвори.
{16034}{16094}Умник.
{16736}{16797}- Хей, Майкъл! Как си?|- Добре. Добре съм.
{16804}{16861}Отлично.
{16861}{16906}Това Остин ли е?
{16906}{16966}Вкара два гола през първото полувреме.
{16972}{17033}- Истински талант е.|- Израстват бързо, нали?
{17102}{17161}Боже!
{17163}{17215}Дойдох да видя как се справя отбора.
{17215}{17275}Справяме се добре.
{17277}{17357}- Не е същото, но...|- Не. Нищо не е.
{17385}{17445}Да!
{18028}{18112}Момчето изглежда като мечка.|От два дена не съм го поглеждал.
{18118}{18178}Искам кръв,|урина и слюнка.
{18178}{18221}Аз планирам сканиране на га...
{18221}{18276}Добавете и анализ на секрет от гръбначния стълб.
{18276}{18336}Да докторе.
{18491}{18534}Г-н Оливър...
{18535}{18594}ще премахнем и последното ограничение.
{18596}{18650}Искам да се отпуснете.
{18650}{18699}Умирам да говоря за това.
{18699}{18759}Няма да се отпусне повече.
{18766}{18826}Има ли проблем ако пуша тук?
{19055}{19115}Имаме пробив на сигурността.
{19116}{19176}Повтарям,|имаме пробив на сигурността.
{19582}{19642}Давай!
{20137}{20197}Хванахме го!
{20664}{20729}- Мъжът е истинско животно.|- Перфектен е!
{21174}{21221}Хей, Айку!
{21420}{21480}- По дяволите!|- Зона 8 е активирана.
{21490}{21550}- Зона 8 е активирана.|- Айку!
{21611}{21668}- Здравей.|- Ето те и теб!
{21668}{21737}Търсех те навсякъде.|Пак си сменил кода.
{21745}{21826}Съжалявам. Разбрахме се да се |обадиш преди да дойдеш.
{21833}{21890}В почивка съм.|Знаеш че ще дойда.
{21890}{21983}- Забравих. Съжалявам.|- Колко необичайно!
{21999}{22100}Здравей Айку!|Как си?
{22166}{22283}- Какво е станало? Изглеждаш ужасно!|- Имах тежък ден в офиса.
{22335}{22429}Джени обади ли ти се. Тя каза, че си участвал |във футболен мач.
{22448}{22476}- Исках просто да отида!
{22502}{22586}Исках да разбера какво е да...
{22588}{22647}си там отново.
{22719}{22779}- Стига си се контузвал.|- Знам.
{22854}{22995}Хайде. Време е да отидем у майка ми.|Следвaщия път ще се обадя преди да дойда.
{23005}{23065}- Добре.|- хайде!
{23224}{23358}Здрасти !!|Никога не си ми казвал че бившата |ти жена е толкова красива.
{23368}{23428}- От колко време си тук?|- Не одавна.
{23429}{23489}Бях в басейна когато я видях да идва.
{23495}{23618}Не беше добра идея да ме хване по халат|във всекидневната.
{23637}{23704}Качих се горе и се скрих в дрешника.
{23729}{23771}Как е челюста ти?
{23771}{23831}Истината ли?
{23901}{24019}- Да те накарам ли да |се почувстваш по-добре ?
{24777}{24856}- Какво по дяволите става?|- Вземи първо хапчето.
{24860}{24920}Къде е косата ми?|Къда се ми татуировките?
{24925}{24985}Изтрити. Както и миналото ти.
{24986}{25066}Следващите няколко седмици |ще те променим външно...
{25079}{25138}докато хапчетата те променят вътрешно.
{25138}{25210}След това което ми сторихте, трябва |да вземeте тези хапчета!
{25220}{25279}Добре, но ти си пръв.
{25430}{25490}Браво.
{26026}{26105}Много е добър.|Мина рекорда ми.
{26117}{26177}Как е нивото на серотонина?
{26178}{26218}Едва се забелязва.
{26218}{26275}Човекът е учебников соециопат.
{26411}{26471}- Увеличи трудноста на играта.|- Добре.
{26472}{26531}Да го пробваме на ниво 5.
{26907}{26955}Твоето шибано нещо е свързано!
{27111}{27169}Не можете да ударите нищо!
{27169}{27229}Майната ти!
{27442}{27502}Това шибано нещо е свързано!
{27509}{27569}Разкарай се...
{27569}{27622}Разкарай се...|нещото е свързано!
{27622}{27683}Това нещо е прецакано!|Счупена машина!
{27707}{27765}Изчезвай от тук!
{27765}{27825}Оправи си машината!
{27899}{27956}Николай Вертов. На 27 години.
{27956}{28016}Чувствал ли си се зле докато му отнемаш живота?
{28024}{28117}- Зле? Чувствам се наистина зле.|- Така ли? Разкажи ми.
{28122}{28212}Ако знаех че проклетника е племенник |на Руски гангстер...
{28216}{28295}Никога нямаше да го ограбвам, нека сам|си надупчи главата.
{28443}{28503}Мануел Хосе Гутиерез.
{28534}{28594}- Били ли сте някога в затвора, докторе?|- Да не се побъркваме.
{28596}{28682}Не мисля така. Предполагам че не си свикнал.
{28703}{28805}Руския гангсетр сключи със мен |договор да убия племенника му.
{28809}{28878}Гутиерез се опита да се включи в сделката.
{28884}{28926}Просто го защитих.
{28926}{29004}- Почувствал си че имаш право...|- Почувствах че имам шибано право!
{29080}{29178}Не ми пука дали ми вярваш или не! |Това е което се случи.
{29182}{29256}Сбихме се,|той е мъртъв, аз съм жив.
{29370}{29430}Гари Дейвид Капуто.
{29465}{29525}Имахме малък сблъсък.
{29547}{29599}Той е жив.
{29599}{29705}- Малко по-зле е от мен.|- какво се случи с него.
{29777}{29851}Появи се на грешното място по грешното време.|Не е мой проблем.
{29857}{29934}Заплашвал си да убиеш брат му ако|свидетелства на процеса.
{29939}{30013}- Вярно ли е?|- Свършихме ли? Взе да ми става скучно.
{30071}{30133}Бил си на 12 когато майка ти е починала?
{30137}{30211}- Знаете много добре на колко съм бил!|- В тези досиета има несъответствия.
{30215}{30313}Искам да се убедя дали съм прав.|Бивше гадже убива неговата...
{30318}{30371}и ти си свидетел на убийството.|Вярно ли е?
{30371}{30431}Просто ми дайте наркотика и да продължаваме.
{30432}{30492}Никога не си имал нищо против |да отговаряш на въпросите!
{30496}{30558}- Отговори на въпроса.|- Ще отговоря когато си искам!
{30564}{30653}И не ми говорете така. Не съм ви дете!
{30676}{30752}Ако не ми отговорите на въпросите|не сте ни от полза.
{30760}{30844}Ще ви потведа отново под съдебна отговорност.
{30856}{30916}Жив сте заради мен.
{30917}{30991}Защо не отговорите на въпросите,|за да ви помогна?
{31196}{31245}Бях на 10...
{31245}{31281}не 12.
{31281}{31324}Бях на 10.
{31324}{31370}Благодаря ви.
{31370}{31430}Да, видях да я пребива.
{31465}{31525}Видях всичко.
{31541}{31630}И след като я уби се изпика пред мен.
{31653}{31731}След това се обърна и каза:|"Когато трябва да го направиш...
{31734}{31791}го правиш".
{31791}{31851}Искате ли да знаете какво чичо ми |Джон правеше с мен?
{31858}{31918}Имаше малко хоби, което наричаше голф.
{31918}{31978}Удряше ме със стик за голф|всяка Вторник вечер.
{31980}{32073}Отдолу. Защо не напишете шибана|книга за това?
{32081}{32148}- Добре, достатъчно за днес.|- Да прекалено достатъчно!
{32177}{32237}Аз съм всичко, което мразите |на този свят, хъх, Докторе?
{33542}{33602}Беше по-лесно днес.|По-малко възбуден.
{33615}{33688}При 5 от маймуните имаше резултат|само след третата доза.
{33703}{33775}- Кога е следващото изследване?|- "Утре".
{33841}{33901}Да го направим сега.
{34050}{34110}- Хей докторе!|- Как си?
{34118}{34215}Всъщност съм много добре!|Странно. Чувствам се... различно.
{34235}{34337}Всичко ми е по ясно,|по-малко съм наранен.
{34342}{34376}Добре.
{34376}{34476}- ПО дяволите... наистина работи.|- Ние трябва да...
{34487}{34547}Ела тук!
{34551}{34592}Всички да се отдръпнат!
{34592}{34640}Никой да не мърда! Дръпнете се!
{34640}{34700}Ще вкарам химикала в окото му!
{34704}{34751}Свалете шибаните оръжия!
{34751}{34811}- Дръпнете се!|- Свалете ги!
{34821}{34870}- Чухте какво каза!|- Свалете оръжието!
{34870}{34919}- Ще ми помогнете ли да се махна от тук докторе.|- Добре!
{34919}{34957}Свалете го!
{34957}{35009}Свалете оръжието!
{35009}{35058}Дръпнете се! Свалете оръжието!
{35058}{35118}Свалете го!
{35208}{35268}Заклевам се че ще го забия в окото му!
{35272}{35336}Кажим им да свалят оръжието.
{35343}{35394}- Правете каквото казва.|- Изчезвайте!
{35394}{35454}Кажете ми как да се махна от тук!
{35458}{35518}Кажете ми как да се махна от тук!
{35836}{35895}Ние ще те изведем.
{35921}{35981}Изчезвайте от... исусе...
{36060}{36116}Ти си толкова прецакан колко и аз съм, докторе.
{36116}{36186}Имаш странен костюм...|Ти си толкова прецакан колкото съм и аз.
{36192}{36254}Прецакан си.|Махни се от мен!
{36372}{36410}Исусе, добре ли си ??
{36410}{36470}Увеличи дозата.|8 милиграма 3 пъти дневно.
{36478}{36536}Това е 3 пъти повече от преди.
{36536}{36596}Направи го.
{36655}{36705}Сърдечните доктори...
{36693}{36774}са за да правят света по-щастлив, по здраво място.
{36803}{36861}Прекалено много си загазил.|Има причина заради която те...
{36861}{36943}да не искат главния изследовател|да не ръководи собствения си проект.
{36950}{37038}Обекта е извън контрол. Негоден.|Ще намерим друг.
{37042}{37107}Трябва му повече време.|Увеличавам дозата.
{37113}{37192}Ако не го харесвате, ще намерите |оставката ми на бюрото си.
{37308}{37419}Внимавайте. Ако някой заплаши да се откаже |твърде много пъти...
{37423}{37461}ще се погрижат за него.
{37461}{37557}И сега, дами и господа, главния|вицепрезидент на отдела за Изследване и Развитие...
{37564}{37624}Др. Арло Пенер.
{37738}{37765}Благодаря.
{37765}{37873}Не много одавна, съкращението|" ССРИ " беше неизвестно.
{37907}{37998}Сега, разбира се, Селективен...
{38005}{38088}помага на милиони хора да живеят по-добре.
{38161}{38206}Днес, докато си говорим...
{38206}{38279}се развива нов клас от лекарства...
{38284}{38364}които имат шанс да променят обществото.
{38423}{38510}Както вече сте разбрали,|причината поради която стоката на Харт - Мърсър...
{38514}{38582}толква дълго в този |променящ се пазарен дял...
{38586}{38637}е благодарение на Динакс.
{38637}{38706}За мен е удоволствие да ви съобщя, че...
{38712}{38765}Динакс е обявен още веднъж за...
{38765}{38860}най-добия анти-депресант на годината.
{39153}{39213}- Поздравления, докторе.|- Благодаря ви.
{39247}{39312}- Изглеждате изненадан да ме видите.|- Може би малко.
{39323}{39374}Забравихте ли, че съм акционер?
{39374}{39409}Направих ни и двамата богати.
{39409}{39469}Докато се катериш по стълбата,|не забравяй да броиш стъпалата.
{39482}{39539}Помниш ли, че всички искахме обща спалня?
{39539}{39585}Със собствена пералня и сушалня.
{39585}{39673}- Щях да отворя център за...|- Спри. Караш ме да се чувствам стар.
{39698}{39758}- Как си ?|- Добре съм.
{39784}{39844}- Поздравления докторе|- Благодаря.
{39918}{40009}Барбара, това е Еден Рос.|Част от екипа.
{40015}{40068}- Приятно ми е да се запознаем.|- Удоволствието е изцяло мое.
{40068}{40110}Когато се дипломирах...
{40110}{40196}Прочетох във вестника за  ефекта на |образувателния дефицит и семейното насилие.
{40206}{40266}- Беше наистина брилянтно.|- Благодаря ти.
{40272}{40365}Сега наистина се чувствам стар.|Следващия път измислете хапче за това. |Довиждане.
{40389}{40449}- Приятно ми беше да се видим.|- Чао.
{40559}{40637}- Ще се видим ли довечера?|- Надявам се.
{41349}{41409}Ще си купуваш ли кола?
{41415}{41493}- В сряда! Трябва да бъде яхния с говеждо.|- Не съм толкова сигурен.
{41569}{41628}Съжалявам, Лий Рей.
{41681}{41741}Всичко е наред. Наред е.|Не скъпи.
{41761}{41821}Ще взема нещо,  за да почистя.
{41920}{41980}- Той не ме удари.|- Не можех да направя този инцидент...
{41981}{42012}по-истински.
{42012}{42095}- Това е много добре, джентълмен.|- Аз направих приличен " Яго ".
{42100}{42165}- Кой по дяволите е Яго?|- Трябваше да вземем неговото " MAO " ниво.
{42170}{42230}Ламбда K е 3.14.
{43009}{43069}Това е последния ти шанс да направиш|нещо хубаво в живота си г-н Оливър.
{43431}{43499}Хайде бе, човек, отпусни се.|Всичко е наред.
{43524}{43584}Не, не е.
{43592}{43676}- Пак се разболявам.|- Поеми дълбок дъх.
{43682}{43742}Какво става?
{43754}{43812}Какво става?
{43812}{43889}- Виждам лицето му.|- Чие лице?
{43937}{43997}На Гари Капуто.
{44028}{44068}В грешното време, на грешното мяасто.
{44068}{44151}Стоеше на сълбите със магазинерска чанта.
{44173}{44285}Просто трябваше да изтичам |покрай него и да се махна от там.
{44313}{44389}Всичко е наред.
{44671}{44731}Той беше в кома 7 месеца.
{44767}{44829}Трябваше да учи всичко отново.
{44895}{44989}Когато бях в затвора,|се шегувах с него.
{45067}{45154}Хвалех се как превърнах човек в зеленчук.
{45169}{45253}Важното, е че знаеш, че това което|си направил е грешно.
{45279}{45339}Лечението работи.
{45350}{45410}- Работи.|- Защо не мога да спя?
{45423}{45491}Искам да сложа глава на възглавницата...
{45496}{45566}да затворя очи и повече да не|виждам лицето му.
{45612}{45672}Всичко ще се оправи.
{45826}{45880}Ще му дадем Антисонамбул от,|5 милиграма.
{45880}{45958}Брок, по 2 таблетки всеки път |когато не може да заспи.
{45972}{46032}Дами и господа...
{46044}{46104}имаме угризение на съвестта.
{46182}{46233}Как да сме сигурни, че пак не се преструва?
{46233}{46280}Всичките му биопоказатели |се възвърнаха.
{46280}{46382}Дори след като по време на 5-та седмица|нивата му на серотонин и " МАО " се доказаха...
{46386}{46441}...
{46441}{46517}както и мерките на " БФС " |отговориха по подобен начин.
{46541}{46609}Мисля че сме готови за Фаза 2.
{46641}{46733}Сигурен ли си? Аз и борда вярваме, че...
{46738}{46798}това е твое решение.
{46818}{46902}Всички знаем за риска, който се |крие в прекалено бързото развитие.
{46930}{47045}Отива на работа. Мисля, че имаме|неосъзнато чудовище.
{47323}{47394}- Още безжични телефони!|- Разкажи ми.
{47441}{47510}- Претъпкано е.|- Трябва да свикваш.
{47541}{47593}Единствения начин, по който можем да измерим...
{47593}{47668}ефекта от Анагрес е да те|наблюдаваме в реалния живот.
{47679}{47739}Само контролирана околна среда|може да ни каже толкова  много.
{47764}{47824}Не съм бил навън от дълго време.
{47931}{48001}- Какво ако си падна на задника?|- Ще станеш.
{48433}{48481}Това ли е?
{48481}{48555}- Мислех че правиш пари.|- Кажи си последния адрес.
{48920}{48980}Това е добре, момчета.
{49030}{49077}- Благодаря.|- Да го направим пак.
{49077}{49134}- Как се казваш?|- Джо Монро.
{49134}{49197}С какво си се занимавал през|последните 5 години?
{49210}{49270}Работи в Синсинати, Охайо,|в опаковна фабрика.
{49316}{49373}- Пълних кутии в склада.|- Добре.
{49373}{49443}Ето ти 300$ и |лична карта, за да започнеш.
{49571}{49646}- И после какво?|- Още 300 следващата седмица.
{49657}{49717}Оправяш се сам.
{49840}{49900}Това е добре.
{49965}{50034}- Няма нищо във фризера!|- Май ще е по-добре да отидеш до магазина.
{50234}{50294}Има ли нещо?
{50295}{50358}Не, само гледам.
{50443}{50495}Добре.
{50495}{50555}НекаШШ да се настаниш.
{51112}{51194}Не е намушкал никой в окото все още. |И това е старт.
{51269}{51358}Един, анализ на обмяната на серотонин.
{52171}{52231}О, човече, той е за осем.
{52231}{52254}Какво ще правим ако никой не го наеме?
{52638}{52697}Да не инвестира в коли сега ?
{52705}{52775}- Не, проверява възможностите.
{52804}{52889}Да, Съли. Съли.|Той ми каза да ти се обадя.
{52914}{52975}250 е всичко което мога да дам,|разбираш ли?
{52988}{53048}Защо? Защото ще купувам |бакалия.
{53055}{53107}Съли, да.
{53107}{53167}Добре. Добре.|Ще се видим там.
{53791}{53851}- Вие за работата ли сте?|- Видяхте ли табелата Търсим Персонал?
{54037}{54097}Ти със синята блуза.|Ела тук.
{54205}{54265}- Какво?|- Мисля, че мога да ти помогна.
{54317}{54377}Можеш да попълниш тази молба.
{54445}{54505}- Какво искаш да знаеш?|- Обичайното.
{54520}{54598}Разбирам от коли.|Чужди, Американски, всякакви.
{54620}{54711}Това, което трябва да знаеш е как да |караш 10 фута без да ги блъскаш.
{54717}{54777}Това го мога.
{54932}{55040}Ще се върна при теб за номерът|на референцийте.
{55052}{55145}Не се притеснявай. Сложи който си искаш номер.|Аз съм този, който звъни по телефона.
{55153}{55233}Раздайте тези надалеч към хората, които |получават горещия восък. Вие получавате ли горещия восък?
{55237}{55308}- Не, сър.|- Попълвам молбата.
{55312}{55348}Изглежда много добре.
{55348}{55395}- Добър работник ли си?|- Много добър.
{55395}{55463}- Взимаш ли наркотици?|- Не. Само витамини.
{55472}{55525}Будалкаш ли ме? Не искам наркомани|да работят за мен.
{55525}{55585}Не взимам наркотици.|Честно. Без наркотици.
{55698}{55756}Започваш от 5.75 на час,|плюс бакшиш.
{55756}{55816}Облечи си нещо и отиди да говориш с Алфонсо.|Кажи му, че Ралф те изпраща.
{55818}{55878}- Ще се върна до час.|- Благодаря ти.
{55902}{55971}Ето. По-добре тръгвай преди|да е променил решението си.
{55975}{56035}- Благодаря ти много. Оценявам го.|- За нищо.
{56702}{56761}Ти си приятел на Съли?
{56761}{56821}Познавам ли те?
{56826}{56885}Аз съм приятел на Съли.
{56885}{56945}Имаш ли каквото искам?
{56987}{57054}Звучиш като някой когото познавам.|Мисля, че той е мъртъв.
{57085}{57160}- Беше голям кучи син.|- Тогава не може съм аз.
{58589}{58649}- Какво прави?|- Търси ни.
{58726}{58786}Трябва да кажа, че Лий Рей ни|разкри скритата камера.
{60080}{60160}" Немога да спя|искам хапчета "
{60296}{60356}Здрасти, отново кошмари?
{60436}{60518}Не мога да ти дам повече.|Доктора каза по 2 хапчета|на нощ максимум.
{60544}{60588}Пробвал ли си ги някога?
{60588}{60648}Не. Веднага след като|легна и заспивам.
{60655}{60709}Баща ми казваше...
{60709}{60769}възглавницата на честния мъж|е част от душата му.
{60769}{60839}Искаш ли да играем на карти? |Ще отнеме 20 минути за тези неща да окажат ефект.
{60846}{60938}Не трява да правя нищо, което|може да повлиае на обстановката.
{60943}{61011}Ако ме биеш на карти наистина|ще повлияе на живота ми!
{61025}{61078}Хайде, имам от тази яка|бира от корени.
{61078}{61138}Няма да ми позволиш да взимам какъвто и да е алкохол, |така че аз се пукнах за доброто нещо.
{61140}{61200}Добре,|но съм отвън на вратата.
{61285}{61344}Наздраве.
{61622}{61673}От колко време работиш с |тези момчета?
{61673}{61735}Три години, този месец,|трябваше да съм полицай в Детройт...
{61747}{61807}но това е много повече.
{61813}{61881}Не трябва даже да говоря с теб.|Трябва да тръгвам.
{61895}{61947}- Поспи малко.|- Не, вземи го с теб.
{61947}{62007}- Всичко е наред.|- Благодаря ти.
{63032}{63092}Какво си облякла?
{63109}{63158}Така ли?
{63158}{63218}Това ли е всичко?
{63225}{63307}Мисля, че си много|непослушно момиче.
{63445}{63505}По дяволите!
{63728}{63788}Хайде, Брок.
{63799}{63859}Видях те по дяволите.
{63863}{63937}Синята Линия за дейвънпорт|пристига на 4-ти коловоз.
{64576}{64648}Д-р. Копланд?|Нортън е. Загубихме го.
{64812}{64844}Крайната спирка на влака е Дейвънпорт.
{64840}{64909}Какво по дяволите прави в Дейвънпорт?
{64912}{64972}По дяволите.|Това е мястото където живее Гари Капуто.
{64977}{65030}Човекът който Лий Рей застреля?
{65030}{65098}И брат му който свидетелства срещу|Лий Рей живее там също.
{65988}{66048}Бил не е тук!
{66089}{66121}Гари?
{66121}{66181}Бил не е тук.
{66210}{66270}Не търся Бил.
{66355}{66415}Дойдох да видя теб.
{66476}{66536}Обичам тази реклама.
{66625}{66685}Кой ...... |си ти?
{66716}{66776}Казвам се Джо.
{66800}{66863}- Не познавам никой с име Джо.|- Аз съм нов приятел.
{66981}{67041}Искам да ти кажа нещо.
{67165}{67259}Преди много време,|някой те е наранил.
{67311}{67371}Наистина лошо.|Наранили са те лошо.
{67397}{67465}И искат от мен да ти кажа,|че много съжаляват.
{67519}{67579}Наистина съжаляват, че са те наранили.
{67655}{67715}Всичко е наред.
{67748}{67808}Не, не е.
{67824}{67883}Не, не е.
{67952}{67997}Ето. Донесох ти нещо.
{67997}{68057}Донесох ти нещо. Ето.
{68064}{68124}Не знам какво харесваш за това|взех каквото аз харесвам.
{68239}{68298}Не трябва да ям много сладко.
{68298}{68358}- Виж.|- Но го правя.
{68443}{68507}Чуй ме,|всичко което искаш...
{68525}{68624}ако искаш да гледаш филм,|да отидеш в парка...
{68670}{68730}каквото и да е,|ще ми кажеш.
{68940}{69000}Ще се видим отново скоро.
{69518}{69578}Това момче ли беше?
{69632}{69712}- Той ми е приятел.|- Какво имаш в предвид?
{69737}{69837}- Ще ме води на кино.|- Какво? Как се казва?
{69890}{69987}- Забравих.|- По дяволите ти забравяш всичко!
{70021}{70080}От къде го познаваш?
{70181}{70237}Ще подпишеш чека отново.
{70262}{70322}Тук!
{70383}{70445}- Какво да напиша?|- Боже Мили...
{70449}{70509}Трябва ли да правим всеки|месец едно и също?
{70540}{70626}Напиши да се изплати на Уилям Капуто|и го подпиши.
{72540}{72610}Трябва да ти пръсна мозъка.|Ти и Дими Вертов.
{72619}{72682}Той те изпрати, нали? Късметлия си,|че ще ти дам още един шанс.
{72689}{72750}Остави ме.|Кажи му да ме остави.
{72754}{72814}Разбираш ли? Вече съм различен човек.|Всичко свърши.
{72856}{72910}Обърни се по дяволите.
{72910}{72963}Брой до 500.
{72963}{73023}Ако те видя да си мърдаш веждата, си мъртъв!
{73032}{73092}Не мърдай, задник!
{73815}{73882}И малко да мръднеш,|ще те окъпя в кръв.
{73891}{73951}Мислеше, че няма да те хванем?
{73971}{74048}- Какво по дяволите си мислеше?|- Нуждаех се да видя Гари.
{74103}{74157}Да се извиня.|Връщам се.
{74157}{74217}- Брок е добре?|- Брок е безработен.
{74241}{74301}Не беше негова грешка.|Трябваше да отида да видя Гари.
{74303}{74372}Не мога да спя.|Трябваше да видя Гари.
{74382}{74442}- Връщам се.|- Това е билета му за влака, Док.
{74447}{74507}Отиване и връщане.
{74550}{74614}- Наистина ли се връщаш?|- Какво друго да правя?
{74636}{74688}Трябва да го вземеш пак на работа.|Не беше негова грешка!
{74688}{74753}- Обзалагам се, че го искаш обратно.|- Ако някой разбере кой си...
{74764}{74854}ако някой разбере че си жив, сделката отпада.
{74899}{74959}Разбра това, нали?
{74979}{75039}Мога ли да получа хапче, моля?
{75536}{75596}Не може да бъде!
{75595}{75644}Мъжът имаше билет за връщане,|за Бога!
{75644}{75700}Това което направи днес |беше с цел на разкаяние.
{75700}{75743}Преди 12 седмици,|нямаше никакви угрИзЕния...
{75743}{75803}и сега си рискува живота|за да се извини!
{75809}{75873}- Човека е убиец.|- Той беше убиец.
{75887}{75960}Ако сложиш пазач на стаята му,|ще се отрази на държанието му.
{75964}{76009}Не можеш да го направиш!
{76009}{76069}Ако нещо се случи,|ние сме отговорни за това.
{76074}{76134}Фармацевтичени продукти на Харт - Мърсър!
{76295}{76350}Ще ти дам още един шанс...
{76350}{76427}тогава ще сменим обекта. |Край на спора.
{76465}{76496}Арло...
{76496}{76557}Трябва ли да знам нещо за |останалите тестови обекти?
{76570}{76627}Казах ти.|Нещо новО в статусът им...
{76627}{76687}може да се отрази във взаимодействието |ти със твоя обект.
{76690}{76756}Да, но дочух слух за една от |нашите документаций на пощата.
{76790}{76849}Някои от обектите починаха |заради проблеми с черния дроб.
{76877}{76937}Ако е вярно, трябва да знам.
{76941}{77001}Обекта ти има ли следи за увреждане|на черния дроб?
{77014}{77074}Не, няма.
{77075}{77148}Най значимите старнични ефекти са|безсънието, изсъхване на устата...
{77155}{77209}упорито чувсто на вина и угризение.
{77209}{77268}Нищо не говори за усложнение |по черния дроб.
{77268}{77332}Няма нужда  да се занимаваш| с останалите Майкъл.
{77342}{77402}Имаш си достатъчно работа.
{77433}{77495}Не трябва да прекарваш много |време с документацийте по1 пощата.
{77502}{77562}Особено по-привлекателните.
{77759}{77845}- Как изглежда Синсинати?|- Имат бейзболен отбор.
{77933}{77993}Не мисля, че ти липсва много.
{78007}{78068}Искам да започна на чисто.
{78091}{78189}Аз също.|Това е добре, нали?
{78209}{78269}- Кое?|- Да започнеш отначало.
{78290}{78335}Чух те.
{78335}{78416}Ралф каза, че се справяш много добре.|Той каза, че схващаш бързо.
{78441}{78543}Не е трудно да схващаш.|Искаш ли десерт или...
{78547}{78596}Имат наистина добър сладоледен|сандвич.
{78596}{78662}- Хайде, дължа ти го!|- Не ми дължиш нищо.
{78666}{78726}Дължа ти.
{78850}{78910}Честно казано.
{78922}{78993}- Какво четеш?|- Въведение в Геологията.
{79029}{79089}- Истински хит.|- Ходиш на училище?
{79098}{79161}Вечерен Общински колеж.|Втори семестър.
{79187}{79269}- Занимава ме.|- Знам че имаш мозък.
{79318}{79378}Ако имах мозък,|щях ли да работя тук?
{79471}{79531}Бил ли си вътре?
{79546}{79588}Вътре в кое?
{79791}{79851}Правиш ли го често?
{79882}{79927}Не знам.
{79927}{80015}Поради някаква причина ми изглежда разтоварващо.
{80044}{80147}- Така е.|- За няколко минути...
{80155}{80215}почувствах че мога да мисля.
{80220}{80267}Предполагам че разбирам.
{80267}{80340}Единственото нещо е, че трябва да си довлечеш|задника преди Ралф да те види.
{80656}{80716}Тереза...
{80757}{80817}какво мислиш?
{80904}{80964}Познай.
{81161}{81221}Скачай!
{81317}{81377}- Дали ни видя?|- Почти си изкълчих крака.
{81807}{81874}- Не съм го виждал.|- Изглежда различен.
{81878}{81922}Няма вече белези.
{81922}{81991}Беше тук преди 2 дена.|Беше с рецепта.
{81994}{82049}Имаме много хора всеки ден.
{82049}{82109}Трябва да провериш наоколо.|Може да живее някъде наоколо.
{82142}{82202}Благодаря ти.
{82863}{82913}Качвай се. Ще те закарам.
{82961}{83019}Благодаря, Док.
{83019}{83079}Да тръгваме.
{83199}{83245}Tези книги от къде са?
{83246}{83348}Книгите ли ? Откраднах ги.|Качих няколко библиотекаря,|защото имаха нужда от кола.
{83353}{83409}- Хубаво.|- Това е сладко пътуване.
{83410}{83450}Закарах една от тези на автомивка.
{83450}{83510}Аз карам само 10 фута, но...
{83527}{83586}Имаш ли семейство, Док?
{83598}{83658}Не е твоя работа.
{83709}{83769}Просто ми беше интересно. Чудех се |дали си имал семейство.
{83771}{83852}Не мислиш ли че е неуместно да ми |задаваш лични въпроси.
{83857}{83926}Но ти е добре да знаеш всичко за мен.
{83931}{84045}Разбирам. Просто любопитствам.|Какво? Хайде де. Искам да знам.
{84108}{84168}С жена ми се разделихме.
{84212}{84271}- И имахме син.|- Той с нея ли живее?
{84278}{84338}Не, той беше убит.
{84379}{84439}- Злополука? Беше болен ли или...|- Убит.
{84470}{84529}Беше 8 годишен.
{84554}{84628}Карахме към вкъщи от към парка|след като хвърляхме халки...
{84643}{84719}както правихме всяка неделя когато|не бях на работа...
{84739}{84787}и една кола ни засече.
{84787}{84912}Натиснах клаксона, и смених платното.|Засече ме пак и се отдръпна.
{84921}{85005}Започнах да му крещя и следващото|нещо което си спомням беше...
{85010}{85070}че онзи стреля по мен с пистолет.
{85075}{85149}Предното стъкло се счупи.|Отбих...
{85183}{85243}Томи се покри целия в кръв.
{85259}{85319}Погледна ме и каза:
{85356}{85430}"Всичко ще е наред, татко.|Ще се оправя."
{85491}{85560}- И тогава почина.|- Съжалявам, Док.
{85581}{85667}Ако това момче беше на Анагрес,|може би синът ми щеше да е жив сега.
{85673}{85733}Ако бях на|Анагрес може би...
{85769}{85830}Можеш да ме оставиш тука.|Ще повървя по нататък.
{85886}{85933}Мерси за возенето.
{85933}{85993}Ето.
{86057}{86117}- Имам среща утре вечер.|- Нима?
{86125}{86218}- Браво на теб. Това е супер.|- Това нещо около глезена ми...
{86224}{86284}- На мястото си е.|- Хайде! Какво, ако имам късмет?
{86288}{86338}Ще да намериш начин|да си държиш панталоните вдигнати.
{86338}{86398}- Хайде де, Док!|- Съжалявам приятел. Не мога да ти помогна.
{86400}{86484}Няма да избягам, обещавам!|Харесват ми нещата каквито са в момента.
{86489}{86549}- Няма да избягам.|- Знам, вярвам ти но...
{86568}{86628}Имам правила, които спазвам.
{86687}{86747}Наел си колата?
{86797}{86830}Приятно прекарване.
{86830}{86883}- Благодаря за возенето.|- Няма нищо.
{86883}{86943}Бъди добре, Джо.
{87225}{87285}Те не промениха нещата.
{87317}{87371}Изненадана съм, че ни пуснаха.
{87371}{87433}- Не мисля, че ни познаха.|- Как може да забравят?
{87437}{87483}Пламъците почти стигнаха до тавана.
{87483}{87519}Как са могли да забравят...
{87519}{87571}как се опита да загасиш пламъците|със млечен шейк?
{87571}{87666}Кой умник си остави менюто на|пушещия тостер?
{87670}{87730}Това е тъпо място за тостер!
{87730}{87790}И да се изясним:|и двамата се паникьосахме.
{87792}{87864}Само Томи остана спокоен. Просто го изключи.
{87983}{88062}За първи път те чувам да |казваш името му откакто...
{88289}{88353}Донесох документите за |къщата на езерото.
{88374}{88498}Имаме много добра цена.|Ще делим 50 на 50...
{88504}{88576}като част от нашия дружелюбен|договор по развода.
{88595}{88655}Точно така.
{88658}{88719}Аз осребрих моите опции за акции.
{88745}{88776}Нима?
{88776}{88843}'Харт - Мърсър' не изглежда|като добра инвестиция?
{88896}{88977}Не, но купувам стара училищна|сграда в центъра.
{88982}{89079}Ще падне голям ремонт, но счетоводителите|ми казаха, че е на далавера....
{89083}{89137}по-малко рисковано е от|биолаборатория тези дни, и така...
{89137}{89164}Вярно е.
{89164}{89234}Мисля да отворя този младежки |център, за който винаги съм говорил.
{89281}{89341}- Най-малкото ще опитам.
{89292}{89384}Барбара, това е супер.|Мисля, че това е супер.
{89495}{89555}Познаваш ли колежката, на|която ме представи?
{89590}{89650}Тя е много красива.
{89659}{89719}Напомня ми на мен когато|бях по-млада.
{89745}{89813}Ти беше по-красива.|И по-умна.
{90450}{90495}Изглеждаш добре.
{90495}{90550}- Както и да е.|- Както и да е.
{90550}{90610}Хайде.
{91127}{91198}- Познаваш ли го?|- Мисля, че да мистър.
{91218}{91278}- Грозен кучи син, нали?|- Виж по-отблизо.
{91292}{91352}Той е различен сега. Без белези.
{91357}{91417}Той е променил лицето му,|но си е все той.
{91458}{91527}Познаваш го, нали? Той потегли |от тука с момиче.
{91533}{91596}Защо го търсиш?|Пари ли ти държи?
{91599}{91659}- Тогава какво е?|- Като за начало...
{91671}{91731}застреля брат ми в главата.
{92344}{92405}Не мога да повярвам, че не си |била в увесилителен парк преди.
{92409}{92476}Когато бях малък,|пясъчниците бяха много интересни.
{92515}{92562}Искаш ли бира?
{92562}{92621}- Не.|- Наистина?
{92625}{92684}Не пия от 10 месеца.
{92684}{92744}Наистина ли?|Не мога да си те представя като голям пияч.
{92761}{92821}Пиенето не ми е любимо.
{92840}{92914}Срещнах се с този човек,|и той беше търговец.
{92950}{93024}Спрях да се съревновавам с него,|защото се самозабравих.
{93031}{93106}Бях стигнала до 95 паунда докато|не започнах да се възстановявам.
{93243}{93303}Твърде много информация наведнъж, а?
{93314}{93374}Поне си разбрала.
{93389}{93471}- Дала си си втори шанс.|- Трябваше.
{93493}{93536}Виждам го така...
{93536}{93597}ако погледнем в миналото|и ако погледнем в бъдещето...
{93603}{93663}най накрая ще станем кривогледи.
{93665}{93773}Тъкмо си мислех.|И сега съм...
{93803}{93885}- Щастлива съм. Забавлявам се.|- Аз също.
{93962}{94022}Имам идея. Хайде.
{94480}{94540}Лий Рей!
{94958}{95077}- Много си агресивна.|- По-добре е от това да трошиш истински коли.
{95084}{95135}Наистина.
{95135}{95215}Искаш ли да пробваш въртелешката?|Луда съм по въртелешката.
{95220}{95254}Нима?
{95254}{95314}- Разбира се.|- Не те ли омайва.
{95429}{95484}Отивам до тоалетната.|Сега се връщам.
{95484}{95552}- Нямаш нищо против да отида до...|- Не. Сега се връщам.
{96700}{96760}Махни се от пътя!
{97159}{97219}Ти там! Спри!
{97629}{97689}И така...
{97694}{97754}искаш ли да те изпратя?
{97759}{97848}Ще се прибера пеша от апартамента ти.|За да се уверя че си се прибрала безопасно.
{97965}{98025}- Какво?|- Искаш да  се увериш, че ще|се прибера безопасно в къщи?
{98096}{98156}И без това щях да те поканя.
{98545}{98602}Имаш хубав апартамент.
{98602}{98662}Добре дошла у нас, скъпа.
{98669}{98781}Стаята за прислужниците е долу по стълбите.|И днес е свободният ден на икономът.
{98838}{98898}Надявам се, че нямаш нищо против.
{98920}{98976}Сигурно искаш да останеш по-дълго в парка.
{98985}{99040}Съжалявам. Надявам се, че не съм |объркал нещата.
{99040}{99123}Не се притеснявай.|Не можеш да бъдеш дете цял живот.
{99454}{99514}Джо...
{99559}{99620}Доверявал съм се на много хора |в моя живот.
{99819}{99936}Чудех се дали...|мога да ти се доверя.
{100238}{100296}Има нещо, което трябва да ти кажа.
{100296}{100373}- Супер. Чувала съм го и преди.|- Не, не е това.
{100495}{100563}Аз съм на лекарства...|тези хапчета...
{100587}{100670}правят те...|спокоен или нещо такова.
{100750}{100810}Какво ще стане ако не ги взимаш?
{100810}{100870}Не би искала да ме познаваш.
{101031}{101094}каквото и да правят, то действа.
{101741}{101815}- Може би трябва да си тръгвам.|- Какво има?
{101847}{101944}Нищо. Искам просто да ни остане някакъв|общ спомен за, който да се сещам.
{101987}{102045}Така.
{102045}{102118}Момче, което не ми скочи на |врата на първа среща.
{102135}{102195}Не мога да повярвам.
{102199}{102259}- Прекарах си чудесно тази вечер.|- Аз също.
{102310}{102411}- Нещо за, което да си спомняме.|- Бих казал същото.
{102480}{102540}Ще те видя ли утре?
{102830}{102903}- Мислех, че ще има късмет.|- Трудно прекъсване.
{102922}{102982}Точно навреме.|Закъснял е за Анагрес-а си.
{103422}{103464}По дяволите!|Няма къде да паркирам.
{103464}{103524}Карай край блока|ще намерим друго място.
{103696}{103756}Хванах те, копелдако!
{104643}{104703}Хвърли пистолета!
{104766}{104826}По дяволите!
{104874}{104933}По дяволите!
{105428}{105488}Какво му има на този задник?
{105720}{105770}Боже!
{105770}{105817}Боже!
{105857}{105917}По дяволите!
{106071}{106131}Кажи ми, че няма да го вземеш.
{106289}{106349}Ало?
{106361}{106418}Добре. Ще бъда тук.
{106418}{106478}- Да тръгваме.|- Не, ти не можеш.
{106478}{106538}- Защо?|- Може да е опасно.
{106573}{106615}Ако не ми позволиш да дойда с теб...
{106615}{106675}Няма да остана тук.
{106796}{106876}- Извадил го е от боклукджийската кофа.|- Не мога да повярвам, че той...
{106880}{106937}Не виждаш ли как си играе с теб?|Той е социопат.
{106937}{106992}Ти трябва да знаеш по-добре.|тези копелета могат да баламосват...
{106992}{107063}полиграфните уреди. Какво те кара да |мислиш, че може да те прави на глупак?
{107084}{107144}Не знам.
{107144}{107211}Той е с черен пикап с лепенки на пламъци.|Погрижи се да не стигне далеч.
{107215}{107275}- Упълномущен си да убиваш.|- Какво означава това?
{107276}{107336}Знаеш протокола. Ако обекта е|извършил тежко престъпление...
{107340}{107398}по време на фаза 2,|няма алтернатива.
{107399}{107439}Той е вече мъртъв в очите на закона.
{107439}{107494}И това ни оправдава когато|го преследваме и убиваме?
{107494}{107550}По дяволите, така е.
{107575}{107652}Ще направим аутопсия и ще разберем |какво се случва с Анагрес.
{107656}{107716}Отиди в лабораторията.|Направи необходимите настройки.
{107716}{107776}Ще влезеш в крачка за нула време.
{108132}{108192}Хайде! Ставай!
{108291}{108351}Точно тук.
{108407}{108507}Можеш да се отървеш от всичките тези белези.|Но все още ще имаш тези дяволски очи.
{108637}{108697}Какво направи?
{108698}{108758}Плати на докторът?|Началникът?
{108803}{108869}Къде по дяволите мизерен човек като тебе, |щеше да получи парите, за да фалшифицира изпълнението?
{108900}{109016}- Съжалявам за Гари...|- Това обръща всичко с краката нагоре.
{109057}{109117}Нали така,Гари?
{109151}{109216}- Шибаняка каза че съжалявал.|- Той е мой приятел.
{109221}{109280}- Той е бил твой приятел?|- Отиваме на кино.
{109280}{109342}Отивате на кино заедно?
{109396}{109456}Така ли е?|Ти си добър приятел?
{109471}{109530}Кажи на брат ми колко добър приятел си!
{109563}{109623}- Съжалявам...|- Млъкни!
{109623}{109683}Стига си се извинявал!
{109744}{109814}Видях те да се смеете с този адвокат.
{109818}{109878}Не са ти останали никакви спомени.
{109932}{109992}Кажи на брат ми какво си му сторил.
{110015}{110064}Гари...
{110064}{110136}приятеля ти иска да ти каже какво ти е сторил.
{110154}{110214}Той ми даде бонбон.
{110243}{110303}Кажи му.
{110545}{110647}Не ти казах истината за това, че|някой друг те е наранил.
{110708}{110768}Аз го направих.
{110843}{110903}Кажи му какво направи!
{111069}{111129}Застрелях те в главата.
{111204}{111264}Застрелях те.
{111287}{111347}- Наистина съжалявам, Гари.|- Млъкни!
{111402}{111491}Наистина съжалявал. Можех|да имам живот ако не беше ти.
{111517}{111577}Вместо това трябваше да се грижа|за брат си през цялото врмее!
{111581}{111645}- Ако можехме да си разменим местата с него...|- Млъквай!
{111674}{111734}Погледни ме.
{111746}{111806}- Майната ти!|- Той ми е прятел!
{111844}{111870}Недей!
{111870}{111930}Давай! Давай!
{111936}{111988}Изчезвай!
{111988}{112048}Махни се от мен, Гари!
{112442}{112502}Опаковай тези монитори.
{112698}{112758}- Копланд.|- Докторе, имам нужда от лекарството си.
{112759}{112798}- Къде си?|- Нортън ли го е направил?
{112798}{112857}Застрелял си го в сърцето. Не е оцелял.|Той е мъртъв!
{112857}{112906}- Аз не съм го застрелял!|- Не ме лъжи!
{112906}{112962}Не лъжа!|Бил Капуто го застреля.
{112962}{113011}Той ме позна когато отидох да видя Гари!
{113011}{113061}Той ме отвлече и се опита да ме убие!
{113061}{113121}- Защо по дяволите да ти вярвам?|- Мислиш ли че съм убил Нортън?
{113126}{113176}След всичко това,|мислиш ли че трябва да го направя?
{113176}{113257}Трябва да са видяли колата му.|Капуто ме прибра в колата му.
{113262}{113324}Вашите хора трябва да са го видяли.|Накарайте ги да го проверят.
{113358}{113400}Трябва да повярваш.|Ела и ме вземи.
{113400}{113465}- Ела и ми дай лекарството.|- Къде си?
{113751}{113810}Къде е пожара ?
{113829}{113889}Може би трябва да разберем.
{114416}{114476}По дяволите!
{115334}{115380}- Имам нужда от помощ.|- Искаш спешното отделение.
{115380}{115440}- Искам Анагрес.|- Никога не съм го чувал.
{115461}{115503}Имаш ли заповед?
{115503}{115613}Дай ми нещо, което да ми помогне !|Имаш ли?
{115618}{115678}Не ме наранявай, човече!
{116032}{116092}Ела тук.|Къде отиваш?
{117070}{117114}Тереза?
{117114}{117174}Трябва да ми помогнеш.
{117185}{117266}Там ли си? Трябва да ми помогнеш.|В беда съм. Моля те, пусни ме вътре.
{117356}{117416}Тереза, моля те, ела до вратата.
{117503}{117563}Боже! Тереза?
{117591}{117651}- Пусни ме. В беда съм...|- Ралф се обади.
{117652}{117722}Казаха че някой дошъл, за да го види.|Казаха че си убиец.
{117735}{117795}Че името ти е Лий Рей.|Вярно ли е това?
{117812}{117872}- Вярно ли е?|- Аз бях...
{117884}{117959}Моля те, не постъпвай така с мен.|Бях Лий Рей.
{117964}{118024}Сега съм различен човек.|Не съм това, което бях.
{118049}{118108}Не мога да съм това, което бях.
{118166}{118226}Моля те, те са след мен.|Не постъпвай така с мен.
{118230}{118290}- Полицията, нали?|- Не, не са от полицията.
{118306}{118376}Исусе! Ако не ме пуснеш вътре,|те ще ме убият.
{118446}{118506}Тереза, моля те!
{118724}{118784}Отвори!
{118808}{118863}- Ние сме тук за Джо Монро.|- Кой?
{118863}{118923}Давай!
{119500}{119550}Дойдох колкото се може по-бързо.|Какво е станало?
{119550}{119647}- Всичко отиде по дяволите.|- Какво имаш предвид?
{119707}{119755}Продължавам да се питам...
{119755}{119842}арогантен ли съм или|просто глупав?
{119950}{120010}Имах такава надежда за Анагрес...
{120081}{120126}Искам хапчетата си. Веднага!
{120126}{120186}- Какво става?|- Всичко ще бъде наред.
{120186}{120245}Няма да е добре докато не си получа хапчето.|У вас ли са?
{120245}{120293}- Дайте ми ги!|- Не докато тя не си тръгне.
{120313}{120373}- Тя няма да ходи никъде.|- Знам че не си убил Нортън.
{120398}{120458}Това беше джипа на Били Капуто,|точно както каза.
{120488}{120547}Знам какъв си.
{120547}{120607}И ти ще я пуснеш, |защото няма нищо общо с това.
{120690}{120750}Барбара, тръгвай.
{120821}{120899}Не се обаждай в полицията,|ако се обадиш ще загазя.
{120903}{121000}Просто тръгвай. Всичко ще е наред, Джо.
{121005}{121052}Искам всичко да е както си беше.
{121052}{121116}- Моля те, дай ми хапчетата ми.|- Хапчетата са в офиса ми.
{121170}{121243}Не е достатъчно. Какво трябва да|правя когато това свърши?
{121402}{121452}- Еден Роуз.|- Да, аз съм.
{121452}{121534}- Искам да направиш нещо за мен
{121530}{121613}Вземи всички я Анагрес, който|имаме и го докарай у нас.
{121617}{121677}- Можеш ли да го направиш?|- Добре.
{121681}{121741}И не казвай на никого.
{121849}{121908}Той ли беше?
{121908}{121968}Какво искаше?
{121975}{122036}Искаше да занеса лабораторните|запаси на Анагрес у тях.
{122065}{122125}Добре свършено.
{122126}{122186}Това е работата ми.
{122220}{122284}- Тя ще бъде тук след половин час.|- Благодаря ти.
{123220}{123280}Какво става?
{123284}{123327}Чу ли нещо?
{123327}{123387}- Къде е той?|- Какво?
{123399}{123464}Един каза, че си я помолил да ти |донесе Анагрес у вас.
{123517}{123616}Опитах се да те предупредя. Кариеристите ... |те винаги поставят кариерите си първо.
{123647}{123707}- Къде е той?|- Не знам.
{123724}{123768}Той се обади преди час...
{123768}{123828}но не каза къде е.|Просто си искаше хапчетата.
{123970}{124033}Той не е убил Нортън.|Бил Капуто го е направил.
{124039}{124101}Бил е джипа на Бил Капуто, който са|видели да се отдалечава.
{124119}{124179}Джо Монро не трябваше да умре.
{124276}{124310}Анагрес работи.
{124310}{124356}Всичко което трябва да направим е да|ги върнем на лечение.
{124356}{124444}- Анагрес не работи.|- Анагрес работи.
{124448}{124503}Не работи!
{124503}{124561}Всички обекти които са взимали Анагрес|са мъртви.
{124561}{124621}Дробовете им спират да работят за 6 седмици.
{124643}{124725}- Той е добре.|- Той беше на безвредни хапчета.
{124781}{124841}Беше част от контролната група.
{124868}{124928}Не взимаше нищо друго освен |захарни хапчета.
{124935}{124999}Ако се лекуваше по правилния начин,|нямаше да е мъртъв сега.
{125014}{125057}Но...
{125081}{125119}това е невъзможно.
{125120}{125178}Знаеш ли че имаше шанс да си в контролната група.
{125178}{125281}Да, но биологичните му признаци,|нивата му на серотонин... физиката му...
{125285}{125348}Никога не подценявай ефекта на |безвредните лекарства.
{125362}{125430}Хората са се лекували с тях от всякакви болести.
{125441}{125507}Лечение на тумори, за Бога!
{125539}{125659}Но вероятно е минал ефекта им.
{125766}{125826}Имам нужда от питие.
{125893}{125953}Някой иска ли нещо за пиене?
{126186}{126246}- Здравей?|- Майкъл, още ли е в къщата?
{126282}{126334}Не, излезе.
{126358}{126428}Осрал е целия под.|Мисля че имам глисти.
{126435}{126495}- Ще го държа навън.|- Имаш ли още пистолет?
{126496}{126576}Не, трябва да извикаме ветеринар да го види.
{126587}{126650}- Той ще бъде добре докато се върнеш.|- Ще се обадя в полицията.
{126656}{126703}Трябва да тръгвам сега.
{126703}{126778}- Очаквам служебен разговор.|- Добре. Чао.
{126868}{126902}Беше Барбара.
{126902}{126963}Винаги я викам когато кучето е болно.|Знаеш как е.
{126968}{127037}Срещате ли се още?|Винаги съм обичал Барбара.
{127042}{127109}Не, разделихме си правата върху кучето.
{127141}{127210}Сигурен ли си, че не искаш да пийнеш?|Защото аз имам нужда.
{127241}{127301}Може да пийна.
{127836}{127896}По дяволите!
{128267}{128310}Могат да те убият за това.
{128310}{128370}Никой няма да бъде убит.
{128551}{128615}Трябва да стигнеш до летището.|Качи се на следващия полет.
{128620}{128700}- Нямам достатъчно хапчета.|- Не се нуждаеш от никакви хапчета.
{128705}{128763}- За какво говориш?|- Нямаш нужда от тях.
{128763}{128816}Не бяха нищо друго освен захар.
{128816}{128875}- Какво?|- Не са го направили.
{129070}{129130}Кучи син!
{129160}{129264}Когато започнахме експеримента с наркотика, половината|от обектите бяха избрани случайно...
{129271}{129369}да приемат истинския наркотик, а останалата |част фалшиво хапче: безвредно лекарство.
{129401}{129461}Ти беше в контролната група.
{129543}{129577}Това са глупости!
{129577}{129661}Не. Никога не съм те лъгал и|не те лъжа сега.
{129862}{129922}- Насочва се към езерото.|- Хванахме го.
{129991}{130042}Знаел си през цялото време?
{130042}{130100}Бях засегнат от това как се отнасят с теб.
{130100}{130142}Разбрах го тази вечер, кълна се.
{130142}{130195}Знаеш че тези неща не бяха истински?
{130195}{130254}Те бяха истински за теб,|и това е важното.
{133248}{133308}Добре ли си?
{133341}{133401}Трябва да се махаш от тук.
{133407}{133487}Отивай на летището колко можеш по-бързо.|Ето ти малко пари.
{133502}{133562}Изчезвай. Тръгвай.
{133601}{133646}- Това беше ти, докторе.|- Какво?
{133646}{133706}Ти си причината да изглеждам по-добре.|Не хапчетата.
{133716}{133776}Променил си се сам.
{133785}{133838}Побързай! Тръгвай!
{133838}{133898}Тръгвай!
{136194}{136254}Трябва да тръгваш.
{136940}{136994}- Какво мислиш за сега?|- Всичко е наред.
{136994}{137054}Да погледнем отвън.
{137210}{137262}Прекрасно!
{137262}{137324}- Уейн, това е Майкъл.|- Как си Уейн?
{137328}{137405}- Добре.|- Искаш ли да се срещнеш с останалите?
{137499}{137542}Хайде.
{137542}{137615}Добре, Ронда,|време е да поиграе истинския майстор.
{137757}{137817}Искам да те запозная с Уейн!
{137820}{140731}Превод и субтитри: ZAG ( Captain Jack Sparrow 13% превод ;) )|Редакция :Captain Jack Sparrow|Тайминг : TriBesa