{520}{569}Господа, ето срещу кого|се изправяме.
{571}{650}Романо, Франсис А.,|известен още като Татенцето. . .
{652}{700}бос на престъпната|фамилия Романо. . .
{702}{833}занимаващ се с рекет,|проституция и незаконен хазарт.
{863}{919}Поли Романо,|големият син на Татенцето. . .
{921}{981}женкар, бива го с ножа.
{983}{1118}Говори се, че е неграмотен и|страда от комплекс за малоценност. . .
{1120}{1178}което води до изблици на насилие.
{1204}{1290}Питър Романо, малкият син,|мускулът на фамилията.
{1292}{1350}укрива се след инцидент в бар.
{1352}{1446}Носят се слухове,|че е латентен хомосексуалист. . .
{1448}{1528}което също води|до изблици на насилие.
{1530}{1594}Лео Кориган,|дясната ръка на Татенцето.
{1596}{1653}Той е нашият вътрешен човек.
{1655}{1794}Благодарение на донесенията му|най-сетне притиснахме Татенцето.
{1828}{1893}Федерален съд на САЩ
{2114}{2181}Чакайте, чакайте!
{2183}{2253}Как ще коментирате обвиненията?
{2255}{2325}Ставаме свидетели|на лов за вещици.
{2327}{2422}Единственото му провинение е,|че има гласна в края на името си.
{2424}{2520}Как се чувствате пред вероятността|за доживотна присъда?
{2667}{2726}Татенце!
{2728}{2809}Извикайте линейка!
{2942}{3018}К О Р К И  Р О М А Н О
{3020}{3085}Я се разкарай!|Стига вече!
{3119}{3243}Ставай от леглото, позьор такъв!|Бас ловя, че в системата има скоч.
{3245}{3295}Остарявам, Лео.
{3297}{3406}Половината от нещата,|за които ме обвиняват, ми се губят.
{3436}{3507}Делото е след седмица.
{3509}{3593}Разправят, че имат имена, дати,|цифри, сведения за организацията. . .
{3595}{3669}Това е възможно,|само ако сред нас има доносник.
{3693}{3763}Сигурно са внедрили агент|под прикритие.
{3765}{3853}Под прикритие?|По дяволите!
{3855}{3913}Под прикритие. . .
{3915}{4009}Щом те са внедрили техен човек. . .
{4011}{4131}и ние ще внедрим наш човек,|който да унищожи доказателствата.
{4133}{4225}Няма да стане.|Кого ще пратим?
{4227}{4300}Всички имаме досиета.
{4302}{4372}Не е възможно да познават всички.
{4481}{4515}Сетих се кой.
{4517}{4585}Сигурен ли е?|- От семейството е.
{4587}{4655}Само не казвай, че е Корки!
{4657}{4757}За мен Корки е мъртъв.|- Трябваше да го удушиш в люлката.
{4759}{4832}Няма по-подходящ човек.
{4834}{4897}За момента той е нашият коз.
{4982}{5087}Е, дано хлапето е наследило|някой свестен ген.
{5402}{5491}Внимавай бе, кретен!|- Здрасти, Ханк!
{5493}{5564}Безплатни прегръдки|универсален размер
{6336}{6387}КОРКИ|Помощник-ветеринар
{6458}{6495}''Шаро и Писана''.
{6535}{6592}Корки. . .|- Здравейте, д-р Кипър.
{6594}{6711}Днес малко изоставаме с работата.|Би ли ме заместил?
{6713}{6792}Имам важен ангажимент. . .|Ще ходя на зъболекар.
{6794}{6852}Много ти благодаря.
{7117}{7207}Май имаме диария.|- Корки, да не си ясновидец?
{7209}{7285}Не, просто забелязах прясно ако|на паркинга.
{7287}{7378}Съдейки по консистенцията,|предположих, че е от котка.
{7380}{7457}Здравейте, г-н Лангфорд.|Дай лапа, Оскар!
{7498}{7546}Нека позная. Артрит?
{7548}{7638}Как разбра?|- Видях, че не стъпва на лявата лапа.
{7640}{7695}Спокойно, ще стане като нов.
{7697}{7783}Посподи, Кони,|косата ти е страхотна!
{7814}{7890}Без да искам|съм я сложила в пералнята. . .
{7892}{7977}заедно седна червена риза.
{8000}{8069}Виждам, че сте довели Пиер.|Бонжур, Пиер!
{8139}{8215}Той е смисълът на живота ни.
{8217}{8283}Разбирам ви.|Свястно птиченце е.
{8285}{8376}Водя бебчето ми Хесус|на контролен преглед.
{8872}{8974}Ще се наложи да го подложим|на ечемичено-водораслена диета.
{8976}{9079}Ще му давате витамини|6 пъти дневно. Ректално.
{9125}{9211}убийте бебчето ми!|- О, не, не е нужно.
{9213}{9259}Моля ви, поживял си е.
{9288}{9396}Аз не мога и муха да убия.|Можем да го дадем в приют.
{9398}{9456}Не, убийте го!
{9493}{9584}Малкото ми бебче Хесус. . .
{9767}{9856}Защо първо не пийнем|по едно чайче. . .
{9858}{9929}Действай!
{9955}{9990}Добре.
{10297}{10352}О, извинявай.
{10354}{10423}Само да. . .
{10451}{10524}Да го избърша с малко хартийка. . .
{10606}{10657}Леле, че горещо!
{10764}{10817}Пардон.
{10902}{10982}Ето, сега ще ви върна при мама.
{10984}{11049}Флорънс, помощ!
{11200}{11277}Хайде, прибирайте се.
{11391}{11432}Пиер!
{11488}{11556}Бебчо Хесус! Пиер!
{11731}{11819}Какво правиш там?|Я излизай!
{11821}{11866}Палавник такъв!
{11975}{12056}Пусни го, Хесус, хайде.
{12058}{12158}Пусни го лекичко, бебчо.
{12223}{12293}''Шаро и Писана''.
{12295}{12389}Корки, теб търсят.|- Сега съм малко зает.
{12391}{12447}Брат ти е!
{12826}{12880}Прегръдка?
{13219}{13296}Как е татко?|- Зле.
{13298}{13363}Чака те горе.
{13508}{13576}Здрасти, Поли, как си?
{13602}{13648}Изглеждаш във форма.
{13650}{13712}Какво искаш да кажеш?|- Нищо.
{13714}{13828}Да започнем отначало.|Радвам се да те видя, братко.
{13850}{13915}Чудесно посрещане.
{13917}{13992}Корки!|- Татенце!
{14126}{14184}Здравей.|Донесъл съм ти нещо.
{14315}{14371}''Черният красавец'' от Ана Сюъл.
{14373}{14470}Книжката, която ми четяхте с мама,|когато бях болен.
{14545}{14633}Какво, татенце?|Искаш да ми кажеш нещо ли?
{14635}{14697}Стъпил си на респиратора ми,|кретен такъв.
{14699}{14763}Божичко!|Сега ще оправя всичко.
{14765}{14828}Хванах го!
{14880}{14924}Ама че е хлъзгаво!
{15115}{15204}Това е абсурд! Виж го само!|Трябва да носи каска!
{15206}{15270}Корки, ела насам.
{15355}{15449}Няма да те лъжа повече.
{15451}{15499}Аз не съм еколог.
{15514}{15615}Не разбирам за какво говориш.|- Измъкни си главата от пясъка!
{15617}{15708}На кой еколог му се издължават|с куфарчета, пълни с мангизи?
{15710}{15787}Все пак се занимаваш|с озеленяване.
{15789}{15897}Както и с пране на пари и хазарт.
{15933}{16071}Знам, че семейният бизнес|не ти допада, но нямаме време.
{16073}{16174}Искам да се внедриш във ФБР|под прикритие. . .
{16176}{16262}и да унищожиш уликите срещу мен.
{16337}{16414}Но животните разчитат на мен.
{16416}{16495}Ще ти намерим заместник.
{16532}{16592}Дали аз съм|най-подходящият човек?
{16594}{16681}Единодушни сме,|че ти си най-неподходящият. . .
{16683}{16747}но си от семейството.
{16749}{16853}Може ли да си помисля?
{16855}{16960}Какво има да мислиш?|Татко се унижи да те извика.
{16962}{17025}Кога си си мърдал|пръста за семейството?
{17027}{17096}Просто. . .
{17098}{17138}ми дойде изневиделица.
{17140}{17222}Чакай, чакай.|Нека аз да поговоря с него.
{17316}{17428}Виж, хлапе, сега е моментът|да се помириш със семейството.
{17430}{17523}Ти разби сърцето на баща си,|когато му обърна гръб.
{17525}{17598}Те ме изритаха, когато мама почина.
{17600}{17684}Но сега имат нужда от теб.
{17686}{17748}Е, какво ще кажеш?
{17920}{18020}Поли пак ли е шофирал пиян?|- Трябва да проникнеш във ФБР.
{18022}{18103}Ще се справиш ли?|- Имам 120-гигабайтов харддиск. . .
{18105}{18186}и Интернет връзка,|на която и НАСА ще завиди.
{18188}{18280}Това да не е от готините ''Епсън''-и?
{18282}{18386}Млъквай, Корки!|- Кажете какво точно искате.
{18388}{18501}Да внедриш Корки във ФБР|с фалшиво име и биография.
{18503}{18543}И ако не го приемат. . .
{18545}{18647}лично ще ''сваля'' 500 мегабайта|от юмрука си в задника ти.
{18685}{18782}Искаш да кажеш, че ще ''качиш''.|Не че съм компютърен гений. . .
{18808}{18868}Постарай се, Декстър.|Не ми се ще да те убивам.
{18870}{18951}Ама по-спокойно де!
{18953}{19015}Добре. Какво да е името?
{19017}{19094}Не ми пука как ще кръстиш дебила.|Хайде.
{19175}{19262}А в биографията пишете,|че разбирам от животни.
{19264}{19309}Благодаря.
{19311}{19448}Щом ще се влачиш с нас,|трябва да се държиш подобаващо.
{19450}{19510}Значи да буйствам?
{19512}{19577}Я стига! Прекалено си мек.
{19579}{19662}Направи му комплимент за|апаратурата и даже му благодари.
{19664}{19738}Как така пропусна да го почерпиш?
{19740}{19850}Не знаете ли израза|''вадя някому душата с памук''?
{19905}{19946}Какво ти става?!
{19948}{19998}Поли, къде се намира?
{20000}{20093}Къде е тоя шибан мотел?|- Мислех, че ще живея вкъщи.
{20095}{20150}Не може.|- Защо?
{20152}{20234}По няколко причини.
{20236}{20346}Къщата е под наблюдение,|а и стаята ти вече е фитнес.
{20348}{20406}Ама аз мислех, че. . .
{20408}{20465}Защо го направи?!
{20467}{20520}Млъквай.|- Слушай брат си.
{20701}{20752}Районно управление на ФБР
{20821}{20889}Заповед за прехвърляне|Агент К. Дебила
{20891}{20958}Сваляй гащите.|- Няма!
{20960}{21040}Спокойно,|само ще ти сложа подслушвател.
{21042}{21152}Идея на чичо Лео,|в случай че работата се закучи.
{21154}{21216}Хайде бе!
{21447}{21521}Стига.|- Престани!
{21523}{21581}Добре, извинявай.
{21632}{21675}Махни си ръцете оттам.
{21795}{21853}Сега да проверим звука.
{21890}{21926}Кажи нещо.
{21928}{22003}Трепти, трепти, звездичке малка.
{22027}{22075}Къде ли, чудя се, си ти.
{22077}{22135}Добре, работи.
{22190}{22242}Стига толкова!
{22244}{22342}Пледай да не биеш на очи.|Не ми се носи като повлекана.
{22344}{22384}И никакви глупости, ясно?
{22411}{22454}Дотам ще отидеш пеш.
{22456}{22501}Знаете ли за какво|ми напомня това?
{22503}{22606}Когато бях малък и мама ме записа|на лагер за отслабване.
{22608}{22758}Отначало не исках да хода,|а после не исках да си тръгвам.
{22760}{22873}Не е ли странно|как се обръщат нещата?
{22959}{23039}На бас,|че няма да стигне и до входа.
{23602}{23644}Вдигнете ръце, ако обичате.
{23826}{23888}Бихте ли изпразнили джобовете си?
{23892}{23969}Измъкнете ме!
{24090}{24153}Изпразнете джобовете си.
{24427}{24489}Извинете, не знаех,|че работите за ФБР.
{24491}{24565}Да, аз съм агент.
{24585}{24666}Май съм попрекалил с кафето.
{24668}{24733}Имам бръмбари в. . .
{24735}{24826}Така де, имам предвид в главата,|а не в гащите.
{24828}{24948}Откъде-накъде агент на ФБР|ще има бръмбар в гащите?
{24968}{25066}Можете да минете.|- Да, благодаря.
{25167}{25245}Имах малък проблем на пропуска. . .
{25247}{25360}но запазих самообладание|и не събудих подозрение.
{25403}{25442}Агент Дебила?
{25545}{25590}А, да! Здравейте.
{25623}{25722}Всъщност ударението|е на последната сричка.
{25724}{25796}Тъкмо навреме ви изпратиха.
{25798}{25884}Имахме нужда от човек като вас|в специалния отряд.
{25886}{25944}Специалния отряд?
{25946}{26056}Елитно формирование,|което е по петите на Лешояда. . .
{26058}{26119}номер 6 в списъка. . .
{26121}{26225}с най-търсените престъпници,|наркотрафикант и садист.
{26249}{26374}Последните 4-ма, които го ядосаха,|се простиха с оная си работа.
{26376}{26471}Съдебният лекар твърди,|че ги е откъснал с голи ръце.
{26492}{26549}Аз съм агент Хауард Шустър,|директор на управлението.
{26583}{26693}А това е Брик Дейвис,|старши агент и моя дясна ръка.
{26695}{26808}Агент Дебила.|- Всъщност ударението е накрая.
{26810}{26888}Нали разбирате, името е френско.
{26890}{26998}Дейвис е на път да отстрани|най-силния мафиотски бос в града.
{27000}{27062}Присъдата ни е в кърпа вързана.
{27064}{27156}Той е първият. Цялата|фамилия ще вкарам в затвора.
{27158}{27243}Биографията ви е впечатляваща. . .
{27245}{27318}но дипломата от Харвард,|трите похвали за проявена смелост. . .
{27320}{27408}и олимпийският медал по стрелба|няма да ви извадят от окопите.
{27410}{27516}Трябва да се мобилизираме|до краен предел. Приятен ден.
{27547}{27578}И на вас.
{27580}{27644}Сър? Благодаря.
{27750}{27836}Хубава вратовръзка.|- Благодаря.
{27838}{27919}Идеална мишена|за някой снайперист.
{28033}{28079}Възможно е.
{28471}{28532}Да тръгваме!|- Какво стана?
{28534}{28582}Видяхте ли биографията ми?
{28584}{28699}Пише, че знам 5 чужди езика|и имам черен колан по нещо си.
{28730}{28821}Хакерчето е прекалило.|Поляма работа.
{28823}{28930}Взимаш доказателствата|и се връщаш при твоите хамстери.
{28932}{28969}Не!
{28988}{29054}Върви.|- Не искам!
{29056}{29147}Върви!|- Не искам, няма!
{29149}{29254}Не искам!|Добре де, пуснете ме.
{29455}{29498}Я ела тук!
{29539}{29606}Зарежи го, няма смисъл.
{29608}{29720}Ще трябва да повикаме линейка,|когато кажем на татко.
{29812}{29865}Хубаво, ще го направя.
{29885}{29981}К ъде се намира хранилището?|Благодаря.
{30104}{30246}Вие трябва да сте Дебила.|- Всъщност ударението е накрая.
{30248}{30297}От френски.
{30299}{30391}Русо, от специалния отряд.
{30393}{30465}Наистина ли? Здравейте.
{30535}{30638}Как казахте, че ви е цялото име?|- Русо. Агент Русо.
{30640}{30690}Какво прекрасно име!
{30692}{30773}Русо, Дебила, трябвате ми.|Направил е поредния си удар.
{30775}{30853}Кой?|- Лешояда.
{30855}{30959}Наркотрафикант от конкуренцията|е убит на 39-а улица. Хайде.
{31014}{31059}Дебила!
{31162}{31225}Къде хукна тоя?
{31285}{31374}Охлузване на левия лакът,|локва кръв наблизо.
{31376}{31449}Бил е застрелян,|обезобразен и влачен.
{31482}{31575}По пистолета има съсирена кръв.
{31577}{31629}Смъртта е настъпила в 18 ч.
{31772}{31879}Здравейте.|Привет, госпожо, как сте?
{31929}{32038}Не ви ли мирише на нещо?|Какво става?
{32100}{32150}Мили Боже!
{32195}{32271}Господи.|- Да не забелязахте нещо странно?
{32273}{32380}Какво е станало?|Не трябва ли да повикаме някого?
{32397}{32469}Божичко, какво е това?
{32471}{32525}Кренвиршът му!
{32527}{32592}Няма ли някой да му го зашие?
{32594}{32650}Личинки. Ама че гадост!
{32652}{32743}Личинки? Къде?|- Ей там.
{32745}{32810}Трябват им 18 часа, за да. . .|- Чакай!
{32812}{32880}Трябват им 18 часа,|за да се излюпят!
{32882}{32974}Променяме часа на смъртта.|Не е 18, а около 12.
{32976}{33038}Браво на вас.
{33040}{33115}Кокаин, половин кило.|Кой ще го занесе в хранилището?
{33117}{33156}Божичко!
{33988}{34072}Пристигнахме.|Чудесно се справихте. Довиждане.
{34250}{34313}Е, няма време за сладки приказки.
{34490}{34566}Надявам се да се видим някой път. . .
{34771}{34849}Здравей, кученце.
{34851}{34946}Какво има, а?|Не можеш да стигнеш водичката?
{34948}{35008}Жаден ли си?
{35010}{35132}Ето. Смело полицейско|куче си ти! Смелчак!
{35216}{35312}Не, пусни го.|Хайде, пусни кокаина.
{35764}{35823}Върни се, кученце!
{35893}{35936}Хранилището! Къде?
{36054}{36151}Агент Дебила, в залата има група|второкласници от клуб ''Ченге''.
{36153}{36242}Разкажи им нещо за работата ни.
{36244}{36310}Веднага!
{36489}{36601}А сега идва най-интересното -
{36603}{36717}един истински агент ще ви разкаже|какво значи да работиш във ФБР.
{36841}{36900}Благодаря, благодаря.
{36902}{36966}Малко силничко ръкопляскате.
{36968}{37068}Имате ли въпроси?|Да? Не? Да? Не?
{37070}{37174}Ама че жега! Сега на мода|са тесните джинси, но аз не нося.
{37176}{37285}Въпрос? Трябва да си купя лодка,|не смятате ли? Не!
{37301}{37345}Въпрос!
{37596}{37690}Имате ли въпроси?|Да? Не? Да? Не?
{37744}{37831}Няма нищо.|Не е нужно да ми задавате въпроси.
{37833}{37919}Аз съм тук, а вие сте там.|Да, да, знам.
{37921}{38063}УЧИЛИЩЕН ВЕСТНИК|Агент обявява война на Лешояда
{38113}{38156}Кой е тоя дебил?
{38240}{38331}Не знам.|- Снимай го.
{38511}{38587}Какви ги вършиш?|Може да наблюдават къщата!
{38589}{38662}Знам, затова се дегизирах.
{38805}{38843}Кой е този?
{38845}{38958}Шустър.|Той е нещо като шеф.
{38960}{39078}Следващият!|- Това е Брик Дейвис.
{39080}{39168}Онзи с тена и мускулестите бедра?
{39212}{39251}Какво?
{39253}{39367}А тия двамата тъпанари?|- Кокс и Дарнел.
{39369}{39475}Поли, напиши им картончета.|- Сега съм зает, Лео.
{39477}{39550}Мързи те да гледаш. Пиши!
{39552}{39650}Не ме мързи.|Очилата ми за четене не са тук.
{39652}{39719}Исусе!
{39721}{39787}Има ли още някой?
{39820}{39850}Ами не.
{39852}{39925}Май имаше някакво маце.|Ето я.
{39945}{40040}Много информативно, няма що.|- Нещо се разсеях.
{40042}{40142}Събери си ума!|Загазили сме!
{40144}{40243}Спокойно, татенце.|Аз ще се заема със снимките.
{40285}{40379}Отиваш право в хранилището|и да приключваме, ясно?
{40381}{40503}Ясно. Не гасете двигателя,|защото само влизам и излизам.
{40787}{40877}Здравей, какво правиш?
{40905}{40988}Нося ти нещо.|- Страхотно.
{41075}{41157}Нещичко, което ще те разведри.
{41159}{41232}''Не е нужно да си луд,|за да работиш тук, но е от полза!''
{41271}{41341}Смешно е, понеже е вярно.
{41412}{41483}Благодаря. Трябва да вървя.|- Няма защо.
{42029}{42086}Да, знам.
{42088}{42144}Това значи ''здравей'' на китайски.
{42146}{42267}И аз съм живял там.|Нали говориш китайски?
{42269}{42344}Да, тази сутрин говорих.
{42346}{42399}Просто произношението|ви ме обърка.
{42401}{42537}учителят ми беше|от благородническо семейство.
{42571}{42619}Сусудио.
{42621}{42743}За глупак ли ме взимаш?|Слушай, лигльо, държа те под око.
{42745}{42830}Не знам как си стигнал дотук,|но във ФБР клоуни не търпим.
{42832}{42893}Така че много внимавай.|Разбра ли?
{42895}{42943}Разбра ли?
{42994}{43027}Хубаво.
{43029}{43094}Хайде, Шустър ни вика.
{43096}{43146}Заради Лешояда.
{43189}{43328}Неофашистка групировка пренася|хероин за Лешояда.
{43330}{43473}Следите им може да ни отведат|при самия Лешояд.
{43489}{43583}Суперпрестъпник номер 6.|- Дебила!
{43619}{43675}Ти ще изиграеш ролята на купувач.
{43712}{43752}Страхотно!
{43784}{43934}Но не смятате ли,|че съм отреден за по-велики дела?
{43981}{44113}Защо не пратите Дарнел и Кокс?|Вижте ги какви са сладури.
{44115}{44226}Трябва ни професионалист.|Ти ще изпълниш задачата. Точка.
{44409}{44512}Сваляй гащите.|Ще ти сложа подслушвател.
{44594}{44667}Не, благодаря.|- Защо не?
{44669}{44778}Имам свръхчувствителни топки.
{44780}{44840}Семейна черта.
{44842}{44931}През Втората световна|на дядо ми му викали Ташака.
{44963}{45063}Спести ми подробностите.|Ще го залепим на гърдите ти.
{45065}{45131}Кокс, дай бръснач.|Ще го обръснем.
{45133}{45232}Я да те видим колко струваш!|Току-виж си направил цели 5.
{45264}{45342}Напъни се, слабако!
{45745}{45820}Здрасти.|- К'во искаш, кучко?
{45841}{45948}Дойдох да си купя малко хероинче|и после да повилнеем заедно.
{46162}{46235}Загубихме връзка.|- Да атакуваме ли?
{46237}{46372}Не. Дебила има опит|в такива ситуации. Ще се справи.
{46374}{46519}Работя във ФБР само от 2 дни!
{46592}{46676}Закарайте го в склада на кей 7.
{46717}{46816}Няма лоши кучета,|а лоши стопани.
{47822}{47952}Изключи предавателя и тръгна с тях.|Атакувахме, но ги изпуснахме.
{47968}{48030}Търсят ви, сър.|- Не сега.
{48032}{48094}Агент Дебила е.
{48141}{48169}Здравейте, момчета.
{48238}{48280}Посподи, Дебила. . .
{48282}{48367}Сам ли го направи?
{48369}{48452}Дай да те гушна, Айхман!|Пъдел ме е!
{48487}{48589}ФБР диша във врата на Лешояда|Суперагент обезврежда скинари
{48667}{48715}Ето го Дебила!
{48934}{48991}Много ви благодаря.
{48993}{49066}А сега ме извинете,|но трябва да пишкам.
{49849}{49887}Татенцето Романо|Доказателствен материал
{50070}{50092}Дебила!
{50162}{50202}Здрасти.
{50235}{50328}Тъкмо бях тръгнал да те търся,|за да ти кажа ''здрасти''.
{50433}{50534}Какво носиш?|- Това бе намерено в апартамента.
{50536}{50614}Единствената ни улика|срещу Лешояда.
{50616}{50705}Целият е в отпечатъци,|но още не сме ги анализирали.
{50811}{50878}Ах, тоя гадняр Лешояда. . .
{50976}{51082}Отивам да потренирам юнг-му-куан.|Ще дойдеш ли?
{51242}{51330}Не приличаш на федерален агент.
{51332}{51460}Какво искаш да кажеш?|- Нищо лошо, даже напротив.
{51546}{51639}ФБР е само финансова стъпка|към истинската ми кариера.
{51641}{51716}Която е каква?|- Ще стана ветеринар. . .
{51718}{51828}и ще имам собствена клиника.|- Колко хубаво.
{51963}{52022}Ще пробвам тан-су-ду.|Готов ли си?
{52314}{52412}Виж, не е нужно да ме щадиш.|- Какво?
{52433}{52539}Всички мъже тук ги е страх|с пръст да ме пипнат.
{52541}{52651}Не съм кукла Барби.|Хайде, удари ме!
{52653}{52732}Имаме 417, да вървим.
{52734}{52827}Само да си взема термоса.|- Не чу ли? Това е 417, хайде!
{52932}{52999}Назад, иначе ще му пръсна мозъка!
{53001}{53065}Каква е ситуацията?|- Подозираме, че е Лешояда.
{53067}{53165}Държи 7 заложници.
{53167}{53271}Отивам да си взема пушката.|- Чакай. Дебила е спец по тази част.
{53273}{53336}Знаеш какво да правиш.|Обезвреди го.
{53445}{53502}Отдръпнете се, ще го убия!
{53693}{53728}Божичко!
{53730}{53818}Прощавай, само се прицелвах.
{53945}{54012}Забравил си да|свалиш предпазителя.
{54800}{54833}Имаме ранен!
{54875}{54913}Аз ще те прикривам.
{55059}{55099}Куче.
{55133}{55216}Какво правиш?|Мъртво е.
{55283}{55326}Дръж това.
{55374}{55465}Разместен хранопровод.|Виждал съм как го прави д-р Кипър.
{55467}{55565}Кой е д-р Кипър?|- Мисли, Корки, мисли!
{55598}{55662}Сетих се!
{55894}{55978}Спокойно, стана злополука,|но ще се оправиш.
{55980}{56047}Хайде, бягай!
{56129}{56188}удивително!
{56190}{56307}Кое е удивително?|- Ти спаси живота на кучето!
{56356}{56451}Дебила, може ли да поговорим?
{56615}{56724}Как го направи?|Страхотно беше!
{56726}{56777}Слушай, лайненце такова!
{56779}{56866}Постави на риск|живота на всички ни!
{56868}{56983}При първа възможност|ще те пратя в ада, разбра ли?
{57022}{57142}Какви ги вършиш, по дяволите?|- Не бях аз, сър.
{57144}{57235}Всичко стана заради оръжието.|Нещо беше изчанчено.
{57237}{57314}Какво ще рече това?
{57316}{57436}Има предвид, че оръжието|на престъпника е било бутафорно.
{57438}{57498}И е прав. Вижте.
{57543}{57624}Истинска фурия си,|но забави темпото.
{57626}{57741}Не сме свикнали някой толкова|да се вживява в работата си.
{57801}{57844}Ще се постарая, сър.
{57846}{57972}Всички заложници са живи и здрави.|- Този клоун не е Лешояда.
{57974}{58080}Да го откарам ли в ареста?|- Остави го на Дебила.
{58207}{58266}''Шаро и Писана ''.|- Здрасти, Флорънс.
{58268}{58338}Как се справя братовчедът Тони?|- Добре.
{58340}{58426}Приходите ни се вдигнаха със 1 50%.
{58428}{58525}Какво искаш?|- Джо-Джо е болничък.
{58559}{58632}Спокойно, дребен, ще го излекувам.
{58945}{59071}Ето, Джо-Джо е тип-топ .|Присадих му черен дроб.
{59073}{59122}Колко струва?|- Колко имаш?
{59124}{59208}Продължавайте в този дух.|Скоро ще се върна.
{60214}{60312}Сър, ще бъдете ли така добър|да отворите вратата?
{60340}{60383}Ясно.
{60446}{60496}Пусни ме, щото. . .
{60542}{60627}Недейте така, ако обичате.
{60629}{60687}Ама стига де, моля ви!
{60849}{60885}Ръката ми!
{60987}{61058}Здравейте, как сте?
{61217}{61341}Разкарай се от колата!|- Ей, имам малък проблем!
{61343}{61433}Помощ!
{61485}{61575}Тогава ми дайте с ром и стафиди.
{61577}{61688}Нямаме с ром и стафиди.|Всички видове са на таблото.
{61718}{61777}Ванилия, шоколад, ягода
{61779}{61867}В такъв случай един с бишкоти.
{61915}{61965}Поли, стига си се мотал!
{62006}{62089}Млъквай!|- Къде сте, момчета?
{62091}{62181}Дайте ми от онзи с шам-фъстъка.
{62202}{62265}Но тук пише. . .|- Какво ме зяпаш бе, смотаняк!
{62267}{62349}Смотаняк, смотаняк, смотаняк!
{62351}{62452}Ключовете са на кормилото,|в случай че искате да спрете.
{62771}{62903}Махай се от колата ми, тъпако!|- Не пускайте. . . Сър. . .
{63228}{63338}Какви ги вършиш, идиот такъв?|Щеше да ни претрепеш!
{63340}{63423}Какво стана? Добре ли сте?|- Нищо ми няма.
{63425}{63503}Положението е под контрол.
{63566}{63626}Какво правиш тук?
{63647}{63705}Слизай от колата!
{63707}{63775}Ръцете на колата.|- Хайде, стига!
{63851}{63897}Ръцете на капака!
{64019}{64128}Какви са тия неща?|- Братовчедът се мести.
{64155}{64239}Претърсете колата.|Разпорете всички седалки.
{64268}{64306}Чакайте!
{64376}{64459}Какво?|- Тоя тип ме нарече ''тъпанар''.
{64503}{64584}Не е вярно.|- Вярно е.
{64586}{64673}Прочетох го по устните му.|- Този ли?
{64843}{64901}Аз съм - Корки.|Здрасти.
{65223}{65309}На земята! И двамата!
{65477}{65531}На четири крака.
{65563}{65621}Приготвил съм ви подаръче.
{65623}{65689}Съжалявам, че нямах време|да го опаковам.
{65790}{65853}Стига, хората гледат.
{66484}{66574}Душете сега, гадове!
{66576}{66669}Спокойно.|Всъщност те нищо не са направили.
{66671}{66720}Да ви няма!
{66770}{66814}Какво те прихваща?
{66864}{66917}Виж, Дейвис, прекалено си мек.
{67049}{67086}Съжалявам!
{67322}{67431}Добре, че наоколо нямаше мадами.|Поне взе ли доказателствата?
{67433}{67487}Не.
{67519}{67612}Обаче вече му се вижда краят.
{67614}{67697}Къде са?|- В гимнастическия салон.
{67713}{67810}Ами ако някой ги намери?|- Спокойно, на куфарчето пише. . .
{67812}{67890}името ми.
{67892}{67980}Не смея да кажа на татко.
{67982}{68058}От болницата ще пратят някоя кака.
{68060}{68130}Искаш да кажеш ''сестра''.
{68132}{68226}Така ли било, умнико?|Тъп ли искаш да ме изкараш?
{68228}{68344}Нека ти кажа нещо, Корки.|Докато ти общуваше с лами. . .
{68346}{68405}аз правех пачки за татко.
{68407}{68455}Изчезвай!
{68457}{68532}И не се мяркай тук|без доказателствата!
{68617}{68680}Чупка!|- Доказателствата!
{68701}{68745}Здравей, Корки.
{69226}{69271}Това ли търсиш?
{69350}{69403}Мога да обясня.|- Обяснявай се на Шустър.
{69514}{69581}Още сега.|- Става.
{69583}{69662}Дебила, трябваш ни.|- Заети сме.
{69664}{69741}В Чайнатаун се очаква|голяма сделка с хероин.
{69743}{69815}Вероятно е замесен Лешояда.|- Губите си времето.
{69817}{69933}Вървете в планетариума,|Лешояда е там.
{69935}{70077}Вече бяхме там. Нищо подозрително.|Само дечурлига и бабички.
{70079}{70223}Именно! Лешояда е като хамелеон.|Идеално скривалище за садист.
{70225}{70332}Съжалявам, но заповедта е отгоре.|Отиваме в Чайнатаун с Дебила.
{70438}{70466}Е, казвайте.
{70468}{70533}Продавачът е от Виетнам,|купувачът - от Тайланд.
{70535}{70582}А аз?
{70584}{70627}Ти ще превеждаш.
{70692}{70720}Супер.
{70946}{70980}Готов ли си да започваме?
{71070}{71100}Какво каза?
{71155}{71241}Че имаш много добри очи.
{71292}{71328}Благодари му от мое име.
{71439}{71518}Космат молив.
{71596}{71709}Започнахме ли с договарянето?|- Започнахме ли с договарянето?
{71711}{71785}Защо каза ''космат молив''?
{71787}{71838}Какво каза?|- Какво каза?
{71868}{71959}Не си ли преводач?|- Ли преводач?
{71990}{72086}Няма да ме правят на глупак!
{72172}{72214}Глупак!
{72216}{72278}Значи съм глупак, тъй ли?
{72280}{72314}Какво става?
{72316}{72406}Какво каза той?|- Какво каза той?
{72479}{72562}Цивриш като момиче!|Сега ще умреш като животно!
{72687}{72761}Помощ! Питър, Поли!
{72984}{73039}Това вече е друго нещо.
{73629}{73669}И двамата се измъкнаха.
{73730}{73775}Не, Дебила е хванал единия.
{73857}{73990}Каза, че му приличаш на някакъв|конекрадец, аз те защитих. . .
{73992}{74083}и той се вбеси.|- Направо ти се възхищавам.
{74085}{74159}Как ти хрумна да се разревеш?|Беше страхотно!
{74161}{74258}Тая тактика съм я научил|от опосумите.
{74260}{74328}Така отблъскват враговете си.
{74330}{74396}Можеш да разчиташ на нас, Дебила.
{74398}{74450}Наричайте ме Корки.|- Аз съм Терънс.
{74497}{74542}Боб.
{74583}{74644}Искате ли да изпием по един швепс?|- Не можем.
{74646}{74735}Трябва да събираме|улики в някакво незаконно казино.
{74767}{74856}Да знаете къде е Кейт?|Това сигурно ще й хареса.
{74858}{74909}Няма я.|- Как така?
{74911}{75061}Нямаме право да го обсъждаме.|- Случайно да е оставила писъмце. . .
{75063}{75188}шегичка или стихче?|- Не.
{75247}{75278}Дебила!
{75280}{75401}Кажи ми една причина,|за да не те уволня заради Романо!
{75403}{75488}Исках да се запозная със случая|и да дам експертното си мнение.
{75490}{75635}Не можеш да изнасяш доказателства|без изрично разрешение!
{75637}{75669}Ясно?
{75671}{75798}Всъщност толкова бях развълнуван,|ще забравих за процедурата.
{75800}{75871}Поемам отговорност|за постъпката си.
{75955}{76050}Честността е рядко качество|в наши дни.
{76052}{76087}Оценявам го.
{76089}{76178}Но той току-що си призна,|че е нарушил правилника!
{76180}{76231}Поне има куража да го направи.
{76285}{76370}Всички трябва да се поучим от него.
{76557}{76620}ЗАПОВЕД|От: Х. Шустър, директор
{76622}{76689}От днес агент К. Дебила оглавява|отряда на мястото на агент Дейвис.
{76887}{76970}Здравейте.|Искате ли курабийки?
{77069}{77126}Съжалявам.|- Какво има, Корки?
{77128}{77191}Не успях да взема. . . Божичко!
{77236}{77286}Тя какво прави тук?
{77288}{77354}Това е сестрата, Есперанца.|- Спокойно, Корки. . .
{77356}{77442}не говори и дума английски.|- Откъде знаете името ми?
{77444}{77498}Какво?!|- Корки!
{77500}{77559}Ето че пак го казахте.
{77595}{77634}Да не си изперкал?
{77636}{77768}Отивам да направя щрудел|за всички.
{77786}{77876}Нали всички искат?
{78030}{78063}Какво правиш тук?
{78065}{78117}Ами ти?|Защо си облечен така?
{78119}{78262}Бях на сбирка на скаутките.|Спонсорирам едно от момичетата. . .
{78264}{78340}и по традиция|всички се обличат така.
{78342}{78422}Нямам време за празни приказки.|Какво правиш тук?
{78424}{78554}Накарах Шустър да ме изпрати тук,|за да събера още доказателства.
{78556}{78656}Ами ти?|- И аз съм под прикритие.
{78658}{78763}Нищо ново! А уж ми обеща,|че няма да ми праща опашка!
{78765}{78831}Не, аз бях тук преди това.
{78833}{78887}Защо Шустър не ми е казал?|- Защото не знае.
{78889}{79013}Не си подсигурен? Това е лудост!|- Знам.
{79015}{79101}Виж, мога да се оправя и сам.|Нямам нужда от теб.
{79103}{79221}Не, аз нямам нужда теб!|- Нямаме време за спорове.
{79223}{79327}Не искам да пострадаш.|- Не искам да ме покровителстваш.
{79329}{79377}Добре!|- Добре!
{79751}{79844}Татенце, искаш ли сандвич?|- Трябва да вървя.
{80054}{80126}Не е за вярване!|- Какво е станало?
{80144}{80219}Хванали двама натрапници|в казиното.
{80221}{80281}Кои са?|- Твоите приятелчета от ФБР.
{80384}{80452}Кокс и Дарнел!
{80509}{80599}''Черният красавец''.|- ''Черният красавец''.
{80601}{80668}Четях тази книжка на сина ми.
{80670}{80790}Хайде, прочети нещо,|ще ти помагам.
{80792}{80916}''На сутринта. . .''|- Много добре. Сричка по сричка.
{81404}{81534}Къде смяташ, че отиваш?|- В казиното.
{81536}{81656}Чух, че кенефите били страхотни,|а повече не мога да стискам.
{81658}{81729}Не можеш да влезеш.|- Кой казва?
{81779}{81836}Дамата каза да се чупиш,|ясно?!
{81838}{81995}Да, сър.|- Супер. Я го метни тоя тъпак!
{82113}{82187}Работата стана дебела.
{82896}{82973}Носът ми!
{83037}{83110}Перверзник такъв!|- Какво?
{83143}{83231}Леле, че боли!
{83326}{83381}Но аз нищо не съм направил!
{83516}{83572}Това вече е прекалено!
{84213}{84257}Пак ли ти?!
{85213}{85277}Да го запознаем с Шейки.
{85331}{85366}Хайде!
{85395}{85465}Стига вече,|че ще стане от играчка плачка.
{85849}{85936}Съжалявам, г-н Романо,|не знаех, че сте от фамилията.
{85952}{86027}Не се тревожете,|просто си вършехте работата.
{86029}{86146}Какво мога да направя за вас?|- Да пуснете приятелите ми.
{86148}{86300}Дължим ти още една услуга, Корки.|- Само си загубихме времето.
{86302}{86412}Само недей да казваш на колегите.|- Гроб съм.
{86849}{86883}Тихо!
{86885}{86963}Защо си още тук?|Часът е 3!
{86965}{87043}Оставам и през нощта.|Така го уреди доносникът.
{87077}{87125}Какъв доносник?
{87435}{87486}Не знам какво й стана.
{87716}{87831}Сваляч такъв!|Не знаех, че си падаш женкар.
{87833}{87894}От 2 дни е тук и вече я чукаш.
{87896}{88002}И аз мислех да я пробвам,|но то мацки колкото щеш.
{88145}{88238}Отдавна не съм те виждал с жена.|Да не кажа изобщо.
{88266}{88328}Още не съм намерим подходящата.
{88372}{88473}Помниш ли като деца, когато|гледахме онова филмче за Рудолф. . .
{88475}{88557}който се чувствал по-различен|от другите елени?
{88559}{88706}И как се опитвал да го скрие,|но само се изнервял?
{88708}{88841}После срещна елфа Хърми,|който не обичаше да прави играчки.
{88843}{88974}И тогава Рудолф осъзна,|че няма нищо лошо да си различен.
{89022}{89128}Помниш ли го?|- Нямам време за глупостите ти!
{89612}{89668}ХРАНИЛИЩЕ
{89737}{89785}Ела с мен.
{89885}{89983}Агент Дейвис току-що ми даде това.|Как ще го обясниш?
{90048}{90101}Малко прилича на мен, нали?
{90147}{90236}Защото си ти, Юда.|Падна в капана.
{90238}{90315}Кътали сме змия в пазвата си.
{90349}{90458}През цялото време е работел|за фамилията.
{90485}{90542}Но няма да стане.
{90594}{90642}Лично ще се погрижа.
{90705}{90746}Вярно ли е?
{90795}{90870}Ама това е някакъв си пощальон!
{90872}{90901}Ти си!|- Не съм.
{90903}{90934}Си!|- Не съм!
{90936}{90998}Но си!|- Не е вярно!
{91041}{91077}Престани, Дейвис.
{91106}{91174}Да дадем шанс на Корки|да ни обясни.
{91195}{91239}Да престана?
{91258}{91367}Тая ваша дружба|почва да става досадна.
{91369}{91436}За какво говориш?|- Ясно за какво!
{91451}{91564}Дебила каза това, Дебила каза онова.|''Ще изпратим Дебила!''
{91566}{91626}Писна ми!
{91628}{91764}Кога напоследък си ме поздравявал|за обезвреждане на похитител. . .
{91766}{91846}или за успешно подслушване?
{91848}{91922}Сякаш не съществувам!
{91924}{91990}Не е вярно.|- Вярно е!
{91992}{92130}Онзи ден си бях сложил|значката отгоре на ревера.
{92132}{92233}Но ти забеляза ли? Не!
{92235}{92284}Може да съм бил зает.
{92286}{92354}С хвалби по адрес на Дебила!
{92404}{92466}Викал си ни, Хауард.
{92468}{92583}Хауард?! Къде остана ''сър''?|За вас той е г-н Шустър!
{92585}{92646}И какви са тия тъпи вратовръзки?
{92673}{92729}Всичко е заради тоя смотан шут!
{92731}{92811}успокой се, Брик.|- За вас съм агент Дейвис!
{92813}{92872}Той е прав. успокой се, Брик.
{92966}{93075}Добре. Съжалявам, Хауард.
{93077}{93135}Агент Шустър!
{93137}{93226}Значи не мога да ти викам по име,|понеже не съм от дружинката?
{93228}{93303}Не, понеже си тъпанар.|- Не съм.
{93330}{93388}Напротив.|Всички са на това мнение.
{93390}{93456}Включително и жена ти.|Защо, мислиш, те напусна?
{93509}{93609}Защото я командироваха в Париж.|- Глупости!
{93611}{93690}Бас ловя,|че се чука с някой рибар.
{93772}{93846}Стига толкова!
{93934}{93993}АПЕНТ Б. ДЕЙВИС
{94085}{94178}Корки, изкара ми ангелите!|- Защо си още тук?
{94180}{94268}Няма да мръдна оттук,|докато старият не каже ''убийство''.
{94270}{94405}Мислех, че го преследваме|за хазарт и укриване на данъци.
{94407}{94475}Това е нищо.|Искаме доживотна присъда.
{94587}{94637}Виж. . .
{94639}{94706}Нямаш повече работа тук.
{94708}{94773}Още не съм приключила.|- Заповед от Шустър.
{94775}{94821}Край.
{95051}{95102}ЛЕШОЯДА|Доказателствен материал
{95350}{95425}Клетвени показания|срещу Татенцето
{95503}{95557}ОТВЛИЧАНЕ|УБИЙСТВО
{95755}{95813}Ето, взех доказателствата.
{95815}{95856}Сериозно?
{95858}{95921}Обаче мисля да ги върна.
{95923}{96013}Отвличане? убийство?!
{96015}{96116}Мислеше, че няма да разбера ли?
{96118}{96240}Може да не съм светец,|но не съм правил такива неща.
{96242}{96347}Пълни глупости, повярвай ми.|- Защо да ти вярвам?
{96349}{96468}Кълна се в очите на майка ти,|че не лъжа. Откъде ти хрумна?
{96470}{96632}Пише го. . . тук някъде,|в клетвените показания.
{96634}{96750}Татенце, скивай какво маце!|- Показания?
{96752}{96824}От кого?
{96826}{96952}Показания?|Пийти, взел е доказателствата!
{97286}{97321}Браво, хлапе.
{97347}{97446}Знаех си, че в теб има нещо.|Отивам да ги унищожа.
{97448}{97580}Не и преди да получа отговор.|Тук има сериозни обвинения.
{97582}{97668}Откога ти пука за семейството?
{97670}{97725}Остави възрастните да говорят.
{97727}{97867}Свърши добра работа,|но мястото ти не е тук.
{97869}{97907}Хайде, чупка.
{98243}{98356}Отново сме в играта, момчета!
{98722}{98792}Време е да обсъдим. . .
{98794}{98902}Какво правиш тук?|Върви да си кърмиш помиярчетата.
{98904}{99018}Ще си тръгна, когато реша.|Писна ми да ме унижавате!
{99020}{99093}Виж ти, сестричката надига глас.
{99212}{99286}И аз съм част от това семейство|толкова, колкото и вие.
{99288}{99402}Рискувах живота си,|отървах татко от затвора. . .
{99404}{99479}така че съм заслужил уважение!
{99481}{99588}Добре де, от семейството си.|А сега ме пусни.
{99629}{99690}Що не ме пробваш и мен, бъзльо?
{99707}{99805}Да не си го докоснал!|- Не бива да се вълнуваш, татенце.
{99807}{99905}Не ме мисли.|Остави брат си на мира!
{99907}{99984}Вечно си на негова страна.
{99986}{100089}Какви ги приказваш?|- Изпрати го в колеж, а мен - не.
{100091}{100238}Дори със сестрата си по-мил.|Видях те как я учеше да чете.
{100240}{100374}Мен никога не си ме учил.|Затова и още не мога да чета!
{100376}{100503}Я стига, можеш да четеш.|Постоянно мъкнеш разни списания -
{100505}{100580}''Пентхаус'', ''Суанк'', ''Хъслър''. . .
{100740}{100829}Помниш ли, когато ме арестуваха. . .
{100831}{100882}понеже се показвах|в женската тоалетна?
{100884}{100950}Мислех, че съм в мъжката!
{100952}{101047}Ами когато чичо Лео ме прати|да му купя цигари. . .
{101049}{101141}а аз се върнах с тампони?
{101143}{101200}Женски аксесоари!
{101202}{101263}Тогава ти беше смешно, нали?
{101265}{101332}А аз плачех горе в стаята си.
{101378}{101454}Не ме зяпай като някакъв изрод,|защото ще ти кажа и друго.
{101456}{101488}Той е хомо!
{101665}{101751}Не е вярно!|Харесвам цици.
{101753}{101888}Да бе! Имаш куп мрежести блузки,|плакат на Матю Пери на стената. . .
{101890}{101958}и си падаш по гей певци.
{101960}{102072}Ти си абсолютен педал!|- Поне мога да чета!
{102074}{102164}Не ме доближавай, женчо!|- Ще научиш как се чете ''мъртвец''!
{102166}{102239}А какво ще кажеш за това?|- А за това?
{102241}{102366}Престанете!|''Помощ, аз съм гей!''
{102368}{102457}''Олеле, не мога да чета!''|Не ми пука дали си гей.
{102459}{102519}Нито дали ти си тъп .
{102521}{102591}Преодолейте го!
{102617}{102703}Не е кой знае какво.
{102828}{102909}Не мога да чета!|- Аз съм педал!
{102985}{103077}Хайде, излезте сега.
{103079}{103179}Трябва за поговоря с татко насаме.
{103181}{103239}ужасно съжалявам.|- И аз.
{103303}{103378}Корки, не мога да повярвам!
{103380}{103486}Чу се и твоята дума. Доживях!
{103488}{103545}И аз.
{103547}{103599}Знаеш ли на кого ми напомни?
{103617}{103660}На майка си.
{103662}{103754}Тя беше спойката на семейството.
{103756}{103805}Наследил си нейните качества.
{103807}{103873}Много приличаш на нея.
{104024}{104088}Затова ли ме отпрати?|- Не, отпратих те. . .
{104090}{104170}защото те обичам.
{104172}{104235}Ти не си за този бизнес.
{104261}{104384}Създаден си за нещо по-добро.|И го доказа.
{104386}{104459}Исках да съм част от семейството.
{104461}{104535}Ти си част от семейството.
{104537}{104600}Нали си ми син.
{104982}{105038}Знам, че не си извършил|онези неща.
{105040}{105091}И мисля, че знам кой те е натопил.
{105461}{105521}Бързо, татко получи|сърдечен пристъп !
{105523}{105571}Лео, извикай лекар!
{105920}{105951}Отиде си, Лео.
{105953}{106048}Последните му думи бяха за теб.
{106097}{106163}Иди да се простиш с него.
{106327}{106375}Защо Дебила|ще краде доказателства?
{106377}{106466}От самото начало е бил с тях.|Моля се само да не е убил Русо.
{106468}{106536}От 10 г. не съм бил на акция!
{106568}{106630}Дами, купонът започва.
{106862}{106910}Виж, Татенце. . .
{106946}{107106}Може да съм лъжец и страхливец,|но просто исках аз да командвам.
{107151}{107252}Съжалявам, че ти докарах инфаркт.
{107254}{107329}Исках само да ми се махнеш|от пътя, стари глупако.
{107379}{107471}Кълна се в Бога,|че ако можеше да се върнеш. . .
{107473}{107550}щях да кажа на федералните,|че обвиненията са фалшиви.
{107569}{107678}Кълна се в името на баща си!|- Гаден предател!
{107726}{107771}Стар глупак, а?
{107838}{107894}Съжалявам, Лео. Трябваше|да се погрижа за семейството си.
{107896}{108024}Ти ли устрои този цирк?|И сега ще ме арестуваш?
{108056}{108145}Ще умра от смях! Не съм виждал|по-голям левак от теб.
{108147}{108228}Не смей да обиждаш сина ми!
{108230}{108318}Как сме могли да ти вярваме!
{108320}{108391}Голям маралист се извъди!
{108436}{108491}Хубава снимка.
{108493}{108575}Какъв си всъщност?|Агент или един от тях?
{108577}{108678}Аз съм един от тях.|Само се преструвах на агент.
{108680}{108737}И защо?
{108739}{108820}За да отърва баща си от затвора.
{108822}{108892}А аз къде съм в картинката?
{108931}{108993}Може да съм неграмотен,|но не съм тъп .
{109035}{109078}Не мърдай!
{109123}{109171}Кой си ти, по дяволите?|- Брик Дейвис.
{109173}{109223}Не мърдай, Брик.
{109395}{109452}Хвърлете оръжието!
{109454}{109503}Свалете оръжието.
{109563}{109628}Всички на пода!
{109630}{109710}Хвърлете оръжието!|- Вие го хвърлете!
{110475}{110572}Русо, чакам обяснение.|- Тези мъже са. . .
{110574}{110637}Виновникът се измъкна. . .
{110639}{110726}а ти стоиш тук с оранжевата си|вратовръзка и искаш обяснение.
{110728}{110798}Корки тръгна след истинския бандит.
{110800}{110893}Знаех си! Корки е от нашите.
{111955}{112028}Късметът ти се изчерпа,|дребосъко.
{112030}{112117}Да знаете колко е часът,|г-н Лешояд!
{112119}{112177}Браво. А сега ми го дай.
{112179}{112315}Не мога да повярвам!|Агент на ФБР да пренася дрога!
{112317}{112392}Какво толкова?|Президентът Хувър е носел рокля.
{112394}{112484}Кажи ми защо, Брик.|- Сигурно се е чувствал секси.
{112486}{112553}Не Хувър, ти!|- Май е време за срещата.
{112555}{112639}Каква среща?|- Топките ти ще се запознаят. . .
{112678}{112725}. . .с този нож.
{112727}{112801}Какво става?|- Той е Лешояда.
{112803}{112851}Корки, внимавай!
{113181}{113266}Какви ги вършиш?|- Брик е Лешояда.
{113329}{113407}Вярно е, сър.|- Господи, Хауард. . .
{113508}{113564}Водете ме.
{113566}{113632}Господи, Корки, сам залови двама.
{113634}{113730}Не, сър.|Не бях сам.
{113758}{113877}Значи има какво да очакваме.
{113879}{113962}Плановете ми са други, Хауард.
{114143}{114205}Хайде.
{114207}{114263}Да вървим да потренираме.
{115056}{115142}Корки, много се гордея с теб.
{115145}{115216}Обичам те.|- И аз те обичам, татенце.
{115262}{115338}Трябва да направя едно съобщение.
{115341}{115392}Синът ми,|ей това голямо момче. . .
{115395}{115494}е педал.|И не ми пука кой знае колко.
{115497}{115569}Дай да те прегърна, гейчето ми!
{115645}{115783}А пък другият и една буква|не може да прочете. Много важно!
{115786}{115876}Ела тук, слабоумното ми!|Обичам те!
{116053}{116137}Корки, бягай оттук,|преди да съм те шамаросал.
{116409}{116487}успех с ветеринарството, Корки.
{116490}{116580}Сигурен съм, че ще се справиш.|- Няма да ви забравя, д-р Кипър.
{116583}{116646}Честито!|- Благодаря.