{3047}{3145}Екзекуцията е спряна, | имаме 30 секунди да го върнем.
{3264}{3300}Грисъм...
{3301}{3404}Спряха екзекуцията, | искат нов анализ на космите.
{3405}{3450}Изпратих шестте срамни косъма | от жертвата в Норфолк,
{3451}{3569}в Министерството на правосъдието, | за митохондриен ДНК-анализ.
{3772}{3856}Защитата смята, че ДНК | е магическо хапче за оправдаване.
{3857}{3915}Съмнявам се, че резултатът | ще е различен.
{3957}{4044}Нямаш си идея за какво говоря. | - Всъщност не.
{4045}{4162}Народът срещу Джон Мадърс. | Сериен убиец, от първите ми случаи.
{4163}{4220}Трите убити студентки? | - Всички бяха изнасилени,
{4221}{4297}но не открих сперма. | Подозирах, че е бил с презерватив.
{4298}{4374}Откриха телата в торби за боклук. | - Най-силните ми улики дойдоха
{4375}{4427}от третата жертва - | Шарлийн Рот.
{4428}{4516}Мадърс беше пазач, | осъдиха го за предумишлено убийство.
{4517}{4617}Кога ще получиш резултатите? | - Ударих печат "СПЕШНО".
{4657}{4690}За пръв път ли ти е?
{4691}{4785}Оспорих всичките му обжалвания | и стигнах до дата за екзекуция.
{4847}{4939}Ти колко такива случая имаш? | - Два.
{4977}{5040}И как се чувстваш?
{5041}{5137}Мадърс получи смъртна присъда | от хора с неговото положение.
{5138}{5193}Моята роля бе малка, | представих доказателствата си...
{5194}{5271}Не ми отговори.
{5272}{5307}Добре.
{5326}{5376}Още не съм наясно | как се чувствам.
{5377}{5419}Всичко опира до улики.
{5420}{5504}Не зависи от теб дали той | ще живее или ще умре.
{5516}{5555}Случаите нямат лица.
{5582}{5632}МЕСТОПРЕСТЪПЛЕНИЕТО
{6320}{6380}ТРЕТИ СЕЗОН | ШЕСТИ ЕПИЗОД
{6649}{6711}Ченгетата провериха | състоянието на дома.
{6712}{6792}Момичето, на 17 години, | не се появило на работа,
{6793}{6906}а таткото бил проснат на дивана, | с прогизнала от кръв тениска.
{6907}{7000}Каза ли нещо за дъщеря си? | - Г-н Рестън...
{7001}{7088}дори не помни кой ден сме. | Твърди, че се сбил в бара.
{7089}{7186}Тест за алкохол? | - Нивото в кръвта е 1.37.
{7233}{7303}Обича да си пийва. | - За мой късмет.
{7340}{7423}Ей, приятел, това е Сара Сайдъл | от Криминологията.
{7424}{7521}Ще ти зададе няколко въпроса. | - Господине, трябва ми тениската ви,
{7522}{7633}както и да видя ръцете ви. | - Тениската и ръцете!
{7970}{8025}Хората са свине.
{8047}{8147}Не обиждай прасетата, Ник. | Те всъщност са много чистоплътни.
{8242}{8312}Това трябва да е | стаята на момичето.
{8391}{8458}Все едно не е от тази къща.
{8505}{8608}Ключалката на вратата е счупена. | - Не е искала нещо да влезе вътре.
{8830}{8901}Има хладилник в стаята?
{8952}{9052}Има мляко, плодове... | тостер?
{9053}{9127}Не е имало много семейни вечери.
{9339}{9375}Ник?
{9406}{9536}Виж ти, черен колан. | - Тренирала е самоотбрана.
{10169}{10213}Ще я опаковам.
{10944}{11044}Чух, че Мадърс бил почти мъртъв, | когато е дошло обаждането.
{11083}{11161}Не съм имал такъв проблем | със смъртна присъда.
{11162}{11210}Наново ли отваряш случая?
{11211}{11269}Да, стар случай, нови очи, | нови технологии.
{11270}{11339}Кога са обработени уликите, | преди 15 години?
{11340}{11405}Тогава не познавахме ДНК. | - Сега, когато подновяват случая,
{11406}{11504}ще преразгледам и трите убийства. | Смятахме Мадърс за отговорен за всичките,
{11505}{11569}но ако отхвърлят Шарлийн Рот | с новата ДНК,
{11570}{11641}можем да обвиним Мадърс | за другите две с новите улики.
{11642}{11704}Поне да остане в затвора.
{11807}{11900}Ти "за" ли си, или "против"? | - "За", ако го е извършил.
{11901}{12000}Но ситуацията е гадна, защото | много чернокожи отиват на смърт.
{12001}{12040}Да. | - Ами ти?
{12041}{12105}Опитвам да не мисля толкова, | придържам се към работата.
{12106}{12132}Нима?
{12146}{12245}Шарлийн Рот е открита | в този чувал за боклук.
{12246}{12293}Чувала го помня.
{12294}{12362}Обработвана с цианоакрил, | родамин и лазер,
{12363}{12432}но отпечатъци не са открити.
{12433}{12531}Кой е на смяна тази нощ? | - Франко, махна се от дневната смяна.
{12606}{12688}Ей, чувам, че ми изневеряваш | с ДНК-лаборант от друг щат.
{12689}{12757}По-различно е, Грег - | косми отпреди 15 години,
{12758}{12807}нямат корени и са съхранявани | на стайна температура.
{12808}{12880}Стайна? | - Тогава така съхранявахме косми.
{12881}{12971}Микроскопът беше кралят. | - Аз пък мислех, че е Елвис.
{12972}{13049}Ти на колко години си бил? | - Връзката ни не зависи от това.
{13050}{13129}Може би, но се примирявай - | нямаш необходимата техника.
{13130}{13189}Правителствените резултати | няма да дадат индивидуален профил,
{13190}{13226}и не влизат в база данни.
{13227}{13293}Имаме профила на майка му. 
{13294}{13360}Мадърс е единствен заподозрян | по майчина линия.
{13361}{13422}Ако съвпадне, | ще изпълнят присъдата.
{13423}{13485}Ако не - връщаме се в съда.
{13486}{13624}{y:i}ФЕДЕРАЛНА ДНК-ЛАБОРАТОРИЯ|{y:i}НОРФОЛК, ВИРДЖИНИЯ
{13718}{13790}Джаки, радвам се, | че отново си нощна смяна.
{13791}{13850}Имам нещо за теб.
{13873}{13939}Боклукчийска торба? | Прекрасна е.
{13940}{14023}Приложи вакуумната технология. | - Най-доброто за такива материи.
{14024}{14123}Нищо не остава скрито. | - Резултатът ми трябва за вчера.
{14124}{14221}Състезаваш се с федералните. | - Обожавам това.
{14222}{14278}Ще се справим. | Как е Линдзи?
{14279}{14333}Затрупана с домашни.
{14334}{14396}За щастие е наследила | твоя ум, не на Еди.
{14397}{14469}Вече знам защо ми липсваше. | Обади се, когато си готова.
{14488}{14548}Първа си в списъка. | Ще черпиш една бира.
{14934}{15001}Някой е копал тук.
{15733}{15769}"Глок".
{15790}{15878}Лазерен мерник. | Няма затвор-кожух.
{15879}{16012}Г-н Рестън сглобява оръжия. | - Страхотно, пияница с пушкала.
{16168}{16255}M11-9. | Кутията е празна.
{16256}{16334}У него нямаше оръжие. | - Ще проверим тая работа.
{16335}{16422}Ще дам тениската му на Грег. | - Ще ми направиш ли една услуга?
{16454}{16515}Вътре има окървавена хавлия, | опакована и маркирана.
{16516}{16622}Нямаш грижи... след това място | ще ми трябва хубав душ.
{17100}{17159}Ето го нашето М11.
{17284}{17358}Пълнител за 16 патрона.
{17359}{17425}Останали са два.
{17453}{17505}Един в гнездото.
{17547}{17665}Пригоден за пълен автоматик. | - 14 изстреляни и липсващи патрона.
{17666}{17730}Бащата на изчезналото момиче | е целият в кръв.
{17730}{17795}Има кръв в стаята й... | - Мисля, че е време
{17796}{17847}да пратим татенцето в изтрезвителя.
{17848}{17968}Едно кафе с мляко | и ванилов крем, моля.
{17969}{18034}Г-це Уилоус? | - Да?
{18035}{18144}Сали Рот. Съпругът ми Том | чул от приятел, че сте тук.
{18145}{18209}Извинете, познаваме ли се?
{18210}{18287}Ние сме родителите | на Шарлийн Рот.
{18318}{18442}Г-н и г-жа Рот... | Съжалявам, не ви познах.
{18443}{18528}Чудехме се имате ли | някакви новини.
{18550}{18660}Всичко ново минава през кабинета | на министъра на правосъдието.
{18661}{18733}Не мога да разкривам информация | по неприключен случай.
{18734}{18820}За нас е приключен, | той беше осъден.
{18821}{18903}На процеса бях убедена | и още вярвам в уликите си.
{18904}{18988}Доказателствата са солидни. | - Ако съдът отхвърли присъдата...
{18989}{19064}Няма да преживеем нов процес.
{19077}{19168}Убедена съм, че много скоро | ще получите отговор.
{19184}{19269}Извинете ме, но трябва да вървя.
{19320}{19380}Какво става? Не съм дежурна. | - Знам.
{19381}{19445}Твоето име е на записката. | - Каква записка?
{19446}{19529}Млада жена, вързана, | в торба за боклук.
{19530}{19610}Всеки път, когато има екзекуция, | се появяват имитатори.
{19611}{19668}Адвокатът на Мадърс | ще е очарован.
{19669}{19745}Стига, всички са убедени, | че Мадърс е убил Кент и Рийз,
{19746}{19849}но прокурорът се колебае | заради издънката с Шарлийн Рот.
{19850}{19924}Колко пъти можеш | да изпържиш някого?
{19925}{20004}Вярно е. | - Чистачът помислил, че е боклук.
{20005}{20094}Вдигнал чувала и той се отворил. | - И тялото изпада.
{20095}{20162}Точно както преди 15 години.
{20614}{20727}{y:i}ФЕДЕРАЛНА ДНК-ЛАБОРАТОРИЯ|{y:i}НОРФОЛК, ВИРДЖИНИЯ
{21289}{21351}Приключи ли? | - Още не.
{21388}{21451}Може ли? | - Разбира се.
{21546}{21618}Какво е според теб? | - Питай Грисъм, не мен.
{21619}{21681}И аз това помислих... | бръмбар.
{21693}{21730}Какво откри? | - Две в едно.
{21731}{21848}Прилича на обвивка на насекомо | и черни влакна.
{21870}{21930}Цялата е твоя, Дейвид.
{21996}{22098}Да разчистваме, момчета. | - Как така работя с теб?
{22099}{22146}Грисъм каза, | че е предпазна мярка,
{22147}{22223}в случай, че оправдаят Мадърс | и те изкарат виновна.
{22224}{22337}Радвам се, че изпраща теб. | - Случаят изглежда подобен.
{22338}{22386}И то доста.
{22429}{22507}Да разберем как е попаднала тук. | - Да.
{23306}{23425}Ей, Грис... | открих промяна в плътността.
{23426}{23502}Екранът показва нещо.
{23538}{23622}На каква дълбочина? | - Близо 80 см.
{23653}{23697}Господи.
{23698}{23788}Лопати, рентген, фунии и стълби. | - Да.
{24136}{24224}Още малко... | готово.
{24355}{24425}Вкочанена е... | и мъртва поне от 12 часа.
{24537}{24677}Свали й отпечатъци, | но внимавай със синята боя.
{24678}{24737}Катрин ще иска да я види.
{24825}{24921}Е... все имаме нещо, | за да задържим Рестън:
{24922}{24977}незаконно погребване | на домашно животно.
{24978}{25031}Не става. | - Ще го заровя пак.
{25032}{25081}Значи Деби Рестън | не се е появила на работа,
{25082}{25186}но не е заровена в задния двор. | Къде е отишла?
{25187}{25284}Не й знам графика, | работи, ходи на училище...
{25285}{25349}Почти не се виждаме.
{25350}{25497}Тя е на 17, живее в къщата ви. | Постарайте се повече.
{25519}{25621}Тъпата кучка се срамува от мен.
{25622}{25711}Няма търпение да завърши | и да се изнесе.
{25712}{25807}Вече си намери работа | в едно кафене.
{25808}{25877}Има си и кола. | - Каква кола?
{25878}{25974}Син "Фолксваген" кабриолет.
{25975}{26127}И вие, като загрижен родител, | ще искате да я потърся, нали?
{26128}{26220}{y:i}Все ми е едно.|{y:i}- Не, не е. На чие име е колата?
{26221}{26278}{y:i}На нейно.|{y:i}- Трябва ми регистрационният номер.
{26279}{26326}{y:i}Слушате ли ме изобщо?
{26355}{26450}Идвам от лабораторията - | кръвта по тениската си е негова.
{26451}{26534}А по хавлията? | - От член на семейството е.
{26535}{26595}В къщата живеят двама души. | Сигурно е на Деби, но...
{26596}{26654}но кръвта по хавлията | не е чак толкова много.
{26655}{26755}Да е леко порязване? | - Така мисля.
{26778}{26878}{y:i}Имате ли деца?|{y:i}Мислят се за център на Вселената.
{26900}{26960}{y:i}Като че ли съм й длъжник.
{26962}{27049}Дължите й повече от това | да сте баща-пияндурник.
{27099}{27178}Ако ме питате, точно сега | най-добре ще е да ви тикна в затвора.
{27179}{27245}Мисля, че просто е заминала...
{27246}{27343}като майка си. | - Можеш ли да повярваш?
{27344}{27438}Не бих обвинявала детето, | ако наистина е избягало.
{27480}{27508}Здрасти.
{27509}{27589}С Катрин имаме мъртва жена | в университета.
{27590}{27690}Отпечатъците й съвпадат с тези | на изчезналата Деби Рестън.
{27710}{27812}Брас обяви колата за издирване. | - Момчетата ми ще я намерят.
{27813}{27879}Трупът е на аутопсия.
{27948}{28017}Колко жесток е светът.
{28063}{28143}Съжалявам, че закъснях. | Докъде стигнахме?
{28144}{28253}Деби Рестън, на 17. | Ходела е на вечерни занятия.
{28254}{28370}Приета е да учи по-рано. | - Де факто си е била студентка.
{28371}{28464}Както другите жертви на Мадърс. | - Нали уж беше смъртник?
{28518}{28583}Докторе, ти беше тук тогава. | Обясни ми защо тази е различна.
{28584}{28699}Заподозреният трябва отлично | да знае подробности от предните случаи.
{28700}{28809}Причината за смъртта | е същата - удушаване.
{28810}{28903}Охлузвания по ръцете, | силонова връзка,
{28904}{29012}светлосиня боя. | Има един нов елемент:
{29013}{29128}рани от самоотбрана по ръцете. | Захванала се е за нещо,
{29129}{29211}което се е пръснало | и е нарязало ръцете.
{29212}{29281}Преди или след като | са се боядисали ръцете й?
{29282}{29392}След това - едно от порязванията | минава точно през боята.
{29434}{29501}Изцапала се е | преди да се пореже.
{29714}{29800}Още е прясна. | - Мъртва е най-малко от 12 часа, нали?
{29801}{29865}Да. | - Мисля си...
{29866}{29950}коя боя не изсъхва за 12 часа?
{29982}{30078}{y:i}ФЕДЕРАЛНА ДНК-ЛАБОРАТОРИЯ|{y:i}НОРФОЛК, ВИРДЖИНИЯ
{30873}{30910}Г-це Уилоус?
{30911}{30979}Разбрах, че разследвате | убийството в университета.
{30980}{31060}Млада жена, изхвърлена | в торба за боклук?
{31095}{31161}Знаете, че не мога да потвърдя | или отрека никаква информация
{31162}{31246}по активно разследване. | Извинете.
{31247}{31329}Г-це Уилоус, заложен е | животът на клиента ми.
{31330}{31392}За нас Джон Мадърс | винаги е бил невинен.
{31393}{31450}Нямам лично мнение | за клиента ви, г-це Кембъл.
{31451}{31519}Представих уликите по случая, | а те не го оправдаха.
{31520}{31612}Преди 15 г. и преди ДНК. | Преди истинският убиец да удари отново.
{31613}{31708}Федералната лаборатория тества | срамните косми за новия заподозрян...
{31709}{31788}Какъв заподозрян? | Не мога да ви помогна.
{31789}{31875}Вие криминалистите винаги сте | на страната на обвинението.
{31876}{31940}Предварително решавате | накъде да клонят уликите.
{31941}{32034}Аз само тълкувам уликите и знам | как да ги накарам да ми говорят.
{32035}{32121}Изходът не ме интересува. | - Ами вината и невинността?
{32122}{32233}Джон бе на 15 секунди от смъртта. | Пак ли не сте пристрастна?
{32234}{32319}Същите улики говорят и на мен, | и знаете ли какво ми казват?
{32320}{32391}Убиецът е още на свобода.
{32761}{32822}Това е колата на Деби Рестън.
{32823}{32891}Изглежда аз и ти официално | работим по един и същ случай.
{32892}{32924}Така ли?
{32936}{33038}Не съм виждал по-чиста кола. | Никъде няма и едно петънце.
{33039}{33110}Каквото и да е станало с нея, | е било след като е слязла от колата.
{33111}{33210}От 18:00 до 20:00 ч  Деби Рестън | е имала лекции по икономика.
{33211}{33304}Не е пропускала до снощи. | - Аз съм учил тук.
{33305}{33408}Икономиката е в зала "Сейбиън", | ще ви покажа пътя.
{33451}{33526}Ще ви настигна.
{33666}{33709}По дяволите.
{33758}{33824}Още не е изсъхнала.
{33955}{34043}Кое е първото, което ще направиш, | ако си се изцапала?
{34053}{34111}Ще се измия.
{34183}{34267}В раните на дясната й ръка | имаше стъкло.
{34488}{34544}Да видим дали ще съвпадне.
{34546}{34608}Боядисал е парапета | и просто е чакал при чешмичката.
{34609}{34687}Жертвата е била | като муха в паяжина.
{34884}{34962}Току-що разбрахме нещо, | което не знаехме за предните убийства.
{34963}{35096}Да, за какво е била боята. | - А щом ние го научаваме едва сега,
{35097}{35163}откъде ще го разбере | един имитатор?
{35227}{35309}Изглежда Деби не е единствената, | която се е изцапала.
{35310}{35419}Може би е чакал да се появи | момичето, което иска.
{35447}{35496}Тръпки ме побиват.
{35609}{35715}Ще намеря циркулярен трион, | за да отрежем парапета за анализ.
{35852}{35904}Открих раница.
{35928}{35971}Портмоне...
{36000}{36128}Деби Рестън... кредитни карти, | пари, ключове.
{36166}{36232}Не е търсел тях.
{36331}{36370}Какво правиш?
{36371}{36472}Открих такова в косата й, | на какво ти прилича?
{36473}{36543}Разпознаваш ли звука?
{36578}{36632}С изключение на царицата | на термитите,
{36633}{36702}цикадата е най-дълголетното насекомо.
{36703}{36776}Прекарва 17 години под земята | в летаргия,
{36777}{36879}после какавидата излиза навън | и се превръща в насекомо.
{37240}{37389}Активни са около 5 седмици, | след което умират.
{37390}{37457}Прекарват целия си живот | в чакане на края.
{37458}{37520}Също като чакащите | смъртна присъда.
{37520}{37633}{y:i}ФЕДЕРАЛНА ДНК-ЛАБОРАТОРИЯ|{y:i}НОРФОЛК, ВИРДЖИНИЯ
{38377}{38425}Тук се е спотайвал.
{38426}{38503}Можел е да вижда | и пътеката, и парапета.
{38504}{38590}Ако е миела дясната си ръка | на тази чешмичка,
{38591}{38696}е била застанала ето така. | - Изчаквал е да застане в гръб,
{38697}{38775}и е изскочил изотзад. | - Намерих още стъкло.
{38839}{38896}Изглежда поляризирано.
{38912}{38973}Електрическите крушки | не се правят от такова,
{38974}{39017}но диоптрите - да.
{39018}{39084}Нали е имала черен колан? | Може да се е съпротивлявала.
{39085}{39200}Това обяснява раните й от самоотбрана, | които другите жертви нямаха.
{39396}{39493}Съжалявам, че не открих отпечатъци. | - Можеш да се реваншираш.
{39494}{39562}Нов чувал от нов случай.
{40584}{40660}Частичен е, | но съм успявала и с по-малко.
{40661}{40692}Чудесно.
{40762}{40841}Помниш ли черното влакно, което | Катрин извади от косата на Деби?
{40842}{40865}Да.
{40866}{40941}Триделно е. | - Автомобилна тапицерия.
{40942}{41027}Но не от нейната кола, там е сива. | - Това е добре за нас.
{41028}{41103}Убита е при чешмичката, | а трупът е изхвърлен при библиотеката.
{41104}{41175}Не можеш да носиш труп на показ | из университета дори и през нощта.
{41176}{41268}Има голяма вероятност влакното | да е от колата на убиеца.
{41376}{41485}Шевролет Корвет. | - Това ще стесни кръга.
{41486}{41629}Стъклото вляво не е поляризирано, | няма промяна в цвета.
{41630}{41719}От счупената крушка ли е? | - Да, беше на пътеката.
{41720}{41812}Стъклото в ръката й е друго. | - Значи онзи е счупил крушката нарочно.
{41813}{41857}Използва предимството на тъмнината.
{41858}{41964}Да, но стъклото вдясно е същото | като откритото в раните й.
{41965}{42039}Съвпада с онова, което | Катрин откри при чешмичката.
{42040}{42101}Потвърждава, че Деби | е оказала съпротива.
{42102}{42186}Диоптърът на заподозрения | е минус 1.25.
{42187}{42314}Моите са наполовина, | не е кой знае колко много.
{42315}{42379}Страхотно... търсим човек | с диоптър минус 1.25,
{42380}{42460}който кара Шевролет | с черен интериор.
{42618}{42714}Докладът на федералните. | - Защо са го изпратили на теб?
{42715}{42834}Защото ДНК-резултатите идват при мен. | Погледнах ги -
{42835}{42907}не мислех, че ще си против. | - Но съм.
{42937}{43027}И шестте косъма съвпадат с Мадърс.
{43028}{43125}{y:i}ФЕДЕРАЛНА ДНК-ЛАБОРАТОРИЯ|{y:i}НОРФОЛК, ВИРДЖИНИЯ
{43280}{43341}Той е изнасилил и убил | Шарлийн Рот.
{43342}{43426}Часът удари, време е за опело. | Лека нощ, Джон.
{43427}{43513}Какво става с връвта, Грег? | - Новият случай?       - Да.
{43514}{43594}Работя по въпроса. | - Добре, продължавай да работиш.
{43692}{43781}Космите уличават Мадърс. | - Добре.
{43794}{43896}Боята по ръцете на Деби Рестън... | - Да?
{43915}{43997}...е на маслена основа. | - Маслена боя?
{43998}{44068}Тя е за платна, не за парапети. | - Има и още:
{44069}{44125}примесена е с моторно масло | с вискозитет 30Wt,
{44126}{44194}което по принцип го няма | в нито една подобна боя.
{44195}{44266}Но когато се добави...
{44267}{44342}предпазва боята от изсъхване.
{44393}{44589}Добре... значи е знаел какво прави. | Увеличавал е шансовете си.
{44590}{44672}Здрасти... | има косми.
{44673}{44735}Дано да са от четката,  | с която е боядисвал.
{44736}{44808}А боята съвпада с тази | по стените на университета.
{44809}{44900}Той знае много за боите. | - Както и за студентското градче.
{44901}{44994}Не знам какво мога да ви кажа, | тук съм едва от 95-та.
{44995}{45048}Има ли хора от факултета | по изобразително изкуство,
{45049}{45100}работели тук по време | на първите убийства?
{45101}{45199}Двама преди мен. | Ще поразпитам наоколо.
{45200}{45275}Някоя от тези четки правена ли е | от косъм на язовец?
{45279}{45347}Художници като мен | работят с най-добрите.
{45364}{45480}Тази е от руска катерица... | японска синтетична... язовец.
{45507}{45561}В маслената боя, която открихме,
{45562}{45650}имаше както косми от язовец, | така и изкуствени косми.
{45651}{45744}Един истински творец никога | няма да ползва синтетика за маслена боя,
{45745}{45800}освен ако боята | не е предназначена за друго.
{45801}{45866}Когато четките остареят, | космите започват да падат.
{45867}{45941}Тогава, ако използват | синтетична четка следващия път...
{45942}{46010}Ако искам четка от язовец, | откъде да си купя?
{46011}{46112}Студентският профсъюз ги продава, | най-вече в арт-магазините.
{46113}{46185}По-евтино ще ги намерите | в Интернет.
{46225}{46326}Извинете, възхищавах се | на рамките ви. Красиви са.
{46446}{46559}Имам резултатите на връвта | от китките на Деби Рестън.
{46560}{46686}Няма чужди епителни клетки, | но открих паднал косъм с луковица.
{46687}{46739}Не е на Деби Рестън.
{46740}{46815}Катрин ме помоли да изследвам | всички улики от старите случаи.
{46816}{46904}Косъмът е на Джанет Кент. | - Тя беше първата жертва.
{46905}{46977}Знам. | - Значи убиецът на Джанет Кент
{46978}{47020}е запазил нейна коса,
{47021}{47085}която подхвърля при Деби Рестън | 15 години по-късно,
{47086}{47158}и то в нощта на екзекуцията | на Мадърс.
{47159}{47239}Джон Мадърс е имитаторът. | - Да.
{47240}{47322}А истинският убиец е на свобода | и играе мръсната си игра.
{48623}{48680}ДЕБИ РЕСТЪН    ДЖАНЕТ КЕНТ | ШАРЛИЙН РОТ      МАРША РИЙЗ
{49087}{49147}Ще екзекутират Мадърс.
{49148}{49211}Семейство Рот ме помолиха | да бъда с тях.
{49212}{49298}Дали е добра идея? | - Имам нужда от това.
{49299}{49337}Защо?
{49338}{49435}То е като първата аутопсия... | първото убито дете...
{49436}{49504}Преживея ли това, ще мога | да продължа да върша тази работа.
{49505}{49591}Боята е същата при всички жертви | с изключение на Шарлийн Рот.
{49592}{49675}Възможността да сравнявам | проби с 15-годишна разлика...
{49676}{49745}ето защо аз продължавам | да върша тази работа.
{49746}{49827}В това е разликата | между теб и мен.
{49859}{49935}Деканът на факултета ми даде име - | Коди Луис.
{49936}{50043}Когато са убити трите студентки | той е бил абсолвент в университета.
{50044}{50134}След случая "Рот" заминава | на стаж в Луизиана.
{50135}{50202}Къде е сега? | - Върнал се е през септември.
{50203}{50283}Сега е асистент-професор | в университета.
{50349}{50411}Значи обичате да рисувате | мъртви момичета? 
{50412}{50466}Рисувам това, което чувствам.
{50467}{50522}Естествено.
{50523}{50575}Вие сте художник.
{50576}{50669}Когато нарисувахте това момиче | през 87-ма, какво чувствахте?
{50670}{50743}Че желаете тя да умре?
{50776}{50844}На каква вълна сте | тази седмица?
{50862}{50957}Още мъртви момичета? | - Напоследък не рисувам много.
{51009}{51089}Значи е просто съвпадение, | че още една студентка е мъртва
{51090}{51150}веднага след завръщането ви | във Вегас, така ли?
{51151}{51224}Нарисувах това преди 15 години.
{51225}{51327}След убийството на второто | момиче, Марджъри някоя си...
{51328}{51396}Бях потресен, | както и всички останали.
{51397}{51491}Да, но вие сте бил най-потресен, | защото сте познавал първата жертва.
{51493}{51612}Джанет Кент. | - Да... познавах Джанет.
{51626}{51700}Стига бе, Коди, | между вас е имало нещо.
{51701}{51781}Имахме среща. Заведох я | на концерт на Спрингстийн,
{51782}{51870}после пихме по нещо | и това беше всичко.
{51875}{51932}И... тя отблъсна ли те?
{51933}{51987}Да не ти каза...
{51988}{52056}"Коди, нека си останем приятели".
{52057}{52102}Нещо от сорта? | - Не.
{52103}{52161}Не стигнахме толкова далеч.
{52179}{52233}Просто се чудех...
{52234}{52307}защото някои мъже | не приемат "не" за отговор.
{52308}{52388}Но ти не си такъв, нали?
{52625}{52728}Ще дам това в трасологията. | Виж тапицерията - 
{52729}{52839}черна е, а това е Шевролет. | - Нищо нямаме.
{52840}{52882}Никой не чисти кола | чак толкова добре.
{52883}{52958}Няма улики, че Деби | е прекарана с тази кола.
{52959}{53036}Това не изключва Коди Луис | като заподозрян.
{53037}{53124}Човек се замисля, когато | някой толкова лесно дава
{53125}{53202}отпечатъци, ДНК, колата си...
{53230}{53269}Да...
{53270}{53370}може би се мисли за голям | умник, дето си е вързал гащите.
{53371}{53433}Или не го е извършил.
{53434}{53475}Какво каза?
{53476}{53581}Отпечатъците му не съвпадат | с частичния от чувала на Деби.
{53649}{53686}Прекрасно.
{53687}{53718}Благодаря.
{53811}{53844}Амоняк...
{53845}{53924}в случай, че някой | реши да припадне.
{55245}{55327}Постоянно премислям | неразкритите убийства.
{55328}{55410}И все се връщам към факта, | че ги делят 15 години.
{55411}{55446}Това означава...
{55447}{55516}че той или е извън града, | или в затвора.
{55517}{55611}Ако е само заради млади момичета, | защо не е избрал друг университет?
{55612}{55715}Причината е лична. | Искал е да убие онези момичета.
{57200}{57246}Не разбирам много от бръмбари,
{57247}{57316}но повечето животни ловуват | на собствена територия.
{57317}{57395}Важи и за насекомите. | Знаеш ли защо?
{57396}{57495}Там са в свои води. | - И най-добре се сливат със средата.
{57496}{57570}Нещо свързва този тип | с университета.
{57571}{57664}Боядисва парапета на пътеката | в студентското градче.
{57665}{57731}И аз опитах - | отне ми само 5 минути.
{57732}{57852}Хората ми обиколиха университета. | Никой не е видял нищо.
{57853}{57913}Може би не е имало | какво толкова да видят.
{57914}{57973}Изглеждал е като един от тях.
{57974}{58047}Слял се е със средата, | точно като насекомо.
{58172}{58259}Смяната ти свърши ли? | - Предполагам.
{58518}{58575}Той ще убие отново.
{58622}{58670}Така е.
{58684}{58739}А всичко, което имаме, | е частичен отпечатък
{58740}{58830}и почерк, което може | да ни насочи във вярната посока.
{58853}{58915}Знаеш ли, понякога в тази работа...
{58934}{59007}предпочитам да съм късметлия, | отколкото добро ченге.
{59008}{59059}Може следващия път | да извадим късмет.
{59060}{59115}Аз не вярвам в късмета.
{59116}{59217}Целта, на която съм се посветил, | е да бъда по-умен от лошите,
{59218}{59279}да открия уликите, които | те не знаят, че са оставили,
{59280}{59328}и да подредя пъзела.
{59329}{59429}Никак не се чувствам добре, | осъзнавайки, че този тип...
{59430}{59514}може да е по-умен от мен.