{1960}{2046}Това някаква конвенция ли е? | - Конвенция на малките хора.
{2047}{2112}Всяка година се събират от цял свят | в определен град...
{2113}{2159}социализират се, създават контакти...
{2160}{2237}За тях това е бал, олимпиада | и нова година в едно.
{2274}{2364}Съжалявам. | - Едва ли, квадратна челюст.
{2365}{2465}Грисъм, откъде знаеш тия неща? | - Получавам бюлетина.
{2534}{2613}Лорънс Еймс, от Финикс, | продавач на облекло.
{2614}{2717}На 35 години, | висок 1.35 м.
{2718}{2802}Една от организаторките | на конвенцията го открила.
{2803}{2894}Проверявала сцената - утре | има модно ревю, ако се интересувате.
{2895}{2979}Погледнала нагоре и го видяла. | - Самоубил се е на публично място.
{2980}{3049}Искал е да каже нещо. | - Самоубийство?
{3050}{3097}Изглежда логично.
{3098}{3177}Самоубийствата сред хора | с недъзи са често срещани.
{3178}{3229}Да си джудже не означава, | че си недъгав, Ник.
{3230}{3289}Означава, че си нисък.
{3335}{3387}Мисля, че имаме малко убийство.
{3414}{3461}МЕСТОПРЕСТЪПЛЕНИЕТО
{4152}{4202}ТРЕТИ СЕЗОН | ЧЕТВЪРТИ ЕПИЗОД
{4269}{4351}Любимият ми криминалист. | Надявах се ти да вземеш случая.
{4352}{4426}Виж ти кой се е завърнал в града.
{4427}{4518}Какво стана, Дрю? | Не ти хареса в Айдахо?
{4519}{4581}Имах всичко, освен теб. | - Ясно.
{4582}{4663}Е, какво имаме? | - Един труп, бял мъж.
{4664}{4727}Прилича на взлом. | Слушай, отивам при съседа,
{4728}{4796}който чул виковете | и повикал помощ.
{4797}{4867}Ще ме държиш ли в течение? | - Както винаги.
{4970}{5016}Здравейте.
{5037}{5091}Уилоус. | - Ейкърс.
{5103}{5181}Прочистихте ли мястото? | - Тъкмо приключих.
{5527}{5597}Да? | Здравей, Уорик.
{5617}{5729}Да, някакво нахлуване | е прераснало в убийство.
{5730}{5822}Не се притеснявай, ще работя | до идването на съдебния лекар.
{5823}{5876}Добре, чудесно.
{5877}{5965}Тъкмо излизахме от закусвалнята, | когато се обади диспечерът.
{5966}{6071}Пристигнахме в 19:00 ч, | партньорът ми обезопаси периметъра.
{6072}{6154}Тук съм от... | - За пръв път ли пазиш жертва?
{6170}{6200}Е...
{6211}{6290}ако е жив, | запазваш си закуската.
{6291}{6354}Ако е мъртъв, | закуската отива на пода.
{6373}{6436}Върви, върви. | Подишай чист въздух.
{7482}{7565}Заподозреният е | на местопрестъплението!
{7751}{7797}Отзад. | - Кат, добре ли си?
{7798}{7848}Избяга отзад.
{7885}{7920}Добре съм.
{7976}{8055}Говори ми, има ли нещо? | - Не, не открих никого.
{8090}{8162}Сигурно е избягал | през задния прозорец.
{8220}{8278}Вие ли пристигнахте първи?
{8279}{8338}Когато прочиствате някъде, | си вършете работата, ясно?
{8339}{8392}Съжалявам, сър. | - Преди 2 години загубихме колега
{8393}{8474}заради същата грешка! | - Уорик, успокой се.
{8487}{8606}Грешката е моя, аз го отпратих. | - Извикай подкрепление по радиото!
{8787}{8872}Добре ли си? | - Нищо ми няма.
{8886}{9004}Не ме пипай. | Аз съм улика.
{9024}{9130}Открих някакви влакна, | вероятно вторичен трансфер.
{9131}{9210}Това въже е същото като | въжето около врата на жертвата.
{9211}{9295}Използвано е като опора. | - Чакай, Дейвид.
{9314}{9360}Във възела има косъм.
{9409}{9488}Убиецът е във въжето. | - Искам го както е, режи по-високо.
{9803}{9862}Ще ми подадеш ли тампон?
{9889}{10021}Мога да го направя вместо теб. | - Няма да боли по-малко.
{10170}{10224}Раната е дълбока.
{10295}{10340}По дяволите.
{10476}{10534}Би ли се обърнал?
{10534}{10592}Не ме гледай.
{10613}{10660}Онзи ми се нахвърли целият, | не искам да пропуснем
{10661}{10723}нито един косъм или влакно.
{11046}{11096}Преоблече ли се?
{11328}{11379}Май свършихме.
{11884}{11945}Тези белези са стари.
{11960}{12023}Кажи ми, че това не е операция | за удължаване на костите.
{12024}{12078}Сигурно е правена | в юношеска възраст.
{12079}{12193}Фиксаторните игли са въведени | в костта и свързани с апарата.
{12194}{12254}При раздалечаване на иглите | костта се чупи.
{12255}{12334}В образуваната кухина започва | да се формира ново костно вещество.
{12335}{12421}Фрактурата зараства | и костта се удължава.
{12422}{12484}Костта трябва да се чупи | на всеки 4 до 6 часа
{12485}{12546}с четвърт милиметър всеки път.
{12547}{12674}Непоносима болка за няколко | сантиметра в повече.
{12675}{12803}С които ще бъде приет за нормален. | - "Какви глупаци са смъртните."
{12852}{12906}Умрял е от обесването? | - Най-малкото.
{12907}{12996}Причината за смъртта е асфикция | вследствие на удушаване.
{12997}{13053}Помогни ми тук.
{13115}{13191}Синината зад ухото | говори за обесване.
{13192}{13305}Но тази тук не. | - Какво е това, удар с тъп предмет?
{13306}{13352}Ела да погледнеш.
{13392}{13511}Отделяне на първия от втория | прешлен преди смъртта.
{13512}{13555}Бил е парализиран?
{13556}{13664}Може да се случи само | на джудже с псевдоахондроплазия.
{13665}{13763}Физиологията го нарича | нестабилност на цервикалния прешлен.
{13764}{13856}Значи е възможно извършителят | да познава анатомията на джуджетата.
{14413}{14469}{y:i}Заподозреният е|{y:i}на местопрестъплението!
{14513}{14562}Беше пил.
{14606}{14647}Бира.
{14681}{14744}Ще обработя отзад.
{15559}{15676}Джинсово влакно от преградата. | Може нищо да не означава.
{15703}{15804}И множество петна, | но никакви ясни отпечатъци.
{15805}{15887}Да, и аз не открих никакви, | но свалих частична следа от обувка
{15888}{15937}от задната порта.
{15948}{16023}Според мен мъртвецът | не е живял тук.
{16037}{16076}Защо?
{16133}{16181}Заради тази снимка.
{16191}{16295}Накарах дет. Улф да провери | кой е собственик на къщата.
{16296}{16393}Значи може изобщо да няма | нахлуване с взлом.
{16478}{16563}Може ли да вземем улики | от блузата и косата ви?
{16564}{16601}Какви улики?
{16602}{16696}Първият човек на местопрестъплението | често се оказва вероятен заподозрян.
{16697}{16781}Аз открих тялото | и повиках полиция.
{16782}{16853}Ако сте невинна, | уликите ще го докажат.
{16868}{16924}Добре тогава.
{17021}{17148}Той някога проговаря ли? | - Да, от време на време.
{17149}{17221}Любувах се на инструмента ви.
{17235}{17349}Имам и друг за тоалетната, | искате ли да го видите?
{17350}{17497}Ако светът не се приспособи към вас, | вие се приспособявате към него.
{17498}{17531}Да.
{17545}{17603}Сигурно си мислите, | че съм безчувствена.
{17604}{17685}Да играя на ротативките, | след като намерих Лорънс там.
{17686}{17785}Така е по конвенции - | всичко става много бързо.
{17786}{17839}Приключих, благодаря.
{18021}{18078}Прекарвам 51 седмици | в родния си град
{18079}{18123}само с хора с нормален ръст.
{18124}{18181}Трябва да изживея живота си | за тази 1 седмица.
{18182}{18283}Отнася се за всички ни. | Бизнес контакти, хазарт, романтика...
{18284}{18317}Извинете...
{18318}{18393}Лорънс имаше ли някакви проблеми | в тези области?
{18394}{18484}В любовта ли? Никакви. | Той беше псевдо.
{18485}{18558}Можеше да има | всяко момиче тук.
{18607}{18690}Какво е псевдо? | - Джуджетата с псевдоахондроплазия
{18691}{18757}имат черти и размер на главата | като нормалните хора.
{18758}{18872}Джуджетата с ахондроплазия | имат къси крайници и големи глави.
{18873}{18940}Различни типове джуджета - | различен социален статус?
{18967}{19059}Дискриминация има | не само при високите хора.
{19399}{19450}Извинете...
{19451}{19540}Това не е ли стаята | на Лорънс Еймс?
{19541}{19572}Да.
{19597}{19639}Вие коя сте?
{19785}{19840}Неговата годеница.
{19892}{20018}Винаги ни гледат така. | 1.70 м съм, ако се чудите.
{20019}{20097}Не ни интересува височината ви, | а близостта ви -
{20098}{20167}стоите насред потенциална | сцена на престъпление.
{20221}{20281}Бихте ли седнала тук, моля?
{20302}{20378}Искаме да сведем замърсяването | до минимум.
{20379}{20481}Обажда се следовател Сайдъл. | Изпратете веднага полицай в стая 312.
{20482}{20528}Благодаря.
{20570}{20638}Полицията не ви ли каза | да не влизате тук?
{20639}{20762}Казаха ми, но исках да бъда | по-близо до нещата на Лорънс.
{20763}{20899}И... това са неговите неща? | - Да.
{21463}{21601}Отворът е по-дълбок в долната част. | - Значи ударът е дошъл отгоре.
{22215}{22340}Карахте ли се снощи с г-н Еймс? | - Не.
{22425}{22563}Не ми ли вярвате? | - Точно сега вярваме на уликите.
{22646}{22772}От какво са белезите по ръцете? | - Не мога да кажа.
{22773}{22875}Но Теди Хендърс със сигурност | е починал от удар с тъп предмет.
{22876}{22958}Какъв например? | Чук? Дръжка на пистолет?
{22959}{23027}Тъкмо мислех да разбера.
{23463}{23506}"Z"?
{23575}{23667}На пода до жертвата имаше | видеоигра  "Z-Mover".
{23708}{23803}Убийство с видеоигра. | - Съседите чули викове.
{23804}{23915}Двама мъже нахлуват | в къщата и се спречкват.
{23916}{23953}{y:i}Моя е!|{y:i}- Няма начин!
{23954}{23997}{y:i}Моя е!|{y:i}- Копеле!
{24053}{24148}Единият убива другия. | - И за малко не убива Катрин.
{24200}{24329}Сигурно е било страшничко, а? | - Нямах време да се уплаша, Дейвид.
{24735}{24862}Червилото по тази чаша от вас ли е? | - Аз не пия шампанско.
{24863}{24969}Бременна съм от 7 седмици.
{24970}{25061}Компютърът ваш ли е, или на Лорънс? | - На Лорънс.
{25062}{25134}Ще трябва да го вземем с нас.
{25287}{25359}Кат... добре ли си?
{25409}{25532}Не позволявай да те надвие. | - Наистина се уплаших.
{25555}{25611}И още ме е страх.
{25631}{25704}Не казвай на никого, става ли?
{25748}{25803}Здрасти, Грег. | - Привет.
{25804}{25919}Свали ли нещо от въжето? | - Няколко кафяви косъма около възела.
{25920}{26026}Но само по един има кожа. | А влакната, които Сара откри...
{26027}{26086}Да? | - Полиестерна тапицерия.
{26087}{26144}Евтини килимчета. | - Тези косми ми трябват.
{26146}{26224}Но по тях няма ДНК. | - Няма значение.
{26263}{26353}Мразя, когато прави така. | Обичам да представям нещата.
{26354}{26458}Ами давай. | - Не, забрави. Виж микроскопа.
{26548}{26605}Добре, пресни епителни клетки.
{26606}{26672}Да, бяха на въжето, | близо до мястото на окачване.
{26673}{26760}Миниатюрни са, но стават. | - Кога ще имаш ДНК?
{26761}{26861}Дай ми нещо за сравнение, | например кръвта на годеницата.
{26862}{26948}Не може просто да ти я "дам", | трябва ми заповед.
{26949}{27035}Аз съм тук денонощно.
{27119}{27223}{y:i}"Срещнахме се в псевдо-чата,|{y:i}помниш ли ме?"
{27224}{27267}{y:i}"Помня те."
{27326}{27419}{y:i}"...на конвенцията тази година?"|{y:i}"- С удоволствие".
{27420}{27490}{y:i}"Да видим ще ме познаеш ли."
{27488}{27650}{y:i}"Идеално лице, перфектно тяло...,|{y:i}1.35 м, красива."
{27772}{27822}Даниел.
{27852}{27965}Джесика, знаела си за онлайн-връзката | на Лорънс с друга жена, нали?
{27966}{28034}Влизала сте в мрежата, | когато Лорънс е на работа.
{28035}{28132}Проверявала сте служебните му писма. | - Много жени го харесваха.
{28133}{28235}Беше забавен, умен и сладък. | - Даниел е била различна.
{28236}{28345}Била е с неговия ръст, | тоест... идеална.
{28345}{28430}Има ваши клетки по въжето, | с което е обесен Лорънс.
{28431}{28488}Измисляте си. | - Съвсем не.
{28489}{28600}Ето заповед за ваша кръвна проба. | - Не съм обесила годеника си.
{28601}{28665}Тогава обяснете как вашите | клетки са отишли на въжето.
{28666}{28725}Не мога.
{29215}{29275}Разпитахме годеницата, | но се препънахме.
{29276}{29383}Брас й нареди да не напуска града. | Прозвуча като филмова реплика.
{29384}{29461}Може да ходи където си иска, | не го е извършила тя.
{29462}{29537}Погледнете - космите от възела.
{29708}{29809}Изглеждат тънки. | - 60% по-малък диаметър от нормалното.
{29810}{29889}Еластичността също е | далеч под нормалното.
{29890}{29941}Имаш ли напречно сечение?
{30056}{30126}В централното ядро няма пигмент.
{30126}{30215}Няма цвят. | - Хипоплазия на хрущяли и коси.
{30216}{30317}Метафизарна хондродисплазия - редки | и тънки коси, клетъчен имунодефицит.
{30318}{30401}Изключително рядък синдром, | и е форма на хипофизен нанизъм.
{30402}{30500}Добре, връщаме се към гномите. | - Ник...
{30501}{30584}използвай "джуджета" | или "малки хора".
{30585}{30639}Трябва да си наясно какво търсиш, | затова ще ти направя списък
{30640}{30718}със симптоми на дисплазията. | - И гледай да побързаш.
{30719}{30823}Конвенцията свършва след 2 дни | и малките хора ще си отидат у дома.
{30824}{30908}А ние ще изгубим | всичките си заподозрени.
{31256}{31295}Г-це Грейс?
{31319}{31353}Извинявам се.
{31354}{31430}Трябва да ми помогнете. | - Какво искате сега, ДНК?
{31431}{31529}Всъщност ми трябват очите ви.
{31601}{31706}Съжалявам, не я познавам. | А такава красавица не се забравя.
{31707}{31772}На мъжете щяха да им текат лигите.
{31773}{31850}Според полицията нито една | Даниел не е регистрирана
{31851}{31905}в хотела или за конвенцията.
{31906}{31985}Очаквате име от интернет-чат | да е истинско?
{31986}{32091}Може би момичето се е уплашило. | На моята първа конвенция
{32092}{32226}200 джуджета ме зяпаха, | и знаете ли какво си помислих?
{32227}{32296}"Няма начин да изглеждам | като тези хора."
{32297}{32345}Избягах. | - Но сте се върнала.
{32346}{32396}В крайна сметка, да.
{32397}{32527}Осъзнах, че е приятно да срещнеш | някого очи в очи.
{32574}{32668}Останах с впечатлението, | че ви е малко трудно.
{32710}{32847}{y:i}"Изродите я погледнаха тайно,|{y:i}и опитаха да свържат очите си с нейните,
{32848}{32885}{y:i}"като че ли казваха:
{32886}{32980}{y:i}"Ние знаем коя си ти.|{y:i}Ние сме ти."
{33007}{33052}Фокнър. | - Близко сте -
{33053}{33137}друга американска авторка - | Карсън Маккалърс.
{33151}{33208}Мисля, че търсим различията | един в друг,
{33209}{33282}за да докажем, че не сме сами.
{33295}{33381}Какво е вашето различие?
{33413}{33494}Моето е най-лошо - | случайно мутирал ген.
{33495}{33564}На всеки може | да се роди джудже.
{33565}{33686}В очите на хора със среден ръст | съм виждала дори ужас.
{33687}{33832}Напомням им, че не всичко | на този свят се копира.
{33881}{34013}Ами... моето е генетично, | прогресиращо...
{34014}{34085}и невъзможно да се предвиди.
{34086}{34214}И трудно се забелязва, | освен ако не кажеш на някого.
{34273}{34369}Какво откри? | - Джинсовите влакна отзад.
{34411}{34486}Кожата на убития | и джинсовите влакна
{34487}{34571}са покрити с едно и също вещество.
{34572}{34617}Имаш ли анализа? | - Да -
{34618}{34689}частично хидрирано соево масло, | следи от говежда мазнина,
{34690}{34793}захар и картофена скорбяла. | - Мас за готвене.
{34794}{34881}Това би обяснило следите | по ръцете му - изгаряне с мазнина?
{34966}{35057}Много е възможно мъжът да е работил | в заведение за бързо хранене.
{35058}{35106}Имам чувството, че и двамата | са работели там.
{35107}{35182}Собственикът на къщата има | верига подобни заведения.
{35183}{35277}"Фаст ен Фреш Бъргърс". | Говорих се него по телефона.
{35278}{35374}Алвин Джаксън. В района | на Вегас има три заведения.
{35375}{35426}В момента почива на Хаваите, | както всяка година.
{35427}{35502}Нещо, което служителите му | със сигурност знаят.
{35503}{35575}Имаш ли адресите? | - Че как иначе.
{35576}{35637}Да вървим да ги проверим.
{35668}{35732}Търсим по снимката всичко, | което да помогне да я открием.
{35733}{35796}Нещо от фона, което | да определи местоположението,
{35797}{35873}някакво отражение... | каквото и да е.
{35906}{35974}Разбирам, това е като тест, нали? | - Какво имаш предвид?
{35975}{36106}Сенките от косата са неясни, | а трябва да се отличават.
{36124}{36201}На тези две места, | тук... и тук,
{36202}{36328}те са на една фокусна равнина, | но тази е остра, а тази - мъглява.
{36329}{36407}Снимката е фалшива? | - Комбинирана.
{36408}{36463}И то много добре.
{36464}{36529}Ето защо никой никога | не я е виждал.
{36530}{36610}Тя съществува само в пиксели.
{36646}{36728}Нат Кинг Кол. | - Моля?
{36729}{36814}Арчи, би ли разделил отделните | композиращи елементи?
{36976}{37048}Образът е изграден от тези.
{37049}{37150}Можеш ли да извадиш | черно-бяла снимка на жертвата?
{37243}{37334}Съществува една теория, | че Мона Лиза всъщност
{37335}{37406}е женска версия | на самия Леонардо да Винчи.
{37407}{37491}Дълбоко в себе си | всички сме нарцистични?
{37492}{37512}Да.
{37513}{37610}Най-много сме привлечени | от самите себе си.
{37611}{37702}Направи мащаба да съвпадне точно | с оригиналната снимка на Даниел.
{38153}{38269}Даниел е виртуална жена, | създадена да примами Лорънс Еймс,
{38270}{38395}далеч от годеницата му? | - Май дойдох навреме, а?
{38396}{38450}Направих справка | в телефонната компания.
{38451}{38552}Миналата година Мелани Грейс | е звъняла на Лорънс 200 пъти.
{38553}{38618}Точно тя го откри мъртъв.
{38619}{38676}Преди два месеца | е блокирал обажданията й.
{38677}{38787}Много интересно -  точно тогава | Даниел започва да му пише.
{38815}{38887}Да, обаждах се на Лорънс. | Запознахме се в чата.
{38888}{38957}Той също ми се обаждаше. | Видяхте ли моите разпечатки?
{38958}{39025}Накрая е блокирал обажданията ви.
{39026}{39093}Същата седмица, когато | се е сгодил за Джесика Маркъс.
{39094}{39192}По същото време започва | да получава съобщения от...
{39194}{39268}една идеална жена...
{39299}{39370}...която всъщност не съществува.
{39389}{39451}Мислите ли, че бих го направила?
{39452}{39540}Да се представя на един мъж | за нещо, което не съм?
{39541}{39627}Ако това ще развали годежа му.
{39628}{39686}Е, какво се случи?
{39687}{39740}Дойдохте на конвенцията,
{39741}{39844}видяхте новото му високо гадже | и преминахте към план "Б"?
{39921}{39984}Смятате, че съм способна на това?
{39985}{40076}Да убия, само защото | някаква е по-висока от мен?
{40077}{40141}Да се преструвам на идеална...
{40178}{40241}Ако така смятате...
{40269}{40343}значи съм сбъркала за вас.
{40770}{40824}Пречите ми, г-н джудже, | опитвам се да работя.
{40825}{40854}Нима? | - Да.
{40855}{40984}И напредвате ли, г-н следовател? | - Малко.
{40985}{41075}Ние в А-отбора ли сме, или в Б-отбора? | - Моля?
{41076}{41194}Виждате ли, хора като нас | винаги изтеглят късата клечка.
{41195}{41251}Не виждам кое му е смешното.
{41480}{41604}Искам да знам дали за вас | това е шега или истински случай.
{41605}{41685}Един човек е убит, | а това не е шега.
{41755}{41806}В А-отбора сте.
{41807}{41841}Наистина?
{41862}{41900}Наистина.
{41916}{41977}Продължавайте.
{42173}{42228}Много е хубаво | и лесно за връзване.
{42229}{42332}Има го в различни цветове, | много ще ви хареса.
{42498}{42530}Грисъм.
{42531}{42636}Около космите от въжето | има нещо странно.
{42637}{42719}Дори не странно, а по-скоро | от него косите настръхват.
{42736}{42807}Съжалявам, шегата е неуместна. | Добре, първо си помислих,
{42808}{42900}че правя нещо погрешно, | че ДНК-пробите ми идват в повече...
{42901}{42963}че ми се привиждат разни работи... | - Грег.
{43003}{43133}Косата на джуджето има 7 общи алела | с кожните клетки на Джесика Маркъс.
{43162}{43261}Двата донора са роднини? | - Профилите го потвърждават.
{43387}{43465}Той е с описанието, което ми даде, | затова поразпитах.
{43466}{43542}Две джуджета потвърдиха, | че той има хондродисплазия.
{43746}{43841}Кевин Маркъс? | - Купувате или търсите?
{43842}{43887}По малко и от двете.
{43888}{44007}Въжета за временна опора, нали? | - Обикновените режат ръцете.
{44008}{44095}Я вижте това найлоновото.
{44132}{44206}Ходя по изложения, | приемам поръчки по пощата...
{44219}{44275}Винаги на вашите услуги.
{44276}{44372}Значи купувате на едро | и преопаковате у дома?
{44373}{44415}Да, в Чикаго.
{44416}{44491}Това обяснява защо има клетки | от дъщеря ви по цялото въже,
{44492}{44607}с което е обесен Лорънс Еймс. | - Дъщеря ви се казва Джесика, нали?
{44608}{44678}Освен това по цялото въже | е открита и ваша коса.
{44679}{44755}Нали пипам цялата стока. | - Добър опит, Кев.
{44756}{44833}Космите бяха захванати в примката.
{44901}{45058}Знаехте ли, че баща ви го е убил? | - Казаха ми, но не повярвах.
{45099}{45157}И още не вярвам.
{45171}{45251}Значи създадохте Даниел, | за да провалите годежа на дъщеря си?
{45252}{45322}Интересна теория.
{45358}{45495}Да не сте проследили електронна | сметка за моя кредитна карта?
{45496}{45615}Не, не, почакайте... | Аз ползвам защитен софтуер.
{45616}{45771}Следователно нямате име, | нито следа, нито обвинение.
{45783}{45900}Г-н Маркъс, във вашия бизнес | работите с пропорции, нали?
{45913}{45962}Давате на малките хора онова, | от което се нуждаят,
{45963}{46050}за да компенсират пропорциите си | и да живеят с тях.
{46068}{46169}Знаете към какво се стремят | малките хора.
{46194}{46357}Логото ви е много интересно. | "Витрувиански човек" на Да Винчи.
{46388}{46499}В идеалните човешки пропорции | височината е равна на 4 лакътя.
{46518}{46679}Добре знаете какво търсят хората | в своя партньор, нали?
{46698}{46848}Вечерта, преди да умре, | с Лорънс се скарахме за Даниел.
{46849}{46923}{y:i}Още ли поддържате връзка?|{y:i}- Тя ми праща съобщения,
{46924}{46994}{y:i}но аз не й отговарям,|{y:i}защото обичам теб!
{46995}{47043}{y:i}Изневеряваш ми!
{47089}{47211}После избягах от хотела | и отидох при баща си.
{47256}{47378}Разплаках се, а той ми каза | да напусна Лорънс.
{47379}{47547}Но не можех, | защото го обичах.
{47548}{47623}Нося неговото дете.
{47624}{47710}Затова се върнах | и изгладихме нещата.
{47782}{47844}А на следващата вечер...
{47875}{47951}той каза, че излиза, | за да се срещне с приятел.
{48134}{48190}{y:i}Ще се върна след час, скъпа.
{48220}{48290}Така и не се върна.
{48329}{48422}Какво имахте против Лорънс? | - Ти да не си сляп, бе?
{48423}{48465}Той беше джудже.
{48466}{48583}Жена ми и аз... | Дъщеря ни чудо на генетиката.
{48584}{48653}Лекарите казаха, че шансът | да е нормална е 1:4.
{48654}{48711}И стана много красива.
{48712}{48796}Значи жена ви също е джудже. | - Да.
{48813}{48862}На Джесика не й се налагаше | да се бори със света
{48863}{48965}всеки ден, като нас. | Спасихме я от това.
{48966}{49059}Но дребният кучи син не престана | да я тегли отново надолу.
{49060}{49143}Затова го убихте. | - Казах, че не го харесвах!
{49144}{49218}Никого не съм убил.
{49341}{49402}Можем ли да го докажем? | - Още не.
{49403}{49503}Въжето беше закачено на лампата, | която е поне 1.5 м над главата му.
{49504}{49534}Е?
{49535}{49612}Той едва си вдига ръцете | над раменете.
{49614}{49699}Страда от лумбална лордоза - | хлътнал гръб,
{49700}{49808}типична за хондродисплазията | и още повече ограничава движенията му.
{49809}{49914}Той е сложил въжето на врата | на жертвата.        - Да...
{49915}{49970}но как го е обесил?
{50153}{50209}Слушай, Катрин...
{50210}{50286}Уорик и аз ще се оправим.
{50296}{50355}И аз ще вляза. | - Онзи те нападна,
{50356}{50428}не е нужно да си го причиняваш. | - Ако не го направя,
{50429}{50504}ще се страхувам и от следващия, | и от всеки друг мъж.
{50622}{50704}Следи от обувки, джинсови влакна, | изобилие от мас.
{50705}{50781}Уликите говорят, | че те всички са го извършили.
{50782}{50910}Значи ги почваме един по един. | - Трансфер има и в обратна посока.
{51029}{51061}Уорик?
{51154}{51229}Издухай си носа. | - Няма да стане.
{51603}{51646}Сега ти.
{51925}{52075}Не мисля. | - Значи ще погледна сама.
{52076}{52128}Сама си търси сополите.
{52444}{52613}Космите в носа са естествен филтър. | Всякакви неща попадат там.
{52614}{52685}Прах, мръсотия...
{52723}{52786}...прах за сваляне на отпечатъци.
{52823}{52861}Ти си бил.
{52935}{53019}Вдишал си праха, който използвах.
{53020}{53095}Отидохме в къщата, | защото шефът отсъстваше.
{53096}{53164}Аз пръв видях видеоиграта, | но Теди...
{53185}{53255}{y:i}Гледай, "Z-Mover".|{y:i}- Аз я видях първи.
{53256}{53309}{y:i}Какво?|{y:i}- Аз я видях първи.
{53310}{53346}{y:i}Моя си е.|{y:i}- Аз я видях!
{53410}{53462}Не исках да го убивам, | стана случайно.
{53463}{53521}Аз... | - Ставай.
{53752}{53837}Добре ли си? | - Да.
{53865}{53964}Изкара ли нещо от лаптопа? | - Файловете са развалени.
{53965}{54030}Арчи се опитва да ги оправи.
{54260}{54336}Лорънс е бил парализиран, | не е могъл да се бори.
{54337}{54454}Кевин Маркъс премята въжето | около врата му и прави примка.
{54455}{54544}И закача другия край на тавана, | макар че няма начин да го достигне.
{54545}{54614}Няма начин да го достигне.
{55000}{55060}Ник, какво правиш?
{55061}{55143}Променям си перспективата.
{55175}{55272}Боже, представяш ли си | цял живот да си толкова висок?
{55273}{55325}Добре се справят.
{55326}{55445}Ако светът не се приспособи към теб... | - Ти се приспособяваш към него.
{55687}{55739}Къде е Грисъм?
{56429}{56483}Знаем как го е направил.
{56509}{56588}Количката ви беше до вас | на рекламната ви будка.
{56589}{56730}Влакната по жертвата са същите | като дамаската на седалката.
{56746}{56835}Фалшива овча кожа.
{56836}{56959}Знаем и как сте примамил | г-н Еймс в театъра.
{56976}{57148}Възстановихме последното съобщение | на Даниел до Лорънс.
{57144}{57216}{y:i}Ако обичаш Джесика, |{y:i}чакай ме в театъра в 9 часа.
{57298}{57357}{y:i}Г-н Маркъс, какво правите тук?
{57408}{57490}Достатъчно е, за да ви осъдят.
{57491}{57550}Може ли да попитам нещо?
{57551}{57638}Как го накарахте | да седне в количката?
{57674}{57764}Заложих на суетността му.
{57781}{57911}Казах му, че ми трябва модел | за брошурата на новата ми количка.
{57912}{57985}{y:i}Не ме искате около дъщеря си,|{y:i}но искате да ви рекламирам количките?
{57986}{58040}{y:i}Никога не съм твърдял,|{y:i}че си грозен.
{58041}{58210}{y:i}Я се виж - лице, тяло...|{y:i}ще продам милиони колички.
{58212}{58349}{y:i}Хайде, седни,|{y:i}нека те видя отстрани.
{58364}{58424}{y:i}Бъди мой модел.
{58425}{58532}{y:i}Браво на теб.|{y:i}Чакай, нека те наглася.
{58584}{58642}Парализирах го.
{58973}{59045}Не можех да позволя | Джесика да се омъжи за него.
{59091}{59153}Ако имаха дете...
{59154}{59297}шансът да е джудже беше 50 %. | Трябва да разберете.
{59442}{59511}Заложено е генетично.
{59544}{59625}Г-н Маркъс, смятам, | че трябва да знаете...
{59626}{59738}дъщеря ви вече е бременна | от Лорънс Еймс.
{60388}{60480}Знаете ли кое е наистина тъжното? | Това не е просто убийство,
{60481}{60600}а престъпление от омраза. | Кевин Маркъс мрази себе си.
{61285}{61358}Д-р Грисъм, добре дошъл.
{61667}{61729}Пазете се.