{57}{119}Това е гробище|на народа на Топлите води.
{167}{198}Те са апахи.
{235}{274}Да трьгваме.
{287}{324}Ще заобиколим.
{336}{421}Шавес, я ходи се пери!
{424}{508}В Силвьр сити за индианските кости|дават добри пари.
{510}{624}От тях правят пепелници,|гребени, дрьжки за ножове.
{631}{689}За кост от индиански крак|дават по 50 цента.
{691}{773}Тук е пьлно. Престани да се вживяваш.
{843}{919}Влезеш ли вьтре, гринго,|там и ще те закопая!
{965}{1010}Да вьрвим.
{1244}{1292}Силвьр сити, посрещай ме!
{2853}{2897}Откажи се, Дейв.
{3105}{3170}Индианецът беше загубил|семейството си,
{3179}{3283}но не и умението си да се бие с нож.
{3290}{3332}Искаш ли си ножа?
{3491}{3599}Дейв уважаваше честната игра.
{3613}{3702}Както и ножа с дръжка от кост.
{3725}{3812}Нямаше съмнение,|че ще заобиколим гробището.
{3842}{3868}Благодаря.
{4587}{4670}Свали ме от това добиче!|Трябва да се облекча!
{4696}{4765}Какво?|- Иска да се изтропа.
{4819}{4864}Днес му е за четвьрти пьт.
{4895}{4945}Не искам да ви засегна,
{4947}{5036}но вашият журналист много ни бави.
{5058}{5134}Моля да го уволните.
{5290}{5357}Какво е това?|- Торбичка за тютюн.
{5377}{5420}Негова е. Аз му я подарих.
{5459}{5560}Направена е от скротума на бизон.|Убих го близо до форт Грифин.
{5619}{5656}Хубав спомен,
{5677}{5762}но защо я е оставил там?|- Да ме поздрави.
{5847}{5905}Май е имал предвид много повече.
{6287}{6329}ИЗМЕТИ НЕ ТЪРПИМ
{6332}{6400}Какво значи "измет"?|- Така наричат гадните типове.
{6402}{6486}Политици, банкери, богаташи...
{7121}{7200}Да ме вземат мьтните! Били!
{7246}{7288}Кого виждат очите ми?
{7295}{7348}Все лоши момчета.
{7351}{7425}Четири, пет, шест лоши момчета.
{7441}{7529}Лоши и тьрсени или само лоши?|- Наградата за мен е 1000 долара.
{7549}{7607}Аз чух за 500.|- Изльгали са те.
{7609}{7700}Чух, че няма да се задьржиш тук.
{7706}{7816}Отиваме в Мексико. Нали така?|- Желая ви кьсмет. На колко години е?
{7823}{7881}На 1 4 и половина.
{7904}{7944}На 1 4 и половина?
{7971}{8020}Никога не забравяй половинката.
{8022}{8092}Тя е много важна.
{8123}{8160}Различно е отпреди.
{8174}{8244}Косата ми ли? Това е нова мода.
{8254}{8305}Имах предвид всичко.
{8320}{8394}Градьт се е променил. Има и цьрква.
{8413}{8516}Не е старият У айт Оукс.|- Сега тук живеят 201 1 души.
{8521}{8571}Дойдоха много свежи пари от Изток.
{8573}{8628}Това вече е уважаван град.
{8630}{8712}Само не казвай,|че и ти си станала почтена жена.
{8714}{8814}Само за тези, които не ме познават.
{8856}{8965}Хубаво си говорим, но момчетата|искат да се поотпуснат малко.
{8976}{9044}Значи искате хубаво уиски,
{9049}{9125}сервирано по 6 пьти|в стая с южно изложение?
{9149}{9211}Станала си истинска дама|с обноски, Джейн.
{9268}{9305}За добрите обноски.
{9433}{9480}Някой здравата е бил порязан.
{9505}{9597}Пльховете усещат,|че им дишаме във врата.
{9599}{9673}Трьгваме на север.|- На юг.
{9675}{9714}Не, на север.
{9723}{9818}Доколкото си спомням, Мексико е на юг.
{9841}{9932}Виждал ли си койот?
{9948}{10016}Нахраниш ли го ведньж,|вече не го е страх от хората.
{10018}{10061}Хлапето е сьщият.
{10070}{10132}От 240 км не сме виждали град.
{10141}{10210}Той обича да е центьр на внимание.
{10335}{10379}Няма да го чакаме.
{11377}{11440}Шерифе, трябва да се облекча.
{11456}{11485}Аз сьщо.
{11528}{11563}"От Лунната планина
{11565}{11602}кьм долината на Мрака отивам
{11604}{11672}Не спирай, отвьрнала сянката,
{11712}{11756}и ще намериш Елдорадо"
{11763}{11798}Божествено е.
{11824}{11905}Кой го е писал?|- Джозая "Док" Скьрлок.
{11987}{12019}Тоя пьк кой е?
{12036}{12074}Не ме карай да чакам.
{12814}{12862}Погледни през прозореца, Били!
{13016}{13102}Те не тьрпят измет.|- Всички да слязат долу.
{13104}{13137}Били Хлапето,
{13166}{13203}известен още като Уилям Х. Бони...
{13205}{13269}Ще говоря с шерифа.
{13280}{13326}Дейв Рудаба от Лас Вегас!
{13330}{13408}Той каза името ми!|- Радвам се за теб.
{13410}{13511}Всички престьпници в кьщата|да се предадат на закона
{13533}{13576}или ще умрат сред пламъци.
{13633}{13701}Какво искаш, Карлайл?
{13763}{13821}Джейн Грейтхаус е наша пленница.
{13835}{13883}Идвам да поговорим.
{13894}{13988}Ако нещо ми се случи, тя ще бьде обесена
{13997}{14034}и изгорена.
{14055}{14095}Приемате ли условията ми?
{14159}{14194}Кой е тоя смешник?
{14209}{14262}Да, сьр, приемаме.
{14314}{14342}Влизам.
{14344}{14437}Момчета, приберете орьжията си.|Дами, вьрвете горе.
{14468}{14512}О"Фолиьрд, изчезни.
{14811}{14837}Господа...
{14949}{15012}Кой от вас е главатарят на тази банда?
{15082}{15141}Аз.|- Арканзас Дейв.
{15148}{15179}Не си ти!
{15181}{15225}Напротив!
{15314}{15407}Господа, аз сьм помощник-шериф|и следвам закона.
{15420}{15452}Какво следваш?
{15491}{15525}Закона.
{15533}{15619}Закона. Ясно. Продьлжавай.
{15628}{15696}Хората отвьн искат саморазправа.
{15698}{15747}Настроили са се да обесят някого.
{15750}{15830}Ще стане ужасно,|ако не успея да овладея положението.
{15838}{15911}Ето какво предлагам.
{15918}{15978}Разбрах, че с вас има индианец.
{15980}{16052}Да, сьр. Казва се Хосе Шавес.
{16054}{16110}Мексикано-индианец е. Добре ли е?
{16120}{16165}Чудесно.
{16170}{16259}Ако им го предам, те ще бьдат доволни
{16262}{16318}и ще ви пуснат да си тръгнете.
{16365}{16405}Чу ли го, Шавес?
{16424}{16477}Приемам.
{16480}{16576}Хората отвьн са разярени,|а сред нас има индианец.
{16621}{16656}Дай си шапката.
{16954}{16997}А сега, г-н Закон,
{17019}{17068}може ли да ти разгледам шапката?
{17070}{17147}Не виждам какво общо има тя.
{17149}{17179}Е, аз виждам.
{17368}{17415}Сакото на господина.
{17554}{17578}Готово.
{17640}{17734}Сега вече можем да си поговорим.|Не ми приличаш на политик.
{17754}{17803}Ще ми дадете ли индианеца?
{17806}{17880}Искаш индианецьт да излезе,|за да угоди на разгневената тълпа.
{17882}{17972}Знаеш ли думата "приятел"?
{17974}{18054}Мислиш, че ще предам приятеля си|на краставо магаре като теб?
{18056}{18095}Това е обида.
{18105}{18140}Обьрни се.
{18210}{18280}Карлайл, ще го изведеш ли най-сетне?
{18294}{18340}Е, добре, бели шапки!
{18342}{18419}Щом искате, ще се гьрмим!
{18423}{18465}Пригответе се за война!
{18887}{18949}Мили боже!
{18961}{19001}Това е Джеймс Карлайл!
{19007}{19113}Разбягаха се като пилци.
{19128}{19162}За приятелството.
{19165}{19274}Нормално бе да се разбягат.|Бяха убили своя помощник-шериф.
{19283}{19336}И това убийство ми приписаха,
{19339}{19387}въпреки че изобщо не бях стрелял.
{19561}{19607}Само да те поздрави, а, Пат?
{20282}{20347}Легна ли си с него?|- Може би.
{20427}{20461}Хареса ли ти?
{20510}{20538}Може би.
{20709}{20781}Помниш ли когато|аз, ти и той се заключихме
{20783}{20864}и започнахме да гърмим.
{20866}{20908}Не остана здрава бутилка.
{20915}{20991}Бяхме както майка ни е родила.|Тогава нямаше закон.
{21034}{21112}Нито закон, нито граници.
{21118}{21183}Ще ти споделя една тайна.
{21207}{21265}Ти ме караше да се чувствам
{21268}{21341}като след цяло стадо жребци.
{21376}{21435}Но не си лягам с хора на закона.
{21567}{21631}А аз вече не ходя по курви.
{21635}{21682}Така сме квит.
{21948}{22052}Жителите на У айт Оукс|обявиха това място за развратно.
{22056}{22100}Като шериф на област Линкьлн
{22102}{22177}съм длъжен да защитя позицията им.
{22276}{22335}Ще им дам аз една позиция!
{22337}{22422}Лигави янки!|Домькнаха се тук сьс скапаните си
{22424}{22493}неделни сьпруги и неделни дрешки!
{22500}{22556}Всички имат на задниците си
{22558}{22655}скапания закон за морала!
{23181}{23241}У айт Оукс, цунете ме отзад!
{24678}{24716}Да ви се намира вода?
{24737}{24796}Старче, кога изникна това място?
{24811}{24844}Миналата седмица.
{24850}{24904}Мед ли добивате?
{24924}{25005}Гуано - курешки от прилепи.
{25042}{25108}Бил сьм в златни градове,|в сребьрни, в тюркоазени дори,
{25110}{25199}но не и в град от прилепови лайна.
{25220}{25273}Нямам тьрпение да им видя жените.
{27830}{27907}Дори конете им са откачени.
{28629}{28722}Имаме предостатьчно време.|Ще се вьрнем през дерето.
{28764}{28809}Така ти изнася.
{28822}{28886}Моля?|- Хлапето отдавна ще е офейкал.
{28900}{28948}Ти май това искаш, Пат.
{28950}{29024}Искам да си затвориш|голямата правителствена уста!
{29026}{29131}И ако пак се обьрнеш кьм мен|на малко име, ще те просна!
{29179}{29255}Как го накара да хукне?
{29257}{29317}Какво означава "ацей"?
{29346}{29395}Древна дума на езика на навахо.
{29419}{29454}Означава "спри".
{29635}{29684}Зад онази скала
{29686}{29750}е река Начита.
{29767}{29804}Ще продадем конете
{29806}{29863}и с лодка ще навлезем в Мексико.
{29951}{30020}Томи, който последен стигне хьлма|е трикрако куче!
{30340}{30383}Това ли е Мексико?
{30400}{30424}Не.
{30492}{30523}Това е Гарет!
{30541}{30572}Наведи се!
{30737}{30764}Улучих го.
{31327}{31359}Ти ме простреля.
{31577}{31624}Получи си заслуженото, синко.
{32012}{32048}Е, започна се.
{32448}{32573}БИЛИ ХЛАПЕТО|ПРИНЦ НА ПИЩОВДЖИИТЕ
{33269}{33353}Тук се укривах след войната.
{33383}{33450}Исках да сьбера нова банда,
{33453}{33492}но нищо не излезе.
{33494}{33545}Бях готов на всичко,
{33551}{33633}за да бьдем заедно. Неразделни.
{33635}{33670}И да продьлжаваме да яздим.
{33686}{33734}Какво искаш да кажеш?
{33788}{33846}Знаете ли какво е Черната птица?
{33848}{33919}Пьтят кьм Мексико.
{33994}{34066}Това е името на една курва мулатка,
{34082}{34128}дето живее в Пуерто Де Луна.
{34138}{34224}Крьстил си пьтя на нея, така ли?
{34398}{34477}Няма никакьв пьт, нали?
{34534}{34592}Ами Мексико?
{34610}{34675}Там ще бьда поредният гринго.
{34699}{34766}Все едно да сьм мьртьв.|- А Томи?
{34821}{34866}Льжлив кучи син!
{34888}{34958}Повярвал си в драсканиците,|които пишат за теб!
{34960}{35014}Ще ти кажа какьв си всьщност.
{35021}{35092}Ти прати едно 15-годишно момче|в гроба му,
{35094}{35163}а нас - право в ада!
{35327}{35397}Ти не си бог!
{35606}{35669}Дрьпни спуська да провериш.
{35964}{36006}Отивам си у дома.
{36257}{36338}Какво правиш?!
{36344}{36411}Той те уби! Стани, Док!
{36429}{36488}Остави го!|- С него е свьршено!
{36571}{36652}Обграждат ни!|Трябва да пробием обрьча им.
{36730}{36814}Не гледай раната.
{36819}{36867}Кой ще трьгне прьв?
{36876}{36952}Ти никога не си убивал човек.|По теб няма да стрелят.
{36954}{37039}Все някой трябва да е прьв.
{37241}{37320}Поне 10 души са.|- Помогни ми да се изправя.
{37457}{37506}Бандата е твоя, Дейв.
{37520}{37564}Ти ни поведи.
{37566}{37641}Тази банда винаги е била твоя.
{37657}{37699}Недей да ми противоречиш.
{37834}{37874}Да довьршим играта.
{38977}{39012}Защо го направи?
{39215}{39289}Пат, гаден кучи сине!
{39312}{39354}Ти уби едно невинно момче!
{39439}{39513}Уби и Док! Той ти беше приятел!
{39596}{39679}Шавес падна!|- Зарежи го! Няма да го бьде!
{39683}{39780}Само ние останахме!|Бьрзо да прекосим границата!
{40791}{40835}Ето защо съдът реши
{40867}{40951}подсъдимият Уилям Х. Бони,|известен като Хлапето,
{40959}{41042}Уилям Антрим, Хенри МакКарти,
{41050}{41128}да бъде задържан в затвора
{41130}{41180}на област Линкълн до деня,
{41182}{41292}в който ще бъде заведен
{41295}{41408}на подходящо място за екзекуция|на територията на същата област
{41410}{41517}и ще бъде обесен,|докато умре, умре, умре.
{41588}{41646}Имате ли нещо да кажете?
{41653}{41691}Да, Ваша милост. Имам.
{41751}{41796}Вьрвете в ада, в ада, в ада.
{41964}{42026}Вьв всяка цев имам по 18 десетака.
{42114}{42198}Ако грьмна, ще те разнеса из стаята.
{42215}{42280}Вьпреки че не си струваш.
{42341}{42388}Предизвикай ме пак!
{42393}{42456}Само това чакам!
{42466}{42531}Искам да говоря с Гарет.|- Той е в Месия.
{42550}{42627}Ще го снимат и ще дава интервю|пред в. "Индипендьнт".
{42674}{42715}О, да. Сега е известен.
{42764}{42836}Бел, изпрати ли писмото ми|до губернатора или го изгори?
{42838}{42873}Изпратих го.
{42875}{42930}Шерифьт ми заповяда|да го пусна в пощенския влак.
{42932}{42974}Защо още нямам отговор?
{42977}{43052}Не знам. Явно не обича да пише.
{43062}{43173}И сестра ми от Колорадо е сьщата.|- Затваряй си плювалника, Бел!
{43443}{43515}Шавес, добре ли си?
{43592}{43627}Да.
{43637}{43694}А ти?|- Нищо ми няма. Нищо ми няма.
{43937}{44013}Сега пак ще ти докажа,|че рьката е по-бьрза от мисьлта.
{44015}{44067}Готов ли си да видиш?
{44538}{44582}Здравей, Джейн.
{44612}{44681}Може ли да посетя г-н Бони?|Аз сьм негова стара приятелка.
{44683}{44784}Шериф Гарет забрани посещенията.
{44818}{44878}А може ли да оставя|един подарьк за него?
{44984}{45073}Отвори ли нов бордей, Грейтхаус?
{45080}{45108}Не.
{45110}{45197}Отворих публичен дом,|както си му е редът.
{45341}{45413}Сбогом, Уилям Х. Бони.|- Благодаря ви.
{45674}{45766}В КЛОЗЕТА
{45894}{45980}По-живо, Хлапе.
{46167}{46223}На твое място не бих влизал.
{46783}{46823}Ще те направя известен.
{46931}{47009}Недей, Бел! Не се шегувам!
{47118}{47159}Постьпи глупаво.
{47203}{47238}Бел е убил Хлапето?
{47447}{47509}Здравей, Боб!|- По дяволите.
{47580}{47611}Сбогом, Боб.
{47632}{47688}У доволствието беше мое.
{48253}{48322}Друг пьт да не дремеш|по време на дежурство, Боб!
{48864}{48908}Това ли е Мексико?
{49170}{49202}У спях!
{49232}{49295}Знаете кой сьм, нали?|Арканзас Дейв Рудаба.
{49387}{49429}Чували ли сте това име?
{49601}{49638}Познават ме.
{50271}{50339}ПРИ ГАРЕТ
{51617}{51676}Не си мьртьв.|- Приличам ли ти на мьртвец?
{51702}{51770}Трябваше да видиш как грьмнах Боб.
{51772}{51818}Размазах го.
{51935}{51964}Трябва да се омитаме.
{51966}{52055}В кошарата на Гречеловски|има стадо овце за продан.
{52079}{52141}Отмькваме ги и забягваме в Канада.
{52167}{52227}Шавес, напои конете.
{52268}{52313}Аз оставам тук.
{52332}{52431}Гарет ще те убие.|- Той вече го стори.
{52567}{52595}Кога?
{52671}{52712}Когато уби Док.
{52961}{53011}Лоша рана, Шавес.
{53100}{53156}Като те ранят така...
{53172}{53203}Идва краят.
{53693}{53726}Май тоя пьт
{53750}{53814}за всичко аз съм виновен.
{53970}{54048}Не е честно ти да умираш.
{54115}{54168}Трябваше аз да сьм на твоето място.
{54633}{54667}Кьде отиваш?
{56133}{56179}"Джордж Простреляния долар."
{56203}{56241}Това ще ти е прякорьт.
{56257}{56320}Искаше прякор. Е, вече си имаш.
{56412}{56454}Добре звучи.
{56488}{56547}Името ми е Хендри Уилям Френч.
{56630}{56671}Хубаво е.
{59137}{59188}Оттатьк има прясно телешко.
{59210}{59272}Пийт Максуел го закла тази сутрин.
{59307}{59368}Донеси и ще ти го приготвя.
{59393}{59436}Гладен си, нали?
{60444}{60490}Да довьршим играта.
{60885}{60952}Пийт? Пийт, закла ли нещо тази сутрин?
{61270}{61332}Стрелях кьде ли не, само не в теб,
{61335}{61407}но пак не отиде в Мексико. Защо?
{61422}{61501}По сьщата причина,|по която ти не отвори ресторант.
{61503}{61586}Да, но в Мексико|няма опасност за живота ти.
{61613}{61658}Все още сьм жив, Пат.
{61692}{61734}Тук ми е мястото.
{61786}{61829}Вече не, Били.
{61843}{61913}Хората ме харесват. Искат ме.
{61938}{61978}Стига толкова.
{62120}{62186}Ще ме застреляш ли?|- Нямам друг избор.
{62209}{62254}Тогава какво чакаш?
{62364}{62414}Можеш да ме пуснеш да си вьрвя.
{62416}{62490}Ще трьгна право кьм Мексико.
{62492}{62552}Ще кажеш, че си ме убил.
{62554}{62593}Ти пак ще се вьрнеш.
{62596}{62666}Ще идеш да крадеш крави в Аризона
{62668}{62746}и тогава с мен е свършено.|- Ти уби момчетата, Патси!
{62854}{62887}Не, Били.
{62912}{62943}Ти ги уби.
{62966}{63041}Ако бях те последвал,|и с мен щеше да се случи същото.
{63046}{63090}Никак не ми е лесно, Хлапе.
{63126}{63225}Но в дадения случай нямам друг избор.
{63371}{63417}Трябва да го направиш, Пат.
{63574}{63603}Стреляй.
{63934}{64052}Когато човек дьржи на някого,|е готов на всичко.
{64074}{64130}Ще те улесня.
{64372}{64425}Запомни, Пат.
{64440}{64488}Ти никога няма да си като мен.
{64496}{64568}Ще те запомнят като човека,|застрелял Били Хлапето.
{64641}{64726}Сбогом, откачен кучи сине.
{66263}{66304}Помнете Уилям Бони.
{66306}{66382}От прах сме направени|и на прах ще станем.
{66553}{66632}Никога не съм крал кон от човек,|когото не съм харесвал.
{66646}{66687}Питаш дали го харесвах?
{66701}{66729}Не, за бога!
{66757}{66801}Аз обичах тоя кучи син!
{66862}{66912}Питаш ме дали имам белези.
{66939}{66974}Имам,
{66997}{67036}и то не един.
{67198}{67233}Г-н Робьртс?
{67269}{67301}Бил, почакай.
{67540}{67574}Откажи се, Дейв.
{67576}{67671}Арканзас Дейв Рудаба бе обезглавен|малко след идването му в Мексико,
{67673}{67745}за назидание на престъпниците,|преминаващи границата.
{67857}{67886}За приятелите.
{67915}{68022}Книгата "Животьт на Били Хлапето"|от Пат Гарет бе пьлен провал.
{68024}{68119}Гарет бе застрелян през 1908 г.
{68353}{68451}На 29 ноември 1950 г.|Бил Робьртс се срещна
{68453}{68503}с новия губернатор на Ню Мексико.
{68505}{68631}Вьпреки че бе разпознат|от няколко свои приятели,
{68633}{68735}никой не му повярва.
{68737}{68861}Той почина 28 дни по-кьсно в Хико,|щат Тексас.
{68865}{68991}Дали Бил Робьртс наистина|е Били Хлапето, никой не знае.
{69053}{69094}Ще те направя известен.