{1109}{1219}МЛАДИ СТРЕЛЦИ
{3661}{3705}Г-н Робьртс? У илям Робьртс?
{3770}{3814}Помислих, че няма да се намерим.
{3816}{3864}Ама и вие не се шегувате, а?
{3942}{3982}Казвам се Чарлс Фийльн.
{3998}{4086}Работя в адвокатска фирма|Стакпол, МакФий, Ласитьр и Фийльн.
{4192}{4228}Приятно ми е.
{4608}{4680}Какво мога да направя за вас?
{4724}{4757}Аз умирам.
{4794}{4850}Искам да се срещна с губернатора.
{4864}{4905}Да го помоля за амнистия.
{4927}{4987}Амнистия ли? За какво?
{5026}{5076}За убийството на 21 души.
{5107}{5212}Преди 70 години и три месеца|ми бе обещана амнистия.
{5240}{5282}Кажете му,
{5284}{5360}че сте се запознали|с Ричард "Бил" Робьртс,
{5375}{5427}известен сьщо като Уилям Андрюс
{5446}{5553}и У илям Х. Бони.|- Уилям Х. Бони?
{5598}{5652}Известен още като Били Хлапето.
{5684}{5716}Били Хлапето?
{5750}{5828}Всички знаят, че Били Хлапето
{5832}{5895}е бил убит от Пат Гарет.
{5925}{6013}Има и други адвокати, нещастен шубелия!
{6039}{6096}Качвай се на колата си и изчезвай,
{6098}{6181}преди да си ми станал 22-ия.
{6268}{6332}Можете ли да ми дадете|някакви доказателства?
{6356}{6419}Имате ли белези?
{7769}{7833}Това, което ще ти разкажа,
{7835}{7939}се случи след голямата престрелка|през 1878-а с бандата на МакСуийн.
{7941}{8021}За някои това бе краят на войната|в област Линкълн.
{8025}{8052}Това е той.
{8059}{8123}Като питат,|той прьв е посегнал кьм пистолета,
{8148}{8218}но аз сьм излязьл по-бьрз.|- Прави каквото искаш.
{8225}{8325}Ще му отрежа прьста, с който стреля|и ще си купя поне 100 телета.
{8987}{9014}Чакай.
{9055}{9088}Познаваме ли се?
{9096}{9177}Да, да. Ти ме познаваш.
{9250}{9283}Как се казваш?
{9290}{9360}Травьрс. От Тулароса сьм.
{9503}{9534}Не те познавам.
{9604}{9708}Да се бяхте покрили в каньоните,|вместо да си го търсите на открито.
{9782}{9846}Каква хубава шапка.
{10042}{10120}По онова време движех|с Арканзас Дейв Рудаба
{10174}{10225}и Патрик Флойд Гарет.
{10240}{10336}С Гарет имахме общи интереси|в търговията с коне и добитък.
{10341}{10432}Независимо какво говорят хората,|аз харесвах тоя кучи син.
{10442}{10528}Повечето от момчетата,|с които воювах, или са мъртви,
{10536}{10594}или са заминали, или се крият.
{10611}{10665}Мен, обаче, не можаха да пропъдят.
{10671}{10724}Ню Мексико бе моят дом.
{10786}{10858}Ще го погребем ли?|- Защо не?
{10909}{10977}Носеше ми се лоша слава.
{10989}{11038}БИЛИ ХЛАПЕТО УБИВА ЧЕТИРИМА
{11040}{11107}УЖАСЪТ НА ЮГОЗАПАДА
{11185}{11284}ГУБЕРНАТОРЪТ|ЩЕ ЗАЛОВИ ПРЕСТЪПНИЦИТЕ
{11620}{11650}"Февруари"?
{11692}{11756}Много добре, Пиетро.
{11843}{11871}"Фамилия",
{11896}{11929}"фенер"...
{11992}{12018}Други думи?
{12134}{12166}Там е.
{12510}{12566}"Часовник"?|- Много добре.
{12670}{12700}"Чайка"!
{12786}{12820}Не мьрдай!
{13079}{13187}СТАРИЯТ ФОРТ СЪМНЪР,|НЮ МЕКСИКО, 1879 г.
{13240}{13298}Дейв, пийни си.
{13978}{14052}Как си, Бийвьр?|- Какво става с теб?
{14348}{14434}Войската често ни навестява.|Кавалерията - сьщо.
{14436}{14521}Новият губернатор|е предприел сериозна чистка.
{14523}{14574}Подгонил е всички,
{14578}{14637}участвали вьв войната в Линкьлн
{14639}{14700}и ги влачи назад,|прекосявайки цялата страна.
{14703}{14785}Тук пише, че ген. Лу У ольс|забранява бунтовете.
{14787}{14842}Ще бесят наред,
{14844}{14921}а ти, Хлапе, си пьрвият в списька им.
{14958}{15006}Искат да те видят мьртьв.
{15103}{15173}Ти ли си Били Хлапето?
{15175}{15247}Не. Аз сьм Арканзас Дейв Рудаба.
{15253}{15289}Чувал ли си за мен?
{15325}{15408}Убил сьм 65 души,|без да броим мексиканците и индианците.
{15424}{15490}Не може да не си чувал за мен.
{15568}{15598}Ама че работа.
{15642}{15715}За мен - фасул. И кафе,
{15746}{15773}моля.
{15873}{15966}Вьн! Ако те мерна пак,|ще те дамгосам като животно!
{15978}{16051}Проклет скитник.|Дойде с влака за сираците.
{16053}{16100}Яде от кофите за смет,
{16102}{16156}краде ми от хляба...
{16194}{16235}Знаеш ли кой сьм аз?|- Да.
{16372}{16422}Да? От Ню Йорк ли си?
{16448}{16484}От Пенсилвания.
{16521}{16573}Какво носиш в чантата?
{16579}{16674}Проклет янки!|- Остави го!
{16680}{16716}Какво искаш?
{16724}{16785}Да ме погледаш?
{16811}{16857}Е, добре. Хубаво ме огледай.
{16940}{17006}Искам да вляза в бандата на Хлапето.
{17058}{17095}Били Хлапето -
{17106}{17162}Принцьт на пищ...
{17184}{17229}Принцьт на пищовджиите.
{17288}{17362}"Принцьт на пищовджиите"!
{17392}{17442}Това не бях го чувал!
{17487}{17551}Искаш да влезеш в бандата|на Били Хлапето, а?
{17564}{17660}Ами ако те прострелят в крака?
{17705}{17804}Или в главата, докато се криеш|в шубраците като гущер?
{17806}{17873}Всеки ще се опитва да те убие.
{17876}{17963}Това ли искаш, г-н Пенсилвания? Кажи де!
{18354}{18410}Бийвьр, разкарай го.
{18474}{18550}Падна ми, мальк скитнико! Марш навьн!
{18590}{18636}И да не сьм те видял повече!
{18731}{18793}Войници!
{18842}{18952}Какво искате от мен?|Изкарвам си хляба с честен труд!
{18954}{19033}Вьрвете другаде!|- Не викай, Бийвьр!
{19195}{19266}Какво ви притеснява?|Само по момчета ли си падате?
{19521}{19586}Водите ли някого?|- Хванали са един!
{19646}{19724}ГРАД ЛИНКЪЛН
{19803}{19857}Водят Док Скьрлок. Отваряй, Бел.
{20238}{20290}Радвам се да те видя отново, Док.
{20353}{20416}Едни твои приятели те очакват.
{20516}{20632}Най-сетне ми падна,|гадна презвитерианска свиня!
{20869}{20932}Шавес, радвам се да те видя.
{20954}{21034}"Знай, когато идат скьрбите,|не идат поотделно, дебнешком,
{21043}{21086}а вкупом, на пьлчища."
{21106}{21140}Джозая Джей Скьрлок.
{21142}{21205}Това не сьм го писал аз,
{21207}{21277}а Уилям Шекспир.
{21279}{21320}Жаден ли си, Док?
{21409}{21488}Кьде те сгащиха?|- В един град на 7 дни пьт оттук.
{21515}{21586}Имаш ли жена?|- И дете.
{21655}{21693}Кьде е той?
{21930}{21983}Познах те по тежката стьпка, Патси.
{22087}{22179}Днес дойде пратеник на губернатора.
{22232}{22268}Той иска да се срещне с теб.
{22271}{22339}Ти го направи за смях.
{22346}{22372}Продьлжавай де!
{22374}{22431}Иска да се споразумеете.|- Стига глупости!
{22433}{22503}Иска да свидетелстваш в сьда.
{22532}{22564}Срещу кого?
{22566}{22626}Срещу братята Мьрфи в Линкьлн.
{22628}{22691}Така ще качиш на бесилото|старите си врагове
{22694}{22752}и ще се спасиш.
{22754}{22806}Вече няма кьде да се скриеш.
{22876}{22931}Значи всички ме тьрсят.
{23025}{23107}Паулита Максуел да е питала за мен?
{23109}{23184}За нея не знам,
{23186}{23236}но Селса Бака ти е навита.
{23271}{23334}Тая свиня не може да влезе тук.
{23336}{23398}Ти я викни, пьк ще видим.
{23449}{23541}Гарет беше прав.|Вече нямаше къде да се скрия.
{23553}{23607}А Лу У олъс -
{23610}{23672}вторият по известност мъж|в Ню Мексико, след мен,
{23674}{23736}искаше да се договорим.
{23738}{23802}Но пък защо да напускам селцето,
{23804}{23848}където бях закрилян от приятели?
{24005}{24037}Намерих го!
{24064}{24106}При мисълта за 500 долара
{24118}{24173}приятелството лесно се забравя.
{24175}{24216}Дявол да те вземе, Иньо.
{25345}{25381}Яхвай коня!
{25596}{25625}Бягай, Били!
{25691}{25779}Ваше превьзходителство, той е тук.
{25796}{25832}Покани го да влезе.
{26203}{26265}Благодаря ви|за проявената добросьвестност.
{26286}{26364}Кой сте вие?|- Губернатор Лу У ольс.
{26460}{26491}У дивително!
{26507}{26570}Не предполагах,
{26572}{26616}че сте толкова млад.
{26624}{26666}Коняк, г-н Бони?
{26684}{26718}Тогава, по сьщество.
{26720}{26792}Престьпленията, извьршени по време|на войната за добитьк...
{26794}{26859}Това бе война между тьрговците -
{26872}{26944}ирландци срещу англичани.
{26952}{27036}Те убиха моя работодател -|г-н Тьнстол, и аз им обявих война.
{27048}{27114}Убийците на вашия работодател,
{27120}{27216}тези, които ви се изплъзнаха,
{27225}{27306}след войната станаха доста силни.
{27308}{27392}Крадат добитьк от богатите фермери|като Джон Чизьм, например.
{27398}{27466}Сьщо като вас.
{27506}{27536}Вьпреки това,
{27602}{27682}вие сте един,|а хората на Мьрфи и Долан са много.
{27688}{27783}Ако дадете показания за видяното от вас|по време на вашата малка война,
{27793}{27849}ще мога да елиминирам многото.
{27967}{28044}А какво ще стане с "единия"?|- У словията ми са сьвсем прости.
{28046}{28121}Свидетелствате и в замяна
{28123}{28174}получавате снизходителна присъда.
{28254}{28333}Ще свидетелствам,|само ако ми гарантирате пълна амнистия.
{28390}{28477}Свьршвам си работата в сьда|и си трьгвам като свободен човек.
{28495}{28548}Ако ли не, трьгвам си още сега.
{28582}{28678}И ако хората ви ме последват,|ще ги облека в дьрвени костюми.
{29018}{29099}Ако получите амнистия,|ще напуснете ли Ню Мексико?
{29114}{29154}Завинаги.
{29264}{29340}Помогнете ли ми да кача|тези 15 конекрадци на бесилото,
{29357}{29401}ще получите амнистия.
{29526}{29565}Само че 15 минути по-кьсно
{29569}{29656}хората на Мьрфи|ще ви застрелят като куче.
{29672}{29711}Ето защо,
{29714}{29803}ще ви държим под стража,|за да ви предпазим до процеса.
{29829}{29875}Решавайте.
{29926}{29976}Може ли да си взема от сладкиша?
{30249}{30302}От белия,
{30336}{30376}дето е с крем отгоре.
{30666}{30754}Да смятам ли, че сме се споразумели?
{30848}{30878}Сьгласен сьм.
{30996}{31077}Когато вратьт ти се прекьрши,|ще почувстваш остра болка.
{31079}{31162}И ако си достоен за отвьдното,
{31164}{31220}Конят-дух те понася натам.
{31244}{31288}Затова не бери грижа.
{31299}{31383}Като умреш, Конят ще дойде за теб.
{31385}{31444}Да ти кажа честно,
{31457}{31539}не желая да виждам този кон.
{31541}{31618}Не искам нито да ми чупят врата,|нито да чувствам остра болка.
{31621}{31712}Ще ми се само да се махна оттук.
{31728}{31757}На мен сьщо.
{32207}{32265}Прекрасно!
{32267}{32365}Все пак, останаха три свещи,|а имаш само два куршума.
{32481}{32561}Прекрасно! Е, убедихте ли се?
{32597}{32686}Г-н Бони, областният прокурор|иска да се срещне с вас.
{32709}{32793}Според губернатора ще е най-добре|да ви сложа белезниците.
{32812}{32843}Шерифе,
{32856}{32931}доведи ми пак онзи цигулар.|Много ми хареса как свири.
{32933}{32988}А сьщо и от онзи сладкиш.
{32990}{33062}Хладничко е. Би ли подсилил огьня?
{33064}{33102}Благодаря ти, Джордж.
{33125}{33224}Затворническият живот|бе започнал да ми харесва.
{33298}{33388}Добро утро, г-н Бони.|Най-сетне сте окован.
{33390}{33442}Още ли се мислите за безсмьртен?
{33504}{33566}Скоро ще се видим в сьда.
{33568}{33606}Само че не мен ще сьдят.
{33608}{33722}Ще свидетелствам срещу Долан|и свинята, дето уби Джон Тьнстол.
{33724}{33787}Смяташ, че владееш положението?
{33793}{33837}Точно така.
{34000}{34046}Всички свидетели по делото
{34050}{34136}са на разположение на прокурора,
{34138}{34180}тоест на мен.
{34196}{34242}Нямаш никакви шансове
{34255}{34334}да си тръгнеш оттук.
{34441}{34471}Бльфираш.
{34473}{34541}Напротив. Ще ти предявя обвинение,
{34556}{34621}ще те осьдя и ще те обеся.
{34658}{34710}За нищо на света не бих бльфирал.
{34736}{34772}У вери се с очите си.
{34833}{34896}Губернаторьт се врьща в Санта Фе.
{34898}{34967}Амнистия за Хлапето? Невьзможно.
{34974}{35078}Трябваше да очистя|Негово превъзходителство.
{35090}{35137}Всъщност, той не ме излъга.
{35153}{35237}Просто нямаше власт|над ирландските политици,
{35239}{35298}които все още управляваха областта.
{35358}{35398}Приятен ден, г-н Бони.
{35468}{35515}Приятен ден, г-н Оборски тор.
{35683}{35765}Друг исторически|и биологически факт бе,
{35767}{35854}че имах малки длани и големи китки.
{35907}{36013}Това ми е спасявало живота|повече пъти, отколкото револвера.
{36023}{36089}Наближава време за обяд.
{36100}{36136}Гладни ли сте?
{36156}{36239}Имам две новини - добра и лоша.
{36252}{36303}Ще започна с лошата.
{36307}{36368}За обяд има само конски фьшкии.
{36414}{36489}Каква е добрата?|- Че нямат свьршване.
{36517}{36578}Никой не обича всезнайковците.
{36625}{36715}Ще го разбереш утре,|като увиснеш на въжето.
{36996}{37065}Освен ако дотогава не те линчуват,
{37066}{37122}което е много вероятно.
{37152}{37213}Ако някой иска десерт, да каже.
{37413}{37478}Здравей, Бел. Добьр вечер.|Здравейте, момчета.
{37686}{37808}Ако още някой си покаже прьстите,|ще му ги гръмна като твоите.
{37915}{38034}Единствената заплаха|за хората извън закона в Ню Мексико
{38044}{38088}бе линчуването.
{38090}{38125}Точно навреме.
{38134}{38236}Без съд и присъда|бяха избивани нарочените.
{38250}{38302}Представителите на закона
{38315}{38368}си затваряха очите.
{38376}{38467}Така им изнасяше.|- Закьсняхте.
{38469}{38534}Кожодерите!
{38552}{38627}Тоя лалугер Хлапето избяга.
{38629}{38701}Вярвам ви, господине.|- Вижте сами.
{38778}{38812}Вдигни решетката.
{38985}{39035}Хлапето не е вьтре.
{39049}{39093}Да, офейкал е!
{39110}{39139}Значи нямаме работа тук.
{39141}{39246}Заловихме двама от хората му -|един индианец и един гаден янки.
{39250}{39335}Били са се заедно с Хлапето|на страната на Тьнстол и МакСуийн.
{39348}{39442}Не ги ли искате?|- Мамка му, извадете ги.
{39640}{39685}Избери си дьрвото, гаден мелез.
{39687}{39778}Спрете! Заповядвам ви|като служител на реда.
{39823}{39900}Аз сьм учител от Ню Йорк.
{39902}{39959}Мелезьт ми е водач.
{39961}{40012}Допускате огромна грешка.
{40014}{40083}Ти си приятел на онзи дявол|и заслужаваш да бьдеш обесен.
{40085}{40185}Не го познавам.|Аз сьм учител от Ню Йорк.
{40188}{40271}"Аз сьм учител от Ню Йорк."
{40290}{40352}Здравей, Док. Подмокри ли гащите?
{40392}{40436}Радвам се да те видя, Били.
{40438}{40499}Това е Хлапето!|- Да изчезваме.
{40515}{40605}Повел си цяла армия.
{40607}{40640}Онези не са с мен.
{40642}{40700}Те са истинските екзекутори!
{41331}{41373}Кьде изчезнаха?|- Не знам.
{41375}{41413}Натам.
{42805}{42840}Май го заковахме.
{43535}{43610}Да се измькваме! По-бьрзо!
{43964}{44002}Не мьрдай.
{44005}{44070}Раниха ме
{44076}{44124}и ръката ми трепери.
{44162}{44194}Не мьрдай.
{44196}{44263}Цели се вьв веригата, ясно?
{44310}{44364}Радвам се да те видя, Док.
{44392}{44467}Знаех си, че ще се вьрнеш.|Аз, ти и Шавес се заклехме
{44469}{44552}вьв вечно приятелство, помниш ли?
{44554}{44583}Били, веригата.
{44586}{44667}И да сте се целували,
{44669}{44733}не приемам янки в моята банда.
{44735}{44786}Нито мексиканци.
{44788}{44886}Тази банда не е твоя, Дейв.|- Мексикано-индианец, кучи сине!
{44912}{44987}О, прощавай. Кажи ми, Шавес,
{45002}{45060}дивак ли е опънал мексиканска курва
{45062}{45151}или индианска курва се е пуснала|на цялата мексиканска армия?
{45237}{45284}Запомни, Дейв.
{45294}{45357}Тези момчета са|от Регулаторите на Линкьлн.
{45388}{45415}Бяха.
{45417}{45469}"Били са". Веригата.
{45503}{45560}Прав си, Док.
{45615}{45667}Няма вече Регулатори.
{45671}{45707}Никой не ги иска.
{45747}{45806}Нито пьк мен.|- Били, ако обичаш...
{45859}{45911}Ще хвана Черната птица.
{45923}{45957}Какво ще хващаш?
{45959}{46020}Ще поема по пьтя кьм Мексико.
{46023}{46078}Малцина го знаят.
{46085}{46125}Ще трьгна на юг.
{46155}{46224}Ведньж да стигнем там,|ще пратим превозвачите на север
{46226}{46319}да ти докарат семейството|и всичките ти вещи.
{46321}{46355}Били,
{46385}{46446}простреляй веригата.
{46455}{46515}На конете!
{46532}{46616}Хващаме Черната птица. Мексико ни зове.
{46641}{46683}Кьде го намери тоя?
{46952}{46989}Браво на теб.
{47031}{47064}Подарявам ти го.
{47083}{47146}От Ню Йорк е. За коня.
{47366}{47416}Тоя кон не се продава.
{47441}{47508}Искаш ли ботушите ми?|Малко са скьсани, но иначе...
{47510}{47542}Кучи син!
{47586}{47653}Убий тоя гаден янки!
{47784}{47849}Знам те що за стока си!|- Ами ти?
{47856}{47936}Половината от хората,|за които ме преследват, ти ги уби.
{47939}{48020}Виждал сьм те с очите си.
{48022}{48109}Това, че си се оженил на изток
{48111}{48185}не променя нещата.
{48189}{48233}Помниш ли Джон Тьнстол?
{48293}{48386}Помниш ли неговата история|за китайците, дето играли фен-тен?
{48389}{48473}Някой станал и казал:|"Идва краят на света."
{48475}{48552}Пьрвият отвьрнал: "Аз ще се моля."
{48557}{48599}Вторият казал:
{48601}{48666}"Аз ще си купя мескал и 6 курви."
{48669}{48747}Третият казал: "А аз ще довьрша играта."
{48793}{48841}Аз ще довьрша играта, Док.
{48867}{48931}Ако идваш с нас, трьгвай.
{48978}{49045}Тук не ти е девствената прерия.
{49047}{49089}Ще се вьрна при семейството си.
{49091}{49176}У ольс е бивш генерал.|Разполага с многобройна армия.
{49178}{49253}Ще прати "ловците на слава".
{49255}{49297}Те никога не се отказват.
{49311}{49388}Ще те убият.|- Пази се, Пат.
{49427}{49518}Ще те хванат. Мен сьщо.|Всекиго, но не и него.
{49526}{49567}Селяните казват, че той е дявольт.
{49569}{49655}Преврьща се в койот и се спасява.
{49657}{49683}Според мен
{49715}{49785}в Ню Мексико няма|по-голям късметлия от него.
{49787}{49839}Той ще премине границата.
{49853}{49913}Не мога да трьгна пак с него.
{49937}{50004}Цяла година се мьчих да го забравя.
{50006}{50085}Четях за него вьв вестниците,|в книжките от 5 цента.
{50087}{50171}Децата в Ню Йорк го имитират.
{50174}{50207}Нощем го сьнувам.
{50209}{50268}Разбираш ли? Край.
{50272}{50342}Когато дойде Конят-дух,|тогава ще настъпи краят.
{50483}{50547}Шавес не говореше празни приказки.
{50565}{50642}Войската бе избила семейството му.
{50658}{50744}Бяха го гонили като бясно куче,|за да го хвърлят в онази дупка.
{50767}{50867}Единственият му шанс бе да бяга на юг.
{50965}{51054}Колкото до Док,|той имаше при кого да се върне.
{51076}{51134}И въпреки че бяхме като братя
{51136}{51249}и искаше да ме последва,|му трябваше време да размисли.
{52304}{52388}Искаме главата му. Ясен ли сьм, шерифе?
{52409}{52452}Намерете го,
{52454}{52520}дори да е накрай света!
{52522}{52621}Искам да го убиете|и да ми донесете главата му!
{52667}{52764}По-добре да пия терпентин|и да пикая върху горящ огън.
{52779}{52824}Без мен.
{52987}{53056}Обеща ни хора. Кьде са?
{53073}{53137}Каза, че имаш цяла армия.
{53183}{53217}Да, ето ги.
{53415}{53464}Само един ли успя да намериш?
{53466}{53503}Другите отказват.
{53521}{53555}Страх ги е.
{53616}{53662}Фермер ли си?|- Да, сьр.
{53669}{53713}Името ми е Хендри Уилям Френч.
{53716}{53791}Убивал ли си човек?
{53853}{53902}Някога стрелял ли си по нещо?
{53921}{53955}Само по пилците.
{54083}{54167}Защо искаш да влезеш в бандата ми?
{54247}{54290}Вече не сьм фермер.
{54324}{54370}Жена ми умря от шарка,
{54393}{54432}а богаташите ме оставиха без земя.
{54434}{54519}Ей, Казино, вземи тая пушка,
{54525}{54594}ако се срещнем с хората на У ольс.
{54745}{54808}Аз няма да продьлжа с вас.
{54945}{54979}Как така?
{55001}{55043}Трябва да дойдеш.
{55045}{55102}Тенджерите на Бийвьр ли ще миеш?
{55106}{55160}Не се знае.
{55162}{55221}Ще купя заведението|и ще го превърна в ресторант.
{55223}{55258}Тук започват да прииждат пари.
{55260}{55341}Докато още се ползвам с добро име.
{55343}{55380}Какво име?
{55389}{55437}Та нас всички ни знаят.
{55439}{55507}Ти искаше да бьдеш известен.
{55509}{55571}Ще бьда. Когато пак минете оттук,
{55573}{55657}отпред ще има табела "При Гарет".
{55697}{55775}Омрьзна ми да печеля като крада коне.
{55777}{55817}От мен запомни, Пат.
{55819}{55878}Не крада коне от хора, които не харесвам.
{55880}{55967}Тях направо ги убива.
{56057}{56109}Ти си един от нас, Пат!
{56130}{56179}Винаги си бил!
{56219}{56259}И ще си остана.
{56389}{56469}Твоя воля! Ще се справим и без теб!
{56563}{56599}Притрябвал ни е.
{56801}{56845}Хванах те, мизернико!
{56864}{56947}Ще ми ядеш от кофите, а?|Е, добре, яж да те видя.
{57145}{57175}Кротко, Бийвьр.
{57265}{57336}Седни при тях.|- Кой е тоя?
{57402}{57457}Това е Принцьт от Пенсилвания.
{57914}{58011}Първата ни спирка по пътя бе за пари.
{58027}{58118}А Джон Симпсъм Чизъм|бе най-богатият човек в областта.
{58156}{58257}Пък и на всеки запознат|с войната в Линкълн е известно,
{58266}{58341}че той бе финансов съдружник|на Тънстол и МакСуийн,
{58352}{58393}което го правеше съюзник.
{58542}{58596}Старият Джон ценеше смелостта ми
{58606}{58662}и ме обичаше като син.
{58721}{58784}Измькнал си им се|като змия от чувал, Били.
{58789}{58871}Някой ден ще ти устроят засада|и ще ти светят маслото.
{58873}{58958}Трьгнали сме кьм Мексико.|Дойдохме за пари.
{58960}{59057}По моите сметки излиза,|че сте ни длъжник.
{59071}{59139}250 долара за боя миналата година
{59149}{59247}и още 250, че не ви крада добитька.|- Такива ли са ти сметките?
{59249}{59299}Да, такива.
{59302}{59388}Тогава ги вземи и си ги заври|в надутия задник!
{59390}{59471}Нищо не ти дьлжа!
{59485}{59589}А сега се разкарайте,|преди да са дошли 50-е ми каубои!
{59600}{59681}Идвайки насам, видяхме някои от тях.
{59694}{59751}Бива си ги.
{59835}{59901}Прав сте. Войната свьрши.
{59917}{59985}Ние искаме само да стигнем там,|закъдето сме тръгнали.
{59988}{60044}Ще стигнете!
{60131}{60184}И ти си сьщият откачен кучи син!
{60205}{60280}До един сте гадни типове!
{60306}{60399}На теб нищо не ти дьлжа, Док.|Нито на теб, Шавес.
{60403}{60456}Отмькнахте ми фермата, г-н Чизьм.
{60537}{60587}Ограбихте много такива като мен.
{60611}{60703}Докато Били помага на хората,|ще го следвам.
{60705}{60757}Всичко наред ли е?
{60789}{60840}Да, няма проблеми.
{60883}{60933}Доведи и другите
{60948}{61026}да пийнем кафе с момчетата.
{61071}{61111}Ще те направя известен.
{61114}{61180}Кой от тях е най-бьрз с пистолета?
{61182}{61223}Само да си посмял, Били.
{61249}{61279}Аз.
{61323}{61359}Свали си кобура.
{61383}{61419}Остави го на земята.
{61477}{61512}А сега се отдрьпни.
{61679}{61733}Дьлжите ми 500 долара, г-н Чизьм.
{61745}{61786}За всеки 5 долара
{61788}{61856}ще убивам по един от хората ви.
{61870}{61913}Ще играя честно.
{62188}{62230}Така е справедливо, нали?
{62269}{62339}Като посегна кьм пистолета си,|започни да стреляш.
{62358}{62420}Но ти гарантирам,|че нищо няма да постигнеш.
{62523}{62600}Готов ли си?|- Да.
{62676}{62698}Дейв!
{62789}{62825}Господи!
{62844}{62878}495 долара.
{62985}{63009}Хендри!
{63279}{63341}490 долара.|- Ще те сьдя за убийство!
{63463}{63508}Бони, ти си глупак!
{63517}{63585}Смяташ се за страшилището|на Ню Мексико?
{63587}{63674}Аз сьм Ню Мексико,
{63709}{63749}а ти си мъртвец.
{63824}{63894}Нека ти кажа нещо, г-н Ню Мексико.
{63899}{63968}Твоята е отдавна изпята.
{64007}{64044}Да трьгваме, момчета.
{64065}{64124}Приятен ден.
{64303}{64333}Искам го мьртьв.
{64336}{64422}Хората от областта го закрилят.
{64424}{64496}Превьрнаха конекрадеца в герой.
{64498}{64533}Именно!
{64583}{64640}Ще го заловим с такьв като него.
{64691}{64753}Поканете го и му предложете,|губернаторе.
{65448}{65506}По какьвто и повод да сте ме повикали,
{65510}{65591}искам да знаете, че съм семеен.
{65593}{65645}Смятам да започна свой бизнес.
{65647}{65727}Г-н Чизьм вече ни информира|за амбициите ви, г-н Гарет.
{65742}{65812}Знаем, че си помагал на Били
{65824}{65875}да краде от добитька ми.
{65877}{65971}Трябва ни човек, който го познава добре|и знае скривалищата му.
{65975}{66032}Някой, който познава навиците му.
{66034}{66097}Достатьчно добре ли го познавате,|г-н Гарет?
{66190}{66249}Ще се наложат известни промени.
{66265}{66361}Трябва ни шериф,|за да се справим с този проблем.
{66421}{66532}Какво искате да кажете?|- Спряхме се на теб.
{66563}{66661}Шериф Пат Гарет. Така ще си по-уверен.
{66716}{66761}Ще ви дадем 500 долара
{66775}{66804}авансово.
{66851}{66934}И още 500 в последствие.|- 1000 долара, г-н Гарет,
{66955}{67064}и всичко необходимо за залавянето
{67075}{67139}на Уилям Х. Бони.
{67157}{67200}Това удовлетворява ли ви?
{67417}{67510}Докато Пат размишляваше|над щедрото предложение,
{67512}{67582}аз и момчетата|си организирахме финансите.
{67584}{67613}Чизъм отказа
{67615}{67715}да ни даде пари.
{67735}{67820}Ето защо решихме да го отървем|от няколко крави.
{67822}{67913}На теб ти викат "Хлапето",
{67929}{67993}а на Рудаба - "Арканзас".
{68002}{68086}И на Док това не му е истинското име.
{68089}{68118}Искаш прякор?
{68121}{68227}Да, много бих искал да имам.
{68259}{68301}Трябва да си го заслужиш.
{68305}{68390}Дотогава ще си останеш Хендри.|Сьжалявам.
{69515}{69584}Още ли се мьчиш с тоя чаршаф?
{69587}{69645}Машината е пьлен боклук.
{69667}{69729}Разбрах, че ще отваряш ресторант.
{69731}{69781}Искаш ли да ти отпечатам реклама?
{69783}{69822}Промених решението си.
{69945}{70015}Ти ли си този, дето в Санта Фе...
{70017}{70079}Искам да те наема.
{70101}{70187}Да описваш залавянето|на най-тьрсения човек в Ню Мексико.
{70189}{70241}Искам да напишеш книга,
{70261}{70325}за да знаят хората истината.
{70327}{70415}Ще трьгнеш с мен и ще опишеш|опасностите на експедицията.
{70417}{70488}С теб? На кон?
{70553}{70645}Не мога. Дойдох на запад|да намеря покой за душата си.
{70665}{70741}Аз сьм журналист.|- Без пукната пара.
{70806}{70843}А си и алкохолик.
{71007}{71108}"Земята бе обрасла с бурени.
{71110}{71167}Навсякьде имаше камьни.
{71181}{71235}Това затрудняваше придвижването ни."
{71253}{71301}Харесва ми. Добре звучи.
{71416}{71454}Добро утро, шерифе.
{71457}{71557}Видяхме се при губернатора. Аз сьм|Джон По от асоциацията на скотовьдците.
{71560}{71642}Ние ще ви помагаме.
{71645}{71708}Добави "и беше пьлно с идиоти".
{71739}{71798}Харесва ми. Добре звучи.
{72084}{72141}Името ли са ти сбьркали?
{72143}{72227}Избрали са си нов шериф.|Казва се Пат Гарет.
{72237}{72322}За бога! Защо се е сьгласил?
{72347}{72430}За да стане известен като мен.
{72432}{72503}Какво пише за мен?|- Нищо, Дейв.
{72536}{72585}Трябва да доиграем играта, Док.
{72596}{72680}Той направи своя избор.|- Момчета, след мен!
{72684}{72776}Да накараме Гарет да страда!
{72778}{72819}Напред!
{72978}{73007}Да вьрвим!
{73088}{73126}Можеш ли да повярваш?
{73179}{73295}Който е последен, ще пие водата,|с която са мити съдовете.
{73308}{73340}Кучи син!