1
00:00:01,960 --> 00:00:06,040
Но това не е ли опасно? Напоследък не са ли много
хората които биват убивани.

2
00:00:06,240 --> 00:00:09,480
Той ми обеща да не поема рискове,
но аз често се тревожа.

3
00:00:09,640 --> 00:00:12,160
Той направо изпада в транс когато
снима нещо.

4
00:00:12,320 --> 00:00:15,720
- Какво искаш да кажеш?
- Ами... веднъж когато бяхме в Ню Делфи...

5
00:00:15,840 --> 00:00:17,320
...и минахме покрай един скитник на...

6
00:00:17,520 --> 00:00:19,720
- Бомба?
- Скитник, бездомник.

7
00:00:19,960 --> 00:00:21,280
Ясно, така.

8
00:00:21,440 --> 00:00:25,280
Той изглеждаше сякаш имаше нужда от помощ, но неговата
първа реакция беше да го снима.

9
00:00:25,440 --> 00:00:28,280
Той отиде близо до него,
оправяйки яката му...

10
00:00:28,440 --> 00:00:30,160
...напълно отделен от човека.

11
00:00:30,400 --> 00:00:33,120
Но не трябва да бъдеш такъв
за да си добър в работата си?

12
00:00:33,280 --> 00:00:34,640
Да, имам в предвид, Аз не...

13
00:00:34,800 --> 00:00:37,920
Аз не го обвинявам.
Това което прави е съществено и невероятно.

14
00:00:38,080 --> 00:00:40,200
Това което искам да кажа е, че
никога не мога да го направя

15
00:00:40,360 --> 00:00:42,120
Да се качваме на лодката. Хайде!

16
00:00:42,280 --> 00:00:43,680
- Не!
- Хайде де, ще бъде забавно.

17
00:00:43,840 --> 00:00:46,120
- Нямаш време!
- Тъкмо ще отплават.

18
00:00:46,280 --> 00:00:48,720
Имам още 15 минути.
Имаш ли мобилен телефон?

19
00:00:48,880 --> 00:00:51,200
- Да.
- Така, взех номера на този шофьор.

20
00:00:51,360 --> 00:00:53,520
Аз мога да го извикам да ни вземе
на следващата спирка.

21
00:00:53,720 --> 00:00:57,600
Никога не съм се качвала на тези лодки.
Тя е за туристи, неудобно е.

22
00:00:57,760 --> 00:00:59,120
ОК. Добре.

23
00:01:02,560 --> 00:01:04,160
Не, аз ще взема, аз ще взема.

24
00:01:04,960 --> 00:01:07,520
Добре. Добре, добре.

25
00:01:11,040 --> 00:01:12,360
Благодаря.

26
00:01:12,520 --> 00:01:14,680
- Та значи.. обичаш ли го?
- Кой?

27
00:01:14,880 --> 00:01:18,200
- Фотографа.
- Да, разбира се.

28
00:01:22,000 --> 00:01:24,200
Та, имаш ли мобилен телефон?

29
00:01:24,360 --> 00:01:26,120
О, да.

30
00:01:26,320 --> 00:01:28,160
- ОК, да видим...
- ОК.

31
00:01:28,320 --> 00:01:29,640
Какво да му кажа?

32
00:01:29,800 --> 00:01:32,000
Кажи му да те вземе на
Quai Henri Quatre.

33
00:01:32,200 --> 00:01:34,960
О, по дяволите. Quai...?

34
00:01:35,200 --> 00:01:37,920
Henri Quatre. Quai Henri Quatre.

35
00:01:38,120 --> 00:01:40,160
Henri Quatre.

36
00:01:40,320 --> 00:01:43,320
Какво ти става? Не, искаш ли
аз да..? Henri Quatre.

37
00:01:43,480 --> 00:01:44,840
- Хенри 4-ти?
- Да!

38
00:01:45,040 --> 00:01:48,000
- Хайде де, защо не каза веднага?
- Съжалявам. Ок.

39
00:02:00,160 --> 00:02:02,080
Да,Филип ли е?

40
00:02:02,240 --> 00:02:04,960
Да. Филип, Джеси Уолъс е.

41
00:02:05,080 --> 00:02:06,440
Да.

42
00:02:06,640 --> 00:02:10,880
Виж...
Аз съм на една от онези лодки...

43
00:02:11,040 --> 00:02:13,960
И ще пристигна на спирка Хенри 4-ти

44
00:02:14,160 --> 00:02:17,520
На Port Henry Four.
Знаеш ли какво е това?

45
00:02:17,640 --> 00:02:20,200
Добре, Чудесно.
В теб ли е багажа ми?

46
00:02:20,360 --> 00:02:23,280
Да, ще бъдем там след...
Не знам, следващата спирка е.

47
00:02:23,480 --> 00:02:25,880
ОК. Au revoir.

48
00:02:26,920 --> 00:02:29,400
- Добре ли е?
- Да, да.

49
00:02:29,560 --> 00:02:31,520
О, уау.

50
00:02:31,720 --> 00:02:34,400
- Нотър Дам, човече. Гледай.
- Оу, уау.

51
00:02:34,560 --> 00:02:38,560
Чувал съм една история веднъж, за времето когато
немците окупирали Париж...

52
00:02:38,760 --> 00:02:40,360
...и те трябвало да отстъпят.

53
00:02:40,560 --> 00:02:42,480
Те подготвили Нотър Дам за взривяване...

54
00:02:42,680 --> 00:02:46,920
...но трябвало да оставят един човек
на пост за да натисне бутона.

55
00:02:47,080 --> 00:02:50,160
И човека, войника,
не могъл да го направи.

56
00:02:50,320 --> 00:02:54,040
Той просто седял там, зашеметен
от красотата на мястото.

57
00:02:54,240 --> 00:02:56,080
Тогава когато съюзническите войски
дошли...

58
00:02:56,280 --> 00:02:59,760
...те намерили експлозивите
и бутона, не натиснат...

59
00:02:59,880 --> 00:03:03,600
...и те намерили същото
при Айфеловата кула...

60
00:03:03,720 --> 00:03:06,080
...и на още няколко места.. мисля.

61
00:03:06,240 --> 00:03:08,160
Това истина ли е?

62
00:03:08,360 --> 00:03:11,440
Не знам.
Винаги съм харесвал тази история.

63
00:03:11,560 --> 00:03:12,960
Да, чудесна история.

64
00:03:13,160 --> 00:03:16,080
Но трябва да си помислиш че Нотър Дам
ще изчезне някой ден.

65
00:03:16,200 --> 00:03:19,400
Преди е имало друга църква
на мястото на катедралата, точно там.

66
00:03:19,600 --> 00:03:22,440
- Какво, точно на същото място?
- Да.

67
00:03:23,840 --> 00:03:26,320
Знаеш ли, това е чудесно.
Никога не съм се качвала на такава лодка.

68
00:03:26,440 --> 00:03:29,120
- Да.
- Бях забравил колко е красив Париж.

69
00:03:29,280 --> 00:03:30,920
Не е толкова лошо, да бъдеш турист.

70
00:03:31,080 --> 00:03:33,600
- Благодаря че ме взе на лодката.
- Няма защо.

71
00:03:33,760 --> 00:03:36,680
Мисля че книгата която написах
е като все едно да построиш нещо...

72
00:03:37,160 --> 00:03:41,320
...така че няма да забравя детайлите
за времето, което бяхме заедно.

73
00:03:41,560 --> 00:03:45,320
Разбираш ли, просто като напомняне,
че веднъж, наистина сме се срещнали.

74
00:03:45,480 --> 00:03:48,440
Просто че това е истина,
че се е случило.

75
00:03:48,600 --> 00:03:50,600
Радвам се че казваш това,
защото...

76
00:03:50,800 --> 00:03:55,040
Искам да кажа, че винаги съм се чувствала като глупачка
защото не съм могла да продължа просто ей така:

77
00:03:56,200 --> 00:03:59,480
Някой хора просто имат любовна връзка,
или цяло приятелство...

78
00:03:59,680 --> 00:04:02,080
...скъсват и забравят.

79
00:04:02,280 --> 00:04:06,120
Те продължават като че ли
сменят марката на храната за закуска.

80
00:04:06,760 --> 00:04:10,000
Чувствам че никога няма да мога да забравя
някого с когото съм била...

81
00:04:10,120 --> 00:04:15,720
...защото всяка личност има
свои собствени качества.

82
00:04:15,920 --> 00:04:20,800
Не можеш да замениш никого.
Загубеното си е загубно.

83
00:04:21,920 --> 00:04:26,080
Всяка връзка, когато приключи,
наистина ме наранява, не мога и да се възстановя напълно.

84
00:04:26,280 --> 00:04:29,440
За това съм много внимателна
когато се обвързвам...

85
00:04:29,640 --> 00:04:31,640
...защото боли прекалено много.

86
00:04:31,840 --> 00:04:35,040
Дори да бъдеш зарязан,
всъщност аз не правя това...

87
00:04:35,160 --> 00:04:38,080
...защото от човека ще ми липсва
най-обикновените неща.

88
00:04:38,240 --> 00:04:40,920
Сякаш съм завладяна от дребните неща.

89
00:04:41,320 --> 00:04:43,600
Може би съм луда,
но когато бях малка...

90
00:04:43,800 --> 00:04:46,720
...майка ми ми каза
че винаги закъснявам за училище.

91
00:04:46,880 --> 00:04:49,240
Един ден ме проследи, за да разбере защо.

92
00:04:49,440 --> 00:04:53,760
Гледах кестените падайки от
дърветата, търкаляйки се по тротоара...

93
00:04:53,920 --> 00:04:59,680
...или мравки пресичащи улицата, начина по който
листата хвърлят сянка по дънера на дървото.

94
00:04:59,840 --> 00:05:01,880
Дребните неща.

95
00:05:02,440 --> 00:05:04,240
Мисля че и при хората е същото.

96
00:05:04,720 --> 00:05:07,680
Виждам ги в малки детайли,
толкова специфични за всеки един от тях...

97
00:05:07,840 --> 00:05:11,880
...това ме кара те да ми липсват
и винаги да ми липсват.

98
00:05:12,120 --> 00:05:13,600
Никога не можеш да замениш някого...

99
00:05:13,760 --> 00:05:17,720
...защото всички са направени от толкова
красиви, специфични детайли.

100
00:05:21,160 --> 00:05:24,480
Като например, спомням си начина по който брадичката ти
има малко червен цвят в нея...

101
00:05:25,240 --> 00:05:27,920
...и как слънцето
го караше да свети...

102
00:05:28,160 --> 00:05:30,920
...сутринта точно преди да си тръгнеш.

103
00:05:31,840 --> 00:05:35,760
Спомням си това, и го пропуснах.

104
00:05:35,920 --> 00:05:37,240
Наистина щуро, нали?

105
00:05:37,880 --> 00:05:41,800
Сега съм убеден. Искаш ли да
разбереш защо написах тази глупава книга?

106
00:05:42,000 --> 00:05:44,920
- Защо?
- Значи идваш за да почетеш в Париж...

107
00:05:45,120 --> 00:05:49,320
...и аз мога да дойда при теб и да те попитам,
"Къде по дяволите беше?"

108
00:05:49,720 --> 00:05:51,920
Не... мислиш ли, че щях да бъда тук днес?

109
00:05:52,120 --> 00:05:56,640
Сериозен съм. Мисля че я написах,
по начин, по който съм се опитвал да те намеря.

110
00:05:56,880 --> 00:05:58,920
ОК, това... аз знам че това не е истина...

111
00:05:59,120 --> 00:06:01,440
...но е много мило от твоя страна.
- Мисля че е вярно.

112
00:06:01,640 --> 00:06:04,160
Какви са ни шансовете
да се срещнем отново?

113
00:06:04,920 --> 00:06:08,120
След този Декември...
мисля че нулеви.

114
00:06:08,520 --> 00:06:10,600
Но не сме истински, нали?

115
00:06:10,760 --> 00:06:13,960
Ние сме като герой от
съня на някоя стара дама.

116
00:06:14,120 --> 00:06:16,520
Тя е на смъртния си одър,
фантазирайки си за нейната младост.

117
00:06:16,680 --> 00:06:18,800
Така че ние трябва да се срещнем отново.

118
00:06:18,960 --> 00:06:22,920
О, боже. Защо не беше там,
във Виена

119
00:06:24,040 --> 00:06:27,800
- Казах ти защо.
- Знам, аз просто...

120
00:06:27,960 --> 00:06:30,200
Искаше ми се да беше.

121
00:06:30,400 --> 00:06:32,640
Живота ни можеше да бъде
толкова различен.

122
00:06:32,800 --> 00:06:35,000
Мислиш ли?

123
00:06:35,200 --> 00:06:36,800
Всъщност, да.

124
00:06:37,000 --> 00:06:40,160
Може би не. Може би щяхме да се
мразим един друг в края на краищата.

125
00:06:40,360 --> 00:06:43,240
Какво, както се мразим сега ли?

126
00:06:44,160 --> 00:06:48,680
Знаеш ли, може би ние...
ние сме добри само в кратки срещи...

127
00:06:48,840 --> 00:06:53,040
...разхождайки се в европейски градове,
с топъл климат.

128
00:06:53,480 --> 00:06:56,680
О, Боже. Защо не си разменихме
телефонните номера и други подобни?

129
00:06:56,840 --> 00:06:59,000
Защо не го направихме?

130
00:06:59,160 --> 00:07:01,560
Защото бяхме млади и глупави.

131
00:07:01,760 --> 00:07:04,000
Мислиш ли, че сме още такива?

132
00:07:04,160 --> 00:07:06,320
Предполагам че когато си бил млад
ти просто си вярвал...

133
00:07:06,480 --> 00:07:09,000
...че ще има много хора,
с които да се свържеш.

134
00:07:09,680 --> 00:07:12,320
По-късно в живота осъзнаваш,
че се случва само няколко пъти.

135
00:07:12,480 --> 00:07:16,040
а ти можеш да го оплескаш, нали знаеш.
Разединяване.

136
00:07:16,320 --> 00:07:18,720
Миналото е миналото.
Писано е да бъде така.

137
00:07:18,880 --> 00:07:21,560
Ти на истина вярваш в това?
Че всичко е предречено?

138
00:07:21,720 --> 00:07:25,720
Хубаво,нали знаеш, че света може да не е
толкова свободен, колкото ние си мислим.

139
00:07:25,920 --> 00:07:27,600
Да?

140
00:07:27,880 --> 00:07:31,720
Когато имаме тези точни обстоятелства,
всеки път ще се получава едно и също.

141
00:07:31,960 --> 00:07:35,000
Две части водород, една част кислород,
и всеки път ще се получи вода.

142
00:07:35,160 --> 00:07:38,560
Не, имам предвид, какво щеше да стане
ако баба ти беше живяла седмица повече?

143
00:07:38,760 --> 00:07:41,360
Или бе умряла седмица по-рано?
Дни, дори?

144
00:07:41,600 --> 00:07:43,120
Нещата може би щяха да са различни.

145
00:07:43,280 --> 00:07:47,520
- Не можеш да мислиш така, то е...
- Не може да мислиш така за повечето неща, но...

146
00:07:47,680 --> 00:07:52,840
Kато че ли при това нещо беше
изключено, разбираш ли ме.

147
00:07:53,440 --> 00:07:57,120
През месеца, в който трябваше да се женя,
аз си мислех за тебе през цялото време.

148
00:07:57,280 --> 00:08:01,120
Дори докато бях в колата и моят приятел
ме караше към центъра...

149
00:08:01,320 --> 00:08:04,080
...гледах през прозореца и си мислех,
че ще те видя

150
00:08:04,240 --> 00:08:06,400
...не далече от църквата...

151
00:08:06,560 --> 00:08:09,120
...носейки чадър
и разхождайки се...

152
00:08:09,240 --> 00:08:12,880
...на ъгъла на 13-та и Бродуей.

153
00:08:13,040 --> 00:08:16,560
И реших че полудявам.
Но сега си мисля, че вероятно беше ти.

154
00:08:17,400 --> 00:08:20,000
Аз живея на 11-та и Броодолей.

155
00:08:20,800 --> 00:08:22,640
Видя ли?

156
00:08:24,000 --> 00:08:27,720
Е, какво е да бъдеш женен?
Не говориш много за това.

157
00:08:28,680 --> 00:08:32,160
Не съм ли? Колко странно.

158
00:08:32,680 --> 00:08:36,640
Не знам. Ние се срещнахме,
когато бях в колежа.

159
00:08:36,800 --> 00:08:43,160
После скъсахме и се събрахме отново в период
от година, и след това...

160
00:08:43,800 --> 00:08:48,040
Какво? Тъй като бяхме вече заедно,
а тя бе бременна...

161
00:08:48,680 --> 00:08:50,280
...се оженихме.

162
00:08:50,440 --> 00:08:52,480
Тя какво представлява?

163
00:08:52,640 --> 00:08:55,680
Тя е велик учител, добра майка.

164
00:08:55,840 --> 00:08:58,920
Умна е, красива, нали знаеш.

165
00:08:59,080 --> 00:09:01,160
Помня че на времето мислех...

166
00:09:01,320 --> 00:09:03,680
...че мъжете, на които съм
се възхищавал най-много...

167
00:09:03,880 --> 00:09:08,720
...че този техен живот е бил
посветен на нещо по-велико от тях самите

168
00:09:09,480 --> 00:09:12,160
Значи си се оженил защото, мъжете, на
които си се възхищавал, са били женени?

169
00:09:12,360 --> 00:09:18,600
Не, не. Сякаш имах това... Тази идея
за моята по-добра половина, разбираш ли?

170
00:09:18,760 --> 00:09:20,520
И аз исках да преследвам това...

171
00:09:20,680 --> 00:09:23,400
...независимо, че това може би е незачитане към
моята честна половина.

172
00:09:23,600 --> 00:09:25,000
Нали разбираш какво казвам?

173
00:09:25,200 --> 00:09:29,720
В момента,помня неща които не ме
интересуваха много.

174
00:09:29,960 --> 00:09:32,440
имам предвид това, че никой няма да е
всичко за теб...

175
00:09:32,640 --> 00:09:35,480
...и това просто е действието, с което
приемаш себе си...

176
00:09:35,680 --> 00:09:39,160
...важно е да посрещнеш своите
отговорности.

177
00:09:39,320 --> 00:09:42,920
Искам да кажа, какво е любовта,
не е ли почит, доверие, възхищение?

178
00:09:43,120 --> 00:09:46,200
И аз... аз усещам всичките тези неща.

179
00:09:46,360 --> 00:09:49,240
обратно в настоящето,
чувствам се сякаш тичам в детска стая...

180
00:09:49,400 --> 00:09:52,080
...с някого, с когото би трябвало да
излизам

181
00:09:52,240 --> 00:09:54,080
Имам предвид, че съм като монах.

182
00:09:54,240 --> 00:09:59,200
през последните четири години правих десет
пъти секс.

183
00:09:59,640 --> 00:10:02,240
- Какво, какво? Смееш ли ми се?
- Не.

184
00:10:02,440 --> 00:10:05,240
- Звучи налудничаво?
- В кой манастир монасите правят секс...?

185
00:10:05,440 --> 00:10:08,680
Да, права си, аз съм по-добре от
повечето монаси.

186
00:10:08,880 --> 00:10:11,400
Чувствам се сякаш някой трябва да ме докосне...

187
00:10:11,560 --> 00:10:13,760
...за да се разградя до молекули.

188
00:10:13,920 --> 00:10:16,720
Е, тука сме. Трябва да вървим.
Хайде.

189
00:10:16,880 --> 00:10:18,720
По дяволите.

190
00:10:31,240 --> 00:10:34,240
- Съжалявам, че чух това.
- Кое?

191
00:10:34,400 --> 00:10:37,440
Не си достатъчно щастлив от този брак.

192
00:10:37,640 --> 00:10:40,280
- Тази моя приятелка...
- Как се справя?

193
00:10:40,480 --> 00:10:42,080
Тя е беля, но...

194
00:10:42,280 --> 00:10:45,480
Не, тя каза че има вземане даване с двойки,
които са скъсали...

195
00:10:45,680 --> 00:10:47,800
...поради една и съща причина.
- Каква е тази причина?

196
00:10:47,960 --> 00:10:50,720
Те всички очакват, след няколко
години съвместен брак...

197
00:10:50,920 --> 00:10:53,240
...страстта, желанието,
да бъдат същите както в началото.

198
00:10:53,400 --> 00:10:54,880
- Вярно е.
- Невъзможно е.

199
00:10:55,040 --> 00:10:56,360
И благодарят на Бог...

200
00:10:56,560 --> 00:11:00,280
...ние ще получим аневризми в това
постоянно състояние на възбуда, нали?

201
00:11:00,440 --> 00:11:02,240
В крайна сметка не правим нищо с
нащия живот.

202
00:11:02,400 --> 00:11:05,920
Мислиш ли, че щеше да завършиш книгата
ако правеше секс с някого всеки 5 минути?

203
00:11:06,080 --> 00:11:08,680
Бих приел предизвикателството
Имам предвид...

204
00:11:08,840 --> 00:11:11,640
Това е естествено за твоята жена,
след раждането на сина ти...

205
00:11:11,840 --> 00:11:14,440
...да даде цялата си любов на малкият.
- Естествено.

206
00:11:14,600 --> 00:11:17,760
Ако тя беше завладяна от секс,
яздейки те като дива котка...

207
00:11:17,920 --> 00:11:19,680
Това няма значение

208
00:11:19,840 --> 00:11:23,440
Всичко което казваш има значение.
Не се върти само около секса.

209
00:11:23,600 --> 00:11:25,800
Не, разбираше. Очевидно е.

210
00:11:25,960 --> 00:11:27,560
Аз...

211
00:11:28,720 --> 00:11:31,920
Нали знаеш, двойките са толкова объркани
напоследък.

212
00:11:32,080 --> 00:11:34,400
Аз мисля че трябва да бъде така...

213
00:11:34,560 --> 00:11:38,480
...мъжете се нуждаят да се чувстват съществени,
а те вече не се чувстват така.

214
00:11:38,600 --> 00:11:41,160
Написано е на техните чела от толкова
много години...

215
00:11:41,360 --> 00:11:43,080
...това, че те трябва да са "главата на семейството".

216
00:11:43,240 --> 00:11:46,920
Например, аз съм силна, независима жена в моят
професионален живот.

217
00:11:47,080 --> 00:11:48,680
Не се нуждая от мъж който да ме храни...

218
00:11:48,800 --> 00:11:52,120
...но все пак се нуждая от мъж който да ме обича
и аз да го обичам.

219
00:11:53,480 --> 00:11:56,160
- Е ми твоят шофьор е тук.
- Да.

220
00:11:56,360 --> 00:11:58,080
Е, предполагам че това е краят.

221
00:11:58,240 --> 00:11:59,880
- По-добре ми дай твоето...
- Не, не.

222
00:12:00,040 --> 00:12:02,280
Защо да не те закараме до вас или там на
където си се запътила?

223
00:12:02,440 --> 00:12:04,760
- Ами, аз може да взема метрото. Ще се оправя.
- Не, Аз...

224
00:12:04,960 --> 00:12:07,880
Моят полет е в десет.
А пристигна два часа по-рано.

225
00:12:08,040 --> 00:12:09,480
Така ще можем да продължим с нашия разговор.

226
00:12:09,640 --> 00:12:11,760
- Господине, може...?
- Не ми е на път.

227
00:12:26,520 --> 00:12:28,480
Нали му каза всичко, което трябва да знае?

228
00:12:28,640 --> 00:12:30,280
Да.

229
00:12:33,560 --> 00:12:36,040
- Значи знае къде трябва да стигнем?
- Да.

230
00:12:36,200 --> 00:12:38,080
Радвам се, че някой знае.

231
00:12:38,280 --> 00:12:42,400
- Това е по-добре от метрото, нали?
- Определено.

232
00:12:44,800 --> 00:12:49,240
Мислех си,че за мене е по-добре да не
придавам на нещата толкова романтичен вид.

233
00:12:49,440 --> 00:12:51,240
Аз страдах толкова много през цялото време.

234
00:12:51,440 --> 00:12:54,920
Все още имам много мечти,
но те не се намират в моят любовен живот.

235
00:12:55,160 --> 00:12:57,480
Това не ме прави тъжна,
то е просто факт.

236
00:12:57,720 --> 00:13:01,920
Заради това ли имаш връзка с човек, който
никога не е наоколо?

237
00:13:02,080 --> 00:13:05,920
Да, очевидно не мога да се справя с
"ден за ден" живота в една връзка.

238
00:13:06,120 --> 00:13:08,200
Ние имаме това вълнуващо
време заедно...

239
00:13:08,360 --> 00:13:11,760
...и той продължава да живее и ми липсва,
но поне не умирам от вътре.

240
00:13:11,920 --> 00:13:14,400
Когато някой винаги е около мене,
аз се задушавам.

241
00:13:14,560 --> 00:13:17,400
Не, чакай, ти току що каза че искаш да обичаш
и да бъдеш обичана.

242
00:13:17,600 --> 00:13:20,440
Нали, но когато го правя,
бързо ми се повдига,

243
00:13:20,640 --> 00:13:22,080
То е цяло бедствие.

244
00:13:22,240 --> 00:13:24,920
Имамам предвид, че аз съм наистина щастлива
единствено когато съм самостоятелна.

245
00:13:25,080 --> 00:13:29,960
Дори да бъда сама, е по-добре отколкото да седя
до любовник който се чувства самотен.

246
00:13:30,640 --> 00:13:32,560
За мене не е толкова лесно да бъда романтична.

247
00:13:32,680 --> 00:13:36,240
започваш по този начин, и когато
се издъниш няколко пъти...

248
00:13:36,400 --> 00:13:40,720
...забравяш за измамените си идеи
и приемаш това, което става в твоят живот.

249
00:13:41,400 --> 00:13:43,920
Това дори не е вярно.
Аз бях прецакана...

250
00:13:44,080 --> 00:13:46,480
...просто имах прекален но много
глупави любовни връзки.

251
00:13:46,640 --> 00:13:48,480
Те не бяха средство,
Те се интересуваха за мен...

252
00:13:48,640 --> 00:13:52,160
...Но нямаше никаква реална връзка
или възбуда.

253
00:13:52,360 --> 00:13:54,480
Или поне, не от моята страна.

254
00:13:54,640 --> 00:13:57,320
Боже, съжалявам, наистина ли е толкова лошо?

255
00:13:57,480 --> 00:13:59,560
Не е, нали?

256
00:14:00,800 --> 00:14:03,560
Нали знаеш, дори не е това.
Аз бях...

257
00:14:03,720 --> 00:14:06,880
Аз бях добре докато не прочетох
твоята шибана книга.

258
00:14:07,400 --> 00:14:09,120
Прецака нещата.

259
00:14:09,440 --> 00:14:12,080
Тя ми напомни колко истински
романтична бях...

260
00:14:12,240 --> 00:14:14,400
...как имах толкова много надежди...

261
00:14:14,560 --> 00:14:18,120
...а сега сякаш не вярвам
в нищо свързано с любовта.

262
00:14:18,280 --> 00:14:20,280
Аз вече не чувствам нищо към хората.

263
00:14:21,400 --> 00:14:25,080
В известен смисъл, аз вложих целият си
романтизъм в онази нощ...

264
00:14:25,240 --> 00:14:27,760
...и никога няма да бъда способна да почувствам
всичко това отново.

265
00:14:27,920 --> 00:14:30,440
Сякаш, тази нощ
взе много неща далече от мене...

266
00:14:30,640 --> 00:14:33,040
...и аз ти ги показах,
а ти ги прие.

267
00:14:33,200 --> 00:14:35,080
Това ме кара да се чувствам студена,
сякаш любовта не е за мене.

268
00:14:35,280 --> 00:14:38,000
Аз не вярвам в това.
Не е вярно.

269
00:14:39,280 --> 00:14:43,520
Знаеш ли какво? Реалността и любовта
са почти несъвместими за мене.

270
00:14:43,720 --> 00:14:47,960
Смешно е, всеки един от бившите ми приятели,
сега е оженен.

271
00:14:48,160 --> 00:14:51,040
Мъжете излизат с мене, после късаме,
а след това се женят.

272
00:14:51,200 --> 00:14:54,720
А по-късно ми звънят, за да ми благодарят,
за това, че съм ги научила какво е любовта...

273
00:14:54,920 --> 00:14:57,400
...и тогава аз им казвам да се грижат за жените
и да ги уважават.

274
00:14:57,600 --> 00:15:00,000
- Мисля че съм един от онези.
- Искам да ги убия!

275
00:15:00,160 --> 00:15:03,840
Те защо никога не ме попитаха дали искам да се омъжа за
тях? Аз щях да им кажа не, но те биха могли да ме попитат!

276
00:15:04,000 --> 00:15:07,720
Зная че грешката е в мене, защото никога не съм
чувствала че някой от тях е подходящият човек.

277
00:15:07,960 --> 00:15:11,160
Никога. Но какво пък означава,
подходящият човек, любовта на живота ми ли?

278
00:15:11,320 --> 00:15:14,720
Понятието е абсурдно. Идеята че можем да бъдем
свързани само с един човек.

279
00:15:14,880 --> 00:15:17,280
- Гадна е, нали?
- Може ли и аз да кажа нещо?

280
00:15:17,440 --> 00:15:20,840
Предполагам че прекален но много пъти съм
била съкрушена, а след това се възстановявах.

281
00:15:21,000 --> 00:15:23,640
Сега, нали знаеш, от самото начало,
не правя никакво усилие...

282
00:15:23,800 --> 00:15:26,560
- Защото знам, че няма да се получи.
- Не можеш да направиш това.

283
00:15:26,760 --> 00:15:28,680
Не можеш да живееш, мъчейки се да
избегнеш болката...

284
00:15:28,880 --> 00:15:30,680
...в разхода...
- Това са думи.

285
00:15:30,840 --> 00:15:32,320
Трябва да се махна от тебе.

286
00:15:32,520 --> 00:15:34,640
- Спрете колата, искам да изляза.
- Не, недей...

287
00:15:34,840 --> 00:15:36,720
- Продължи да говориш.
- То е около тебе.

288
00:15:36,840 --> 00:15:39,240
Не ме пипай. Искам да
се кача на такси.

289
00:15:42,000 --> 00:15:44,400
Не, недей. Не, не, продължавай.

290
00:15:44,560 --> 00:15:48,160
Чуй ме, просто съм толкова щастлив...
Благодаря, просто продължете.

291
00:15:48,320 --> 00:15:50,080
Добре.

292
00:15:51,360 --> 00:15:55,120
Виж, аз съм толкова щастлив,
да бъда до теб.

293
00:15:55,280 --> 00:15:58,720
Толкова съм радостен че не си ме забравила, разбираш ли?

294
00:15:58,840 --> 00:16:01,600
Не, не съм те забравила.
И това ме побърква, ясно?

295
00:16:01,760 --> 00:16:05,400
Ти дойде тука в Париж,
толкова романтичен, и женен.

296
00:16:05,600 --> 00:16:07,040
Съгласен? Майната ти.

297
00:16:07,880 --> 00:16:10,240
Не ме разбирай погрешно,
не се опитвам да те върна при мене.

298
00:16:10,440 --> 00:16:12,840
Имам предвид, че всичко от което се
нуждая е женен мъж

299
00:16:13,520 --> 00:16:16,880
Толкова много проблеми имам,че
дори не е свързано с теб.

300
00:16:17,040 --> 00:16:19,520
Става дума за този момент от времето
който завинаги си отиде.

301
00:16:19,720 --> 00:16:22,600
Ти каза всичко това, но не помниш че
правихме секс, така че...

302
00:16:22,760 --> 00:16:25,640
Естествено че помня.

303
00:16:26,760 --> 00:16:29,160
- Помниш ли?
- Да.

304
00:16:29,360 --> 00:16:32,760
- Жените претендират за такива неща.
- Претендират ли?

305
00:16:32,960 --> 00:16:36,960
Какво трябва да кажа?
Това че помня виното в парка...

306
00:16:37,080 --> 00:16:40,560
...и нас докато гледахме как звездите си отиват
докато слънцето изгряваше?

307
00:16:40,800 --> 00:16:44,120
Ние правихме секс два пъти, идиот такъв!

308
00:16:45,520 --> 00:16:49,280
Добре, знаеш ли какво,
Просто се радвам че те видях.

309
00:16:49,480 --> 00:16:52,920
Дори когато станеш ядосан,
маниакално-депресиран човек...

310
00:16:53,120 --> 00:16:56,600
...аз все още те харесвам,
и все още съм щастлив да бъда около тебе.

311
00:16:57,320 --> 00:17:01,640
И аз се чувствам така. Съжалявам.
Не знам какво стана, аз просто...

312
00:17:01,800 --> 00:17:04,320
- Просто трябваше да кажа всичко това.
- Не се притеснявай.

313
00:17:04,440 --> 00:17:07,080
Толкова съм нещастна в моят
любовен живот,в моите връзки.

314
00:17:07,240 --> 00:17:10,400
Аз винаги действам сякаш...
все едно съм отделена.

315
00:17:10,600 --> 00:17:13,760
Но аз умирам от вътре.
Умирам защото съм скована.

316
00:17:13,920 --> 00:17:17,640
Не чувствам болка или възбуда,
Дори не съм вкисната, аз съм просто...

317
00:17:17,840 --> 00:17:20,480
мислиш си че ти си единствената
която умира отвътре?

318
00:17:20,680 --> 00:17:24,880
Моят живот е три пъти по-негоден.

319
00:17:25,080 --> 00:17:26,360
- Съжалявам
- Не, не.

320
00:17:26,560 --> 00:17:29,480
Имам предвид, че единственото щастие което
получавам е когато съм навън със сина си.

321
00:17:29,640 --> 00:17:31,280
Бях на семейни консултации...

322
00:17:31,520 --> 00:17:34,120
...Направих неща които не ми е хрумвало,
че някога ще направя.

323
00:17:34,280 --> 00:17:37,160
Аз палех свещи,
купих самоучител ни книги, дамско бельо.

324
00:17:37,360 --> 00:17:39,760
- Свещите помогнаха ли?
- По дяволите, не.

325
00:17:39,960 --> 00:17:42,440
Не я обичам толкова колкото тя се нуждае I don't
love her the way Тя се нуждае да бъде обичана...

326
00:17:42,600 --> 00:17:47,040
...аз дори не виждам бъдеще за нашата връзка,
но когато погледна момчето си...

327
00:17:47,240 --> 00:17:50,640
...да седи пред мене, и си мисля че
трябва да изстрадам всяко мъчение...

328
00:17:50,800 --> 00:17:53,160
...да бъда до него през всичките
минути на моят живот.

329
00:17:53,320 --> 00:17:55,200
Не искам да липсвам на никого.

330
00:17:55,360 --> 00:17:59,680
Но тогава, няма да има радост или смях в
моят дом, нали ме разбираш?

331
00:17:59,880 --> 00:18:03,560
- Аз не искам той да порасне по този начин.
- Без смях? Това е ужасно.

332
00:18:03,720 --> 00:18:05,680
Моите родители бяха заедно 35 години...

333
00:18:05,840 --> 00:18:08,160
...и дори когато се караха, накрая всичко
приключваше със смях.

334
00:18:08,360 --> 00:18:12,160
Не искам да бъда от тези хора
които се развеждат на 52...

335
00:18:12,320 --> 00:18:16,720
...стигат до сълзи, разбирайки
че никога не са обичали партньора си...

336
00:18:16,880 --> 00:18:21,920
...чувствайки, че живота им е всмукан от
прахосмукачка.

337
00:18:22,160 --> 00:18:25,720
Нали ме разбираш, искам велик живот.
Искам тя да има велик живот...

338
00:18:25,920 --> 00:18:28,120
...тя го заслужава.

339
00:18:28,320 --> 00:18:31,680
Но ние живеем имайки претенции че сме женени,
отговорност...

340
00:18:31,840 --> 00:18:35,840
...нали знаеш, всички тези идеи, как хората
трябва да живеят

341
00:18:37,520 --> 00:18:41,400
Но после аз... имах тези мечти...

342
00:18:42,920 --> 00:18:44,320
Какви мечти?

343
00:18:44,440 --> 00:18:47,920
Имах тези мечти,
нали знаеш, това...

344
00:18:48,400 --> 00:18:50,400
...че стоя на платформата...

345
00:18:51,720 --> 00:18:54,840
...и ти се отдалечаваш заедно с влака...

346
00:18:55,040 --> 00:18:59,440
...и ти се отдалечаваш, отдалечаваш,
отдалечаваш.

347
00:18:59,600 --> 00:19:01,440
А аз се събуждам облян от пот.

348
00:19:01,680 --> 00:19:03,880
И после сънувам този друг съм...

349
00:19:04,160 --> 00:19:07,960
...кадето ти си бременна и си в леглото до
мене, а аз съм гол...

350
00:19:08,200 --> 00:19:11,960
...и аз толкова много искам да те докосна,
но ти ми казваш да не те докосвам и поглеждаш на страни.

351
00:19:12,160 --> 00:19:16,640
И аз... и аз те докосвам за въпреки това...

352
00:19:16,800 --> 00:19:21,280
...точно по твоят глезен, а твоята кожа е 
толкова мека че се събуждам хълцайки.

353
00:19:22,040 --> 00:19:25,480
Жена ми е там и ме гледа,
а аз се чувствам сякаш съм на милиони мили от нея.

354
00:19:25,680 --> 00:19:29,720
И аз знам че има нещо грешно,
това че аз...

355
00:19:29,880 --> 00:19:31,880
Боже, не мога да продължавам
да живея така...

356
00:19:32,040 --> 00:19:34,600
...трябва да има повече любов от
колкото ангажимент.

357
00:19:34,800 --> 00:19:37,600
Но след това се замислям, че може би
съм се отказал...

358
00:19:37,760 --> 00:19:39,680
...от цялата идея на романтичният живот.

359
00:19:39,840 --> 00:19:43,120
Че може да съм го проспал...

360
00:19:43,320 --> 00:19:46,080
Този ден когато не беше там.

361
00:19:46,240 --> 00:19:48,960
Нали ме разбираш, мисля че може би съм
направил това.

362
00:19:50,240 --> 00:19:52,440
Защо ми казваш всичко това?

363
00:19:53,320 --> 00:19:57,520
Съжалявамл Не знам.
Аз... трябваше...

364
00:19:58,720 --> 00:20:00,640
Не трябваше.

365
00:20:00,840 --> 00:20:02,440
Толкова е странно.

366
00:20:02,600 --> 00:20:06,600
Хората си мислят че са единствените които минават
през тези трудни времена.

367
00:20:06,840 --> 00:20:11,080
Имам предвид, в началото,
реших, че твоят живот е перфектен.

368
00:20:11,440 --> 00:20:15,320
Жена, дете, издател на книги.

369
00:20:15,960 --> 00:20:19,320
Но твоят личен живот е по голяма
каша от моят.

370
00:20:19,520 --> 00:20:21,840
Съжалявам.

371
00:20:22,000 --> 00:20:25,120
Е, радвам се че е добре за някой.

372
00:20:27,840 --> 00:20:31,120
- Тук ли живееш?
- Да.

373
00:20:32,000 --> 00:20:36,200
Значи те успокоява факта,
че съм в по-голяма каша от тебе?

374
00:20:36,360 --> 00:20:38,240
Да, накара ме да се почувствам по-добре.

375
00:20:38,440 --> 00:20:40,560
Ох, добре, радвам се.

376
00:20:40,760 --> 00:20:43,200
Не, наистина ти желая най-доброто.

377
00:20:43,360 --> 00:20:47,040
Не е заради това че съм неспособна да имам
добра връзка с някого или дори семейство...

378
00:20:47,200 --> 00:20:49,320
...просто ми се иска всички да
имат моята съдба.

379
00:20:49,520 --> 00:20:51,880
Сигурен съм че ще успееш...
да бъдеш чудесна майка някой ден.

380
00:20:52,040 --> 00:20:53,520
- Наистина ли? Мислиш ли?
- Да..

381
00:20:53,720 --> 00:20:56,840
...няколко антидепресанта и
ще се справиш великолепно.

382
00:20:57,640 --> 00:21:00,480
- Добре, кажи стоп.
- Стоп.

383
00:21:00,960 --> 00:21:03,640
- Добре.
- Готова ли си? Предполагам.

384
00:21:13,800 --> 00:21:18,000
- Така, искам да пробвам нещо.
- Какво?

385
00:21:20,480 --> 00:21:24,800
Искам да видя ако седим заедно
дали ще се разпаднеш на молекули.

386
00:21:25,840 --> 00:21:27,760
Как се справям?

387
00:21:27,960 --> 00:21:29,920
Още си тука.

388
00:21:30,040 --> 00:21:32,200
Добре. Харесва ми да бъда тука.

389
00:21:36,080 --> 00:21:37,680
Това ли е твоят апартамент?

390
00:21:37,800 --> 00:21:39,560
Не, аз живея там долу.

391
00:21:39,720 --> 00:21:41,960
- Там долу?
- Да.

392
00:21:42,120 --> 00:21:44,640
Господине, ще отида до нейната врата.

393
00:21:53,720 --> 00:21:55,040
Това е невероятно.

394
00:21:55,200 --> 00:21:57,920
- Тука ли живееш?
- Да.

395
00:21:58,120 --> 00:22:01,280
- От колко време си тука?
- Четири години.

396
00:22:02,840 --> 00:22:04,960
- Така кажи ми...
- Какво?

397
00:22:05,160 --> 00:22:06,760
Вярно ли е това което ми
каза за сънищата си...

398
00:22:07,000 --> 00:22:09,800
...или го каза за да ме вкараш в леглото?

399
00:22:09,920 --> 00:22:11,480
Казах го, за да те вкарам в леглото

400
00:22:11,640 --> 00:22:14,160
- Използвам тези реплики през цялото време.
- О, добре. Работят ли?

401
00:22:14,400 --> 00:22:17,240
Ами... Понякога.

402
00:22:18,440 --> 00:22:21,920
Ето го моето коте. О-о, толкова е сладко.
Виж го.

403
00:22:22,080 --> 00:22:23,880
Нали знаеш колко обичам тази котка?

404
00:22:24,080 --> 00:22:26,400
Всяка сутрин го завеждам на двора...

405
00:22:26,600 --> 00:22:31,280
...и всяка сутрин гледа всичко сякаш го
вижда за пръв път.

406
00:22:31,520 --> 00:22:35,560
Всеки ъгъл, всяко дърво, всяко растение.

407
00:22:35,760 --> 00:22:38,160
Души всичко със своя малък, сладък нос.

408
00:22:38,400 --> 00:22:42,440
O- о, обичам си котето. Обичам го.

409
00:22:43,680 --> 00:22:45,600
- Как се казва?
- Че.

410
00:22:46,240 --> 00:22:48,120
Че?

411
00:22:49,800 --> 00:22:52,200
- Какво?
- Комунист че.

412
00:22:53,640 --> 00:22:56,680
Не, В Аржентина "че" означава "hey. "

413
00:22:56,840 --> 00:22:59,280
- Добре.
- Да.

414
00:22:59,440 --> 00:23:03,160
O- о, бебче. о-о, да, да, да.

415
00:23:06,520 --> 00:23:10,360
Имаме малко празненство.
Толкова е забавно.

416
00:23:20,520 --> 00:23:22,400
- Еее...
- Ее.

417
00:23:38,560 --> 00:23:43,000
Знаеш ли какво? Мислех си,
дали ще ми изпееш една от твоите песни?

418
00:23:43,160 --> 00:23:45,320
- Ще си изпуснеш полета.
- Няма.

419
00:23:45,520 --> 00:23:48,400
Ще прекарам повече от час
на летището, четейки...

420
00:23:48,600 --> 00:23:51,520
...мечтаейки да ми изсвириш една
от твоите песни.

421
00:23:51,720 --> 00:23:53,920
Една песен? Добре, но бързо.

422
00:23:54,080 --> 00:23:55,880
Добре.

423
00:24:01,280 --> 00:24:04,480
Боже, обичам това старо стълбище.

424
00:24:42,720 --> 00:24:45,040
- Подръж това.
- Какво, за мене ли е?

425
00:24:45,200 --> 00:24:47,240
Здравей, приятелче.

426
00:24:48,320 --> 00:24:50,400
Че.

427
00:25:01,880 --> 00:25:05,640
- Искаш ли чай?
- Да, с удоволствие.

428
00:25:06,160 --> 00:25:07,840
Уау.

429
00:25:08,800 --> 00:25:12,280
- Става ли чай от лайка?
- Да,идеално.

430
00:25:12,480 --> 00:25:14,720
- Благодаря.
- Бъркотия?

431
00:25:14,920 --> 00:25:18,640
- Мислиш че моят апартамент е разхвърлян?
- Не, не. благодаря.

432
00:25:18,800 --> 00:25:22,320
- Merci beaucoup.
- Ааа, мерси.

433
00:25:22,560 --> 00:25:26,280
Имах намерение да ти кажа,
че френският ти е доста напреднал.

434
00:25:26,440 --> 00:25:27,760
- Наистина ли?
- Да.

435
00:25:27,960 --> 00:25:30,600
Да, ти си истински полиглот.

436
00:25:31,360 --> 00:25:34,440
Добре, добре, каква песен ще ми изпееш?

437
00:25:36,640 --> 00:25:39,600
Не, не мога. Твърде ми е неудобно.
Би ли...

438
00:25:39,760 --> 00:25:43,440
Спри. Няма начин. Няма начин. Качих се чак до тук
и ти не може да не си изпълниш обещанието.

439
00:25:43,680 --> 00:25:45,640
Една песен. И всичко ще е чудесно.

440
00:25:45,880 --> 00:25:47,680
Е, ти ще ми се смееш.

441
00:25:47,840 --> 00:25:49,320
- Така ли мислиш?
- Да.

442
00:25:49,560 --> 00:25:51,560
Съмнявам се.

443
00:25:54,320 --> 00:25:55,720
Добре.

444
00:25:55,880 --> 00:25:58,280
Какво искаш да чуеш? Имам...

445
00:25:58,440 --> 00:26:00,760
Имам три песни на английски.

446
00:26:00,960 --> 00:26:02,320
Една за котката ми...

447
00:26:02,480 --> 00:26:06,560
...Една за бившето ми гадже...
всъщност, по по-бившето...

448
00:26:06,720 --> 00:26:09,200
...и третата е за...

449
00:26:09,640 --> 00:26:13,000
за, просто един кратък валс.

450
00:26:13,160 --> 00:26:15,280
Валс? Нима.

451
00:26:15,480 --> 00:26:17,640
- Изпей тази за валса.
- Добре.

452
00:26:17,840 --> 00:26:20,240
От доста време не съм я пяла.
Сигурен ли си?

453
00:26:23,600 --> 00:26:25,120
Да.

454
00:26:25,920 --> 00:26:28,160
Добре, валсът.

455
00:26:40,400 --> 00:26:44,840
Нека ти попея валс

456
00:26:45,040 --> 00:26:49,840
От нищото, от мисълта ми

457
00:26:50,000 --> 00:26:54,520
Нека ти попея валс

458
00:26:54,720 --> 00:26:58,560
За тази една нощ

459
00:26:59,680 --> 00:27:05,360
Ти беше мой тази нощ

460
00:27:05,560 --> 00:27:11,400
Всичко което съм искала от живота

461
00:27:11,640 --> 00:27:15,200
Но сега го няма

462
00:27:15,360 --> 00:27:19,600
Ти си толкова далече

463
00:27:20,640 --> 00:27:25,280
През целият път до твоят остров на дъжда

464
00:27:25,480 --> 00:27:31,320
За тебе беше просто една нощ

465
00:27:31,480 --> 00:27:34,440
Но ти си много повече за мене

466
00:27:34,720 --> 00:27:37,360
Точно така и ти го знаеш

467
00:27:38,400 --> 00:27:41,400
Не ми пука какво казват

468
00:27:41,600 --> 00:27:46,560
Ти знаеш какво означаваше за мене този ден

469
00:27:46,720 --> 00:27:51,560
Просто искам друг опит

470
00:27:51,720 --> 00:27:56,680
Просто искам друга нощ

471
00:27:57,960 --> 00:28:03,920
Дори да не изглежда правилно

472
00:28:04,120 --> 00:28:08,120
Ти значиш за мене много повече

473
00:28:08,360 --> 00:28:12,640
от всеки друг до сега

474
00:28:12,800 --> 00:28:19,200
Една единствена нощ с тебе, малки ми Джеси

475
00:28:19,360 --> 00:28:24,440
е като хиляда с някой друг

476
00:28:25,480 --> 00:28:28,880
Не съм тъжна, съкровище мое

477
00:28:29,240 --> 00:28:34,280
Никога няма да забравя тази нощ

478
00:28:34,480 --> 00:28:40,560
Дори утре, в други ръце

479
00:28:40,720 --> 00:28:46,760
Моето сърце ще е твое, докато не умра

480
00:28:51,000 --> 00:28:55,840
Нека ти попея валса

481
00:28:55,960 --> 00:29:01,000
От нищото, от мисълта ми

482
00:29:01,160 --> 00:29:06,120
Нека ти попея валса

483
00:29:06,280 --> 00:29:11,480
За прекрасната нощ

484
00:29:28,600 --> 00:29:32,200
- Не, още една! Моля, моля.
- Не! Имахме сделка.

485
00:29:32,440 --> 00:29:34,880
Една... една песен. Не, не, не.

486
00:29:35,080 --> 00:29:37,640
Можеш да си вземеш чая и после...

487
00:29:43,080 --> 00:29:45,440
- Добре, нека ти задам един въпрос.
- Какъв?

488
00:29:45,600 --> 00:29:48,920
Ти просто лепваш това име на всеки който
дойде тука, така ли?

489
00:29:49,520 --> 00:29:50,800
Да, естествено.

490
00:29:50,960 --> 00:29:55,080
Ти какво си помисли, че съм написала
песента за тебе? Това са глупости?

491
00:29:59,400 --> 00:30:01,840
Това ти ли си? Малката кривогледа Селине?

492
00:30:02,040 --> 00:30:04,640
- Да. Това е смешно.
- Сладко.

493
00:30:05,960 --> 00:30:09,440
- Това баба ти ли е?
- Да.

494
00:30:11,080 --> 00:30:13,280
О- о, хубаво.

495
00:30:13,600 --> 00:30:16,680
- Искаш ли малко мед?
- Да, естествено.

496
00:31:06,400 --> 00:31:08,680
Виждал ли си на живо някога Нина Симоне?

497
00:31:08,880 --> 00:31:11,400
Не, никога.
Не мога да повярвам, че е мъртва.

498
00:31:11,760 --> 00:31:13,240
Да знам, толкова е тъжно.

499
00:31:14,400 --> 00:31:15,880
Благодаря.

500
00:31:16,000 --> 00:31:18,000
Горещо е.

501
00:31:20,080 --> 00:31:22,920
Аз я видях два пъти на живо.

502
00:31:23,520 --> 00:31:25,840
Тя беше толкова велика.

503
00:31:26,040 --> 00:31:29,040
Това е една от любимите ми песни,
които тя е написала.

504
00:31:44,880 --> 00:31:46,240
Тя беше толкова велика.

505
00:31:48,160 --> 00:31:50,480
Също беше и много забавна на концертите.

506
00:31:50,640 --> 00:31:54,800
Тя ще бъде... тя ще бъде точно посредата
на песента и тогава...

507
00:31:54,960 --> 00:31:56,840
...ще спре...

508
00:31:57,000 --> 00:32:01,080
...и ще провърви целият път от пияното до
краят на сцената.

509
00:32:01,240 --> 00:32:03,560
Много бавно.

510
00:32:06,560 --> 00:32:09,840
И ще започне да говори на някого от публиката.

511
00:32:10,000 --> 00:32:13,400
"О-о, да, бебчо. О-о, да.

512
00:32:14,160 --> 00:32:16,400
И аз те обичам. "

513
00:32:16,840 --> 00:32:21,280
А после ще тръгне обратно.
Без да бърза.

514
00:32:21,480 --> 00:32:24,920
Тя има този голям, готин задник.

515
00:32:25,080 --> 00:32:26,640
Щеше да се движи.

516
00:32:28,360 --> 00:32:33,200
После щеше да се върне на пияното и да
посвири още малко.

517
00:32:34,720 --> 00:32:36,360
И после тя ще, не знам...

518
00:32:36,560 --> 00:32:39,040
...просто ще почне друга песен
по средата на другата.

519
00:32:39,200 --> 00:32:43,000
Нали ме разбра, сякаш,
спира отново, или ще направи нещо от сорта:

520
00:32:43,200 --> 00:32:47,160
"Ти ей там,
можеш ли да движиш това ветрило".

521
00:32:48,080 --> 00:32:50,200
Ти си сладък.

522
00:33:11,240 --> 00:33:13,200
О- о, да."

523
00:33:16,800 --> 00:33:21,040
Скъпи, ще изпуснеш самолета.

524
00:33:22,440 --> 00:33:24,240
Зная.

525
00:33:37,760 --> 00:37:13,760
Превод: -=BUBU Team=-