1
00:00:21,200 --> 00:00:25,640
Преди много години,
в една далечна галактика...

2
00:00:27,880 --> 00:00:34,480
МЕЖДУЗВЕЗДНИ ВОЙНИ

3
00:00:38,200 --> 00:00:44,080
ЕПИЗОД VI:
ЗАВРЪЩАНЕТО НА ДЖЕДАИТЕ

4
00:00:46,640 --> 00:00:56,440
Опитвайки се да спаси своя приятел Хан Соло
от Джаба Да Хат, Люк Скайуокър
се е завърнал на родната си планета Татуин

5
00:01:00,080 --> 00:01:08,760
Той все още не знае, че ГАЛАКТИЧЕСКАТА ИМПЕРИЯ
тайно е започнала изграждането
на нова бронирана космическа станция

6
00:01:09,760 --> 00:01:12,120
още по-мощна от първата Звезда на смъртта

7
00:01:14,400 --> 00:01:19,760
Веднъж изградено това могъщо оръжие би могло
да предопредели съдбата на малобройната група бунтовници

8
00:01:21,360 --> 00:01:24,080
борещи се за възстановяването
на свободата в галактиката...

9
00:02:23,360 --> 00:02:28,960
База, тук ST3201 започваме заход към вас
изключете отражателния щит

10
00:02:30,160 --> 00:02:34,200
Отражателният щит ще бъде дезактивиран
след като получим кода на предаването ви

11
00:02:35,160 --> 00:02:38,640
Моля изчакайте
имате разрешение да приближите

12
00:02:39,200 --> 00:02:40,320
Започваме заход

13
00:03:07,000 --> 00:03:09,520
Предайте на командира, че совалката на
лорд Вейдър кацна

14
00:03:10,360 --> 00:03:11,280
Да сър

15
00:03:46,800 --> 00:03:49,320
Лорд Вейдър каква приятна изненада
присъствието ви тук е голяма чест

16
00:03:49,760 --> 00:03:54,120
Оставете възпитаните слова
аз съм тук за да ви върна в рамките на графика

17
00:03:54,480 --> 00:03:56,480
Уверявам Ви, че хората ми работят възможно най-бързо

18
00:03:57,600 --> 00:04:00,640
Може би аз ще намеря начин да ги мотивирам повече

19
00:04:02,040 --> 00:04:04,560
Станцията ще влезе в действие в предвидените срокове

20
00:04:05,520 --> 00:04:09,720
Императора не споделя вашите оптимистични оценки

21
00:04:10,800 --> 00:04:13,320
Той иска невъзможното
трябват ми още хора

22
00:04:14,080 --> 00:04:17,440
Можете сам да му го кажете,
когато пристигне тук

23
00:04:18,240 --> 00:04:19,080
Императора ще дойде тук ?!?

24
00:04:19,640 --> 00:04:26,080
Съвсем правилно сте ме разбрали
той е крайно недоволен от вашето тъпчене на едно място

25
00:04:27,080 --> 00:04:27,880
Ще удвоим усилията си

26
00:04:28,920 --> 00:04:35,440
И за вас така ще е по-добре командире
Императорът не прощава така лесно като мен

27
00:04:53,280 --> 00:04:55,240
Естествено, че се безпокоя
и с теб трябва да е така

28
00:04:55,680 --> 00:04:59,000
Лендо Калризиян и Чубака така и не се завърнаха

29
00:05:01,720 --> 00:05:08,000
Не бъди толкова сигурен ако ти кажа само и половината
от това което съм чувал за Джаба ще се разпаднеш от страх

30
00:05:20,800 --> 00:05:22,240
R2 сигурен ли си, че е тук?

31
00:05:27,520 --> 00:05:28,720
Предполагам, че трябва да почукам

32
00:05:31,320 --> 00:05:34,120
Май няма никой
да се върнем да кажем на господаря Люк

33
00:05:38,720 --> 00:05:39,240
Милостиви боже

34
00:06:03,440 --> 00:06:05,080
Май няма да ни пуснат R2

35
00:06:07,120 --> 00:06:07,760
По-добре да тръгваме

36
00:06:17,160 --> 00:06:17,800
R2 почакай

37
00:06:21,080 --> 00:06:26,000
Божичко R2 почакай
R2 недей да бързаш толкова

38
00:06:27,160 --> 00:06:30,200
Изчакай ме R2

39
00:06:37,640 --> 00:06:40,240
Остави им съобщението от господаря Люк и да се махаме от тук

40
00:06:46,440 --> 00:06:47,280
О не !

41
00:06:58,280 --> 00:07:01,320
Носим съобщение за господаря Ви Джаба Да Хат

42
00:07:06,120 --> 00:07:08,480
Подарък !!!
подарък, какъв подарък ?!?

43
00:07:24,720 --> 00:07:28,160
Казва, че ни е наредено
да го предадем на самия Джаба

44
00:07:38,880 --> 00:07:42,360
Ужасно съжалявам,
но той много държи на тези неща

45
00:07:45,120 --> 00:07:47,760
R2 имам лошо предчувствие

46
00:08:21,320 --> 00:08:21,960
Добро утро

47
00:08:28,240 --> 00:08:29,600
Дай съобщението R2

48
00:08:39,840 --> 00:08:41,080
Поздравявам Ви ваше височество

49
00:08:41,840 --> 00:08:47,280
Искам да Ви се представя - аз съм Люк Скайуокър
джедай и приятел на капитан Соло

50
00:08:48,480 --> 00:08:58,240
Знам, че сте много могъщ и вероятно сте много ядосан на Соло
бих искал да ме приемете за да се договорим за живота на Соло

51
00:09:02,160 --> 00:09:06,400
С разумен човек като вас несъмнено ще стигнем до решение
взаимноизгодно и за двете страни

52
00:09:06,960 --> 00:09:15,640
Така ще избегнем и ненужно противопоставяне
в знак на добрата си воля Ви подарявам тези два дроида

53
00:09:16,320 --> 00:09:17,240
Какво каза ?

54
00:09:17,960 --> 00:09:20,440
И двата са много трудолюбиви
и ще ви служат покорно

55
00:09:21,840 --> 00:09:24,400
Това е невъзможно
нещо си объркал съобщението

56
00:09:34,840 --> 00:09:38,720
Няма да има договаряне

57
00:09:39,960 --> 00:09:41,520
Няма да има ?!?
Обречени сме

58
00:09:42,240 --> 00:09:50,520
Аз няма да се откажа от любимата си украса
капитан Соло ми харесва там където си е

59
00:09:54,840 --> 00:09:58,720
R2 виж - капитан Соло
все още е замразен в карбонит

60
00:10:11,840 --> 00:10:18,640
Какво ли съм му направил на господаря Люк ?!?
никога не е показвал недоволство от работата ми

61
00:10:19,520 --> 00:10:20,840
Ооо... Каква гадост

62
00:10:49,600 --> 00:10:54,040
А добре, нови попълнения
Вие сте дроид от протокола нали ?

63
00:10:54,720 --> 00:10:56,400
Казвам се C3Tripio

64
00:10:56,760 --> 00:10:57,560
Отговаряйте с ДА или НЕ

65
00:10:58,360 --> 00:10:59,120
ДА

66
00:10:59,560 --> 00:11:01,480
Колко езика владеете ?

67
00:11:02,240 --> 00:11:04,720
Владея на 6 милиона форми на комуникации и мога...

68
00:11:05,440 --> 00:11:13,160
Прекрасно нямаме преводач откакто господаря ни
се разяри на протоколния дроид и го разкъса на парчета

69
00:11:13,960 --> 00:11:14,960
Разкъсал ли го ?

70
00:11:19,760 --> 00:11:29,080
Стража този протоколен дроид може да се окаже полезен
сложете му чип за въздържане и го качете обратно горе в залата за аудиенции

71
00:11:29,480 --> 00:11:31,040
Не ме изоставяй R2

72
00:11:36,280 --> 00:11:44,000
Ти си нахален дребосък но съвсем скоро ще те научим на повече уважение
имам нужда от такъв като тебе за кораба на господаря

73
00:11:44,960 --> 00:11:47,360
Ще се справиш чудесно

74
00:14:11,200 --> 00:14:12,480
Чубака

75
00:14:26,000 --> 00:14:30,200
Тук съм ваше височество
Да

76
00:14:40,080 --> 00:14:44,440
Великолепния Джаба те приветства с добре дошъл
готов е да плати награда от 25000

77
00:14:48,400 --> 00:14:49,600
Искам 50000. Не по-малко

78
00:15:03,240 --> 00:15:04,280
Какво казах ?!?

79
00:15:09,920 --> 00:15:12,880
Могъщия Джаба пита защо трябва да заплати 50000 ?

80
00:15:16,960 --> 00:15:18,920
Защото той има термо-детонатор

81
00:15:46,760 --> 00:15:51,120
Джаба ви предлага 35000
а аз ви съветвам да ги приемете

82
00:15:57,200 --> 00:15:58,800
Съгласен е

83
00:18:41,720 --> 00:18:46,520
Успокой се след малко всичко ще премине
вече си извън карбонита

84
00:18:48,680 --> 00:18:51,440
Хванал си хибернационна болест

85
00:18:52,200 --> 00:18:55,880
Не мога да виждам
Зрението ти ще се върне след известно време

86
00:18:56,520 --> 00:18:59,520
Къде съм ?
В двореца на Джаба

87
00:19:02,760 --> 00:19:03,880
А ти кой си ?

88
00:19:08,960 --> 00:19:10,240
Една жена която те обича

89
00:19:14,960 --> 00:19:16,200
Трябва да те изведа от тук

90
00:19:19,400 --> 00:19:24,920
Какво е това ?!?
Този смях ми е познат

91
00:19:31,080 --> 00:19:35,000
Слушай Джаба, аз тъкмо бях тръгнал към теб
за да ти върна дълга си

92
00:19:35,400 --> 00:19:38,240
И тогава ме замразиха
аз не съм виновен

93
00:19:38,880 --> 00:19:41,280
Твърде е късно Соло

94
00:19:42,760 --> 00:19:49,640
Може да си бил добър контрабандист,
но сега вече си само храна за Бантите

95
00:19:54,280 --> 00:19:55,240
Виж !!!

96
00:19:56,760 --> 00:19:58,720
Отведете го

97
00:19:58,880 --> 00:20:01,960
Джаба ще ти се издължа губиш цяло състояние
не бъди глупак

98
00:20:04,720 --> 00:20:07,640
Доведете я при мен

99
00:20:11,760 --> 00:20:14,920
Имаме много могъщи приятели
мисля, че ще съжаляваш

100
00:20:15,680 --> 00:20:17,520
Сигурен съм

101
00:20:23,760 --> 00:20:25,280
Не понасям подобна гледка

102
00:20:39,200 --> 00:20:42,960
Чуи ?!?
Чуи това ти ли си ?

103
00:20:46,520 --> 00:20:50,240
Чакай малко нищо не виждам
Какво става ?

104
00:20:53,960 --> 00:20:55,280
Люк !!!
Люк да не е полудял

105
00:20:56,000 --> 00:20:58,440
Той за себе си не може да се грижи
пък камо ли да спасява други

106
00:21:00,640 --> 00:21:02,080
Рицар джедай ли ?

107
00:21:02,920 --> 00:21:06,400
Изгубих се за кратко
и всички са почнали да страдат от грандомания

108
00:21:09,760 --> 00:21:11,160
Добре съм приятелче

109
00:21:13,920 --> 00:21:14,760
Добре съм

110
00:22:07,000 --> 00:22:08,320
Трябва да говоря с Джаба

111
00:22:16,320 --> 00:22:17,800
Веднага ме отведи при него

112
00:22:23,040 --> 00:22:27,880
Ти служиш добре на господаря си
и той ще те възнагради

113
00:22:37,040 --> 00:22:39,960
Най после господарят Люк дойде и ще ме спаси

114
00:22:46,600 --> 00:22:50,440
Казах ти да не го пускаш тук

115
00:22:50,920 --> 00:22:53,840
Трябва да ме изслушате
Трябва да го изслушате

116
00:22:55,720 --> 00:23:05,120
Ах ти слабоумен глупак
той използва един стар номер на джедаите за да въздейства върху ума ти

117
00:23:05,360 --> 00:23:07,520
Трябва да ми предадете капитан Соло и Уукито

118
00:23:14,480 --> 00:23:23,520
Умствените ти сили няма да ми подействат момче
И въпреки това ще отведа капитан Соло и приятелите му

119
00:23:24,400 --> 00:23:30,560
В следствие на това можете да забогатеете или да умрете
изборът е ваш, но ви предупреждавам не ме подценявайте

120
00:23:32,880 --> 00:23:39,600
Господарю Люк не стъпвайте върху...
Няма да се пазарим млади джедаю

121
00:23:40,720 --> 00:23:44,240
С удоволствие ще те наблюдавам как умираш

122
00:26:57,640 --> 00:27:04,280
Доведете ми Соло и Уукито
те всички ще пострадат заради тази обида

123
00:27:23,240 --> 00:27:25,640
Добре ли си ?
Да, отново сме заедно а

124
00:27:26,040 --> 00:27:28,400
Не можех да пропусна
Как се справяме

125
00:27:29,080 --> 00:27:30,440
Както винаги
Толкова ли сме загазили ?

126
00:27:31,760 --> 00:27:33,280
Къде е Лея?
Тук съм

127
00:27:39,760 --> 00:27:45,240
Негово височество великия Джаба Да Хат
разпореди да бъдете екзекутирани незабавно

128
00:27:45,640 --> 00:27:46,600
Чудесно мразя да чакам

129
00:27:49,720 --> 00:27:53,960
Ще ви отведат в морето на дюните,
където ще бъдете хвърлени в стомаха на Какуните

130
00:27:54,640 --> 00:27:56,600
Там те мътят яйцата си

131
00:27:56,840 --> 00:27:57,880
Не ми звучи толкова зле

132
00:27:58,040 --> 00:28:04,520
Там ще разберете какво точно значат думи като
мъка и изтезание в стомаха им

133
00:28:06,400 --> 00:28:07,720
Като премислих защо да не го пропуснем

134
00:28:08,720 --> 00:28:15,840
Правиш голяма грешка Джаба,
трябваше да се спазариш

135
00:29:05,720 --> 00:29:09,800
Очите ме май се оправят
вместо размазана тъмнина виждам размазана светлина

136
00:29:10,720 --> 00:29:13,680
Тук няма нищо за гледане
аз едно време живеех тук

137
00:29:14,320 --> 00:29:16,800
И тук ще умреш
много удобно

138
00:29:17,560 --> 00:29:20,920
Ти стой близо до Чуи и Лендо
аз съм се погрижил за всичко

139
00:29:21,480 --> 00:29:23,360
Ооо прекрасно

140
00:29:27,680 --> 00:29:33,920
Скоро ще се научиш да ми доставяш удоволствие

141
00:29:37,360 --> 00:29:42,440
R2 какво правиш тук ?
Виждам, че сервираш но тука е опасно

142
00:29:43,080 --> 00:29:45,920
Ще екзекутират господаря Люк
и ако ни внимаваме и нас

143
00:29:48,320 --> 00:29:50,040
Хмм... иска ми се да притежавам твоята сигурност

144
00:30:13,000 --> 00:30:18,160
Жертви на всемогъщия Салах
негово величество се надява, че ще умрете достойно

145
00:30:19,880 --> 00:30:25,600
Но ако искате да помолите за милост могъщия Джаба Да Хат
той ще ви изслуша

146
00:30:30,520 --> 00:30:37,920
Трипио кажи на това гадно, слизесто, червеоподобно същество,
че няма да му доставям подобно удоволствие... Нали така

147
00:30:41,800 --> 00:30:47,040
Джаба това е последният ти шанс
освободи ни или ще умреш

148
00:30:51,360 --> 00:30:53,480
Подгответе го за екзекуция

149
00:31:17,800 --> 00:31:19,000
Бутнете го

150
00:32:01,840 --> 00:32:03,400
Чуи ранен ли си?
Внимавай !!!

151
00:32:10,840 --> 00:32:12,640
Помощ Чуи

152
00:32:16,560 --> 00:32:17,920
Лендо

153
00:32:21,160 --> 00:32:24,800
Боба Фет ли ?!?
Къде е ?

154
00:32:56,440 --> 00:32:58,280
Лендо хвани се
ще те издърпам

155
00:33:20,880 --> 00:33:22,800
Задръж ме Чуи ще падна

156
00:33:23,960 --> 00:33:24,880
Хайде хвани

157
00:33:35,640 --> 00:33:37,560
Почти го стигаш
по спокойно

158
00:33:47,440 --> 00:33:49,520
Дръж ме Чуи

159
00:34:01,040 --> 00:34:02,320
Чуи дай ми пистолета

160
00:34:02,440 --> 00:34:05,560
Не мърдай Лендо
Недей ще ме довършиш

161
00:34:06,160 --> 00:34:09,360
Довери ми се и не мърдай
Моля те недей

162
00:34:13,000 --> 00:34:14,360
Чуи изтегли ни

163
00:34:18,640 --> 00:34:19,840
Хайде да се махаме от тук

164
00:34:21,080 --> 00:34:24,480
Очите ми R2, помощ... чудовище

165
00:34:32,480 --> 00:34:35,120
Иди при оръдието
насочи го към палубата

166
00:34:40,840 --> 00:34:41,640
Към палубата

167
00:34:45,640 --> 00:34:47,640
Къде отиваме R2
невъзможно е

168
00:34:52,840 --> 00:34:53,760
Ела

169
00:35:02,360 --> 00:35:03,840
Да тръгваме и не забравяй дроидите

170
00:35:43,000 --> 00:35:46,640
Ще се видим при флотата
Побързай вече сигурно всички са се събрали

171
00:35:47,080 --> 00:35:49,120
Ще се постарая
Люк благодаря ти

172
00:35:49,840 --> 00:35:52,360
Благодаря ти, че не ме изостави
сега съм ти длъжник

173
00:35:58,400 --> 00:36:00,400
Позна R2 отиваме към системата Дагобар

174
00:36:07,200 --> 00:36:10,120
Трябва да изпълня обещанието дадено
към един стар приятел

175
00:37:00,080 --> 00:37:01,560
Изправи се приятелю

176
00:37:07,880 --> 00:37:10,840
Звездата на смъртта ще бъде готова навреме

177
00:37:11,640 --> 00:37:19,160
Справил си се добре Лорд Вейдър
Усещам, че искаш да продължиш издирването на младия Скайуокър

178
00:37:22,360 --> 00:37:25,840
Да господарю
Търпение приятелю

179
00:37:27,200 --> 00:37:33,560
След време той сам ще те потърси
и когато го стори ти ще ми го доведеш

180
00:37:34,640 --> 00:37:36,560
Станал е силен

181
00:37:37,200 --> 00:37:42,040
Само двамата ще можем да го спечелим
за тъмната страна на силата

182
00:37:42,600 --> 00:37:44,160
Както наредите

183
00:37:45,800 --> 00:37:49,360
Всичко върви точно както го предвидих

184
00:38:15,160 --> 00:38:19,800
Защо ме гледаш така ?
Стар ли ти изглеждам ?

185
00:38:20,360 --> 00:38:22,000
Разбира се че не

186
00:38:22,880 --> 00:38:26,360
Така мислиш... точно така

187
00:38:32,080 --> 00:38:36,760
Виж какъв станах
много отслабнах

188
00:38:40,760 --> 00:38:42,840
Но ти едва ли ще изглеждаш...

189
00:38:43,640 --> 00:38:47,200
Ти едва ли ще изглеждаш така добре на 900 години

190
00:38:51,080 --> 00:38:55,960
Трябва да си почина
дааа вечния сън

191
00:38:58,160 --> 00:39:01,480
Той идва
Не можеш да умреш учителю

192
00:39:03,480 --> 00:39:07,360
Силата в мен е здрава, но не чак толкова

193
00:39:10,800 --> 00:39:25,840
Пада здрач и аз трябва да замина с него
Така е устроен светът... и силата

194
00:39:27,520 --> 00:39:30,960
Но аз се нуждая от помощта ти
върнах се за да довърша обучението си

195
00:39:32,160 --> 00:39:36,840
Не се нуждаеш от нищо повече
усвоил си вече всичко необходимо

196
00:39:40,840 --> 00:39:42,640
Тогава значи съм джедай

197
00:39:49,200 --> 00:39:50,800
Още не

198
00:39:51,160 --> 00:39:52,360
Остава още нещо

199
00:39:53,760 --> 00:39:58,080
Вейдър
Ти трябва да се изправиш срещу Вейдър

200
00:39:58,800 --> 00:40:02,160
Тогава и само тогава ще станеш джедай

201
00:40:04,400 --> 00:40:06,640
Бори се с него здраво

202
00:40:10,840 --> 00:40:11,840
Учителю Йода

203
00:40:15,840 --> 00:40:18,000
Дарт Вейдър баща ли ми е ?

204
00:40:21,520 --> 00:40:27,040
Остави ме намира
хайде остави ме

205
00:40:28,520 --> 00:40:31,000
Йода трябва да знам

206
00:40:34,680 --> 00:40:36,600
Баща ти е

207
00:40:42,400 --> 00:40:44,080
Той ти каза нали ?

208
00:40:46,640 --> 00:40:48,080
Да

209
00:40:49,840 --> 00:40:55,800
Дойде ти неочаквано
Голямо нещастие

210
00:40:57,120 --> 00:40:59,320
Нещастие ли е да узная истината ?

211
00:40:59,760 --> 00:41:09,760
Не е... нещастие е, че ще трябва да се бориш с него,
че не си довърши обучението

212
00:41:11,000 --> 00:41:14,960
че не си готов да поемеш такъв огромен товар

213
00:41:16,280 --> 00:41:17,640
Съжалявам

214
00:41:18,840 --> 00:41:23,760
Запомни, че мощта на джедая
извира от силата

215
00:41:29,040 --> 00:41:37,040
Внимавай пази се от гнева, омразата и нападението
те подвластни са на тъмната сила

216
00:41:37,600 --> 00:41:44,840
Тръгнеш ле веднъж по тъмния път
вечен ще остане той в твоя живот

217
00:41:47,600 --> 00:41:52,960
Люк, Люк... недей

218
00:41:56,360 --> 00:42:03,800
Не подценявай мощта на Императора
за да не повториш бащината си грешка

219
00:42:07,960 --> 00:42:09,080
Люк...

220
00:42:09,680 --> 00:42:13,840
Когато аз си отида ти ще останеш
последния джедай

221
00:42:19,480 --> 00:42:24,200
Люк силата нарасна когато ти се присъедини

222
00:42:25,760 --> 00:42:29,200
Разчитай на това което знаеш

223
00:42:32,040 --> 00:42:33,360
Люк

224
00:42:38,760 --> 00:42:50,200
Има още един Скайуокър

225
00:43:49,240 --> 00:43:50,880
Не мога да го направя R2

226
00:43:55,160 --> 00:43:56,640
Не мога да продължа сам

227
00:43:57,600 --> 00:44:01,560
Йода винаги ще е с теб
Оби Уон

228
00:44:09,760 --> 00:44:14,480
Защо не ми каза ?
Знаех само, че Вейдър е предал и убил баща ми

229
00:44:15,120 --> 00:44:24,520
Баща ти беше привлечен от тъмната страна на силата
той престана да бъде Анакин Скайуокър и се превърна в Дарт Вейдър

230
00:44:25,000 --> 00:44:28,840
Когато това се случи, добрият човек
който беше баща ти беше унищожен

231
00:44:30,240 --> 00:44:34,160
Така че казаното от мен е истината
но от друга гледна точка

232
00:44:34,800 --> 00:44:36,400
Значи от друга гледна точка

233
00:44:37,040 --> 00:44:42,680
Люк, ще откриеш че много от истините на които държим
зависят изключително от личната ни гледна точка

234
00:44:44,200 --> 00:44:50,920
Анакин беше добър приятел,
когато се запознахме той вече бе голям пилот

235
00:44:51,040 --> 00:44:57,840
Учудвах се колко голяма е силата в него
тогава го взех при мен и го обучих за джедай

236
00:44:59,000 --> 00:45:04,320
Мислех си, че и аз ще го обуча толкова добре
колкото Йода, но обърках

237
00:45:05,080 --> 00:45:06,960
В него има още добро

238
00:45:07,560 --> 00:45:11,640
Сега той е по-скоро машина отколкото човек
и е объркан и зъл

239
00:45:13,280 --> 00:45:14,600
Не мога да го сторя Бен

240
00:45:15,800 --> 00:45:20,360
Човек не може да избяга от съдбата си
трябва отново да се срещнеш с Дарт Вейдър

241
00:45:20,960 --> 00:45:23,200
Не мога да убия собствения си баща

242
00:45:26,560 --> 00:45:32,200
Това означава, че Императорът вече е спечелил битката
ти беше нашата единствена надежда

243
00:45:34,000 --> 00:45:36,760
Йода каза, че имам и друг роднина

244
00:45:38,040 --> 00:45:40,920
Това е твоята сестра близначка

245
00:45:41,600 --> 00:45:43,080
Но аз нямам сестра

246
00:45:44,360 --> 00:45:49,240
За да ви предпазят от Императора
и двамата бяхте скрити след раждането си

247
00:45:49,960 --> 00:45:55,000
Императорът знаеше както и аз,
че ако баща ти има потомство

248
00:45:55,720 --> 00:46:03,440
то ще представлява реална заплаха за него
ето затова сестра ти беше оставена в неизвестност

249
00:46:04,080 --> 00:46:07,160
Лея, Лея ми е сестра

250
00:46:07,480 --> 00:46:09,440
Прозрението ти служи добре

251
00:46:10,960 --> 00:46:19,120
Погреби дълбоко чувствата си Люк
те ти правят чест но могат да помогнат на Императора

252
00:46:40,440 --> 00:46:42,560
Я се виж цял генерал

253
00:46:43,440 --> 00:46:46,680
Сигурно някой им е подшушнал за
действията ми по време на битката

254
00:46:46,800 --> 00:46:52,080
Не ме гледай осъдително казах че си добър пилот
но не знаех че си търсят водач за нападение

255
00:46:52,720 --> 00:46:54,560
Изненадам съм, че това не си ти

256
00:46:55,240 --> 00:46:59,160
Че кой казва, че не са ме помолили, но аз не съм луд

257
00:47:07,080 --> 00:47:10,320
Императорът направи огромна грешка
която ще помогне на нападението ни

258
00:47:10,840 --> 00:47:16,240
Данните осигурени от шпионския ни кораб
разкриват точното местонахождение на бойната им станция

259
00:47:16,920 --> 00:47:20,560
Знаем също, че оръжейните системи на тази
Звезда на смъртта все още не действат

260
00:47:21,200 --> 00:47:26,680
Като се има в предвид разпръснатостта на имперската флота
из галактиката станцията е сравнително незащитена

261
00:47:27,560 --> 00:47:35,840
Но най важното е, че самият Император
наблюдава довършителните операции на Звездата на смъртта

262
00:47:37,440 --> 00:47:41,440
Много наши хора загинаха за да получим тази информация

263
00:47:43,240 --> 00:47:45,160
Заповядайте адмирал Егбар

264
00:47:45,520 --> 00:47:53,960
Звездата на смъртта се намира на орбита около гористата Ендор
макар и оръжейните системи да не са още пуснати

265
00:47:54,600 --> 00:47:59,320
станцията има силен защитен механизъм

266
00:48:00,440 --> 00:48:05,880
Тя е защитена от силен енергиен щит,
чийто генератори са в горите на Ендор

267
00:48:11,400 --> 00:48:15,440
Ако ще предприемаме атака щита трябва да бъде дезактивиран

268
00:48:16,680 --> 00:48:26,120
Когато той падне нашите кораби ще заобиколят станцията
докато в същото време изтребителите
ще се опитат да унищожат главния реактор

269
00:48:29,000 --> 00:48:32,040
Генерал Каоризиян изяви желание да ръководи атаката

270
00:48:32,480 --> 00:48:36,600
Успех...
Ще ти е потребен

271
00:48:36,720 --> 00:48:38,560
Генерал Мейдийн

272
00:48:39,400 --> 00:48:41,600
Отвлякохме една малка имперска совалка

273
00:48:42,800 --> 00:48:51,040
Ударна група ще стигне с нея до планетата,
където ще трябва да дезактивира генератора на щита

274
00:48:51,440 --> 00:48:52,680
Много е опасно

275
00:48:52,840 --> 00:48:54,560
Това пък как го измислиха

276
00:48:54,840 --> 00:48:57,600
Генерал Соло вашата група в пълен състав ли е?

277
00:48:58,520 --> 00:49:05,320
Събрани сме но нямам команден състав за совалката
Може да е опасно затова не исках да те нагърбвам

278
00:49:06,840 --> 00:49:07,960
Един прие

279
00:49:08,600 --> 00:49:12,520
Генерале бройте ме и мен
И аз идвам с вас

280
00:49:18,040 --> 00:49:20,800
Какво има ?
Питай ме пак но друг път

281
00:49:21,240 --> 00:49:24,080
Люк
Здравей Хан, Чуи

282
00:49:25,760 --> 00:49:28,240
Аз не бих го нарекъл вълнуващо

283
00:49:42,720 --> 00:49:47,600
Слушай, искам да го вземеш,
честно вземи го

284
00:49:47,720 --> 00:49:51,320
Нуждаеш си от всякаква помощ,
а това е най-бързия кораб в флота

285
00:49:51,640 --> 00:49:57,000
Добре приятелю, ще го взема
Ще се грижа добре за него

286
00:49:57,400 --> 00:50:02,320
Няма да има и една драскотина, нали така
Така

287
00:50:09,240 --> 00:50:11,960
Нали ми обещаваш нито драскотина

288
00:50:12,600 --> 00:50:14,640
Ще тръгнеш ли най-после

289
00:50:16,720 --> 00:50:18,560
Успех
И на теб

290
00:50:28,080 --> 00:50:29,960
Лея тук ли е ?
Сега ще дойде

291
00:50:31,640 --> 00:50:34,720
Едва ли са имали Уукита като са я проектирали Чуи

292
00:50:45,640 --> 00:50:50,320
Хей буден ли си
Да но имам неприятното усещане, че повече няма да го видя

293
00:50:52,600 --> 00:50:54,720
Хайде генерале да действаме

294
00:50:55,280 --> 00:50:58,320
Правилно, Чуи да видим какво може това парче старо желязо

295
00:50:58,840 --> 00:51:01,240
Готов ли си приятелю
Да

296
00:51:03,600 --> 00:51:04,920
Пак се започва

297
00:51:14,840 --> 00:51:17,400
А сега се дръжте

298
00:51:32,720 --> 00:51:35,080
Какви са заповедите ви господарю ?

299
00:51:36,040 --> 00:51:39,880
Изпратете флотата към далечната страна на Ендор

300
00:51:42,320 --> 00:51:46,840
Да остане там докато се наложи да се намеси

301
00:51:48,440 --> 00:51:51,520
Докладваха ми, че бунтовническата флота
се прегрупира за атака срещу нас

302
00:51:51,640 --> 00:51:57,960
Това не ни интересува, скоро бунта ще бъде потушен,
а младия Скайуокър на наша страна

303
00:51:59,000 --> 00:52:03,000
Да приключваме приятелю
предайте заповедите ми в командния кораб

304
00:52:03,480 --> 00:52:04,720
Да господарю

305
00:52:20,040 --> 00:52:23,320
Ако не се хванат ще трябва да се омитаме бързо Чуи

306
00:52:25,560 --> 00:52:27,720
Вече ви виждаме на екрана, идентифицирайте се

307
00:52:29,400 --> 00:52:33,120
Совалка Тайбирия изисква дезактивиране на енергийния щит

308
00:52:38,760 --> 00:52:42,560
Совалка Тайбирия за да преминете
превключете секретния код за предаване

309
00:52:43,640 --> 00:52:45,160
Започваме предаването

310
00:52:45,800 --> 00:52:50,320
Сега ще разберем дали този код си заслужава цената която платихме
Ще видиш, че ще проработи

311
00:52:52,840 --> 00:52:54,480
Вейдър е на кораба

312
00:52:54,760 --> 00:52:57,840
Не си внушавай Люк
те имат много командни кораби

313
00:53:00,080 --> 00:53:03,520
Стой настрана Чуи,
но така, че те да не разберат

314
00:53:04,680 --> 00:53:07,880
Откъде да знам просто си лети нормално

315
00:53:11,480 --> 00:53:13,600
Къде отива тази совалка ?

316
00:53:14,320 --> 00:53:16,880
Совалка Тайбирия, къде е крайната Ви цел ?

317
00:53:18,760 --> 00:53:20,800
Носим технически проби за гористата луна

318
00:53:22,440 --> 00:53:25,240
Знаят ли секретния код ?

319
00:53:25,520 --> 00:53:30,400
Знаят един по-стар, който също използваме
Тъкмо щях да ги пусна

320
00:53:34,600 --> 00:53:36,960
Подлагам мисията на опасност
не трябваше да идвам

321
00:53:37,280 --> 00:53:41,000
Въобразяваш си хлапе
мисли малко по-оптимистично

322
00:53:49,800 --> 00:53:50,960
Да ги задържа ли ?

323
00:53:51,840 --> 00:53:57,120
Не, оставете ги на мен
Сам ще се справя

324
00:53:58,280 --> 00:54:00,320
Както наредите милорд... продължавай

325
00:54:01,760 --> 00:54:03,600
Не се хващат Чуи

326
00:54:07,880 --> 00:54:14,280
Совалка Тайбирия започваме дезактивиране на щита
поддържайте курса

327
00:54:14,680 --> 00:54:18,440
O.K. нали ви казах, че всичко ще мене добре
Нямахме проблеми

328
00:54:49,640 --> 00:54:51,720
Нали ти казах, че тук ще е опасно

329
00:55:05,920 --> 00:55:08,640
Да се опитаме ли да ги заобиколим ?
Ще отнеме много време

330
00:55:09,240 --> 00:55:11,960
Целият шум ще се окаже излишен ако ни видят

331
00:55:14,600 --> 00:55:17,160
Чуи да не тръгнеш да ме гониш
Стой тук !!!

332
00:55:17,360 --> 00:55:20,080
И по тихо, може да има и други

333
00:55:20,400 --> 00:55:22,560
Хей аз съм

334
00:55:47,320 --> 00:55:49,160
Тръгвай за помощ

335
00:55:49,160 --> 00:55:51,120
Супер
Хайде тръгвай

336
00:56:05,560 --> 00:56:07,400
Там има още двама

337
00:56:08,840 --> 00:56:10,840
Видях ги, чакай Лея

338
00:56:14,440 --> 00:56:16,080
Ей чакайте ме

339
00:56:21,920 --> 00:56:24,400
Изключи предавателя им
От този бутон

340
00:56:35,400 --> 00:56:36,680
Приближи се

341
00:56:39,160 --> 00:56:40,720
Мини покрий този

342
00:57:20,440 --> 00:57:23,040
Ти преследвай този аз ще се заема с ония двамата

343
00:59:30,640 --> 00:59:33,080
Генерал Соло някой се приближава

344
00:59:42,560 --> 00:59:46,200
Люк, къде е Лея ?

345
00:59:46,960 --> 00:59:49,440
Не е ли дошла ?
Мислих, че е с теб

346
00:59:49,640 --> 00:59:50,800
Разделихме се

347
00:59:51,040 --> 00:59:54,640
Да идем да я потърсим
Вземи групата с теб, ще се срещнем при генератора

348
00:59:55,360 --> 00:59:57,440
R2 идвай нуждаем се от скенера ти

349
00:59:58,600 --> 01:00:01,600
Не се безпокойте господарю Люк ние ще оправим всичко

350
01:00:25,600 --> 01:00:27,280
Я стига

351
01:00:44,840 --> 01:00:46,160
Няма да те нараня

352
01:00:54,120 --> 01:01:00,120
Май добре се подредих
лошото е, че не знам къде съм

353
01:01:01,480 --> 01:01:06,360
Дали не можеш да ми помогнеш ?
Ела тук седни

354
01:01:08,440 --> 01:01:11,160
Обещавам, че няма да те нараня
хайде седни до мен

355
01:01:12,600 --> 01:01:14,560
Ела, искаш ли да хапнеш нещо ?

356
01:01:20,680 --> 01:01:22,160
Точно така

357
01:01:26,440 --> 01:01:27,480
Ела

358
01:01:48,040 --> 01:01:51,280
Виж това е шапка
нищо не може да ти направи

359
01:01:57,640 --> 01:01:59,880
Май си доста страхливичък а ?

360
01:02:05,160 --> 01:02:06,200
Какво има ?

361
01:02:44,560 --> 01:02:47,240
Не мърдай, хайде ставай

362
01:02:52,400 --> 01:02:55,240
Ти се връщай обратно в базата
Слушам сър

363
01:02:59,640 --> 01:03:01,360
Какво по дяволите...

364
01:03:17,440 --> 01:03:19,960
Хайде да се махаме от тук

365
01:03:59,560 --> 01:04:03,000
Нали ти казах да останеш в командния кораб

366
01:04:04,240 --> 01:04:09,040
Малка бунтовническа група премина
през щита и се приземи на Ендор

367
01:04:10,160 --> 01:04:11,720
Знам

368
01:04:13,440 --> 01:04:15,560
Синът ми е с тях

369
01:04:17,200 --> 01:04:18,440
Убеден ли си ?

370
01:04:18,840 --> 01:04:21,360
Почувствах го господарю

371
01:04:23,000 --> 01:04:31,680
Странно как аз съм го пропуснал
Чудя се дали чувствата ти
са напълно изяснени по въпроса

372
01:04:32,360 --> 01:04:34,600
Напълно ясни са господарю

373
01:04:34,840 --> 01:04:38,800
Тогава трябва да идеш на луната и да го изчакаш

374
01:04:39,400 --> 01:04:41,880
Той ще дойде сам при мен

375
01:04:44,160 --> 01:04:54,360
Аз го предвидих, съчувствието му към теб
ще се превърне в негова слабост
Когато дойде при теб ти ще ме го доведеш

376
01:04:55,240 --> 01:04:57,520
Както желаете