{1}{1}25.000
{7}{102}Така великодушен, свободен,|така не понасящ нищо светско.
{117}{228}Скъпи, облечен си в тези невероятни|къси чорапки!
{286}{352}Ето го! Ето го на!
{761}{798}-Здравей.|-Здрасти.
{1173}{1249}- Закъснях ли?|- Не, и аз дойдох току-що.
{1327}{1403}- Къде отиваме?|- Нямам представа където ти искаш.
{1421}{1496}- Много е топло тук.|Имаш ли нещо против да отворя? - Не.
{1777}{1856}- Моето телефонно обаждане учуди ли те?|- Не, очаквах го.
{1861}{1930}Ако не ми се беше обадила ти,|аз щях да го направя.
{1984}{2076}Ако имаш време, хайде да излезем извън града.
{2082}{2138}Добре.
{2459}{2567}- Твоят съпруг?|- Да. - И в коя част на света е сега?
{2572}{2658}В Стокарда (Германия) е.|Ще се върне след една седмица.
{2663}{2783}- И как ти се отразява факта, че|виждаш името си навсякъде? -Това ли име! Не! Аз се казвам Анна.
{2788}{2903}- Забрави ли го вече? - Не.|- Променил си се от снощи.
{2908}{3052}- Изглежда, че не ме познаваш.|- Не, но когато те видях изгубих ума и дума.
{3222}{3260}Фина работа!
{3503}{3624}След като ме изпрати до вкъщи,|не успях да заспя.
{3629}{3759}Бях много нещастна благодарение на нещата,|които ми беше казал.
{3764}{3828}- Защо?|- Ти беше прав.
{3833}{3941}Заприличала съм на някакво чучело,|заслепено, глухо, без да зачита...
{3990}{4040}.. мнението на другите.
{4134}{4204}Разбрах го докато танцувах с теб.
{4219}{4318}Чувствам се така жива|в твоите обятия.
{4552}{4613}Какво безобразие!
{4672}{4783}- Да пуснем гюрука? - Страх те е|да не ни следят ли? - Казах го заради теб.
{4788}{4908}- Все пак не бъди подозрителна.|- Мъжът ми не е проблем.
{4913}{5005}- И това ти харесва, нали? -На никой|не му е приятно да живее с един дрогиран.
{5049}{5086}Не го знаех.
{5092}{5195}Не е дрогиран в смисъла, в който ти си помисли,|но е още по-зле.
{5203}{5294}Мисли само за работата,|успеха, парите.
{5318}{5410}Парите, успеха, работата.|Не може да се спре.
{5477}{5533}В неговият свят|няма място за никой друг.
{5767}{5851}- А, ти си различна?|- Да различна съм.
{5864}{5944}- Разбрах го благодарение на теб.|- Не.
{5970}{6021}Вчера го казах на майтап, дребна работа.
{6091}{6191}- Ее!|- Защо? Какво се е променило?
{6215}{6265}Колко милиарди имаш?
{6289}{6367}Но какво общо има с всичко това?
{6379}{6432}- Има общо!|- Лош си.
{7198}{7242}По-полека!
{7248}{7320}-Искаш ли ти да караш?|- Какво? - Карай ти.
{7325}{7407}Не познавам този модел.|Познавам само модел 600.
{7412}{7503}-Тази е много лесна за управление.|- По-добре не.
{7508}{7554}Сменяме си местата.
{7598}{7635}- Хайде!|-Но...
{7830}{7952}Перфектна е. Тази сутрин|я взех чисто нова от сервиза.
{8069}{8119}Превключвателя е там.
{8125}{8162}Давай!
{8361}{8471}- Къде е стрелката? Ето я!|Да послушаме музика? - Да.
{8783}{8915}-И сега, Ренцо?|-Aннa, ти ми харесваш много.
{8956}{9088}- Но си мислиш, че аз не съм искрена с теб.|- Не знам.
{9126}{9239}-Виж бензина свърши. - Не, това е показателя|за топлия въздух. Напълних резервоара до горе.
{9244}{9339}- Колко съдържа това чудовище?|- 80 литра, може и 100. -По дяволите!
{9344}{9469}-С толкова с моята мога да направя|цяло около светско пътуване!|- Харесва ли ти да пътуваш?
{9474}{9601}На мен ми харесва много. Едвам се удържам,|да избягам. Прекалено уморена съм от моя свят.
{9614}{9762}В Африка има един божествен оазис недалеч от|Маракеш. Живееш си на слънце и плодове.
{9773}{9866}1.200.000 лири. - Какво?|- 600 за да отидеш и 600 за да се върнеш.
{9871}{9946}- Стига! - Но това е истината.|- Не, истината е друга.
{9951}{10029}Ти винаги ми натякваш за тези мой пари! Да не съм виновна аз!
{10035}{10138}- Знаеш ли колко печелиш на месец?|- Не, не, не искам и да знам.
{10143}{10253}Ти ми харесваш защото си различен|от онези роботи които ме заобикалят.
{10258}{10376}Те прекарват деня си|в трупане на пари, докато ти пишеш.
{10381}{10456}- Аз никога не мисля за пари, кълна ти се.|- Защото ги имаш.
{10462}{10574}-А какво, през прозореца ли да ги изхвърля?|- Да, изхвърли парите, колата...
{10579}{10694}.. тези гривни на Клеопатра!|- Тези са железни ментета.
{10700}{10800}И колата ли също?|Но проблема не е в това.
{10805}{10933}- Парите са вътре в теб.|- Вътре в мен има само една празнина.
{10971}{11011}Едно огромно нищо.
{11691}{11753}Мислех си, че ти можеш да ми помогнеш.
{11758}{11857}- Къде искаш да отидем?|-Да отидем в моята къща. - Каква е тя?
{11863}{11966}- Една вила недалеч оттук на 10 километра. Има|също и езеро. - Какво езеро?
{11971}{12080}- Малко е. Направи го моят мъж за да|лови пъстърва там. -Ще те заведа при р. По.
{12085}{12128}Красиво ли е? Какво има там?
{12135}{12229}Има само комари. Поне тези|не ги е направил мъжа ти!
{12340}{12377}Извинявай.
{12440}{12582}Да отидем където ти искаш.|Стига ми, че съм тук с теб на спокойствие.
{12610}{12673}Спри там! Прекрасно е.
{12816}{12853}Колко е красиво!
{13228}{13313}След няколко дни свършва и този прекрасен октомври.
{13819}{13891}Еее! Глей!
{13896}{13933}Моля те да тръгваме.
{14377}{14434}Не и се давай!
{14453}{14491}Боже мой!
{14619}{14685}Аз ти харесвам, знам го, чувствам го.
{14705}{14848}- Тази сутрин, ако не се беше обадила на мен,|на кого щеше да се обадиш? -На никой.
{14875}{14981}-Сама съм. - С всичките тези хора, които|те заобикалят?
{14987}{15079}С всичките тези хора, които ме заобикалят.
{15257}{15330}Искам твоите пръсти да са вплетени в моите
{15334}{15435}-Всичко това е красиво и невероятно.|- Аз... - Ренцо, помогни ми.
{15441}{15506}Да отидем на далеч на слънце, в Рим, в Неапол...
{15538}{15595}Да, да отидем.
{15736}{15861}Ще пристигнем привечер, с хиляди светлини.|Водата гладка като коприна.
{15879}{16001}Ще си вземем файтон|и ще си намерим едно малко местенце само за нас.
{16019}{16148}Небето черно обсипано със звезди|и навсякъде се носи музика толкова музика...
{16153}{16244}.. от улиците,|под прозорците ни.
{16249}{16385}И утре ще станем много късно. Слънчевите лъчи|галят леглото ни, и очите ти...
{16391}{16486}И ти ме прегръщаш, милваш,|притискаш ме силно.
{16607}{16674}Анна, зле ли ти е?
{16679}{16716}Не.
{16786}{16823}Тук всичко гори!
{16906}{16943}Колата!
{17064}{17108}Ама какво направи, боже мой?
{17113}{17200}- Бях спрял...|- Ама тук нещо гори!
{17236}{17328}Колелото гори.|Направи нещо, глупако!
{17333}{17445}-Тук всичко гори. Направи нещо!|- Да.
{17450}{17500}Погледни какво направи!
{17529}{17616}Да не си луд да използваш палтото?|Опитай с твоето сако.
{17640}{17744}Тук всичко отиде на вятъра!|Донеси крика.
{17826}{17878}Върви!
{17905}{17959}-Какво правиш, бе?|- Исусе Христа не се отваря.
{17964}{18001}Свети боже!
{18225}{18309}Казах ти да донесеш крика.|Не знаеш ли какво е това?
{18326}{18463}Смачкал си спирачката така|зверски. Тези коли са много деликатни.
{18468}{18505}Те са като бижута.
{18558}{18609}Как можа да я потрошиш в камиона!
{18623}{18709}- Можех да го убия!|- Оня келеш там ли!
{19114}{19158}А сега какво, почиваш ли?
{19589}{19730}Извинете, може ли да ми помогнете?|Стана едно произшествие.
{19739}{19856}- Мисля си, че е нещо сериозно.|-Какво се е случило?
{19864}{19951}Не знам. По-добре я погледнете.
{19956}{20060}-Как се случи това?|-Карахме твърде бързо.
{20065}{20199}Изпуснахме спирачките.|И сега са блокирани и не знам какво да правя.
{20204}{20291}- Това е Ролс Ройс.|- Да, и е последен модел. -Добре ли върви?
{20296}{20385}- Да. Никога досега не ми е създавала проблем.|- Вие ли я шофирахте?
{20390}{20427}Не.
{20458}{20572}Изведнъж колата излезе извън строй|и ние се озовахме извън магистралата.
{20577}{20670}- Странно. Това са перфектни коли.|-Направих глупост.
{20675}{20773}Дадох да я кара един, който до вчера|бе карал само модел 600.
{20778}{20838}- Не е трябвало да го прави.|- Имате право.
{20929}{20985}- Да ви помогна ли?|- Не, благодаря.
{21035}{21111}Тези коли имат една такава спирачна|система...
{21116}{21227}- Аз предпочитам спирачките да са на диска.|- Не е въпроса в спирачките.
{21232}{21289}Трябва да се знае как да се шофира.
{21294}{21401}Дори и Божествената Комедия|в ръцете на един невеж...
{21408}{21445}Да, да!
{21493}{21539}Но да се надяваме на най-доброто!
{21569}{21653}Бъдете спокойна.|Тази повреда е поправима.
{21676}{21761}- Не се ли познава ме отнякъде?|-И аз имам това усещане.
{21766}{21866}Може би сме се виждали в Сан Мартини за уикенда,|тогава бях с мъжа си.
{21872}{22007}- А вашият съпруг сега в града ли е, в Милано?|- Не. В Стокарда е по работа.
{22012}{22109}За щастие се връща след седмица.|Благодаря на бога. С тази катастрофа!
{22379}{22516}- Най-добре е да извикате механици.|-Да, това е напълно отчайващо.
{22523}{22617}Ако пожелаете ще ви закарам до дома ви.
{22622}{22666}Колко сте мил.
{22701}{22818}Аз ще се върна у дома с господина.|И веднага ще изпратя механиците. Чао.
{22881}{22952}Направи ми услуга и наглеждай колата.|Мерси.
{23448}{23500}Ценовата листа на акциите на Борсата|в Милано.
{23504}{23599}Хранителни предприятия:"Манастирски Мелници":, 2.700.
{23627}{23723}"Дестилати":, 2.490.|"Еридания":, 2.603.
{23728}{23833}"Изпълнителни Мелници", 1.750.|Мота...
{23838}{23885}Чао!
{23890}{23946}" Римска Захар":, 234.
{23951}{24072}Застрахователни дружества:|Основни застрахователи, 110.100.
{24095}{24179}Застрахователна компания Милано,|30.150.
{24184}{24289}Привилегирована Застрахователна компания Милано:21.550.
{24316}{24366}Това Ролс Ройс ли е?
{24559}{24643}Наистина ли развива|240 километра в час?
{24649}{24734}- И е по-бърза дори и от Ферари!|- Какво искаш?
{24755}{24809}Сто лири.
{25133}{25238}Централата, 9.600.
{25248}{25298}Пирели, 7.450.
{25325}{25375}Сифир, 1.215...
{25769}{25890}" Мара "
{26886}{26945}Ало?
{26951}{27107}Да, бях в банята.|Днес не мога. Ще ходя при майка ми.
{27113}{27225}Не, нито дори следващата седмица.|Ще го направя.
{27243}{27294}Добре. Чао.
{27318}{27424}Внимавай къде стъпваш,|Умберто. Стресна ме.
{28967}{29136}Защо, защо така ме изоставяш сама|винаги в неделя...
{29141}{29250}за да гледаш пак отново|футболната среща.
{29255}{29337}Защо? Защо...
{29410}{29506}поне един път не ме взе с теб?
{29511}{29605}Но един ден аз те проследих|защото се съмнявах...
{29610}{29716}и не можех да заспя-а.
{29721}{29782}Открих, че...
{30049}{30102}О-о болонеца! Влизай.
{30108}{30169}Душо моя!
{30174}{30305}Дъще на безкрайна красота!
{30310}{30392}-Мара!|- Не викай.
{30398}{30498}- Прекрасна си. -Ела.|- Не, може да закъснея.
{30503}{30618}Донесъл съм ти тези неща.|Исках да те видя, да те пипна, да те целуна.
{30623}{30684}За съжаление трябва да отида в министерството.
{30720}{30798}Кралице, императрице, султанко!
{30803}{30867}За съжаление когато обичам, се потя.
{30895}{30956}Бършеш и хвърляш.
{30990}{31078}Бършеш и хвърляш. Извинявай!
{31101}{31178}Много са удобни и модерни.
{31206}{31294}Тази вечер трябва да ме накараш да умра!
{31300}{31357}И аз така мисля.
{31380}{31461}- Какво имаш вътре в теб?|-Искам да умра ей там!
{31466}{31550}Но сега трябва да се съпротивлявам. Но как?
{31556}{31659}- Какво правиш? -Мълчи!|-Чао. - Чао.
{31676}{31737}Мара, за тази нощ облечи това.
{31784}{31919}-Искам да те намеря облечена така,|като едно момиченце. - Караш ме да се смея.
{31924}{31999}Ти ще ми викаш "чичо", а аз на теб "племеничке".
{32017}{32095}Ама какъв вкус имаш само?
{32180}{32254}Нуждая се от толкова много нежност.
{32259}{32360}Следващия път,|аз ще бъда облечен като момченце...
{32365}{32467}...ти ще ми пееш приспивна песен и|аз ще заспя в твоите прегръдки.
{32495}{32601}Отивам в министерството,|иначе татко ще ме убие.
{32606}{32721}- Може ли да телефонирам? - Да.|- Телефона!
{32828}{32966}Госпожице, трябва спешно да телефонирам до Болония|на номер 543221.
{32971}{33024}Тук е номер 577000.
{33030}{33079}Елементарно е!
{33085}{33169}577 и три нули.|Това са само шест цифри!
{33175}{33279}- Тази ще трае чак до Коледа.|Мерси. - Ще прекарам нощта тук.
{33339}{33448}- Тате, аз съм.|Защо, защо? -Штт!
{33453}{33570}Защо, защо така ме изоставяш сама|винаги в неделя...
{33576}{33714}за да гледаш пак отново|футболната среща?
{33719}{33793}Защо?
{33798}{33966}> Тате, разрешителното не е готово.|Но никой нищо не може да направи.
{33971}{34082}Защо поне един път не ме взе с теб?
{34087}{34187}> Помощник секретаря|не ми даде разписка.
{34192}{34323}Както и да е днес ще свърша, остава само|печата. Бъди спокоен, тате.
{34328}{34379}Не съм кретен!
{34385}{34435}Палач!
{34440}{34491}Трябва да тръгвам.
{34496}{34605}Не ме целувай,|иначе ще откача.
{34610}{34729}Направи ми една гримаса, ама много грозна,|и така ще си отида.
{34735}{34812}Не, не прави такива физиономии,|ще ме прогониш за винаги!
{34817}{34885}- Чао!|-Чао.
{34939}{34985}Чао.
{35186}{35305}- Къде се намира твоя колеж?|-В Аняни.
{35311}{35411}-По колко часа на ден учите? - Дванадесет часа.|-Боже мой!
{35416}{35516}Пет часа за молитва|и седем за учение.
{35521}{35642}- И кога се забавлявате? -Имаме|междучасия и един час за разговори.
{35648}{35754}Аз имам един племенник при монасите.|В полунощ трябва да се моли с броеницата.
{35759}{35835}Капучините практикуват това правило.
{35888}{35972}- Не, благодаря.|- Не ви позволяват да пушите?
{35977}{36102}- Един път видях един епископ c лула.|- В колежа е забранено.
{36281}{36398}Вашето присъствие ми вдъхва желание|да се изповядам.
{36403}{36520}Няма да може, не съм изповедник.|След две години ще мога да дам обет.
{36525}{36619}- Облечен си като свещеник!|- Не е същото.
{36792}{36899}Обожавам черното.|Винаги го нося отдолу, под...
{37076}{37219}Вярно ли е, че когато Църковната служба|свърши, свещениците могат да се женят?
{37224}{37347}- Не. - А американските свещеници имат дори|и деца. Мен не ми вдъхва тази вяра.
{37352}{37475}Свещениците трябва да бъдат като луната,|не бива да знаят колко хубави са всъщност
{37481}{37546}Те са хора на религиозната всепризнатост.
{37566}{37641}Моят племенник беше принуден|от майка си.
{37646}{37712}- Вие го прави защото ви харесва?|- Да.
{37717}{37854}Но съм свободен да избирам и имам още|време. Вдъхновява ме моя светец.
{37859}{37912}- Кой е той?|- Сан Джовани.
{37917}{38038}- Аз имам един непознат светец,|Сан Маурилио. Познат ли ти е? - Не.
{38043}{38168}Имам нужда от светец|който да има малко време и за мен.
{38173}{38288}- Винаги го моля да печеля много.|- И удовлетворява ли ти желанието?
{38355}{38412}Достатъчно.
{38418}{38533}Но моята работа не ми харесва.
{38539}{38638}- Какво правиш?|- Маникюристка съм.
{38643}{38681}Браво.
{38686}{38818}Избирам клиентите си един по един. И това са|сериозни господина, който плащат добре.
{38823}{38907}Трябва да купя земя на баща ми.
{38926}{39051}Виждала съм толкова ръце! Познавам|хората по ръцете им. Покажи ми твоята.
{39096}{39221}- Вие сте сериозен и обичате да спортувате.|- Играя футбол. - Умберто!
{39226}{39359}-Чака ви голямо бъдеще. - Вижда се,|че сте много кадърна. - За какво искаш да ти гледам?
{39364}{39417}За всичко!
{39444}{39549}Тук наистина е показано всичко!|Линията е права.
{39554}{39675}-Можете да поискате всичко от живота.|-Искам да направя една разходка с Вас утре.
{39758}{39815}Би било хубаво!
{39820}{39928}Но какво ще си помислят съседите,|портиера, вашата баба?
{39933}{40045}- Вие сте облечен като свещеник.|- Аз също имам и нормални дрехи.
{40050}{40147}-Да отидем на Остия?|- Би ми харесало.
{40152}{40227}Сега няма много хора.
{40232}{40326}Ще останем целият ден.|Аз ще нося също и сандвичи.
{40381}{40432}Ще видим.
{40456}{40505}Мичо! Мичоне
{40511}{40564}Ела тук.
{40570}{40675}Утре трябва да замина,|но мога да го отложа с един ден.
{40680}{40814}-Кога ще се върнеш? - По Коледа, но преди да|се върна ще съм с нашите в Лукани.
{40837}{40937}Значи тази нощ решихме|да отидем на море.
{40942}{40993}Мичоне!
{40999}{41104}Кой знае на кой е!|Един път дойде и ме намери.
{41109}{41164}Красавец!
{41443}{41535}- Така добре си бяхме, тук!|- Ще чакам.
{41540}{41645}Но този там ще остане|за дълго.
{41650}{41773}-Идва чак от Болония по сделки.|- Аз ще остана тук и ще чакам до зазоряване.
{41842}{41897}Ще ти оставя котето.
{41902}{41937}До скоро!
{42015}{42068}Приятна вечер.
{42073}{42190}- Умберто! Защо не си в леглото?|-Отивам, бабо. Извинете.
{42299}{42389}- Приятна вечер.|- Не ви познавам.
{42466}{42572}-Сега ме познавате.|- Нито дори внука ми ви познава!
{42577}{42638}Умберто, в леглото!
{42643}{42760}- Лека нощ.|- Утре ще издигна стена тук.
{42766}{42909}- За радост моя внук заминава утре.|- Няма да замина ако не желая, извинявай!
{42914}{43017}- По,-скоро бих умряла!|- Госпожице, извинете. - Моля.
{43020}{43168}Остави я на мира тая повлекана. Ти не си|като ония, които често посещават къщата и.
{43173}{43273}- Той е един светец.|-В моята къща идват само сериозни хора.
{43278}{43391}Този, който звъни е син на господин Рускони.
{43396}{43504}- И таз хубава! - В моята къща|идват също и депутати - Добре!
{43509}{43624}Идва също и Томаси, този, който|произвежда спагетите. И вие от тях ядете.
{43642}{43693}Значи повече няма да ги ядем.
{43699}{43816}Утре ще изпратя иск|до наемателите. Всички ще я спрем.
{43822}{43924}И така тя ще се махне оттук!|Нейното поведение е скандално.
{43929}{44073}- Вчера четирима мъже посетиха|дома и. -И какво в отъня ли да се хвърля?
{44078}{44155}Трима да, но четирима не?
{44160}{44250}Моите клиенти са образовани хора.
{44256}{44398}- В ада ще гориш. Засрами се!|Аз ще я разоблича! - Бабо, стига!
{44403}{44536}- Ти си една дърта кокошка.|- Чуваш ли, Винченцо? -Успокой се.
{44541}{44623}Дърта сводница!
{44629}{44682}Как си позволява?
{44687}{44738}Винченцо, ела!
{44751}{44787}Щяла да ме изгони оттук!
{44792}{44871}Да ме разобличи и да ме прати в ада!
{44876}{44937}Тя чували се!
{44942}{45014}Защо звъниш?
{45019}{45122}- Започнах да се притеснявам.|- Защо си толкова настоятелен?
{45127}{45240}- Красавице! - Влизай.|- Помислих си, че има изтичане на газ. - Ти пък!
{45245}{45351}- Мичо! Мичоне! Какво?|-Тая дъртачка ще си плати!
{45356}{45483}-Само нарежда на момчето. - Но съкровище мое|кое момче, коя дъртачка? -Тая отсреща.
{45486}{45614}Не иска да разговарям с внука и.|Не може да остана насаме с един свещеник!
{45619}{45696}-Какъв свещеник?|- На не по-малко от 18 години е.
{45701}{45803}Говорих ме си за Господ докато не дойде|тя и не се разбесня.
{45808}{45890}- А сега ме боли главата!|-Но това са само празни приказки.
{45896}{46015}-Иска да ме изгони защото приемам|твърде много хора. - Какво те интересува?
{46020}{46145}Най-много хазаина|да ти увеличи наема. - Вече го направи.
{46150}{46267}- Цяла нощ ще страдам|заради тая бабка. - Да разбираемо е.
{46272}{46403}-Ела тук, Maрa.|- Не искам да правя любов с теб сега.
{46427}{46544}Давай, Maрa! Да се мятаме в леглото,|близо, близо един до друг.
{46549}{46668}- Ако искаш, няма да говорим. - Аз имам нужда|да говорим. -Да ама в леглото? - Да!
{46674}{46799}Ще ти кажа истината. Да направим|нещо скандално? Да се любим на терасата?
{46804}{46917}Аз искам също да го направим.|Хайде на терасата.
{46923}{47042}Истина ли е, че аз винаги умолявам всички ви|да не крещите?
{47047}{47152}- Но разбира се вие винаги крещите!|-Аз съм различен от другите.
{47157}{47274}Аз те обичам. За мен ти си перфектна.|Обичам те.
{47279}{47332}- Дръж.|-Обичам те.
{47337}{47400}- Да избягаме заедно.|- Защо?
{47441}{47531}Не понасям това, че имаш и други. Ставам ревнив.
{47536}{47686}-Тогава ожени се за мен. - Какво пречи?|Ела в Болоня за месец два.
{47692}{47794}Няма никъде да ходя!|Това няма да ме задоволи.
{47799}{47924}Освен това, ще купя апартамента.|Така ще трябва да ме понасят цяла вечност.
{48139}{48194}Да се любим тук.
{48199}{48347}И ще останем само на светлината от|хладилника. Погледни колко интимна е тази светлина.
{48352}{48477}- Ще напиша писмо на старицата.|-В Париж съм виждал подобно нещо!
{48482}{48570}Ще се разсъбличаме на тъмно.|Ще пусна музика.
{48805}{48887}Не, не мога да използвам парфюмирана хартия!
{48893}{48996}- Мога ли да угася светлината?|- Трябва да пиша.
{49001}{49052}Само една минута.
{49079}{49179}- А, бе? - Една минута.|- После ще ми коригираш писмото.
{49182}{49282}- Не искам да и доставя удоволствие|да ми намери грешки. -Добре.
{49586}{49711}Красив женски крак|влиза бавно, бавно от светлината.
{49716}{49839}- Какво правиш?|Бавно, бавно на светлината.
{49845}{49906}Бавно, бавно вдига.
{49911}{49972}Бавно, бавно.
{49998}{50066}Тя се показва. И аз започвам да се вълнувам.
{50071}{50157}Нямаме никакво време за губене.|Боже мой!
{50260}{50375}Аа-бажур...
{50416}{50549}каква задушевна синя светлина...
{50613}{50712}идва от горе.
{50717}{50766}Умберто!
{50870}{50995}Не издържам повече. Ти се държиш лошо с мен,|но дори и аз си имам достойнство.
{51000}{51084}- Ти не си единствената жена на света.|- Бъди добър.
{51089}{51214}Указах ти чест защото съм роб|на чувствата, но и аз имам душа.
{51219}{51344}Между дявола и ангела|единствената разлика е украсата на главата.
{51349}{51474}- Аз ще променя живота си.|Ще отида да си потърся жена в Болоня. - Точно така.
{51499}{51556}Мила Госпожо...
{51579}{51630}Каква ти"Мила", не!
{51654}{51758}Оставил съм твоят номер|на баща ми.
{51763}{51890}- Ако се обади, кажи му, че съм навън.|Престори си гласа на мъжки. -Добре.
{52922}{53047}-Моля те за извинение. Какво още искаш?|- Това да не ти е хотел. Идваш и излизаш
{53053}{53153}-Изправи се, трябва да излизам|за да направя някои покупки. -Maрa.
{53158}{53266}Тази нощ бях седнал|на една пейка на площад|Навона и гледах към твоя прозорец
{53271}{53409}- После не можах да издържа да бъда сам|и си намерих една... - Проститутка. - Да.
{53436}{53553}- Никога не се отказваш? - Няма нищо|между мен и онази жена.
{53559}{53705}-По едно време я пратих по дяволите.|Тя се ядоса. -Имала е право.
{53711}{53830}- Дадох и 5.000 лири!|-Дори и те изпитват понякога любов.
{53836}{53897}Нуждаят се и те да намерят разбиране.
{53903}{53972}-Изправи се.|- Благодаря.
{54003}{54165}Трябва да поставиш килим тук.|Аз ще го купя.
{54191}{54356}Maрa, имам един час на разположение.|После трябва да отида при помощник секретаря.
{54361}{54457}Никога не сме били заедно сутрин.
{54462}{54525}Само един час. Можем ли?
{54579}{54625}Добре.
{54630}{54759}- Не се развързвай!|- Не викай! Старата слуша.
{54764}{54829}-Аз ще те разсъблека!|-Мълчи!
{54834}{54909}Ти си видение!
{54914}{55056}-Искам да те видя облечена в палто,|на слънце, а отдолу да си гола. -Горещо е сега!
{55061}{55151}Просто малко си пофантазирах!
{55172}{55274}Ало? Ванин, венецианеца!
{55279}{55380}Да, спомням си.|Малчото, с мустачките и фашизма.
{55385}{55444}Спомням си!
{55449}{55508}Опитай утре.
{55514}{55591}Разбира се, ще дам гласа си за вас. Да живее Дучето!
{55596}{55705}-Tи защо гласуваш? - Чудя се|от коя ли партия е старицата...
{55711}{55838}.. гласува против мен или против|цялата моя фамилия. -Душо моя!
{55880}{56005}- Да останем тук до утре вечерта?|- Ще бъде трудно, а и e треперя.
{56010}{56061}Почакай един момент.
{56158}{56269}Погледни, махнал си е туниката.|Въпреки старицата!
{56275}{56392}Браво на него! Това момче|има характер. Ела да видиш.
{56523}{56572}Браво!
{56691}{56735}Здравей!
{56788}{56839}Погледни какъв изстрел!
{56949}{56999}Изстрел!
{57308}{57383}Когато се смееш, ми отбиваш желанието.
{57388}{57513}- Но това е нещо сериозно, най-красива|на света. - Забавляваш ме.
{57631}{57732}- Недей.|-Ще погледна през шпионката.
{58130}{58255}- Аугусто, бабата е! - Не отваряй, престори се,|че те няма. - Има една такава физиономия...
{58260}{58346}- Може да е въоръжена -Ще отида аз.
{58632}{58699}-Кой е?|Отвори.
{58704}{58811}-Кой е? Аз съм Джована Плачкова.|- Не ви познавам.
{58816}{58887}Аз съм бабата на Умберто.
{59258}{59385}- Казвай.|- Искам да поговорим за една минута.
{59390}{59466}-Аа-а!|- Трябва да поговорим.
{59471}{59532}Не приемам в този час.
{59869}{59940}Госпожо, влезте!
{59972}{60056}Свършено е с мен!
{60061}{60176}-Какво има?|- Свършено е с мен!
{60181}{60300}- Не плачете.|- Вие разруших те моето семейство!
{60306}{60431}Не плачете, всичко ще се оправи.
{60436}{60590}Беше едно златно момче, почтителен,|послушен а сега си е изгубил ума!
{60595}{60670}Успокой те се, ще поправим всичко.
{60675}{60800}Няма повече какво да се направи.|Сложи си и брилянтин на косата!
{60805}{60902}Махна си и "полата"!|Бутнете ме отвисоко.
{60907}{61013}-Бутнете ме върху площад Навона!|- Успокой те се!
{61018}{61120}- Върху площад Навона.|- Госпожо! Рускони!
{61125}{61213}- Успокой те се. Господин Рускони.|- Приятно ми е.
{61219}{61342}Умберто винаги е учел много.|Четеше дори и през нощта.
{61348}{61484}- Щеше да става Папа!|- Ще стане. Ще стане.
{61489}{61538}Елате.
{61543}{61671}-По удобно е в хола.|Рускони! - Богородичке!
{61676}{61755}-Благодаря ви, госпожице.|- Задължена съм ви.
{61812}{61937}Предложи на госпожата нещо за пиене.|А може би искате нещо сладко?
{61942}{62028}Имам Стрега, Анисет,|от всичко по малко.
{62033}{62165}- Не иска да се връща в семинарията.|- Аз ще го убедя.
{62170}{62297}- Казва, че вие сте светица а аз|съм била вещица. - Рускони, можеш да тръгваш.
{62302}{62427}Жената е по-добре. Изчакай ме там.|Телефонирай, ако искаш. Отиди, cкъпи.
{62432}{62545}- Прекъснах ли ви? - Не.|- Господина е много добър. Емилианец е.
{62551}{62641}- И аз имам роднини в Емилия.|-Радвам се.
{62656}{62771}Мога да кажа на внука ви|всичко което пожелаете.
{62776}{62827}Ще му кажа цялата истина.
{62833}{62958}- И аз му казвам, но той не ми вярва.|- Ще настоявам! - Мерси.
{62964}{63087}Родителите на Умберто скрито|възлагат на него много надежди...
{63092}{63234}.. а и дъщеря ми има болно сърце.|Знаете какво е човек да си има дете?
{63298}{63376}-Искам и аз да си направя едно детенце.|- Браво!
{63381}{63489}Първо трябва да поспестя малко, така,|когато се роди, ще мога да му дам всичко.
{63494}{63609}- Браво!|- Ще изпълня и обет.
{63615}{63701}За мен обетите винаги са били поучителни.
{63707}{63836}Ако вашият внук се върне в семинарията,|една седмица няма да...
{63862}{63954}- Без нали разбирате?|- Да, но вие сте толкова великодушна.
{63960}{64009}Щом нещо обещая, го правя.
{64015}{64128}Ще направя и олтар.|Ще поставя и вечно горящи свещи.
{64133}{64291}-Вие ще отидете в Рая.|- За мен това ще е жертва. -Представям си.
{64296}{64435}Но ще го направя доброволно.|Ще взема от тези дето обикалят по вратите за 200 лири.
{64440}{64512}Бре да му се не види! Толкова много ли струват?
{64517}{64630}Ако поискат, дори и повече. Но ако някой не ми|хареса, даже и вратата няма да отворя.
{64635}{64665}Правилно.
{65033}{65111}Кой е?
{65116}{65194}Да, това е къщата на госпожица Мара.
{65199}{65293}Не, замина. Ще се върне по Коледа. Чао.
{65700}{65757}- Наздраве!|- Наздраве!
{65762}{65837}-Кой беше?|- Беше един сицилианец
{65842}{65955}- Аз си тръгвам. - Не, ела тук.|Вдигахме наздравица с госпожата.
{65961}{66067}- Къде отиваш? -Ще се върна после. - Извинете|че ви прекъснах. -Няма защо!
{66072}{66189}- Тази девойка е ангел! - Да.|Ще се видим по късно. - Не!
{66194}{66309}- Предложи на госпожата още една чашка.|Искате ли? - Не. Завъртя ми се главата.
{66315}{66440}Знаете ли, че аз нямам баби?
{66446}{66577}-Странно! -Би ми харесало да|имам баба като вас. А на теб?
{66582}{66701}- Аз имам три баби.|- Наистина? - Да. Довиждане.
{66707}{66818}-Много се радвам, че се запознахме.|-Аз също.
{66858}{66913}Не тряскай вратата!
{66943}{67004}Вие къде сте родена?
{67009}{67122}-Всички сме местни.|- Аз съм от Антиколи Романо.
{67359}{67409}Желаете ли нещо?
{67421}{67496}Дайте ми 6 от тези свещи.
{68003}{68053}Какво правиш тук?
{68088}{68130}Ела! Ела вътре.
{68205}{68305}-Колко струва? - 1.800 лири.|- Има ли намаление? - Не.
{68487}{68565}- От къде идваш?|- Просто минавам.
{68611}{68670}- Мога ли да ти направя един подарък?|- Да.
{68748}{68859}Това ще ти стой много добре.|Госпожо, колко струва?
{68864}{68913}18000 лири.
{68946}{69098}- И какво да я правя? -Що за въпрос!|Ще я носиш когато станеш еноряш.
{69104}{69250}- Значи и вие сте вече на страната на баба ми.|- Не, тази жена е ангел.
{69276}{69325}Платете на касата.
{69379}{69483}Миналата нощ имах видение.|Беше Сан Маурилио.
{69503}{69612}Какво можех да направя?|Трябва да изпълня волята на твоята майка!
{69627}{69794}Кураж, пробвай тази дреха.|Не, тази ще ти стой по-добре!
{69799}{69874}Ти не си роден за тези дрехи!
{69879}{70004}Един път се влюбих в един маршал.|Харесваше ми неговата осанка.
{70009}{70113}Когато обаче стана цивилен, вече беше|някой друг. Прилиташе ми на одърпан петел.
{70487}{70542}Аа-бажур...
{70547}{70647}каква задушевна синя светлина...
{70673}{70748}идва от горе..
{70753}{70845}Ти въздъхна кой знае защо.
{70850}{70913}Аа-бажур...
{70918}{71023}винаги разпръскващ синята светлина!
{71095}{71231}- Там ли намери да ги поставиш?|- Да не би да те дразнят? Ти вярващ ли си?
{71236}{71295}Да, бе да разбира се!
{71329}{71439}- Но сега ги изгаси съкровище.|-Добре.
{71478}{71562}- Имаш ли Кока Кола?|- Да.
{71568}{71689}-Кой ден сме днес? - Четвъртък.|- Ще излезем оттук в събота.
{71770}{71823}Телефона!
{71877}{71951}Трябва да ми се обади татко.
{71956}{72031}- Уф! - Какво има?|- Щорите.
{72084}{72212}- Господине. По дяволите!|-Господине! - Старицата ли е? - Не.
{72217}{72262}Махни се!
{72330}{72370}Госпожице.
{72375}{72533}Иска да отиде в чуждестранния Легион.|Трябва да го спрете! Полудял е.
{72539}{72633}Идвам.|Рускони, ела!
{72638}{72708}Помогни ми да прескоча.
{72764}{72803}Рускони!
{72808}{72878}-Ела.|- Рускони!
{72883}{72952}Не!|Дай ми го!
{72973}{73030}- Не!|- Устави ме.
{73035}{73094}Неблагодарник!
{73154}{73282}- Къде искаш да отидеш, Умберто?|- Кажете му, че това не са лъжи.
{73287}{73394}Баба ти ти казва цялата истина.
{73399}{73530}Защо ме караш да имам угризения?|До вчера нямах нито едно.
{73644}{73769}В семинарията всичко ти е осигурено:|хляба, леглото.
{73775}{73857}Стой далеч|от този ужасен живот.
{73862}{73968}Аз, ако се преродя, ще стана монахиня!
{73973}{74050}- Дядо, дай ми куфара.|- Не!
{74055}{74124}Причиняваш ми болка, Умберто!
{74129}{74232}- Не разбра ли, че искам да се махна оттук?|- Рускони!
{74237}{74308}Рускони!
{74370}{74410}Рускони!
{74415}{74483}-Ела!|- Господин Рускони.
{74514}{74591}Какво правиш там? Ела. Не се мотай
{74596}{74709}Недейте да ме принуждавай!|Причиняваш ми болка, Умберто!
{74715}{74801}Оставете ме! Искам да се махна!
{74806}{74881}- Оставете ме да замина!|- Не!
{74886}{75023}Момче, остави този куфар!|Хайде!
{75028}{75077}Най-накрая!
{75171}{75290}- Господин Рускони. - Плачков.|- Приятно ми е. - Настанете се удобно.
{75295}{75418}- Мерси. - Убедете го,|че аз не му говоря лъжи.
{75424}{75537}Не трябва да се доверяваш на никой,|само на родителите и бабите и дядовците.
{75542}{75698}- Вярно ли е, че вие изкарвате повече|от един милион на месец? - Вярно е.
{75724}{75849}Чу ли, Умберто?|Той не искаше да повярва!
{75855}{75982}Но не разправя за тях наляво и надясно, иначе|ще ги изгуби. Ще дойдат и ще научат от финансовата служба.
{75987}{76087}Правилно. После как да убедя|тези с данъците...
{76092}{76217}.. че ги пращам на родителите ми?|- Влака заминава в 5.
{76223}{76311}Ние ще го закараме до гарата.|Рускони има кола.
{76316}{76435}- Ако тръгнем веднага, ще хванем|буса. -Да, има бус.
{76440}{76540}Умберто вече разбра.|Нали, Умберто?
{76545}{76604}- Искам тя да ми го каже.|- Той има право.
{76654}{76771}Но защо плачеш? Колко много плачете|в това семейство! Кураж!
{76777}{76861}Да, плачи.
{76867}{76949}Дойде и опрощението.
{76955}{77005}Опрощението!
{77534}{77583}Благодаря!
{77614}{77663}Благодаря!
{77702}{77751}Благодаря.
{78126}{78185}Ето ги там!
{78454}{78503}Моля, минете.
{79039}{79089}Колко съм щастлива!
{79094}{79215}-Ти също трябва да си щастлив,|че направи едно добро дело. - Да!
{79221}{79332}Защо? Защо така ме изоставяш сама|винаги в неделя...
{79337}{79477}за да гледаш пак отново|футболната среща.
{79619}{79747}- Аз няма да отида на срещата!|-Спусни щорите.
{79837}{79958}Няма да мърдам оттук.|Ще остана в твоето легло за цяла вечер.
{79964}{80029}Ще пусна корени тук, за остатъка от живота си.
{80078}{80203}- Не викай.|- Пусни плочата и се разсъбличай. - Да.
{80208}{80261}IАз ще те гледам оттук.
{80556}{80660}Аа-бажур...
{80715}{80845}каква задушевна синя светлина...
{80904}{81003}идва от горе.
{81071}{81204}Ти въздъхна кой знае защо.
{81259}{81396}Аа-бажур...
{81426}{81562}докато разпръскващ синята светлина.
{81633}{81721}Дори ти...
{81789}{81917}търсиш кой може би не е тук.
{81984}{82080}Аа-бажур...
{82152}{82249}каква задушевна синя светлина...
{82333}{82425}идва от горе.
{82682}{82774}Аа-бажур...
{82835}{82950}докато разпръскващ синята светлина.
{83021}{83148}Дори ти...
{83176}{83307}търсиш кой може би не е тук.
{83448}{83513}Не можем, Аугусто.
{83658}{83758}- Трябва да изчакаме една седмица.|- Какво?
{83763}{83838}Извини ме, но не мога да направя нищо.
{83890}{83939}Как така "извини ме"?
{83956}{84056}Не ми прави тази физиономия.|Разбери ме.
{84061}{84120}Извърших обет.
{84166}{84318}Не! Как да те разбера?|Сега и аз плача като ония!
{84416}{84477}Ти искаш да ме подлудиш!
{84483}{84627}Съкровище, Аугусто мой, обета си е обет.
{84633}{84750}- Между нас двамата е приключено!|- Една седмица минава бързо.
{84756}{84869}Не, аз съм сериозен човек.|Това е също и въпрос на благоприличие.
{84875}{84978}Не можещ ли да направиш жертва?|После всичко ще бъде по-хубаво.
{84983}{85112}- Ще ти направя кафе. - Не.|Оставям те с портфейла...
{85117}{85259}.. вратовръзката и кърпичките.|- Защо, Аугусто? -Сбогом.
{85265}{85326}Не прави така. Аугусто!
{85332}{85443}- Навъртял съм 500 километра!|- Бъди сериозен!
{85449}{85555}- Аз съм сериозен, но ти не си.|- Не си отивай!
{85707}{85787}Искаш да извършиш светотатство?
{85793}{85893}Добре, давай, но аз няма да|мръдна като една статуя.
{85898}{86009}- Така отговорността ще бъде само твоя.|- Трябваше да направиш обета...
{86015}{86115}.. следващия месец.|Знаеш, че сега аз съм тук.
{86120}{86225}- От вчера, ме мотаеш, първо да, после не.|Отразява ми се зле на здравето!
{86230}{86309}Болоня!
{86430}{86516}Ало? 577000. Болоня?
{86522}{86579}Аз съм, тате.
{86585}{86708}Трябва да почакаш още малко.|Остана печата.
{86713}{86763}Не, тате!
{86798}{86898}Ще се върна тази вечер със самолета.|Не, тате!
{86903}{87006}Направих всичко възможно.|Дадох му също и бакшишите.
{87011}{87111}Бакшишите ги дадох първо!|Разбери ме.
{87546}{87626}-Ела тук.|- Не, хващам пътя.
{87650}{87796}Хайде, прави ми компания.|Олтара може да ти даде позволение.
{87882}{87931}Не прави така.
{87952}{88001}Аугусто!
{88017}{88067}Ела.
{88335}{88462}Аве Мария,|преливаща от благодат
{88608}{88672}Дева Мариьо...
{89212}{89420}In memoria di Marcello Mastroianni a sua ottantesimo anniversario da nascita.