{0}{300}Редакция и синхронизация|от Eretic
{310}{463}МЕТРО ГОЛДУИН МАЙЕР представя
{886}{963}Филм на Роланд Емерих
{990}{1072}Кърт Ръсел
{1102}{1190}Джеймс Спейдър
{1246}{1455}С Т А Р Г Е Й Т
{1534}{1630}Участват още|Вивека Линдфорс
{1660}{1750}Алексис Круз
{1780}{1864}Мили Авитал
{1900}{1980}Леон Рипи
{2020}{2104}Джон Диъл и др.
{2404}{2490}С участието на |Джей Дейвидсън
{2645}{2724}Музика|Дейвид Арнолд
{3655}{3741}Изпълнителен продуцент|Марио Касар
{3798}{3900}Сценарий|Дийн Девлин и Роланд Емерих
{4122}{4209}Режисьор|Роланд Емерих
{4535}{4630}Северно Африканска пустиня | 8000 г.пр.н.е.
{6495}{6567}Гиза, Египет|1928 г.
{6720}{6744}Професоре!
{6801}{6840}Катрин!
{6869}{6902}Професоре...
{6990}{7030}Намерихме нещо страхотно!
{7060}{7076}Не вярвам!
{7082}{7135}Голяма, страхотна изненада!
{7281}{7320}Насам!
{7392}{7423}Тейлър!
{7570}{7617}Здравеите д-р Ландфорд.
{7617}{7689}Какво имаме тук?
{7689}{7795}- Покриващи камъни.|- Фантастично е.
{7973}{8030}Ела, Катерина!
{9065}{9104}Какво за Бога е това?
{9118}{9155}Ще ми се да знаех.
{9246}{9280}Вижте това!
{9292}{9339}Тук има нещо погребано.
{9901}{9957}Изглежда подобно на фосил.
{10216}{10274}Наши дни
{10567}{10640}Имена, титли на собственици|списъци от предложения.
{10644}{10700}Всички главни струкури|за времето...
{10705}{10745}..са покрити с йероглифи.
{10755}{10820}Кога ли академичната|общност ще приеме
{10835}{10870}че фараоните от 4-та династия
{10882}{10933}не са построили Великата Пирамида?
{10950}{10975}Вижте, вижте...
{10980}{11075}Вътре в най-изумителната постройка,|издигната някога
{11075}{11144}няма никакви надписи.
{11144}{11167}Доктор Джаксън!
{11167}{11236}Изпускате факта, че |полковник Вайс...
{11236}{11305}..открива|каменоделските надписи
{11305}{11390}на името на Куфу|в пирамидата.
{11397}{11443}О, неговото откритие беше измама.
{11443}{11490}Надявам се че можете да го докажете.
{11510}{11570}Кой мислите|е построил пирамидите?
{11675}{11715}Не знам. Тоест...
{11720}{11750}Хората от Атлантида?
{11770}{11802}Или марсианците?
{11842}{11912}Въпроса е не кой ги е построил,|а кога.
{11914}{11956}Искам да кажа, всички знаем...
{11957}{12006}..новите геологически доказателства|датират Сфинкса
{12007}{12075}в много по-ранен период.
{12077}{12156}Мисля че трябва да започнем|да преосмислим всичко
{12157}{12238}което ще приемем за...
{12239}{12300}Искам да кажа, мога да демонстрирам,
{12301}{12350}че напълно развита|система за писане
{12353}{12421}се появява|през първите две династии.
{12429}{12528}Нали знаете, които...|са почти като базирани
{12528}{12590}на по-ранен прототип.
{12608}{12680}Има ли тук обяд или нещо|което всички...
{13038}{13095}- Доктор Джаксън?|- Какво? Да?
{13101}{13143}Някой иска да говори с вас.
{13170}{13235}ВВС?|Какво е това? Какво е това?
{13241}{13301}Влезте в колата, моля.
{13354}{13385}Сър?
{13477}{13530}- Отиваме ли някъде?|- Всичко ще е наред.
{13536}{13586}Ще се погрижим за това.
{13708}{13733}Джаксън,...
{13734}{13780}Твоите родители ли са?
{13872}{13916}Родителите на Фостър.
{13958}{14013}За какво става въпрос?
{14014}{14051}Една работа.
{14052}{14088}Каква работа?
{14095}{14195}Превод.|Древни  египетски йероглифи.
{14275}{14318}Интересува ли те?
{14359}{14404}Трябва да вървя.
{14405}{14514}Къде ще ходиш? Току-що те изхвърлиха|от апартамента ти.
{14515}{14558}Кредитите ти са изчерпани.
{14563}{14648}Всичко, което имаш|са тези две торби.
{14670}{14739}Изкаш ли да докажеш,|че теорията ти е вярна?
{14773}{14822}Това е твоя шанс.
{14893}{14918}Какво е това?
{14924}{14965}Пътнически планове.
{15014}{15026}Сър?
{15830}{15860}Госпожо О'Нийл?
{15900}{15930}Влезте.
{16093}{16144}Госпожо О'Нийл, у дома ли е съпругът ви?
{16157}{16198}Да.
{16211}{16264}Може ли да говорим с него?
{16291}{16341}Може да опитате.
{17131}{17251}Извинете, полковник О'Нийл.|Ние сме от щаба на Генерал Уест.
{17341}{17368}Сър?
{17415}{17521}Тук сме за да ви информираме,|че отново сте възстановен на служба.
{17632}{17682}Тоя е пълна развалина.
{17754}{17794}Как се е докарал до тук?
{17800}{17882}Синът му умря.|Случайно се застреля.
{17886}{17923}Господи!
{18244}{18368}Военна база|планината Крийк, Колорадо
{18477}{18507}''ВАЛИДНО''
{18674}{18699}Настинка?
{18704}{18734}Алергии.
{18783}{18822}Винаги се случва, когато пътувам.
{18882}{18907}Ето тук.
{18950}{18979}Здрасти.
{18980}{19050}Доктор Джаксън?|Доктор Гари Майърс. Как сте?
{19056}{19088}Какво е това място?
{19093}{19154}Силоз на ядрена ракета.|Напълно е преустроен.
{19156}{19180}Аз съм Барбара Шор.
{19182}{19220}- Здравейте!|- Хай !
{19670}{19698}Oкей, Джаксън.
{19713}{19752}- Добре дошли.|- Здрасти!
{19769}{19797}Това...
{19821}{19855}Къде го намерихте това?
{19861}{19925}Платото Гиза, 1928.
{19952}{19990}Не съм виждал такова нещо.
{20012}{20050}Разбира се че не сте.
{20053}{20078}Никой не е виждал.
{20081}{20134}Има два реда йероглифи.
{20135}{20182}Вътрешия има |класическите цифри.
{20183}{20252}Но външния е като |обвивка.
{20260}{20325}Има надписи|каквито не сме намирали преди.
{20332}{20370}Това не са йероглифи.
{20372}{20448}Може да е някакъф вид|опростен курсив или клинопис.
{20534}{20606}Превода на вътрешния ред|е грешен.
{20607}{20675}Тррябва да са използвали Бъдж. Не знам|защо продължават да го препечатват.
{20683}{20741}Извинете?|Какво... какво правите?
{20742}{20794}Ние... използвахме|всяка известна техника.
{20795}{20847}Смешно е да се използва тази дума|- ''Гебех''.
{20848}{20873}Аха.
{20875}{20920}После обстоятелството ''седжем-ен-еф'.
{20922}{20972}После ''запечатан''...
{20978}{21009}..и ''заровен''.
{21010}{21081}Извинете.|Какво... какво правите?
{21082}{21132}Това не е ''ковчег''.
{21160}{21210}това е  ''завинаги''.
{21249}{21299}Кой по дяволите е превеждал това?
{21336}{21384}Аз.
{21385}{21437}Трябва да означава|''На милиони години в небето...
{21438}{21522}..е Ра, Богът на Слънцето|запечатан и заровен завинаги''.
{21523}{21571}Това не е ''врата към небесата''.
{21572}{21608}Това е...
{21748}{21788}..''СТАРГЕЙТ'' (Звездна порта).
{21826}{21889}И защо военните|се интересуват
{21890}{21935}от 5000 годишни|египетски таблици?
{21939}{22000}Моите данни сочат 10 000.
{22001}{22044}Добър ден, полковник.
{22197}{22228}Ъъ... познаваме ли се?
{22233}{22294}Полковник Джак О'Нийл|от щаба на Генерал Уест.
{22299}{22353}Аз поемам от тук нататък.
{22376}{22426}Това число 10 000 е нелепо.
{22427}{22458}Египетската култура|не е съществувала преди...
{22463}{22567}Знаем. Но звуковите и|радиокарбоновите тестове са категорични.
{22568}{22615}Tова са покриващи камъни.|Имаше ли гробница отдолу?
{22618}{22715}Не, не, не, не. Но намерихме|нещо много по-интересно.
{22718}{22756}Извинете.
{22757}{22814}Тази информация|вече е секретна.
{22852}{22917}От сега нататък никаква информация|не трябва да бъде давана...
{22918}{22980}..на цивилен персонал|без моето специално разрешение.
{23073}{23122}Катрин, какво става тук?
{23124}{23165}Не съм сигурна.
{23231}{23272}Полковник О'Нийл?
{23273}{23325}Мисля че ми дължите обяснение.
{23348}{23417}Беше ми казано че имам пълна автономия.
{23418}{23471}Промени в плановете.
{23476}{23578}Защо сте тук? Защо ви докараха|в този проект?
{23642}{23702}Аз съм в случай че успеете.
{23840}{23858}Две седмици по-късно
{23859}{23929}''Търсене за клинопис и|други до-династични йероглифи.''
{23931}{24016}''Няма намерени.|Изчерпани всички източници...
{24017}{24061}..при сравняването на |пиктограмните символи...
{24062}{24135}..със всички образци на писменост|от периода до- и след-.''
{24160}{24210}''Няма подобни.''
{24228}{24268}''Никога няма да ми платят.''
{24481}{24519}О-о.
{25117}{25172}Мога ли да заема това?
{25708}{25740}Орион.
{26617}{26640}Здрасти.
{26658}{26681}Насам.
{26682}{26749}Джаксън, бих искал|да се видите с ген. Уест.
{26750}{26775}Здравейте.
{26776}{26824}О, да - генерале!
{26884}{26957}Значи мислите че|за 14 дни сте разрешили
{26958}{27010}това, което те не можаха|за две години?
{27020}{27050}Две години?
{27145}{27189}Когато сте готов.
{27230}{27246}Хмм...
{27260}{27310}Има някои неща които трябва да се видят.
{27320}{27390}Ааа... Ако ги подадете натам...
{27414}{27453}Трябва да ги гледате заедно, защото аз...
{27454}{27514}Съжалявам.|Съжалявам, нямам достатъчно от тези.
{27530}{27574}Както и да е... Окей, добре.
{27575}{27639}Виждаме картина|на покриващите камъни.
{27640}{27684}Сега, на външния ред...
{27685}{27750}..тези символи|които смятате, че са
{27751}{27834}..думи, които да бъдат преведени|са всъщност...
{27966}{27990}Съжалявам за това.
{27993}{28071}Са всъщност...|съзвездия.
{28128}{28181}Тези съзвездия|са поставени в уникален ред...
{28182}{28235}..образувайки карта|или един вид адрес.
{28238}{28326}Седем точки за да се определи|курс към позиция.
{28328}{28359}И, ъъъ...
{28417}{28549}..за да се намери цел във|всяко тримерно пространство...
{28551}{28646}..ни трябват 6 точки...
{28671}{28777}..за да се определи точно положение.
{28778}{28837}Казахте че ви трябват 7 точки.
{28851}{28904}Не. 6 за целта.
{28905}{28969}но за да начертаете курс ви трябва
{29006}{29045}..отправна точка.
{29051}{29125}Обаче има само 6 символа в картуша.
{29129}{29202}Седмата фактически|не е в пръстените.
{29203}{29240}Тя е отдолу, тук
{29241}{29326}обозначена с |малка пирамида с...
{29363}{29395}..две...
{29428}{29468}..смешни...
{29482}{29532}..спретнати малки човечета...
{29538}{29613}..и малка линийка|излизаща отгоре.
{29705}{29745}Така че, ъъ...
{29766}{29809}Той успя.
{29810}{29885}Не! Този символ|го няма никъде по устройството.
{29913}{29963}Какво устройство?
{30120}{30164}Покажете му.
{31219}{31249}Какво е това?
{31304}{31354}Това е твоят ''Старгейт''.
{31434}{31483}Ела, Джаксън.
{31492}{31590}''Технически персонал|докладвайте на командния център''
{31674}{31710}Включете мониторите!
{31711}{31729}Mониторите са включени.
{31730}{31800}Mич, покажи детаилите|на централния монитор.
{31898}{31946}Готово.
{32386}{32415}Задръж!
{32416}{32454}Чакай.
{32468}{32510}Имате ли...?
{32522}{32570}О, ето. Съжалявам.
{32580}{32620}Хей, хей, хей, недейте...!
{32621}{32655}Две фигури...
{32656}{32705}..на всяка страна...
{32716}{32805}..молещи се до пирамида|и слънце над нея.
{32848}{32870}Прав е.
{32878}{32925}Било е пред нас|през цялото време.
{32943}{32980}Генерал Уест,...
{32986}{33055}..Джаксън идентифицира|седмия символ.
{33062}{33092}Продължавайте.
{33093}{33169}Въвеждаме седмия символ|в компютъра.
{33170}{33212}Eлемент едно в готовност.
{33226}{33281}Eлемент едно заключен в позиция.
{33286}{33363}Изходно напрежение - 23 процента.
{33574}{33612}Eлемент две в готовност.
{33616}{33640}''Включен.''
{33642}{33702}Eлемент две - в позиция.
{33703}{33747}На 35 процента сме.
{33756}{33799}Аварийна ситуация при портата.
{33800}{33855}Евакуирайте целия персонал.
{33989}{34027}И това е било под покриващите камъни?
{34028}{34123}Да. Баща ми го намери през 1928.
{34124}{34213}Направено е от минерал|какъвто не е намерен на Земята.
{34214}{34275}Клин пет - в позиция.
{34276}{34320}79 процента.
{34381}{34421}Eлемент шест в готовност.
{34459}{34508}Eлемент шест - в позиция.
{34510}{34586}Това е предела|до който сме успявали да стигнем.
{34856}{34886}Eлемент седем...
{34948}{34962}''Включен.''
{34978}{35049}Eлемент седем - в позиция.
{35583}{35633}Пратете сондата.
{35682}{35725}Да тръгваме!
{35849}{35876}Да, сър.
{35877}{35943}Да се запише цялата информация|от Старгейт.
{36124}{36169}Опразнете вътрешния силоз за достъп.
{36170}{36209}''Опразнете вътрешния силоз.''
{36210}{36269}Всички вън!|Хайде, хайде.
{37239}{37308}Самонасочва се.|Можеш ли да повярваш?
{37749}{37820}Лъчът се насочи|в точка някъде...
{37838}{37888}..в галактика Калиам.
{37889}{37966}Има маса. Може да е луна|или голям астероид.
{37971}{38007}Къде сме на тази карта?
{38008}{38048}Синята точка.
{38254}{38287}Правилно, Джаксън.
{38305}{38387}Това е на другия край|на познатата вселена.
{38447}{38485}Губим сигнала.
{38606}{38686}Това е информацията,|изпратена от сондата.
{38720}{38764}Стоп-кадър и увеличи.
{38781}{38847}Ясно се вижда портата|от другата страна.
{38848}{38934}Двете порти функционират|като вход между нашите светове.
{38935}{39016}Показанията сочат|че атмосферата е същата.
{39058}{39110}Барометрично налягане, температура...
{39146}{39191}..и, най-важното, кислород.
{39231}{39271}Тези означения са различни.
{39298}{39340}Не са като символите на нашата порта.
{39341}{39394}Затова ще трябва да прекъснем.
{39437}{39535}Този проект нищо не струва|без разузнавателна мисия.
{39538}{39562}Веднъш да отидем отатък...
{39563}{39626}..ще трябва да дешифрираме|означенията по тяхната порта...
{39627}{39666}..и, всъщност, да се обадим вкъщи...
{39670}{39715}..за да можем да върнем екипа.
{39718}{39784}На базата на тази нова информация,|не виждам как ще го направим.
{39805}{39859}Аз мога да го направя.
{40007}{40047}Сигурен ли си?
{40194}{40231}Напълно.
{40396}{40440}Вие решавате.
{40491}{40529}В екипа си.
{41587}{41670}Нали разбирате, колко сложни са|тези неща.
{41743}{41815}Затова избрах тебе, Джак!
{41831}{41920}Ще отворим вратата към свят, за който|нищо незнаем!
{42176}{42216}Джаксън...
{42252}{42288}Здравейте. Здрасти.
{42318}{42361}Имам нещо за теб.
{42362}{42404}Не, аз...
{42405}{42430}Да.
{42468}{42541}Намерих го при Старгейт|когато бях дете.
{42542}{42596}Донесе ми късмет.
{42697}{42754}Можеш после да ми го върнеш.
{43127}{43158}Резерви.
{43187}{43227}Резервно захранване включено.
{43228}{43291}Всичко е обезопасено|да очистим района
{43292}{43404}Екипровка за надзор и мониторинг,|резервно захранване...
{43405}{43430}...включено.
{43573}{43670}Ако някой има да казва нещо,|сега му е времето.
{43835}{43885}''Включено векторно проследяване.''
{46190}{46257}Молекулярна деконструкция.
{48072}{48164}Джаксън, всичко е наред.|Свърши. Стой с него.
{48165}{48217}Джаксън, слушай. Продължавай да се движиш.
{48218}{48265}Ще изчезне след минута.
{48285}{48318}Какво преминаване!
{48413}{48441}Подгответе се за изнасяне.
{48896}{48934}И трите екипа, да тръгваме.
{48935}{48985}''Екип Бяло, тръгвайте.''
{49723}{49773}''Екип Две, тръгвайте.''
{50022}{50059}Чисто. Няма контакт.
{50115}{50162}Стойте. Задръжте за звуци.
{50373}{50423}''Един-два, стабилни.''
{50426}{50468}Условията са като отвътре.
{50469}{50519}Искам да разгледам наоколо.
{50526}{50561}Ковалски. Ферети.
{51552}{51602}''Елате тук.''
{52346}{52381}Знаех си.
{52461}{52513}''Точка 3-3-2.''
{52582}{52602}Рапортувайте.
{52603}{52690}Прочуването на периметъра от|четвърт миля е към края си, сър.
{52813}{52862}Опаковай това|и вкарай всички вътре.
{52863}{52946}Искам ви всички обратно през|Старгейт в рамките на един час.
{52961}{53036}Идвате с нас, нали полковник?
{53053}{53099}- Сър?|- Джаксън!
{53100}{53149}Започвай работа по Старгейт
{53150}{53219}- За какво е всичко това?|- Не знам, Ферети.
{53220}{53265}Ще ми трябва повече време.
{53268}{53321}Като че ли има|повече структури тук.
{53322}{53383}Или други следи от цивилизация.
{53402}{53472}Не и в това пътуване. Просто|се върни и възтанови контакта.
{53480}{53556}Не е толкова лесно. Това е|копие на Великата Пирамида в Гиза.
{53559}{53644}Няма да намерим|йероглифни надписи или гравюри.
{53649}{53712}Искам да кажа, че действително|трябва повече да огледаме наоколо.
{53713}{53819}Задачата ти е да свържеш Старгейт.|Можеш ли или не?
{53877}{53917}Не мога.
{53987}{54036}Не можеш или не искаш?
{54037}{54075}Мога да дешифрирам|символите върху Старгейт,...
{54081}{54130}..Но ми трябва последователността.
{54137}{54185}На Земята тези координати|бяха върху плочите.
{54188}{54254}И тук трябва да има|нещо такова и аз само...
{54279}{54324}Аз само трябва да го открия.
{54370}{54433}Да го откриеш?|Какво значи да го откриеш?
{54434}{54472}Не каза нищо|за откриване.
{54480}{54536}Предполагах че плочките|ще бъдат някъде тук.
{54547}{54574}Предполагаше?
{54582}{54617}Ти си лъжлив кучи син!
{54619}{54695}Нищо не каза за откриване!
{54696}{54747}Ковалски.
{54764}{54857}Направете лагера тук долу.|Организирайте припасите.
{54859}{54871}Сър...
{54872}{54929}Получихте заповедите си.
{55182}{55221}Бива си го това.
{55222}{55266}Не мога да повярвам|че сме заседнали тук.
{55267}{55313}Не бъди песимист, Ферети.
{55314}{55370}- Да бе, остави ни на мира.
{55395}{55426}Ако не се върнем скоро...
{55428}{55487}..ще включат портата|от другата страна.
{55488}{55532}О, не. Не става така.
{55533}{55635}Ако не се включи от тук,|всички сме прецакани. Окей?
{55637}{55708}Така че, казвам ви момчета,|никъде няма да ходим.
{55715}{55749}Млъквай.
{55778}{55828}Хубава палатка.
{55832}{55900}О, всеки получава палатка.|Много мило.
{56509}{56547}Какво по дяволите е това?
{56726}{56770}Имам всичко с изключение на слънчевия блок.
{56773}{56798}Хей!
{56816}{56856}- Здрасти.|- Хей.
{56876}{56928}Не трябваше ли да правиш нещо?
{56941}{56986}Като например да ни измъкнеш от тук?!
{57177}{57227}Пудра за крака. Велико!
{58040}{58090}Базовия лагер е готов, сър.
{59505}{59538}Къде е Джаксън?
{59864}{59919}Всичко е наред, всичко е наред.
{59930}{59973}Ш-ш-ш-ш-ш...
{59975}{60010}А така, добро момче.
{60011}{60051}Добро момче.
{60087}{60119}Всичко е наред.
{60145}{60182}Добро момче.
{60198}{60222}Какво?
{60223}{60274}Какво искаш?
{60275}{60307}Искаш ли малко от това?
{60347}{60397}Заповядай. Харесва ли ти?
{60458}{60508}Не можеш да храниш това нещо!
{60526}{60566}Има си хамут!
{60585}{60632}Питомно е!
{60750}{60805}- По дяволите!|- Разкарай се от него!
{61064}{61126}Помооооощ!
{61310}{61349}Помогнете ми!
{62297}{62344}Наред ли си, Джаксън?
{62462}{62478}Ковалски.
{62480}{62510}Изпусна си това.
{62520}{62545}Браун.
{62648}{62690}Разкарай се от мен.
{64418}{64457}Полека...
{65038}{65075}Добре, Джаксън.
{65088}{65123}Ти си.
{65146}{65181}Аз?
{65214}{65272}Ти си лингвиста.|Опитай се да им говориш.
{65474}{65517}Здравейте.
{66260}{66315}-Какво по дяволите му каза?|- Нищо!
{66699}{66734}Хей...
{66791}{66822}Окей.
{66870}{66909}Окей. Видя ли?
{67441}{67489}''Първичен кварцов елемент.''
{68845}{68930}Не мога да го разбера. Звучи|познато. Малко като берберски.
{68942}{68981}Или Шадик или Омотик.
{69647}{69684}Благодаря.
{70084}{70110}Мммм...!
{70584}{70609}Бони...
{70633}{70653}Бониуае!
{70659}{70685}Бониуае?
{70695}{70726}Бониуае!
{70732}{70770}Бониуае. Бониуае.
{70775}{70809}Какво означава това?
{70814}{70864}Нямам представа.
{70906}{70961}Кани ни да дойдем с него.
{70962}{71012}И откъде си толкова сигурен?
{71042}{71111}Защото ни кани да дойдем с него.
{71177}{71250}Търсим следи от цивилизация.|Очевидно ги намерихме.
{71276}{71325}Искаш да ви върна вкъщи,|това е най-добрата ни възможност.
{71332}{71360}Полковник, той е прав.
{71361}{71438}Получих данни за това,|което копаят.
{71459}{71534}Същия материал, като на Старгейт.
{71621}{71671}Обади се до базовия лагер.
{71689}{71776}Кажи им да пазят лагера|докато се върнем.
{71777}{71802}-Да, сър.
{71853}{71883}-Базов лагер, обадете се!
{71887}{71927}-Ферети, прихванах ги!|Хайде!
{71992}{72012}Да, сър.
{72063}{72103}Повторете, сър.
{72205}{72230}Разбрано, сър.
{72250}{72278}Да, сър.
{72315}{72378}-Е, какво става?|-Няма да се връщат.
{72386}{72450}Ок, това не е на добро,|казвам ви момчета!
{75784}{75828}Окото на Ра.
{75902}{75948}Той е египетския бог на Слънцето.
{75988}{76034}Мислят че той ни е изпратил.
{76041}{76126}Да, чудя се|какво ги кара да мислят така.
{76198}{76223}Рa.
{76264}{76292}Рa?
{76464}{76514}Къде тръгнаха?
{76579}{76614}Обади се. Обади се.
{76617}{76660}Ферети, не те чувам.
{76653}{76703}Сър, не разбирам това.
{76735}{76770}Повтори, Ферети.
{76795}{76846}Налага се да напуснем базовия лагер!
{76859}{76933}Повтарям, Налага се|да напуснем базовия лагер!
{76934}{76996}Безполезно е!|Не работи в това!
{76997}{77035}Фриймън, да тръгваме! Да тръгваме!
{77036}{77072}Всички обратно вътре!
{77439}{77499}Връщаме се обратно, веднага!|Тръгвай.
{77601}{77629}Мърдай! Мърдай!
{77789}{77809}Махай ми се от пътя!
{78192}{78219}Ела тук.
{78790}{78819}Стой тука!
{79248}{79274}Какво има, полковник?
{79289}{79339}Пясъчна буря.|Идва насам.
{79399}{79449}Това беше добра причина да|застреляте всички!
{79467}{79509}Оставаме тук, докато мине.
{79775}{79850}Съжалявам.
{80119}{80178}В пирамидата, обратно в пирамидата.
{80255}{80314}Откъде по дяволите дойде това?
{80431}{80490}Ковалски, Браун, чувате ли ме?
{80950}{81021}Хей, Джаксън. Не мисля,|че трябва да ядем храна тук.
{81032}{81107}Не знам. Може да се обидят.
{81354}{81447}Е не искаме да ги засегнем, нали, Дениъл?
{81782}{81815}Има вкус на пиле.
{81837}{81860}Има вкус на пиле.
{81862}{81910}Добро е .
{81954}{81975}Има вкус на...
{82099}{82138}Има вкус на пиле.
{82149}{82201}Има вкус на пиле. Добре!
{82279}{82310}Джаксън.
{82321}{82366}Каза че това е египетски символ.
{82367}{82413}Да. Окото на Ра.
{82414}{82537}Значи ли това тогава, че ако познават|един египетски символ...?
{82555}{82588}Да.
{82622}{82645}Да.
{82759}{82789}Не, не.
{83218}{83249}Какво става?
{83337}{83425}Изглежда че писането|при тях е забранено.
{83570}{83615}Какво? Какво?
{83754}{83825}Искат да отида с тях!|Да остана ли?
{83847}{83879}Ще отида с тях.
{83894}{83948}Ще отида. Ще се оправя.
{84100}{84159}Окей, добре.
{84205}{84249}Каква е тази миризма?
{84252}{84275}А, това е...
{84303}{84323}Окей, добре.
{84324}{84368}Добре.|Ръцете ми са чисти.
{84369}{84419}Много, много ви благодаря.
{84420}{84464}Благодаря ви...
{84488}{84538}Благодаря. Това беше велико.
{84552}{84601}Сега мириша много по добре...
{84629}{84650}Да...
{84706}{84752}O, Господи.
{84753}{84799}Мириша на як.
{84870}{84906}Не, не, моля ви. Стига толкова.
{84907}{84937}Моля ви.
{84943}{84985}Моля ви. Стига толкова.|Добре съм.
{84986}{85025}Чист съм. Аз ...
{85032}{85089}Аз .... Оу
{85094}{85206}Мислех... че си от другите... чистещите...
{85533}{85582}Не. Не, не, не, не. Няма...
{85583}{85642}Няма нужда да правиш това. Моля те.
{85648}{85681}Може би трябва да си вървиш.
{85682}{85732}Окей? Окей.
{85740}{85786}Може би трябва да си вървиш.
{85787}{85839}Не, всичко е наред.
{85840}{85892}Ето, дай да се погрижа за това.
{86179}{86208}Не, не, не.
{86209}{86230}Аз съм.
{86230}{86296}Исках да ти благодаря. Исках...
{86297}{86346}Много съм... Много съм щастлив
{86402}{86429}Благодаря.
{86660}{86689}Дениъл.
{86718}{86742}Дениъл.
{86743}{86816}Не. Ъъ... Аз, ъъ...
{86876}{86904}Дениъл.
{86905}{86952}Аз съм Дениъл.
{86996}{87033}Ша'ури.
{87056}{87092}Ша'ури.
{87157}{87215}Ъъ... ти, ъъ...
{87240}{87282}Ние дойдохме...
{87314}{87354}Тази...
{87363}{87400}..пирамида.
{87401}{87426}Виж, ние...
{87427}{87532}..ние дойдохме от тази пирамида.
{87550}{87594}Всичко е наред.
{87595}{87635}Няма значение.
{87698}{87736}Всичко е наред.
{88459}{88487}Земята.
{88534}{88586}Ти... Ти познаваш този символ?
{88592}{88637}Познаваш ли този символ?
{88638}{88694}Виждала ли си... символа?
{88800}{88833}Покажи ми.
{88834}{88887}Ти ми покажи.
{88974}{89026}Ковалски, тук е базата.|Чувате ли?
{89048}{89099}Хабиш батерията.
{89115}{89197}Нищо няма да чуеш в тази буря.|Изчакай да отмине.
{89200}{89225}Добре.
{89238}{89280}Ако отмине.
{89323}{89390}Знаеш ли, бил съм в Близкия Изток и|не съм виждал такова нещо?
{89396}{89429}Да, да.
{89435}{89514}Неразбирам, защо просто невключим|вратата като разместваме клетките.
{89525}{89550}Няма начин.
{89564}{89598}Ще бъде страхотно!
{89599}{89699}Да, можем да ги завъртим в погрешен|ред и да ни материализира в вакуума на
{89700}{89726}външния космос.
{89727}{89820}Имате ли напредстава, колко възможни|комбинации има, а?
{89821}{89884}Не! Колко?
{89905}{89954}Млъквай, а...
{91494}{91541}Какво по дяволите става?
{93027}{93073}Добре, разпръснете се.
{93105}{93150}Зад колоните, бързо!