{1}{1}25.000
{151}{214}Какво искаш ти?
{218}{301}Сладостта на смъртта. Забравата.
{444}{511}Само за себе си или за целия Вортекс?
{554}{616}За всички.
{621}{694}Краят на човешката раса.
{696}{788}Тя замърсява чистотата на планетата|от твърде много време.
{804}{854}Ти смърдиш от отчаяние.
{888}{936}Сражавай се!
{938}{1011}Сражавай се за смъртта, ако наистина|я желаеш
{1019}{1098}Първом мислех, че си този, който може|да помогне.
{1131}{1196}Но това е безнадеждно.
{1198}{1258}Всичките ми дарби изчезнаха.
{1271}{1338}Къде е Дарохранителницата?
{1338}{1396}Дарохранителницата е...
{1516}{1601}- Не си спомням.|- Кой я е направил?
{1604}{1678}Някой трябва да знае как да я разбием.
{1696}{1746}Да.
{1748}{1811}Ела да се запознаеш с него.
{1846}{1996}Един от основателите. Един от гениите|открили безсмъртието.
{2026}{2101}Но не го е харесал за себе си.
{2106}{2244}Не му се е отдал. Виж какво тези|благодарни хора направиха от него.
{2331}{2384}- Ние искаме да умрем!|- Хм?
{2388}{2451}- Каква е рецептата?|- Смърт.
{2601}{2654}Смърт.
{2696}{2761}Говори с Мей.
{2808}{2861}Мей?
{3284}{3348}Мей, искам помощта ти.
{3351}{3431}Ти искаш да ни унищожиш. Дарохранителницата
{3454}{3486}Искам истината.
{3491}{3578}Трябва да дадеш истината..,|за да я получиш.
{3606}{3658}Готов съм.
{3754}{3844}- Тя ще те изгори.|- Изгори ме, тогава.
{3863}{3921}- Разкажи ми... всичко.
{4001}{4056}Покажи ми картини.
{4076}{4181}Отвори съзнанието си.|Паметта си...
{4184}{4246}Върни се  в началото.
{4291}{4346}- Отвори я.|- Зар...
{4364}{4416}- Отвори я.|- Зар...
{4431}{4494}- Отовори я!|- Зардоз!
{4536}{4638}Зардоз ни даде пушки.|Ние сме Избраните.
{4641}{4686}Каква е задачата ви?
{4688}{4791}Да избиваме Бруталните, които|се множат и са легиони.
{4848}{4978}Бяхме отвън. Обикаляхме Външните земи.|Убивахме. Това ни стигаше.
{4984}{5046}Човекът е създаден да преследва и убива.
{5084}{5151}- А след това?|- След това, един ден...
{5154}{5201}- Да?|- Нещо се случи.
{5204}{5258}То промени всичко.
{5266}{5344}Аз... загубих невинността си.
{5346}{5408}Видях едно лице на прозореца.
{6168}{6248}- Кой беше това?|- Не знам.
{6254}{6358}Имаше маска. Въведе ме в играта.
{6686}{6736}Защо го пожали?
{6738}{6814}Нещо... Ох, не знам.
{7134}{7198}- Виждал ли си книга преди това?|- Никога.
{7308}{7381}- Научил си се да четеш.|- Да.
{7384}{7456}- Колко време ти отне?|- Ставаше бързо.
{7458}{7591}Четях всичко.|Прочетох всичко скрито от мен.
{7594}{7708}Прочетох какъв е бил света преди|да го обгърне тъмнината.
{7711}{7798}После, един ден, намерих книгата.
{7806}{7888}Книгата се казваше...|Ох, казваше се...
{7891}{7984}Коя беше книгата?|Как се казваше книгата?
{7988}{8071}- Не мога да си спомня!|- Кажи ми.
{8071}{8154}- Покажи ми. Трябва да ми кажеш!|- Не! Не!
{8171}{8206}Зардоз.
{8246}{8324}Кажи ми. Покажи ми. Трябва да ми кажеш.
{8326}{8398}- Не мога!|- Познал си го в каменната маска.
{8401}{8468}- Разбира се, че знаеш.|- Не мога да си спомня!
{8474}{8528}- Да, можеш!
{8528}{8604}- Ти знаеш, че Артър е Зардоз.|- Не!
{8638}{8691}- Ти си убил Артър, нали?|- Не!
{8691}{8748}Покажи ми. Какво правиш?
{8918}{8991}Убил си собствения си Бог. По невнимание.
{9048}{9158}Било е случайно?|Сега, покажи ми тази книга.
{9164}{9278}Какво откри в книгата?|Покажи ми я.
{9304}{9376}Това беше измама! Измама!
{9378}{9428}Каква измама? Кажи ми!
{9431}{9486}Зардоз каза "Спри".
{9484}{9538}Каза "Стига".
{9538}{9618}- Стига какво?|- Стига убийства.
{9616}{9681}- Каза ти да вземеш пленници?|- Да.
{9678}{9726}- Да ги направиш роби?|- Да.
{9726}{9781}- Да работят вместо да ги убиеш?|- Да!
{9786}{9824}- Да отглеждат жито?|- Да!
{9828}{9921}- Трябваше ли ти жито?|- Не.Ние ядем месо.
{9934}{10024}Зардоз ни предаде.|Ние бяхме ловци, не бяхме земеделци.
{10024}{10104}Покажи ми как влезе в каменната маска.
{10134}{10184}Покажи ми.
{10211}{10268}Беше лесно.
{10268}{10366}Всеки сезон Зардоз идваше да|прибере реколтата.
{10431}{10506}Зардоз.
{10904}{10984}- Приятелите ти са били също Мутанти.|- Да.
{11004}{11041}- Имали сте план.|- Да.
{11046}{11098}- Отмъщение?|- Истината.
{11104}{11166}Искахме истината!
{11171}{11281}- Казах им за книгата.|- Покажи ми. Коя беше "книгата"?
{11281}{11328}Не. Не.
{11331}{11394}Не! Зардоз.
{11396}{11501}Зардоз е доволен.
{11504}{11616}- Е, какво беше.|- Магьосникът от Оз.
{11618}{11674}Зардоз.
{11674}{11738}Магьосникът от Оз е приятна приказка,
{11738}{11861}за един стар човек, плашещ хората с гръмък|глас и голяма маска.
{11864}{12006}Това беше идея на Артър Фрейн.|Прост начин да контролира Външните земи.
{12006}{12068}Но си припомни краят на историята.
{12068}{12151}Те погледнаха зад маската и|разбраха истината.
{12151}{12291}Аз погледнах зад маската и открих|истината. Зардоз.
{12318}{12391}Значи това е бил планът ви... да проникнете в маската.
{12394}{12414}Да.
{12416}{12478}Какъв беше смисълът? Да убиете Артър?
{12484}{12604}Да влезете във Вортекса? Да намериш път за приятелите ти, за да ни унищожите?
{12631}{12711}- Той ни направи убийци.|- Отмъщение. Искали сте отмъщение.
{12714}{12766}Истината!
{12786}{12851}Истината.
{12936}{12988}Истина или отмъщение?
{12994}{13046}Отмъщение!
{13086}{13136}Отмъщение.
{13221}{13309}Мм. Припомням си усещания като това.
{13311}{13363}Те живеят в мен.
{13518}{13581}Значи това е научното ти изследване.
{13636}{13704}Има друго име за него. Животинско.
{13751}{13821}За това можеш да бъдеш състарена с  не по-малко|от 50 години.
{13824}{13948}Няма да има мъж, жена или животно, които|да те пожелаят след това.
{15086}{15148}Той не може да  вижда.
{15151}{15201}Сляп е.
{15354}{15424}Не можем повече да го опитомяваме.
{15441}{15498}Извън контрол е.
{15504}{15588}Сега ние самите трябва да станем|ловци и убийци.
{15746}{15798}Ела.
{15844}{15988}Това ще върне осезанието ти. И ще виждаш|по-далеч и повече от когато и да било.
{16154}{16306}Виждам мъже да изнасилват стара жена
{16361}{16411}в кална локва.
{16648}{16711}Сега разбирам защо си тук.
{16794}{16886}Ти си Този, Освободителя.
{16888}{16926}Смъртта.
{16984}{17128}Ще ти помогна... ако,  когато дойде|времето ме освободиш.
{17204}{17338}Ти си много силен, но ще дойде време,|когато силата ти ще те предаде.
{17436}{17514}Изяж това, когато почувствуваш|необходимост.
{17801}{17891}Това място е изградено от болка и лъжа.
{17921}{17986}Защо ни излъга?
{18021}{18074}Светът умира.
{18151}{18244}Със всичко имащо стойност
{18248}{18328}ние изградихме този оазис.
{18338}{18458}Ние, богатите, силните, умните,
{18486}{18624}се оградихме, за да опазим знанието|и богатството на цивилизацията
{18626}{18704}когато светът потъна в Тъмните Времена.
{18738}{18868}За да го направим, трябваше да втвърдим|сърцата си за мъката отвън.
{19004}{19124}Ние сме пазителите на миналото за|незнайното бъдеще.
{19216}{19331}Ти си цената, която плащаме|за нашата изолация.
{19334}{19484}Ще бъдем заразени с ненавистта и яростта,|които ти пося във Вортекса.
{19696}{19756}Хванете го! Хванете го!
{20226}{20286}Убийте го!
{20786}{20891}- Той е неуязвим.|- Не! Не! Може да бъде!
{20934}{20984}Не!
{21288}{21418}Внимание. Вие доближавате външния щит...
{21841}{21891}Препускайте в кръг. Бързо!
{22851}{22938}Той е някъде в тези постройки.
{22941}{23026}Обградете ги. Покрийте изходите.
{23301}{23364}Хванахме ги в капан.
{23511}{23646}Няма никой вътре.
{24896}{24968}Ние... черпим живот от теб.
{25604}{25718}Животът изтича от тебе. И ни залива.
{26411}{26471}Хванете го! Хванете го!
{26658}{26711}Хайде!
{26816}{26871}Претърсете храстите!
{26881}{26926}Хайде! Погледнете там!
{27001}{27054}Той не е...|Той не е тук.
{27056}{27104}Става тъмно.
{27288}{27371}- Това е той. Това е той!|- Никой не можа да го хване!
{27414}{27534}Ти попадна в ръцете на бедните стари Ренегати.
{27566}{27614}Смърт.
{27616}{27678}Дай ни... Дай ни смърт на всички.
{27711}{27801}Намери Френд... Заведи ме при Френд.
{27804}{27866}- Какво каза той?|- Тихо.
{28091}{28168}Това е чудо! Ние сме Апатични.
{28173}{28228}Кажи ни как, моля.
{28231}{28281}И ние искаме също.
{28284}{28356}Почваме да преследваме Бруталния.
{28356}{28411}Възбудени сме.
{28414}{28494}Видяхме някого.|Мислим, че беше той.
{28496}{28586}Не беше, но го убихме въпреки това.
{28588}{28641}После ни обзе желание.
{28644}{28764}Виж каква възбуда предизвикахме.|По твоя вина, момиче.
{28841}{28904}Задачата ви е да пазите алармите, оръжията,|храната.
{28906}{28971}Вървете от къща на къща, от изток на запад,|по цялата долина.
{28973}{29101}Ако намерите Бруталния, унищожете го.|Той е в капан. Въпрос е само на време.
{29104}{29156}Френд. Френд!
{29184}{29246}Целуни булката, скъпи Френд.
{29281}{29334}Целуни булката!
{29371}{29456}Добре казано. Ще отведа булката.
{29484}{29554}Смъртта приближава всички ни.
{29556}{29666}Намери Мей. Кажи й, че Френд я търси.
{29951}{30066}Френд, не мога да пренебрегна това насилие и|разрушение.
{30114}{30228}Късно е Мей. Няма връщане назад.
{30231}{30296}Не разрушавай Вортекса!
{30298}{30423}Нека го обновим. По-добро поколение може да|расте тук. С времето...
{30426}{30486}Времето?
{30494}{30551}Вечността не ти ли стигна?
{30556}{30628}Това място е противно на живота.
{30634}{30681}То трябва да умре.
{30864}{30928}Имам последователи.
{30934}{31021}Осемени ни всичките, а ние ще те научим на|всичко, което знаем.
{31026}{31108}Ще ти дадем всичко, което имаме.
{31108}{31188}Може би можеш да разрушиш Дарохранителницата.
{31194}{31244}Но и ти можеш да бъдеш разрушен.
{31291}{31344}Край на вечността.
{31368}{31426}В по-висша форма.
{31431}{31464}Отмъщение.
{31734}{31764}Атака!
{31764}{31773}В човешко общество или в човешко мислене.
{31773}{31838}- С колко време разполагаме?|- Времето няма значение.
{31841}{31928}Трябва да вземеш познанието ни...|чрез осмоза... извън времето.
{31934}{32031}Ние ще те учим, а ти ще ни дадеш семето си.
{32066}{32201}...където приемаме, че Е-75 е равно на|R и М-75.
{32246}{32373}Противоречия има навсякъде, но те се променят в зависимост от различната природа и|различното време.
{32376}{32464}...физичните и геометрични предположения.|И двете неща...
{32488}{32621}При всеки феномен или случай, съвкупността от|противоположности е случайна, временна...
{32621}{32764}Giustizia mosse il mio alto Fattore|Fecemi la divina Potestate|La Somma Sapienza e il Primo Amore
{32858}{32978}...могат да имат резултат по различен начин...|извършвайки компенсативни промени...
{33241}{33371}Le ciel, pardessus le toit|si bleu, si calme,|lа, pardessus le toit
{33418}{33508}...могат да обърнат синусовата линия на|сърцето.
{33511}{33594}И когато сърцето започне да бие,
{33598}{33698}о, каква боязлива ръка|и каква боязлива стъпка.
{33701}{33784}"Невидимият червей".
{33788}{33864}"Летящ в нощта".
{33866}{34001}"е намерил леглото от тайни сънища".
{34004}{34091}Чрез мен ти влизаш в града на злочестието.
{34091}{34194}Чрез мен ти влизаш във вечната печал.
{34194}{34284}Чрез мен ти вървиш между изгубените души.
{34481}{34618}Марксистката философия твърди,|че законът за привличане на противоположностите е основен|закон на вселената.
{34624}{34754}Този закон е универсален, както за природата,|така и за човешкото общество и човешкото мислене.
{35106}{35224}Централната нервна система|не се проявява повече като самостоятелен орган...
{35624}{35706}Сега знаеш всичко, което знаем и ние.
{35708}{35774}Това е затвор. Затвор.
{35801}{35881}Не, това е дъга. Кораб.
{35884}{35934}Космически кораб.
{35936}{36054}Цялата тази технология е създадена за|пътуване до далечни звезди.
{36056}{36106}- Ходил ли си?|- Да.
{36144}{36211}Друга безизходица.
{36248}{36361}Как е създаден?|Вортекса. От къде е тръгнал?
{36364}{36491}Те го зъздадоха. Те бяха най-големите учени|на света.
{36494}{36601}Но бяха на средна възраст, твърде обвързани|със смъртта.
{36604}{36746}Те станаха Ренегати. Ние сме техните|наследници и сме родени във Вортекс-а.
{36748}{36898}Обвързахме се...|тук със...
{36901}{37018}това място за учение.
{37021}{37094}Където смъртта е прокълната за винаги.
{37096}{37244}Зададох на Дарохранителницата да изтрие от|паметта ни всички данни за създаването й,
{37246}{37391}за да не можем да я унищожим, ако пожелаем|смъртта.
{37394}{37531}Тук, човекът и всичките му познания|никога няма да загинат,
{37534}{37611}а ще вървят към съвършенство.
{37651}{37761}Насочихме  усилията си към неразкритите тайни|на вселената,
{37764}{37856}но въпреки несвършващото време и помощта|на Дарохранителницата,
{37861}{37924}умовете ни не достигнаха до тях.
{37926}{37976}Провалихме се.
{38014}{38154}Две. Четири продължения и две аномалии.
{38171}{38248}...непроменливо и всъщност...
{38361}{38474}А сега сме преследвани от собствените|си творения.
{38476}{38526}Няма изход.
{38524}{38631}Насилието има тенденция към покачване.|Разбира се концепцията за тотално насилие...
{38636}{38688}Разбийте я! Дарохранителницата!
{38871}{38918}Убийте Дарохранителницата.
{38971}{39031}Дарохранителницата е неразбиваема и вечна.
{39108}{39194}Този кристал ще ни свърже един към друг,
{39194}{39308}и всички ни към Дарохранителницата.
{39328}{39424}Един кристал ги обединява. Един кристал.
{39461}{39556}Сега ти дадохме същината си,
{39558}{39724}остава само един подарък, който съдържа|всичко... и нищо.
{39811}{39876}Погледни в това.
{39878}{39966}Ще видиш линии бягащи към бъдещето.
{39968}{40024}Ще получиш провидения.
{40066}{40238}Когато можеш да погледнеш в кристала,|ще бъдеш готов. Само тогава.
{40431}{40531}Не виждам нищо вътре, освен собственото|си объркване .
{40638}{40696}Познанието не е достатъчно.
{40698}{40766}Дойдох за теб.
{40976}{41048}От тук.
{41861}{41928}- Мисля, че се познаваме.|- Артър Фрейн.
{41928}{42021}Ела сега.|Бруталните ми приятели ме назовават Зардоз.
{42104}{42156}Отмъщение!
{42154}{42211}Сега сме квит.
{42258}{42318}"Струваше ли си усилието...
{42321}{42408}"да свием вселената в топка,...
{42411}{42511}"за да я запратим към смущаващи въпроси?
{42514}{42611}Да кажем: "Аз съм Лазар, възкръснал|от мъртвите."
{42636}{42711}Познат ли ти е следващия стих? От Т.С.Елиът.
{42744}{42831}"Аз съм Лазар възкръснал от мъртвите.
{42836}{42936}Върнал се да ви разкаже всичко. Аз ще ви разкажа всичко."
{42956}{43051}Много добре. Много добре.|Научил си си добре уроците.
{43084}{43151}Какво искаш да ми кажеш?
{43264}{43338}Какво виждаш в кълбото?
{43414}{43464}- Нищо.|- Нищо?
{43494}{43556}Тогава нямам какво да ти кажа.
{44261}{44328}От тук! Тук!
{44406}{44486}Какво виждаш в кълбото?
{44486}{44538}Консуела.
{44621}{44686}Отдавна чаках този момент.
{44754}{44811}Няма да можеш. Няма да го направиш.
{44961}{45034}Да преследваш е по-добре отколкото да убиваш.
{45058}{45136}Преследвайки те, аз ставам теб.
{45174}{45244}Разруших това, което исках да опазя.
{45246}{45386}"Той тъй дълго се сражаваше с дракони,|че сам стана дракон". - Ницше.
{45421}{45476}Аз не съм като другите.
{45478}{45541}Искам да те изпълня с живот...
{45601}{45651}и любов.
{45678}{45768}Ти ми даде това, което никой друг не ми е дал.|Любов.
{45798}{45871}Ако аз живея, ще живеем заедно.
{45938}{45991}Върви сега.
{46094}{46184}Бруталния не е тук. Сбъркал съм.
{46484}{46584}Светлинно отражение. Безкрайност.
{46586}{46664}Счупи Дарохранителницата или бъди счупен.
{46668}{46734}Какво виждаш в кристалната топка?
{46734}{46838}Когато прогледнеш в кристала, тогава|ще си готов.
{46888}{46984}Сега аз виждам. Готов съм.
{47016}{47091}Дарохранителнице. Къде си?
{47114}{47156}Не е разрешено.
{47161}{47228}- Къде си?|- Не е разрешено.
{47246}{47296}Познаваш ли ме?
{47301}{47388}Имам отпечатък от гласа ти, Зед|и генетичния ти код.
{47391}{47474}Но само фрагмети от паметта ти.
{47478}{47536}Кажи ми за кристалния трансмитер.
{47536}{47658}Не мога да дам информация с която мога да|застраша собствената си безопасност.
{47674}{47808}Мозъчната емисия трепти в късовълнов лазерен поток,
{47811}{47886}минаващ между кристала и мозъка.
{47908}{48024}Ти имаш зададен код с който го интерпретираш и запаметяваш.
{48064}{48124}- Да или не?|- Не е разрешено.
{48178}{48251}Приемникът трябва да е като предавателя.
{48308}{48418}Мислех, че си кристал.|Всъщност си ето това. Този диамант.
{48466}{48588}В него има безкрайно място за запаметяване на|светлинни сигнали.
{48631}{48681}Да или не?
{48728}{48801}Ти ме държиш в шепата си.
{48828}{48896}Но можеш да бъдеш навсякъде.
{48898}{48948}Сега избирам да бъда тук.
{48954}{49018}- Защо?|- За да мога да ти противостоя.
{49041}{49138}Вече се научи да разпознаваш моите|светлини вълни в диаманта.
{49141}{49256}Сега ще се опиташ да спреш рефракциите, за да ме унищожиш.
{49276}{49338}Целта ти е да ме унищожиш, нали?
{49341}{49384}Да.
{49386}{49438}Искаш да убиеш Господ?
{49461}{49516}Каква суета.
{49516}{49611}Аз съм сбор от всички онези хора и|тяхното познание
{49616}{49746}Аз съм всевиждащ.|Аз съм навсякъде и никъде.
{49748}{49838}Това е общоприетото разбиране за Господ.
{49844}{49936}Искаш ли да ни унищожиш всичките и всичко,|което сме?
{49938}{49981}Да.
{49981}{50054}Не искаш ли да си част от нас,
{50056}{50168}обвързан с нас, да бъдеш светлината|на бъдещето?
{50168}{50214}Обичай ни! Цени истината!
{50214}{50264}Не!
{50284}{50334}Ти проникна в мен.
{50598}{50651}Няма място за бягство.
{50791}{50838}Ти си вътре в мен.
{50948}{51008}Ела в ядрото ми.
{51051}{51136}Влез в ядрото на кристала.
{51411}{51464}Дарохранителница!
{51494}{51541}Дарохранителница!
{51756}{51816}Дарохранителница!
{51986}{52038}Дарохранителница!
{52441}{52498}Не!
{52538}{52588}Не!
{52703}{52756}Не!
{54759}{54831}Ти ни погуби.
{54836}{54918}Ти откри прашинката в кристала.
{54918}{54971}Ние изчезнахме.
{54974}{55024}Ти си сам.
{56956}{57014}Заведи го до източната врата.
{57266}{57326}О, твърде късно е. Той е загубен.
{57331}{57391}- Консуела, не.
{57494}{57556}Стой близо до мен, в моята аура.
{58964}{59024}Къде отиват те? Къде?
{58976}{59034}Те изчезнаха.
{59061}{59134}Какво да очакваме?
{59214}{59266}Какво следва?
{59288}{59364}Един старец ме вика.
{59366}{59464}"Гласът на костенурката се чува по земята"
{59538}{59591}Аз...
{59594}{59714}Сега си спомням.|Това беше пътят.
{59761}{59851}Ние променихме естествения порядък.
{59894}{60031}Вортекс-а е...|е обида срещу природата.
{60068}{60218}Тя е търсила начин да ни унищожи.
{60256}{60326}Битка на желанията.
{60356}{60468}Значи... Тя те е направила!
{60548}{60724}Ние... Ние насилихме еволюцията.
{61031}{61086}Добра смърт.
{61088}{61126}Ти го направи!
{61126}{61176}Той е мъртъв!
{61318}{61388}- Виж!|- Каменната глава!
{62021}{62124}Вземи това, и нека синовете и дъщерите|ни го гледат.
{62164}{62251}Препускай на изток. Там ще преминеш стената.
{62276}{62376}Какво ще стане с теб?|Ще се върнеш ли при народа си?
{62421}{62488}За мен няма връщане назад.
{62718}{62861}Изхвърлете ги от тук! Вън!
{62809}{62878}Спри! Безсмислено е. Свърши се.
{62881}{62978}- Ренегатите измират като мухи!|- Умират?
{62981}{63084}- Няма защо да обвиняваме Зед. Ние се|самоунищожихме.|- По-истинско е отколкото си мислиш, Консуела.
{63084}{63161}И аз също имам заслуга.
{63161}{63241}Желанието ни за смърт беше тъмно и дълбоко.
{63244}{63328}Като Зардоз, Зед, аз можах да избера предците ти.
{63334}{63406}Внимателно генетично смесване създаде този мутант.
{63409}{63468}Робът, който освободи господарите си.
{63474}{63544}И Френд ми беше помощник!
{63546}{63698}Помниш ли чочвека в библиотеката, Зед?|Аз бях този, който те отведе до книгата|"Магьосникът от Оз".
{63714}{63828}Аз ти дадох достъп до каменната маска.|Аз бях!
{63831}{63886}Създадох те. И те водех.
{63896}{64016}И погледнах в лицето силата, влезла в|съзнанието ти.
{63971}{64046}Ти се самосъздаде.
{64086}{64161}Артър! Всички ние бяхме изиграни.
{64164}{64231}- Отново и отново.|- И употребени!
{64234}{64286}- И надиграни!
{64848}{64909}Смъртта приближава.
{64931}{65006}Сега всички сме отново смъртни.
{65051}{65214}Сега можем да кажем "да" на смъртта,|но никога повече - не.
{65228}{65296}Сега трябва да се сбогуваме.
{65338}{65424}едни със други, със слънцето и луната,
{65438}{65531}с растенията и небето, с камъните и почвата.
{65536}{65631}Декорът на нашия сън наяве.
{65648}{65734}Зед... Освободителю,
{65794}{65898}освободи ме сега...|според обещанието ти.
{65946}{66016}Направи го. Направи го!
{66168}{66231}Всичко, което бях замина.
{66601}{66626}Убий и мен!
{67911}{67971}- Нека се избием, Френд.|- А? Какво?
{67976}{68028}- Заради иронията на съдбата.|- Да, да.
{68031}{68104}Един последен трик?
{68208}{68258}Успешен.
{68286}{68344}Всичко беше шега.
{68458}{68508}Искам да умра.
{69938}{69986}Моля те!
{69991}{70066}Убий ме, аз... Аз искам да умра!
{70091}{70144}Моля те!
{70224}{70271}Зед!
{70421}{70474}Зед!
{70624}{70676}Зед!
{70744}{70796}Зед!
{70991}{71034}Зед!
{71174}{71201}Зед!
{72636}{72886}ПРЕВОД И СУБТИТРИ|от|The Wizzard of Oz|(ZARDOZ)