{1}{1}23.976
{844}{888}Здравей!
{1455}{1525}{Y:i}Лиза, чакай.|Нека поговорим.
{1538}{1606}{Y:i}Не започвай пак.|Нямам време да...
{1607}{1719}{Y:i}Не желая да говоря повече.|- Не се дръж като дете!
{1721}{1768}{Y:i}Не ми викай!
{1769}{1852}{Y:i}Лиза, какво правиш?|Господи! Внимавай!
{1854}{1958}Всичко свърши. Махай се!|- Стига! Спри!
{1960}{2004}Връщай се веднага!
{2006}{2072}Ще се убиеш!|- Не го прави!
{2114}{2237}{Y:i}Така ли се справяш с проблемите?|Бягаш и се държиш като дете?
{2239}{2311}Прибирай се и|не ми се обаждай повече!
{2340}{2416}Може ли да вляза?|- Разбира се.
{2458}{2510}Извинявай. Не исках|да те притеснявам,
{2512}{2620}но бившето ми гадже току-що|ми каза, че се вижда с друга.
{2622}{2703}Рискувах. Не се сърди.|- Не. Няма проблем.
{2704}{2793}Лиза, това е глупаво!|- Прибирай се!
{2871}{2945}Извинете, може|ли да паркирам?
{3321}{3369}Здравей!|- Здрасти!
{3509}{3626}Извинявай, че не се обадих.|- Нищо. Просто размишлявах.
{3654}{3703}Добре ли си?
{3736}{3812}Заминавам за Лондон.|- Защо?
{3823}{3932}Един приятел си е направил трупа.|Иска да им стана хореограф.
{3933}{3993}Това е страхотно!
{3994}{4068}Кога заминаваш?|- Утре следобед.
{4069}{4150}Може ли да остана още 1 нощ?|- Разбира се.
{4151}{4197}Трябва да е довечера.
{4199}{4297}В такъв случай най-добрия|вариант е 10:15 за Лос Анджелис.
{4298}{4357}Можете да направите|връзка за Шанхай от там.
{4358}{4434}Но има свободни само II класа.|Билетът ви е за първа.
{4436}{4476}Не е проблем.
{4516}{4593}Вижте, мисля че мога|да ви уредя за първа класа.
{4595}{4659}Минете пак след няколко|часа. Около 4:00.
{4661}{4744}Все нещо ще изскочи дотогава.|- Добре.
{4759}{4815}Благодаря ви. До 4:00.
{5294}{5422}Това с хотела беше глупава идея.|Знаех, че Даниъл ще ме открие.
{5501}{5526}Та...
{5580}{5632}Защо не дойдеш с мен?
{5702}{5841}Ами, имам много смени в|болницата сега, нали знаеш...
{5843}{5901}И човекът, който|ти е подарил розата.
{5902}{5945}Да.
{6024}{6080}Хайде! Разкажи ми!
{6114}{6212}Снощи го направихме на|дивана в лекарския кабинет.
{6214}{6259}Мръсница!|Завиждам ти.
{6261}{6331}Лошото е, че излизам|с най-добрия му приятел.
{6343}{6387}И той е хирург.
{6396}{6494}Страхотен е и ме харесва,|но е лепка.
{6501}{6623}Значи има същото име,|парфюм и номер обувки?
{6625}{6680}Толкова е секси.
{6682}{6741}Или пък е плашещо.
{6743}{6808}Мисля, че е по|малко и от двете.
{6824}{6864}И прасна ли я?
{6896}{6971}Не. Аз... спах на дивана.
{6972}{7029}Като се събудих,|нея я нямаше.
{7031}{7089}Но ти се искаше, нали?|- Стига глупости.
{7106}{7193}Довечера заминавам|за Китай и съм сгоден.
{7195}{7257}Да, бе! Самозалъгвай се.
{7288}{7386}Какво стана с теб и Алекс?|Как мина срещата?
{7412}{7520}Страхотно.|Искаш ли да ти разкажа?
{7541}{7588}Разказвай.
{7617}{7713}{Y:i}Като те оставих, отидох|да взема Алекс от театъра.
{7730}{7834}{Y:i}Има някакъв режисьор -|ужасен е. Хич не го бива.
{7836}{7936}{Y:i}Тя би трябвало да играе на|"Бродуей", защото беше страхотна.
{7937}{8016}{Y:i}Стана много късно,|докато се преоблече.
{8583}{8671}{Y:i}Излязохме. Пихме|по едно-две. Посмяхме се.
{8673}{8761}{Y:i}На път за вкъщи й разказах|цялата история за теб и Лиза.
{8762}{8829}И сега я е открил отново.
{8848}{8890}Виж ти!
{8930}{9005}А тя обяснила ли е,|защо е изчезнала така?
{9006}{9063}Още не.|Оставил й е бележка.
{9064}{9143}Не са говорили още,|но скоро ще го направят.
{9306}{9345}Добре ли си?
{9408}{9502}Не, не съм. Знаеш ли,|не се чувствам добре.
{9539}{9621}Майтапиш ли се?|- Не.
{9631}{9706}Може ли да ме|закараш до вкъщи?
{9785}{9869}Добре.|- Става ли? Мерси.
{10183}{10276}Мислех си да се|кача горе с теб
{10278}{10398}и да ти направя голяма|чаша горещ шоколад.
{10400}{10515}Ще погледаме телевизия,|ще се поглезим.
{10535}{10587}Обичаш ли ме?
{10644}{10701}Искам да остана сама.
{10721}{10791}Ще ти се обадя утре.
{10813}{10872}Алекс!|Алекс, чакай!
{10874}{10960}Стига, бе!|Егати, жената!
{10962}{10999}Знаеш ли какво?
{11001}{11104}Не ми се обаждай, докато не решиш,|какво искаш! Дойде ми до гуша!
{11106}{11179}Всеки път, все нещо става!
{11270}{11353}Почакай! Извинявай.|Ще се чуем утре.
{11394}{11438}Егаси, случая!
{11498}{11579}Тази жена ще ме убие.
{12356}{12448}{Y:i}И после правихме секс|цяла вечер. А на сутринта
{12450}{12521}й направих любимата|закуска на баща ми и...
{12523}{12563}...прекарахме страхотно.
{12602}{12676}Звучи супер!|- Така си беше.
{12678}{12787}Кога ще я видя?|- Довечера.
{12809}{12930}Да, довечера. Има представление.|Премиера по Шекспир.
{12949}{13050}Шекспир.|- Да, знам. Ще ти хареса.
{13096}{13178}Да, но аз заминавам довечера.|- Знам, но пиесата е рано.
{13179}{13249}Можеш да дойдеш|и оттам на летището.
{13354}{13446}Виждала ли си ми пудриерата?|Онази сребърната?
{13454}{13512}Не, не съм.
{13578}{13648}Дано не съм я|забравила в хотела.
{13663}{13730}Беше подарък от баба ми.
{13877}{13929}Откъде взе това?
{13966}{14089}Ами... на втория хирург е.|Забрави го миналата седмица
{14136}{14192}Господи!|Напомня ми на...
{14210}{14253}На какво?
{14315}{14355}На Матю.
{14648}{14713}И гледай да не си|навличаш неприятности.
{14735}{14800}Мерси. До скоро.
{15975}{16034}Хайде, дай да те снимам.|- Не! Първо теб.
{16036}{16138}Не бъди стеснителна, Алекс.|Нали искаш да станеш актриса?
{16139}{16165}Ето!
{16167}{16232}Шекспир?|- Това е големия ти пробив.
{16234}{16293}Не мога. Много е труден!
{16295}{16355}Ако ме вземе някой,
{16356}{16434}той ще вземе и част|от моите обич, грижа, дълг.
{16435}{16522}Не бих могла -|подобно на тях двете -
{16524}{16636}да встъпя в брак, за да|обичам само родителя си!
{16658}{16767}Така е господарю.|В живота... О, ужасно!
{16769}{16829}Извинявай.|Не мога да играя.
{16841}{16893}Не! Беше страхотно.
{16895}{16967}Когато играеш, Алекс,|трябва да се вживееш.
{16969}{17035}Иначе ще бъдеш посредствена.
{17126}{17197}Нищо не се чува.|- Да, знам.
{17220}{17270}Странна работа.
{17354}{17408}Всичко е свързано, нали?|- Да.
{17410}{17475}Можеш ли да я върнеш?
{17480}{17569}Всъщност, знам едно място,|където могат да я поправят.
{17626}{17688}Вярваш ли в любовта|от пръв поглед?
{17689}{17739}Виж ти! Кой е той?
{17770}{17903}Не се опитвай да се измъкнеш.|- Още не сме се срещали.
{17905}{17971}Мисля, че си няма приятелка.
{17972}{18038}Не чакай дълго.|Току-виж ти е избягал.
{18039}{18119}Отивам да взема камерата.|Ще се чуем по-късно.
{18121}{18220}Добре. Обещай ми,|че ще говориш с него!
{18248}{18338}Добре... Ще си помисля!|- Добре. Чао!
{19339}{19423}Веднага се връщам.|- Матю, къде отиваш?
{20128}{20207}{Y:i}Господи!|Напомня ми на... Матю.
{20232}{20321}Стига глупости.|На доктора е.
{20367}{20439}Как пък се сети за Матю?
{20565}{20640}{Y:i}Може ли пак да ти|взема колата довечера?
{20641}{20684}Разбира се.
{20709}{20756}Благодаря ти, Лиза.
{20759}{20836}Ще тръгвам.|До после.
{20980}{21115}Извинете, да сте намирали една|сребърна, гравирана пудриера?
{21117}{21153}Момент, ще питам.
{21155}{21232}Тони, някой да е намирал|една сребърна пудриера?
{21234}{21311}Не. Съжалявам.|- Добре. Благодаря ви.
{21313}{21352}Лиза?
{21377}{21409}Да?
{21411}{21511}Един мъж ви търсеше. Каза,|че е намерил ключовете ви.
{21576}{21638}Остави това за вас.|- Благодаря ви.
{21731}{21840}{Y:i}Лиза, търсих те.|Пудриерата ти е в мен.
{21841}{21912}{Y:i}Обади ми се.|                 Матю.
{23115}{23250}Люк, може ли за секунда.|- Ели, ще поемеш ли дамата?
{23282}{23369}Какво става?|- Исках да ти благодаря за всичко.
{23370}{23423}И да ти кажа,|че беше страхотен.
{23425}{23496}Ами пиесата?|Мислех, че ще дойдеш.
{23511}{23575}Не ми се изпуска|още един полет.
{23577}{23659}Ще се реванширам, като|се върна. Обещавам.
{23674}{23713}Такси!
{23720}{23800}Приятно изкарване довечера!|Поздрави Алекс от мен.
{23802}{23848}Късметлия си.|- Имаш време.
{23849}{23929}Полетът ти е късен. Много|искам да дойдеш, моля те.
{23931}{24005}Нещата между мен и Алекс|не са чак толкова розови.
{24007}{24073}Малко преувеличих.
{24074}{24116}Как така?
{24139}{24195}Ами... Излъгах!
{24197}{24269}Толкова съм смешен.|- Не е имало секс-маратон?
{24270}{24328}Късметлия съм, ако|получа целувка.
{24330}{24416}Та, ако дойдеш довечера,|ще ми помогнеш много.
{24418}{24483}Ще съм много|по-уверен в себе си.
{24485}{24598}А като отида до тоалетната, можеш|да й кажеш колко готин пич съм.
{24599}{24742}Че съм абсолютен звяр|в леглото или нещо от сорта.
{24755}{24832}Не бих те молил, ако|не значеше много за мен.
{24834}{24910}Ще дойда.|- Супер си. Мерси, приятел.
{24911}{25045}7:30! Да не забравиш?|- Там съм. Ще се видим
{25089}{25120}Страшен си!
{25122}{25216}Всичко е готово.|Полет 1559. Първа класа.
{25238}{25285}Приятен път.
{25290}{25340}Много ви благодаря.
{25825}{25885}Имам резервация за|Лондон за днес.
{25886}{25957}Бих желала да я|отложа за утре.
{26029}{26100}{Y:i}Обувките на витрината.|Черните с червената основа.
{26103}{26165}{Y:i}Бих желала да ги пробвам.
{26747}{26856}Прощавай, миличка.|Как да стигна до музея от тук?
{26896}{26957}Мисля, че...
{27001}{27051}Мисля, че беше отзад.
{27102}{27171}Елате. Ще ви покажа.|- Благодаря ви.
{27864}{27913}Десет минути, Алекс!
{27921}{27966}Спрете тук!
{28020}{28087}Задръжте рестото.|- Мерси.
{28287}{28376}{Y:i}Пред лъв е доблестно|да паднеш - не пред вълк!
{28397}{28465}Но стига вече -|само губя време.
{28505}{28580}Не бой се, момко.|Друга ще те вземе.
{28582}{28692}Когато разума изникне изведнъж,|съпругата ти ще е случила на мъж.
{28694}{28740}Може ли?|Извинете.
{28777}{28899}Така да бъде. И нека|радост ви споходи!
{28901}{28985}При господаря си,|пак празен ще се върна.
{29037}{29079}Постой!
{29082}{29144}Кажи ми, какво|си мислиш ти за мен?
{29146}{29211}Че мислите си...
{29361}{29413}Сядай!
{29415}{29460}Че...
{29480}{29539}...не съм такава, каквато съм...
{29547}{29628}Това ли е тя?|- Да. Моето момиче!
{29681}{29776}И права сте.|Не съм, което съм.
{29778}{29846}Аз бих желала друг да сте.
{29861}{29932}Желаете ли го, мадам?
{29945}{30012}Дано е тъй, за да не бъда шут.
{30162}{30201}{Y:i}Ти обичаш този мъж,
{30203}{30284}{Y:i}а той те моли да му помогнеш|да си хване друга жена!
{30286}{30366}{Y:i}Разстроена си, объркана.|Това те убива.
{30368}{30430}{Y:i}Била си влюбена, нали?
{30639}{30708}В невинността и|младостта си аз се вричам.
{30709}{30793}Сърцето и душата си|на вас обричам.
{30795}{30932}И никоя жена не е била,|не ще и бъде, тяхна господарка.
{30949}{31013}Така, че сбогом.
{31015}{31101}Не ще ви нося повече за дар|сълзите на своя господар.
{31177}{31217}Добра е.
{31508}{31613}Трябва да тръгвам за летището.|- Тръгвай. Щом трябва.
{31615}{31709}Алекс ще бъде разочарована,|че не сте се срещнали.
{31711}{31841}Беше страхотна. До понеделник.|- Мат, благодаря за всичко.
{31856}{31951}Съжалявам, че не откри Лиза.|- Аз също.
{31991}{32062}Ще се видим.|- До скоро. Чао.
{32671}{32742}Алекс! Алекс, аз съм!
{32765}{32860}Върви си!|- Хайде, скъпа. Отвори ми.
{32862}{32930}Не искам приятелят ти|да ме вижда такава.
{32932}{33002}Спокойно. Той си тръгна.
{33021}{33123}Тръгнал си е?|Да не съм го уплашила?
{33124}{33256}Да си го уплашила? Напротив.|Разби всички! Беше невероятна.
{33258}{33364}Бързаше за самолета.|За Китай. Отвори вратата.
{33384}{33465}Намери ли я?|- Какво?
{33501}{33545}Приятелят ти...
{33582}{33629}Намери ли Лиза?
{33671}{33791}Не. Оказала се някаква|откачалка със същото име.
{33793}{33869}Преспал на дивана и избягал.
{33900}{33941}Добре ли си?
{34004}{34117}Алекс, трябва да ми помогнеш.|- Какво има?
{34118}{34210}Приех една работа.|Европейско турне с трупата.
{34212}{34295}Едно от момичетата си е|счупило глезена и я замествам.
{34296}{34339}Не мога да намеря Матю.
{34340}{34440}Търсих го навсякъде, а|самолетът ми излита след 2 часа.
{34442}{34551}Остави ли му съобщение?|- Това не е за секретар.
{34553}{34664}Много е сложно. Написах му|писмо. Ще му го дадеш ли?
{34707}{34786}Аз не съм го виждала.|Той не ме познава.
{34788}{34856}Кажи му, че си моя приятелка.
{34858}{34994}А ако не е вкъщи, влез|и го остави на леглото му.
{35040}{35109}Благодаря ти предварително.
{35111}{35178}Разбира се.|Няма проблем.
{35282}{35347}Иска да живеем заедно.
{35371}{35429}Какво му каза?
{35430}{35545}Нищо. Закъснявах за|час и един вид, избягах.
{35565}{35648}Имаме среща утре. Ако не|отида, ще се побърка.
{35649}{35757}Трябва да тръгвам. Мерси пак.|Ще ти звънна, като пристигна.
{35758}{35810}Ще го направиш ли?
{35835}{35898}Разбира се.|Обичам го.
{35937}{35993}Чао!|- Чао.
{36786}{36862}{Y:i}Аз съм Матю.|Оставете съобщение.
{36889}{36954}{Y:i}Здравей, пак съм аз.
{36975}{37102}{Y:i}Къде си? Получи ли ми|писмото? Аз съм в Париж.
{37104}{37178}{Y:i}В хотела съм. Оставих|номера си в предното съобщение.
{37180}{37236}{Y:i}Мат. Обади се.
{37238}{37305}{Y:i}Побърквам се.|Трябва да говоря с теб.
{37332}{37405}{Y:i}Ако ми се сърдиш - недей.
{37423}{37492}{Y:i}Просто ми се обади.|Чао!
{38472}{38572}{Y:i}Не мога да остана тук.|Ще се върна и ще го потърся.
{38599}{38639}Недей...
{38680}{38748}Не исках да ти казвам, но...
{38769}{38838}...когато му занесох писмото...
{38851}{38916}...той не ме очакваше и...
{38962}{39049}...го заварих с друга|жена в леглото, Лиза.
{39138}{39196}{Y:i}Не мога да повярвам.
{39212}{39270}Просто го забрави.
{39271}{39346}Най-доброто за теб|е да останеш с трупата...
{39348}{39394}...и да го забравиш.
{39481}{39543}{Y:i}Мислех си, че го познавам.
{39545}{39615}Забрави го.|Не си заслужава.
{39945}{40065}Люк, токова съжалявам.|- Не. Всичко е наред.
{40067}{40188}Извинявай.|- Моля те, не се извинявай.
{40248}{40351}Знам, че правиш всичко|по силите си. Просто...
{40450}{40526}Просто искам да знаеш,|че те обичам.
{40606}{40730}Стига вече игрички. Какъв|е смисъла. И без това не ме бива.
{42077}{42124}Ще вдигнеш ли?
{42206}{42235}Ало?
{42294}{42351}Кой е?|- Кой е?
{42352}{42414}{Y:i}Аз съм Матю.|Ти коя си?
{42444}{42483}{Y:i}Ало?
{42521}{42594}Какво става, пич?|Ти не замина ли?
{42613}{42651}Ами, не...
{42681}{42801}Какво правиш още тук?|- В апартамента на момичето съм.
{42821}{42897}Върнал си се|при откачалката?
{42904}{42971}Какви ги вършиш там?
{43015}{43085}Почваш да ме|притесняваш, приятелю!
{43103}{43166}И аз се притеснявам.
{43189}{43291}{Y:i}Не е само това. Дори не|можах да се кача на самолета.
{43429}{43491}Има нещо в този апартамент.
{43616}{43683}{Y:i}Мисля, че Лиза е била тук.
{43689}{43822}{Y:i}Знам, че звучи налудничаво,|но мисля че тя живее тук.
{43896}{43961}{Y:i}Може пък да ти е|харесала лудата мацка.
{43962}{44042}{Y:i}Направо идвай насам.
{44044}{44187}{Y:i}И аз имам да разказвам. Прекарах|най-хубавата нощ в живота си.
{44189}{44265}{Y:i}Добре. След няколко|минути съм при теб.
{44266}{44326}{Y:i}Добре. Ще те чакам.|До скоро.
{44490}{44537}Ало?
{44539}{44597}Може ли да говоря с Матю?
{44649}{44681}Кой го търси?
{44683}{44740}{Y:i}Ами... Лиза.
{44741}{44821}{Y:i}Аз съм му приятелка.|Обаждам се за пудриерата си.
{44823}{44862}Мисля, че е в него.
{44864}{44910}Коя Лиза го търси?
{44912}{44954}{Y:i}Моля?
{45037}{45140}{Y:i}Той трябва да се появи|до няколко минути.
{45328}{45365}Ало?
{45407}{45448}Здравей!
{45491}{45562}Извинявай, че не се прибрах.
{45564}{45666}Двойната ми смяна стана тройна|и не можах да се измъкна.
{45667}{45729}Няма проблем.|Не се притеснявай.
{45734}{45842}Ядосан ли си?|- Не. Прекарах чудесно.
{45861}{45974}Ти къде си?|- Още на работа, но си тръгвам.
{45975}{46069}Ще ме изчакаш ли?|- Да, ще те изчакам.
{46070}{46129}Супер! До скоро.
{46179}{46294}{Y:i}Нека да... само да|ви запиша номера
{46296}{46395}{Y:i}и ще му кажа да ви се обади,|веднага щом пристигне.
{46397}{46521}Всъщност... бихте ли му|предали да се срещнем в 3:00?
{46523}{46591}Той знае къде.|Ще го чакам.
{46593}{46648}{Y:i}В 3:00. Добре.
{46650}{46765}Едва ли вече е тук,|но го чакам всеки момент.
{46767}{46866}{Y:i}Някой идва и може да е той.|Изчакайте така.
{47037}{47098}Матю, довери ми се.
{47115}{47187}Ела утре в парка|по същото време.
{47240}{47279}Чао.
{47476}{47530}{Y:i}Съжалявам, не беше той.
{47532}{47635}{Y:i}Но ви обещавам, че ще|му предам съобщението ви.
{47636}{47678}Благодаря ви.
{47820}{47883}Ходих да взема цигари.|Какво става?
{47904}{47964}Матю не е заминал.
{47965}{48034}Върнал се в апартамента|на лудото момиче.
{48035}{48134}Интригата се завързва.|- Не е само това.
{48136}{48243}Затварям телефона и след|5 секунди се обади Лиза.
{48262}{48375}Истинската Лиза. Отпреди|две години. Иска да се видят
{48436}{48538}Ще му кажеш ли?|- Ще почакам, докато дойде.
{48540}{48612}Така ще се зарадва,|направо ще полети.
{48614}{48656}Трябва да тръгвам!
{48658}{48710}Как така?|- Ще ти звънна. Обещавам.
{48711}{48789}Направил съм закуска.|Любимата на баща ми.
{48944}{49016}{Y:i}Лиза се обади.|Иска да се видят.
{49058}{49110}Няма ли да ме|запознаеш с приятелите си?
{49112}{49191}Не си ли на работа?|- Ясно. Разбрах намека.
{49193}{49295}Ще се видим ли утре? В 7 ч.?|- Става.
{49310}{49388}Чао и мерси, че ме докара.
{49453}{49499}Мати!
{49512}{49576}Мати!|- Люк, здравей!
{49578}{49631}Как си, приятелю?|- Добре. А ти?
{49633}{49671}Супер!
{49830}{49935}Извинете, може ли едно кафе?|- Естествено.
{50097}{50167}{Y:i}Впечатлен е от работата ви.
{50169}{50336}{Y:i}И ви уверява, че когато пристигнете|ще бъдете посрещнат подобаващо.
{50366}{50402}Седя ето там.
{50447}{50496}Шампанско, моля.|Извинете?
{50656}{50697}Не се извинявай!
{50742}{50779}О, не!
{50817}{50868}{Y:i}Г-жо Чин, това е|сестра ми, Ребека.
{50939}{50983}Мамка му!
{50985}{51037}{Y:i}Както виждате...
{51105}{51148}{Y:i}Ето, скъпи...
{51384}{51423}{Y:i}Ало? Ресторант "Белучи".
{51425}{51483}Може ли да говоря|с приятелката си Лиза?
{51485}{51558}Руса. На масата зад бара.
{51582}{51680}{Y:i}Да. Момент, моля.|Извинете? Вие ли сте Лиза?
{51682}{51721}{Y:i}Търсят ви по телефона.
{51723}{51802}{Y:i}Тук е доста шумно. Обадете|се от кабинката отзад.
{51826}{51945}{Y:i}За дълъг и успешен брак|на двете ни компании.
{51971}{52055}{Y:i}Извинете ме. Трябва да се обадя|по телефона. Сега се връщам.
{52113}{52139}Не!
{52141}{52201}Здравей, Лиза. Аз съм.
{52203}{52234}{Y:i}Какво стана?
{52236}{52288}Извинявай!|Задържаха ме на работа.
{52290}{52348}{Y:i}Даниъл ме откри в хотела.
{52349}{52405}Изчакай. Момент!
{52434}{52505}Може ли да остана|у вас за няколко дни?
{52507}{52629}Да, разбира се. Тръгвай.|Ще се срещнем там.
{53052}{53099}Здравей!
{53186}{53276}Как си, Лиза?|- Добре. А ти?
{53279}{53320}Добре.
{53348}{53454}Мислех, че ще си в Китай.|- И аз. Седни.
{53539}{53592}Какво е това?|- Подарък.
{53593}{53648}За мен?|- Да.
{53678}{53764}Видях, че твоите са|счупени, така че...
{53798}{53851}Искаш ли да ги пробваш?
{53910}{53998}Много мило, но не трябваше.|- Удоволствието е мое.
{54182}{54234}Малко са ти големи.
{54284}{54343}Кой размер носиш?
{54434}{54473}Седем.
{54504}{54563}Тези са осем и половина.
{54730}{54851}Ако знаех, че ще ми купуваш|обувки, щях да ти кажа размера.
{54853}{54905}Не е проблем.|Ще ги сменя.
{55012}{55065}Не е нужно да го правиш...
{55067}{55164}Обещах на един приятел|да се видим преди да замина.
{55180}{55230}Тръгваш си?
{55247}{55281}Да.
{55329}{55366}Чао!
{55797}{55857}Люк, аз съм.|Да се видим.
{56569}{56601}Господи!
{56603}{56731}Какво стана? Нали щеше да идваш?|- Да. Загубих представа за времето.
{56733}{56842}Имам добри новини. Ела!|Искам да те запозная с един човек.
{56895}{56930}Хайде!
{57054}{57143}Здравей, скъпа.|Виж, кого срещнах. Матю!
{57190}{57262}Най-накрая се срещнахте.
{57463}{57542}Здравей.|- Здравейте!
{57568}{57610}Сядай, де!
{57808}{57848}Коктейлче?
{57861}{57898}Извинете?
{57927}{57958}Какво да бъде?
{57988}{58058}Водка с лед.|Двойна.
{58103}{58139}Бебчо?
{58156}{58236}За мен едно уиски.|В голяма чаша.
{58238}{58342}Да не е двойно, но по-дълго.|Той си знае. Мерси!
{58371}{58431}Какво стана с откачалката?
{58486}{58568}Говори си спокойно.|Алекс знае цялата история.
{58664}{58801}Понякога, като видиш някой|отдалеч, започваш да мечтаеш.
{58876}{58970}Но като го опознаеш,|ти се ще да не си започвал.
{59068}{59154}Изобщо не разбирам|за какво говориш.
{59232}{59319}Бях объркан и се върнах|в апартамента й...
{59338}{59485}...мислех, че ще открия това,|което търся, но открих нещо друго.
{59528}{59568}Говори ли с нея?
{59582}{59662}Достатъчно, за да разбера,|че е лъжкиня.
{59684}{59733}Не е станало кой знае какво.
{59778}{59865}Ти какво мислиш, Алекс?|Нали знаеш цялата история.
{59912}{60030}Лесно е да съдиш отстрани.|Ти не познаваш тази жена.
{60047}{60141}Знам, че няма съвест и не|уважава никой освен себе си.
{60143}{60241}Това ми е достатъчно.|- Изкарваш се жертва.
{60243}{60317}Никой не те е карал да спиш|с нея. Защо си такъв егоист?
{60319}{60405}Аз ли съм егоист?!|- Да, ти!
{60407}{60473}По-спокойно.|- Не, Люк! Почакай.
{60475}{60563}Алекс, искам да ми обясниш,|защо аз да съм егоиста?
{60635}{60763}Откъде знаеш, че тази жена|не е била влюбена в теб отдавна?
{60765}{60882}И след като те е открила пак,|просто не е искала да те загуби.
{60941}{60996}Какво?|- Може би...
{60998}{61120}...се е почувствала като теб,|когато си видял Лиза за първи път.
{61153}{61195}Помниш ли?
{61222}{61330}Любовта те кара да|вършиш глупави неща.
{61364}{61442}Неща, които никога|не би направил.
{61494}{61578}Но ги правиш.|Не можеш да ги спреш.
{61580}{61656}Леле, майко!|По-полека, бе хора!
{61658}{61733}Тази жена е просто|луда, ненормална.
{61735}{61859}Кукувица. Това е.|Може ли да сменим темата?
{61861}{62007}Ще ти кажа нещо ободряващо.|Да си оставял бележка на бара?
{62030}{62112}Да. Откъде знаеш?|- Лиза се обади.
{62114}{62149}Какво?
{62151}{62267}Като ми затвори. Каза|да се срещнете в 3:00.
{62269}{62373}Не можела да чака, защото|гонела самолет за Лондон.
{62389}{62496}Къде е срещата?|- Не знам. Каза, че ти знаеш.
{62511}{62623}Не знаеш ли?|- Мисля, че знаеш.
{62624}{62708}Мина много време, нали?|- Моля?
{62719}{62840}Знаеш ли... ще питам Тони.|Може би той ще знае.
{62904}{62966}Знаела си, че е тук|през цялото време?
{63197}{63283}Това е за теб.|От нея.
{63607}{63718}{Y:i}Мат. Моля те, не си мисли,|че бягам от теб.
{63720}{63814}{Y:i}Бях толкова развълнувана,|когато ме помоли да живеем заедно.
{63816}{63921}{Y:i}Вцепених се. Отговорът ми,|разбира се, е "Да".
{63922}{64012}{Y:i}Обичам те и нямам|търпение да се прибера.
{64079}{64169}Няма да се извинявам,|за това, което съм направила.
{64219}{64288}Сега ще трябва да живея с това.
{64386}{64451}Видя ли сега каква съм?
{64631}{64679}Да, видях.
{64940}{64982}Къде тръгна?
{65037}{65080}Знам къде е.
{65094}{65149}Добре. Кажи ми|какво е станало.
{65175}{65239}Това момче...
{65241}{65307}...е по-трагично|от мексикански сериал.
{65309}{65361}Люк!
{65363}{65406}Всичко свърши.
{65408}{65460}Кое свърши?|- Ние.
{65473}{65533}Как така е свършило?|Та то не е започвало.
{65535}{65640}Не съм, тази за която|ме мислиш. Използвах те.
{66003}{66039}Такси!
{66893}{66948}Извинете!|Благодаря.
{66950}{67011}"Уикър Парк".|- Тръгваме.
{68474}{68513}{Y:i}Внимание!
{68515}{68595}{Y:i}Моля, пътниците за|полет 862 да се качват.
{69240}{69278}Здрасти!
{69298}{69415}Ето те и теб! Къде беше?|Самолетът ти кацна преди час.
{69417}{69475}Ходих до багажното.
{69562}{69641}Какво ти е?|Тежък полет?
{69643}{69719}Купи ли ми рокля от Китай?
{69792}{69842}Добре ли си, мили?
{69878}{69933}Не съм ходил в Китай.
{69953}{69996}Какви ги говориш?
{69998}{70071}Здравей, Алекс! Няма да|повярваш, какво ми се случи.
{70073}{70120}Матю се е върнал.
{70153}{70251}Не мога да се оженя за теб.|Ще бъде огромна грешка.
{70253}{70317}Обясни ми, бебчо!|Направих ли нещо?
{70318}{70415}Не нищо не си направила.|Ребека, аз...
{70446}{70529}Аз се преструвах през|последните две години.
{70535}{70667}Не съм такъв човек.|Не мога да остана с теб.
{70669}{70747}Трябваше да се видим|в парка, но той не дойде.
{70753}{70809}{Y:i}Да... знам.
{70810}{70842}Как така?
{70844}{70972}{Y:i}Лиза, направих някои|ужасни и егоистични неща.
{70974}{71015}За какво говориш?
{71017}{71067}{Y:i}Опитвах се да ви разделя.
{71069}{71145}Преди 2 години, обичах друга.
{71147}{71219}И сега, тя се върна.
{71238}{71305}Тогава тя ми разби сърцето...|Съжалявам!
{71485}{71553}Ребека, знам...
{71555}{71616}Знам, че още я обичам.
{71618}{71717}Просто исках ти да знаеш.|- Какво да знам?
{71745}{71805}Какво да знам, Матю?
{71824}{71906}Че, не съм момичето,|което ти е разбило сърцето?
{75900}{76025}Превод и субтитри:|<<< bratchet >>>
{76027}{76152}BULGARIA TEXT '2005