{1}{1}23.976
{502}{640}<<< bratchet >>>|ПРЕДСТАВЯ
{880}{980}ДЖОШ ХАРТНЕТ
{1000}{1100}{Y:b}.::: У И К Ъ Р   П А Р К :::.
{1140}{1220}Участват още:|РОС БЪРН
{1240}{1315}МАТЮ ЛИЛАРД
{1365}{1445}ДАЯН КРЮГЕР и др.
{2075}{2150}Музика|КЛИФ МАРТИНЕС
{2290}{2335}Страхотни са, нали?
{2351}{2395}"Божествени сълзи".
{2502}{2542}Красив е.
{2544}{2588}Другите също.
{2620}{2716}Просто трябва да взема|правилното решение.
{2744}{2820}Решението трябва да|дойде от сърцето ви.
{2840}{2877}Знам.
{3122}{3162}Ребека, обаждала ли се е?
{3163}{3242}Ще бъде в ресторанта след час|и ще ви изпрати до летището.
{3244}{3327}Сложила съм билета, паспорта|и телефона в куфарчето ви.
{3329}{3381}Хонг ще ви чака|след 10 минути.
{3382}{3430}Ще се видим след 4 дни.
{3431}{3526}Щом кацнеш, веднага ще|започнат да те изпитват.
{3528}{3576}Сигурен ли си, че искаш|аз да замина, Уолтър.
{3578}{3655}Не ме бива в тези неща,|мразя да летя.
{3657}{3755}Не е ли Боб специалиста?|- Боб ли? Ще се оправиш
{3756}{3863}Просто внимавай какво ядеш|и ако ти потрябвам, съм насреща.
{3888}{3960}Това ще бъде големият ти удар.
{3962}{4054}Давам ти тази поръчка, защото|мисля че ще се справиш.
{4055}{4131}Пък и скоро ще станеш|част от семейството, нали?
{4142}{4173}Надолу, моля.
{4228}{4346}И Матю, не се нахвърляй на|проститутките. Ребека ще ме убие!
{4400}{4485}Режисьор|ПОЛ МАКГИГЪН
{4487}{4590}По филма "Апартаментът"|Сценарист: ЖИЛ МИМУНИ
{4663}{4689}Мати!
{4716}{4773}Мати!|- Люк, здравей!
{4774}{4826}Как си, приятелю?|- Добре. А ти?
{4828}{4900}Супер! Радвам се да те видя.|Изглеждаш страхотно.
{4902}{4941}Така си е!
{4943}{5038}Още ли работиш в Ню Йорк?|- Върнах се.
{5040}{5093}Кога?|- Преди два месеца.
{5095}{5193}Два месеца? И не се обаждаш.|Трябваше да звъннеш.
{5194}{5265}Да, знам. Запознах се с|едно момиче в Ню Йорк
{5267}{5361}и сега работя за брат й...|- Сериозна работа.
{5383}{5425}Знам ли! Ще видим.
{5427}{5495}Я, виж как си се изтупал!
{5518}{5545}Момент!
{5547}{5651}Виж, трябва да бързам за среща.|- Аз пък трябва да си мръдна колата.
{5652}{5743}Довечера заминавам за Китай.|- Китай ли? Странна работа.
{5745}{5834}Да ти звънна като се прибера?|- Супер... Тихо, бе!
{5836}{5934}Това ми е визитката. Не чакай|още 2 години! Обади ми се!
{5936}{5998}В магазина. Непременно.
{5999}{6062}Хубава вратовръзка.|- Радвам се, че те видях.
{6064}{6119}Свърши ли? Хайде, бе!
{6327}{6397}Впечатлен е от работата ви.
{6399}{6563}И ви уверява, че когато пристигнете|ще бъдете посрещнат подобаващо.
{6564}{6612}Благодаря ви.
{6631}{6695}Шампанско, моля.|Извинете?
{6874}{6909}Не се извинявай!
{6930}{7026}Матю е фотограф.|Страхотен е.
{7028}{7114}Ето я и любимата ми сестра!|- Единствената!
{7145}{7218}Г-н Хонг, г-жо Чин,|това е сестра ми, Ребека.
{7354}{7390}Здравей, скъпи.|Как си?
{7392}{7492}Както виждате, Матю е|незаменим дори извън службата.
{7614}{7694}Вземи, скъпи. Ще ти помогнат|да поспиш в самолета.
{7696}{7755}Г-н Хонг, желаете ли|да вдигнете тост?
{7757}{7785}А, да!
{7852}{7940}За дълъг и успешен брак...
{7942}{7982}...на двете ни компании.
{7984}{8052}Добре ли си?|- Да.
{8054}{8144}Извинете ме. Трябва да се обадя|по телефона. Сега се връщам.
{8170}{8211}Извинете, може ли сметката?
{8662}{8701}Момент!
{8703}{8738}Извинете.
{9282}{9346}{Y:i}Не, ти ме чуй!|Не ме успокоявай!
{9347}{9431}{Y:i}Всичко свърши.|Затова исках да се срещнем.
{9466}{9524}{Y:i}Не мисля, че беше случайно.
{9632}{9675}{Y:i}Видях го във вестниците!
{9716}{9777}{Y:i}Не желая да те|виждам повече, Даниъл!
{9815}{9894}{Y:i}Спри да ме тормозиш|или ще се обадя в полицията!
{9934}{9962}Лиза?
{10006}{10034}Лиза!
{10107}{10160}По-полека.
{10184}{10228}Добре ли си?
{10254}{10298}Май я ядосах.
{11275}{11353}Мамка му!
{11354}{11391}Да ти помогна с нещо?
{11412}{11460}Какво има?|- Ужасна работа.
{11462}{11526}Не разбирам защо|не изкарва звук.
{12049}{12105}Матю? Ехо!
{12132}{12168}Тук ли си?
{12200}{12255}Дай да погледна.
{12256}{12294}Нямаш грижи.
{12915}{12946}Господи!
{13037}{13063}Мамка му!
{13130}{13202}Искат да знаят, кога...|- Ей, сега се връщам!
{13203}{13265}Извинете.|- Къде хукна?!
{13838}{13890}Здравейте!|- Здрасти, Лиза!
{13892}{13944}Ще се видим вътре.
{16419}{16495}Здравей!|- Здрасти.
{16519}{16571}Трябва да тръгваме, нали?
{16737}{16821}{Y:i}Повикване за полет 752 до Мюнхен.
{16823}{16903}{Y:i}Моля, всички пътници|да се явят на изход 5-А.
{16969}{17069}Ами, май е това.|- Наред ли е всичко?
{17070}{17154}Да, всичко е наред.|- Добре. Обади се като пристигнеш.
{17182}{17221}Обичам те.
{17229}{17257}И аз.
{17317}{17370}Чао.|- Чао.
{17473}{17501}{Y:i}Моля за внимание!
{17503}{17656}{Y:i}Последно повикване за полет 153|на "Америкън Еърлайнс" за Шанхай.
{17658}{17735}{Y:i}Моля, всички пътници|да се явят на изход 10-В.
{17808}{17884}Матю Саймън.|С-А-Й-М-Ъ-Н.
{17961}{18002}По дяволите!
{18100}{18168}Да. Не, не е на самолета.
{18255}{18280}Той е...
{18331}{18359}Болен е.
{18387}{18460}Много е болен.|Хранително натравяне.
{18484}{18540}Ще дойде до ден-два.
{19110}{19140}Лиза?
{19638}{19682}Ехо?
{20379}{20417}Лиза?
{21444}{21541}{Y:i}Вземи, скъпи. Ще ти помогнат|да поспиш в самолета.
{22507}{22598}Този модел прави чудеса.|Толкова е секси.
{22621}{22662}Ще пробвате ли в розово?
{22664}{22709}Става.|- Добре, седнете.
{22710}{22767}Ето те и теб.|Къде се изгуби?
{22768}{22822}Изглеждаш ужасно.|Коя те подреди така?
{22824}{22896}Имаме ли 10-ти|размер в розово?
{22898}{22934}Да, отзад.
{22936}{23008}Здравей, Ели.|Трябва да поговорим.
{23010}{23113}Коя е тя?|- Няма да повярваш.
{23115}{23184}Може и да я познавам.|Как се казва?
{23202}{23250}Там е работата.
{23263}{23325}Не и знаеш името?|Леле, пич!
{23327}{23412}Знам, че е танцьорка.|- Стриптизьорка?
{23414}{23481}Не, тъпако.|Истинска танцьорка.
{23483}{23587}Боже, как обичам такива тела!|- А лицето й...
{23588}{23633}Очите й...
{23663}{23726}...и кожата й... просто...
{23756}{23793}Направо ставам...
{23795}{23912}Какви са тия неща? Обикновено|не си толкова превъзбуден!
{23914}{23987}Ти си запленен,|а това не го разбирам.
{23989}{24134}Как така реши от един поглед.|Клиентката ми има страхотни крака.
{24136}{24241}Ами, Ели? Има нещо в нея.|Блондинката на витрината!
{24243}{24286}Я, се стегни!
{24374}{24416}Какво ти стана?
{24479}{24523}Мати, добре ли си?
{24612}{24658}Блондинката?
{24793}{24854}Какво правиш?|- Дай ми обувки.
{24856}{24924}Обувки?|Имаме обувки.
{25075}{25156}Съжалявам, че се забавих.|Този е последния в розово.
{25222}{25323}Мога ли да ви помогна?|- Да.
{25358}{25452}Обувките на витрината.|Черните с червената основа.
{25454}{25559}Бих желала да ги пробвам.|- Черните с червеното? Добре.
{25561}{25622}Отивам отзад да ви ги донеса.
{25649}{25761}Там ги държим, така че...|Веднага се връщам.
{25763}{25876}Мати, може би искаш да попиташ|дамата какъв размер носи.
{25878}{25956}Осем и половина|- Като Фелини.
{25958}{25993}Точно.
{25995}{26126}Имах предвид филма, не размера му.|Не знам какъв размер носи Фелини.
{26198}{26238}Осем и половина.
{26303}{26358}Мамка му!|- Какво беше това?
{26360}{26438}Фелини! Какви ги говоря?|- Нямам представа.
{26440}{26588}Но за едно си прав - красива е.|А ти, приятелю, си кретен.
{26590}{26703}Добре, слушай сега. Така и|така се издъни. Тя вече те мрази.
{26704}{26765}По-добре остави на|професионалиста да опита.
{26766}{26818}Давай обувките.|- Добре. Успех!
{26819}{26877}И помни - не си забавен.
{27018}{27075}Заповядайте.|Черни с червено.
{27738}{27789}Какво ще кажете?
{27816}{27866}Големи са ми.
{27883}{27927}Големи? Наистина?
{27936}{28073}Люк, тези са девет и половина.|- Съжалявам. Тези са най-малките.
{28074}{28111}Жалко.
{28132}{28237}Не съвсем.|Можем да ви ги поръчаме.
{28238}{28306}Специална поръчка.|Ако си оставите номера,
{28307}{28367}мога лично да ви се обадя,|когато станат готови.
{28368}{28430}По навик ли преследвате хората?
{28461}{28501}Моля?
{28518}{28618}Не ми казвайте, че сте|почитател на модерните танци!
{28742}{28843}Вижте, никога преди|не съм правил така.
{28882}{28985}Може ли да ви поканя|на кафе и да ви обясня?
{28986}{29024}Едва ли.
{29026}{29089}Обещавам, че ще|се държа прилично.
{29090}{29160}Обадете ми се, когато|обувките станат готови.
{29174}{29244}Не съм такъв за|какъвто ме мислите.
{29396}{29429}По-дяволите.
{29656}{29769}{Y:i}Утре вечер. 6:00.|Кафе "Танжер" на улица "Кинзи".
{29771}{29837}{Y:i}Така няма да се|налага да ме преследвате.
{30322}{30417}Родителите ми се разделиха|и майка ми се върна в Прага.
{30438}{30508}Но баща ми е още тук.|Живее в Калифорния.
{30543}{30605}Ще ми се и аз да|бях Калифорния сега.
{30668}{30738}А ти защо искаше|да станеш фотограф?
{30829}{30906}Заради рибите.|- Заради рибите!?
{30946}{31008}Всъщност, заради|тропическите риби.
{31024}{31142}Когато бях малък, отивах в|библиотеката и си вземах книги,
{31162}{31271}със снимки на тропически риби.|В страхотни цветове и форми.
{31273}{31361}Когато станах на 8, разбрах, че|някой трябва да снима тези риби.
{31363}{31418}И исках това да съм аз.
{31422}{31514}Но като пораснах, разбрах
{31516}{31599}че не е задължително нещо да е|изключително, за да е красиво.
{31600}{31671}Обикновените неща са|също толкова красиви.
{31675}{31718}Например?
{31796}{31859}Виждаш ли онази двойка там?
{31871}{31975}Погледни колко здраво|го е прегърнало момичето.
{31984}{32081}Изглежда сякаш се чувства|в безопасност, когато е с него.
{32211}{32283}Ако се върза на този,|мога да ти дам още примери.
{32451}{32494}Снимай ме.
{32518}{32582}Тази вечер се|чувствам красива.
{33538}{33570}Чао.
{33892}{33929}Чао.
{35132}{35180}Здравей.|- Здрасти.
{36602}{36699}Г-жо?|Нося ви химическото.
{36739}{36783}Мамка му!
{37618}{37670}Я, ти не си в Китай.
{37671}{37731}Не минах през митницата.
{37736}{37802}Какво е станало?|- Намерих Лиза.
{37825}{37914}{Y:i}Съпругата на международния|предприемач Даниъл Ристели
{37915}{37970}{Y:i}загива в автомобилна катастрофа.
{37985}{38065}Ето я. Това е|статията, която намерих.
{38079}{38127}Погребението е днес.
{38129}{38236}Ще пропуснеш Шанхай, заради това.|Това не е Лиза. Това е пудриера.
{38238}{38320}Ами, приятелката ти? Как се казваше?|- Ребека.
{38322}{38362}Това имах предвид... Мат!
{38398}{38431}Мамка му!
{38466}{38509}Счупи ли се?
{38532}{38610}Суеверен ли си?|- Колко съм тъп! Дай ми го.
{38612}{38725}Няма проблем. Извинявай.|Прав си. Няма логика.
{38727}{38792}До вчера оглеждах пръстени,|а сега правя това.
{38793}{38919}Чакай малко. Пръстени?|Не знаех, че е толкова сериозно.
{38921}{38965}Явно, не е.
{38967}{39039}Виждаш ли, така е|устроен светът.
{39040}{39171}Решиш ли нещо, веднага|се появява изкушението.
{39192}{39240}Ти какво би направил?
{39262}{39357}Няма да им казвам и ще се|надявам да не узнаят една за друга.
{39358}{39415}Супер, тъпако!
{39539}{39593}Трябва да разбера,|защо си тръгна.
{39594}{39638}Уплашила се е.
{39640}{39727}Не и Лиза. Тя не би си|тръгнала без да обясни.
{39729}{39840}Щеше да остави писмо или|да се обади. Тя не е такава.
{39842}{39901}Нещо трябва да е станало|и каквото и да е то...
{39903}{39960}Те прецака яко.
{40080}{40131}Сигурен съм, че ме обичаше.
{40150}{40206}Ще ми дадеш|ли ключовете си?
{40226}{40274}За какво са ти?
{40278}{40338}Погребението е днес.|Това е единствената ми следа.
{40339}{40396}О, колата ми.
{40401}{40458}Моля те.|- Да, да знам.
{40460}{40542}Трябва да се върнеш до 7:00.|- Ще се върна. Благодаря ти.
{40544}{40588}Имам среща.
{40624}{40693}Имаш среща?|- Да, имам.
{40709}{40741}С кого?
{40742}{40828}Една актриса дойде в|магазина преди 1-2 седмици.
{40830}{40930}Харесвам я много, така че|моля те не закъснявай.
{40931}{40995}Ще се върна до 6:00.
{41167}{41298}{Y:i}Лиза, търсих те. Пудриерата|ти е в мен. Обади ми се на телефон...
{41409}{41483}Извинете?|- Какво ще обичате?
{41530}{41595}Вчера намерих един|хотелски ключ отзад.
{41596}{41667}Една жена го беше забравила.|Не знам дали я забелязахте.
{41668}{41743}Препъна се на излизане|и си счупи тока.
{41744}{41843}Вчера? А, да, сетих се.|Искате да оставите ключовете ли?
{41845}{41950}Не. Всъщност, бихте ли й|предали тази бележка, ако се върне.
{41951}{41996}Няма проблем.|- Благодаря ви.
{43548}{43573}Лиза!
{43617}{43643}Лиза!
{45287}{45359}{Y:i}Лиза, връщам ти ключа|както ме помоли.
{45361}{45444}{Y:i}Позволи ми да те|видя за последно.
{45446}{45507}{Y:i}Обади ми се.|Сърцето ми не издържа.
{45524}{45581}{Y:i}С любов. Даниъл.
{47365}{47404}По дяволите.
{48050}{48089}Задник!|- Съжалявам!
{48091}{48143}Нека ти обясня.|- Ти си задник.
{48145}{48211}Направи ми услуга. Не ме|моли за повече услуги.
{48274}{48334}Открих я. Така мисля.|Поне открих къде живее.
{48336}{48375}Радвам се за теб, Мати.
{48377}{48448}Оставих и бележка да|се видим в парка утре.
{48450}{48556}Направете си един пикник.|- Нали ти се извиних.
{48557}{48667}Провали цялата ми вечер.|- Не съм чак толкова закъснял.
{48669}{48764}Алекс не чака никого.|Вече и оставих 3 съобщения.
{48781}{48890}Защо не взе такси?|- Защото си чаках колата.
{48912}{48975}Люк, още не е късно.|Можеш да отидеш.
{48977}{49065}И какво да правя? Да хвърлям|камъчета по прозореца й?
{49072}{49139}Свърши тая. Забрави.
{49185}{49228}Може и да не е.
{49340}{49404}Заради приятелството ни,|стискай палци да е тя.
{49406}{49477}Виждаш ли колко съм печен?|Три позвънявания.
{49522}{49555}Ало.
{49556}{49603}Здрасти, как е?
{49604}{49679}Много съжалявам.|Получили съобщенията ми?
{49692}{49782}Дадох колата на приятеля ми,|а той малко позакъсня.
{49814}{49915}Не, тук е. Чакай малко.|Иска да говори с теб.
{49940}{49996}Оправи нещата.
{50086}{50120}Ало?
{50127}{50179}{Y:i}Лъже, нали?
{50181}{50230}Да, лъже.
{50231}{50272}{Y:i}Знаех си.
{50296}{50418}Не ми е давал колата. Сам си я взех.|Откраднах ключовете.
{50420}{50456}Това е добро.
{50458}{50509}{Y:i}И защо си го направил?
{50535}{50586}Защото съм себичен идиот.
{50603}{50670}И заради една история, но...
{50687}{50736}...не искам да те занимавам.
{50738}{50774}{Y:i}Настоявам.
{50803}{50839}Добре.
{50925}{51001}Търсих един човек.|Една жена.
{51027}{51100}Без да мисля.|Бях се отчаял.
{51102}{51146}{Y:i}Съжалявам.
{51148}{51224}Няма за какво. Аз би|трябвало да се извиня.
{51250}{51340}Извинявам се. Съжалявам,|че ти провалих вечерта.
{51355}{51395}{Y:i}Откри ли я?
{51419}{51493}Така мисля.|Открих къде живее.
{51495}{51558}{Y:i}Трябва да се върнеш|и да я потърсиш.
{51569}{51643}Така и ще направя. Мерси.|- Добре, стига. Дай слушалката!
{51645}{51730}Добре, Алекс. Приятно|ми беше. Дочуване.
{51744}{51802}Готина е.|- Мерси.
{51822}{51847}Ало?
{51977}{52046}Добре. Защо просто|не те взема от театъра?
{52444}{52500}Не мисля тъй, милорд.
{52502}{52550}Повярвай, друже!
{52552}{52659}Не ще загърби щастието свое,|за други мъж да се дерзае.
{52661}{52753}Не се коси, живей ти волно,|тъй както господарят ти гуляе.
{52755}{52872}Не ще посрамя аз честта ви,|макар да искам да съм друга.
{52874}{52945}Бих дала всичко|да съм негова съпруга.
{52946}{53003}Алекс, какво правиш?
{53045}{53073}В смисъл?
{53075}{53140}Седя в залата|и не получавам нищо.
{53150}{53226}Помислих си - сигурно греша,|затова се приближих.
{53228}{53331}И знаеш ли какво виждам?|Пак нищо! Какво ти става днес?
{53364}{53453}Репликата "Бих дала всичко|да съм негова съпруга."
{53455}{53535}определя твоята героиня.|Ти обичаш този мъж,
{53536}{53624}а той те моли да му помогнеш|да си хване друга жена!
{53626}{53724}Разстроена си, объркана.|Това те убива.
{53726}{53798}Трябва да видим любовта,|но също и агонията.
{53818}{53882}Била си влюбена, нали?
{53936}{53978}Да. Разбира се.
{53979}{54069}Ами, супер. Ще можеш ли|да ни покажеш как?
{54113}{54219}{Y:i}Господи, звучиш толкова близо.|Все едно не си на 10, 000 километра.
{54221}{54271}Знам. Невероятно, нали?
{54281}{54331}{Y:i}Как е времето?
{54332}{54378}Не знам. Още е тъмно.
{54379}{54444}{Y:i}Не е ли около 10 сутринта там?
{54478}{54603}Знаеш ли, толкова съм заспал,|че още не съм отворил щорите.
{54605}{54687}Сега като проверих, времето|навън е доста приятно.
{54689}{54739}{Y:i}Сигурен ли си,|че всичко е наред?
{54754}{54809}Просто съм изморен.
{54811}{54898}{Y:i}По-добре се стегни, защото|днешната ти среща е много важна.
{54900}{54963}{Y:i}Ще се оправиш, скъпи.|Ще се чуем по-късно, нали?
{54965}{55019}{Y:i}Липсваш ми! Чао!
{55020}{55056}Чао.
{55751}{55853}{Y:i}Лиза, открих пудриерата ти.|Трябва да те видя.
{55873}{55982}{Y:i}Ела на нашето място|утре в 3 ч.                    Мат.
{57698}{57734}Ехо?
{57955}{57992}Лиза?
{59522}{59558}Мамка му!
{61141}{61179}Лиза?
{61410}{61468}Господи! Съжалявам!|Всичко е наред.
{61470}{61574}Ще се обадя в полицията!|- Недейте! Няма да ви нараня.
{61575}{61635}Остави ме!|- Добре! Спокойно!
{61636}{61735}Успокой се! Всичко е наред.|Аз съм приятел на Лиза.
{61736}{61800}Приятел на Лиза?|- Да.
{61802}{61930}Това майтап ли е?|- Не! Попитай я като се прибере.
{61932}{62002}Аз съм Лиза.|Аз живея тук.
{62080}{62146}Казваш се Лиза?|- Да.
{62203}{62277}И живееш тук?|- Да.
{62340}{62374}Не...
{62435}{62505}Обаждам се в полицията.|- Не, чакай! Недей!
{62520}{62577}Видя ли писмото?
{62629}{62694}Ти ли си го писал?|- Да.
{62702}{62767}Беше ли в "Белучи"|в понеделник?
{62798}{62846}Да, бях.
{62848}{62925}И имаш стая в хотел "Дрейк"?|Номер 679?
{62980}{63027}Откъде знаеш?
{63170}{63230}Не мога да повярвам,|че направих това.
{63231}{63288}Полудявам. Заповядай.
{63303}{63350}Това е твое.
{63398}{63440}Счупена е.
{63446}{63522}С радост ще я платя.|Започна се с лошия късмет.
{63523}{63608}Почакай.|Ръката ти.
{63628}{63729}Кърви.|- Няма проблем.
{63749}{63855}Ще я превържа.|- Остави на мен. Аз съм сестра.
{63950}{64022}Добре.|Благодаря ти.
{64110}{64143}Там в ресторанта,
{64144}{64222}бих се обзаложил, че си|момичето, което познавах.
{64284}{64391}Но сега като те видях,|изобщо не приличаш на нея.
{64432}{64482}Сигурно ми се привижда.
{64526}{64576}Бях луд по нея.
{64711}{64803}Та, какъв е случая с -|как му беше името - с Кадилака?
{64804}{64871}Даниъл.
{64947}{65065}Преследва ме.|Плаши ме до смърт.
{65066}{65171}За това отседнах в хотела.|Не исках да ме открие.
{65205}{65264}Дано не те е проследил до тук.
{65299}{65348}Мисля, че не е.
{65367}{65462}Как ти е ръката?|- Добре.
{65464}{65518}Даже не бях гладна.
{65548}{65635}Всъщност, знаеш ли?|Благодаря за всичко.
{65655}{65698}За превръзката...
{65721}{65781}...за това, че не извика ченгетата...
{65782}{65880}...че не ме преби до смърт|с малката бронзова статуя и...
{65930}{66015}Тръгваш ли?|- Да.
{66053}{66093}Закъснявам.
{66114}{66205}Всъщност ужасно съм|закъснял за Китай, така че...
{66218}{66333}Китай. Това беше забавно.|- И приятелят ми каза така.
{66402}{66464}Може би, трябва|да почакаш малко.
{66465}{66543}Не мога.|Трябва да тръгвам.
{66545}{66637}Мислиш ли, че има|самолети по това време?
{66778}{66831}Какво правиш?
{66898}{66981}Страх ме е.|От него.
{67011}{67111}Не съм оставала сама,|откакто жена му почина и...
{67158}{67209}Би ли останал с мен?
{67272}{67341}Лиза, ти дори не ме познаваш.|Нахлух в къщата ти без...
{67342}{67386}Зная, зная.
{67388}{67515}Да не си помислиш нещо,|но мисля, че си добър човек.
{67705}{67746}Добре.
{67777}{67811}Супер.
{67812}{67868}И къде спят "добрите хора"?
{67869}{67938}"Добрите хора" спят на дивана.
{68867}{68912}Какво правиш?
{68932}{68978}Гледам как спиш.
{69789}{69825}{Y:i}Лиза!
{70052}{70100}Здравей, как си?
{70110}{70196}Какво правиш тук?|- Трябва да поговорим.
{70206}{70286}Сега ли?|- Да. Важно е.
{70303}{70391}Да седнем някъде?|Навън е кучешки студ.
{70392}{70429}Добре.|- Хайде.
{70455}{70590}Приятелят ми изпратил нещата ми|на шефа на една агенция и...
{70592}{70635}...той ги харесал.
{70657}{70757}Предложи ми работа в Ню Йорк.|- Това е страхотно.
{70814}{70917}Ще мога да си плащам наема, но...|- Но какво? Защо не?
{70951}{71005}Искам да живеем заедно.
{71062}{71157}Знам, че са минали само|няколко месеца, но аз...
{71174}{71244}Заради теб не искам|да замина за Ню Йорк.
{71259}{71327}Искам да живея тук, с теб.
{71376}{71479}Виж, закъснявам за репетиция.|Може ли да поговорим утре?
{71574}{71617}Разбира се.
{71623}{71681}Матю, довери ми се.
{71682}{71754}Ела утре в парка|по същото време.
{71805}{71843}Чао.
{72678}{72752}Виждал ли си Лиза?|- Лиза?
{72754}{72850}Замина на турне в Европа|с групата. Стана много бързо.
{72852}{72928}Дойдоха на репетиция и ги взеха.
{72970}{73073}Каза ли нещо преди да замине?
{73091}{73130}Какво?
{73142}{73181}Ами...
{73256}{73300}Добре. Мерси.
{75844}{75887}Здравей.|- Здрасти.
{76113}{76198}Искаш ли кафе?|- Да, може. Мерси.
{76710}{76746}Не!
{76755}{76798}Не е и тук!
{76918}{76955}Да!
{77184}{77240}Счупи ми всички чаши.
{77278}{77322}Така е по-идейно.
{77397}{77472}Захар?|- Да, благодаря.
{77651}{77691}Благодаря ти.
{77693}{77731}За нас!
{78322}{78420}Тръгваш ли?|- Да. Отивам на работа.
{78449}{78499}Отивам в болницата.
{78511}{78600}Вярно, че беше сестра.|- Имам двойна смяна.
{78755}{78799}Ти остани.
{78894}{78965}Нали имаш ключ?|- Да.
{78987}{79057}Ще се върна до 10 часа.
{79076}{79136}Ще се видим ли по-късно?
{79172}{79211}Може би.
{79456}{79502}До скоро.|- Чао.
{79782}{79847}{Y:i}Беше ли в "Белучи"|в понеделник?
{79866}{79924}{Y:i}Да, бях.
{80033}{80117}Ало?|Къде се изгуби?
{80160}{80232}Чакай малко.|Момент!
{80233}{80293}Може ли да остана|у вас за няколко дни?
{80295}{80338}{Y:i}Да, разбира се.
{80340}{80431}Супер. Ще се обадя|на Даниъл и ще дойда.
{80660}{80702}Лиза!
{80763}{80821}Ах, мамка му!|Ставай!
{82444}{82478}{Y:i}Там в ресторанта,
{82480}{82560}{Y:i}бих се обзаложил, че си|момичето, което познавах.
{82562}{82657}{Y:i}Но сега като те видях,|изобщо не приличаш на нея.