1
00:00:33,120 --> 00:00:37,476
ВИНСЕН КАСЕЛ

2
00:00:38,320 --> 00:00:43,676
МОНИКА БЕЛУЧИ

3
00:00:46,320 --> 00:00:52,476
във филма
Т А Й Н И   А Г Е Н Т И

4
00:00:54,320 --> 00:00:58,676
участват още:
Андре Дюсoлие

5
00:01:00,320 --> 00:01:04,476
Чарълс Бърлинг

6
00:01:07,320 --> 00:01:11,076
Бруно Тодечини

7
00:01:14,020 --> 00:01:17,176
Серджо Перис - Менчита
и др.

8
00:02:51,220 --> 00:02:55,276
един филм на
Фредерик Шоендорфър

9
00:06:20,320 --> 00:06:22,276
На ляво!

10
00:11:36,720 --> 00:11:38,119
-Добро утро.
-Добро утро, господа.

11
00:11:38,440 --> 00:11:39,919
Това е Тони.

12
00:11:40,280 --> 00:11:44,068
Жорж и неговите партньори -
Люк и Реймънд.

13
00:11:47,160 --> 00:11:48,752
Да се заемаме с работата.

14
00:11:48,920 --> 00:11:51,798
Името на мисията е ИАНОС.

15
00:11:52,080 --> 00:11:54,514
Целта ви ще е пълното
унищожение на един кораб.

16
00:11:54,880 --> 00:11:57,394
Джордж ще се погрижи
за техническата част.

17
00:11:57,680 --> 00:12:00,831
Люк и Реймънд ще отговарят
за подводната.

18
00:12:01,640 --> 00:12:05,269
Тони е корсиканец. Познава
Средиземно море много добре.

19
00:12:05,880 --> 00:12:09,156
Той ще ви донесе материалите.
След като свършите ще се разделите.

20
00:12:09,480 --> 00:12:12,790
Пак той ще уреди да никога
да не бъдете открити.

21
00:12:13,040 --> 00:12:15,315
Не трябва да бъдете
виждани заедно.

22
00:12:16,400 --> 00:12:18,516
Той е вашият ангел пазител.

23
00:12:21,200 --> 00:12:24,431
Ето как стоят нещата...

24
00:12:26,640 --> 00:12:30,110
Сигурно знаете, че гражданската
война в Ангола започна отново.

25
00:12:30,880 --> 00:12:32,950
Също и търговията с оръжие.

26
00:12:35,960 --> 00:12:40,078
Бунтовниците превзеха
диамантените мини.

27
00:12:42,360 --> 00:12:46,717
Тези мини финансират
партията и армията им.

28
00:12:48,200 --> 00:12:52,796
Основният снабдител е Липофски.
Игор Василевич Липофски.

29
00:12:53,120 --> 00:12:55,395
Роден е в Рига през 1953-та.

30
00:12:55,800 --> 00:12:59,236
Завършва университет и след това
влиза в съветските военновъздушни сили.

31
00:13:00,480 --> 00:13:03,995
Имаше общо с КГБ и края
на студената война.

32
00:13:04,360 --> 00:13:07,158
Жена му е французойка.
Имат две деца.

33
00:13:12,280 --> 00:13:14,111
Аз ще се погрижа.

34
00:13:18,200 --> 00:13:19,428
Добър вечер, Барбара.
-Добър вечер, г-жо Липофски.

35
00:13:22,160 --> 00:13:25,391
-Детегледачката е тук!
-Здравейте деца.

36
00:13:28,320 --> 00:13:31,756
Какво има в чантата ти?
-Подарък.

37
00:13:34,920 --> 00:13:37,388
За двама ви е.

38
00:13:40,120 --> 00:13:44,398
Трябва да си легнат преди 9.
Утре са на училище.

39
00:13:46,200 --> 00:13:48,395
Преди да си легнат трябва
да си кажат молитвите.

40
00:13:48,760 --> 00:13:49,795
Не се тревожете за това.

41
00:13:57,480 --> 00:14:03,191
Ще играем една игра.
Ще ти хареса.

42
00:14:03,560 --> 00:14:04,595
Приятна вечер.

43
00:14:11,680 --> 00:14:16,435
Аз ще го направя.
Дай ми го.

44
00:14:16,960 --> 00:14:18,598
Дай ми го!
-Не!

45
00:14:19,160 --> 00:14:21,594
Дай ми го!
-Не!

46
00:14:26,760 --> 00:14:30,196
Тогава просто ми
дайте целувка.

47
00:14:33,560 --> 00:14:34,913
Точно така.

48
00:14:35,360 --> 00:14:38,989
От падането на стената
Липофски живее в Женева.

49
00:14:39,360 --> 00:14:42,750
Тогава започва и работите в Африка.

50
00:14:43,640 --> 00:14:47,110
Взима оръжията от бившият
източен блок

51
00:14:47,480 --> 00:14:49,914
и ги изпраща в Ангола с кораб.

52
00:14:50,600 --> 00:14:54,832
Искаме да спрем тази сделка.

53
00:14:56,200 --> 00:14:59,875
Вече имаме човек в Женева.

54
00:15:00,200 --> 00:15:03,670
Той ще ни информира за
следващата пратка.

55
00:15:04,160 --> 00:15:07,152
-Сложи още малко червено.

56
00:15:08,280 --> 00:15:09,713
Искаш ли да го
направим заедно?

57
00:15:12,600 --> 00:15:13,919
Сега продължавай сам.

58
00:15:34,680 --> 00:15:35,908
Какво правиш?

59
00:15:41,440 --> 00:15:42,919
Заповядай!

60
00:15:45,920 --> 00:15:48,639
-Искам да говоря с теб.
-Слушам те.

61
00:15:49,600 --> 00:15:51,955
Този път не искам пари.

62
00:15:53,960 --> 00:15:56,394
Имам един приятел който
е в затвора.

63
00:15:59,720 --> 00:16:02,871
Не искаш пари, но
искаш нещо повече.

64
00:16:03,720 --> 00:16:07,474
-Какво е направил приятелят ти?

65
00:16:08,000 --> 00:16:11,754
Не искаме да изцапаме ръцете
си с френска кръв.

66
00:18:14,960 --> 00:18:17,554
Щом искат кораба да потъне

67
00:18:17,880 --> 00:18:20,838
да сложим една хубава бомба.

68
00:18:21,120 --> 00:18:22,599
Сигурна работа.

69
00:18:24,760 --> 00:18:28,673
Съгласен съм, но изборът
не зависи от мен.

70
00:18:31,000 --> 00:18:33,230
-Твой ред е.
-Дръпни се оттам.

71
00:18:47,440 --> 00:18:50,000
-Чакай.
-Какво да чакам?

72
00:18:56,520 --> 00:19:00,479
-За мое здраве!
-За първата ти мисия.

73
00:20:24,960 --> 00:20:26,154
Идвам.

74
00:20:36,920 --> 00:20:38,672
-Добре ли спа?
-Да.

75
00:20:39,200 --> 00:20:42,954
Исках да те видя преди да тръгнеш
Получихме информацията.

76
00:20:43,280 --> 00:20:45,953
На 18-ти този месец целта
ще бъде в Казабланка.

77
00:20:47,360 --> 00:20:49,555
-След десет дена.
-Нямаме много време.

78
00:20:49,960 --> 00:20:52,315
Ти ще подготвиш позицията.

79
00:20:52,720 --> 00:20:55,280
-Имаш ли представа как е Мароко?
-Горе долу.

80
00:20:56,280 --> 00:21:00,319
Ще ти покрием разходите.
Но недей да прекаляваш.

81
00:21:02,600 --> 00:21:04,238
Недей да ходиш в "Менд".

82
00:21:05,200 --> 00:21:09,910
"Анита Ханс".Товарен кораб
плаващ под турски флаг.

83
00:21:11,200 --> 00:21:17,355
Пуснат на вода през 1971-ва. Дължина -
88 метра. Ширина - 15 метра.

84
00:21:18,800 --> 00:21:21,792
Тегло - 5.250 тона.

85
00:21:23,200 --> 00:21:24,875
Гази на 6.57 метра.

86
00:21:27,200 --> 00:21:29,191
Трябва просто да поставим
подходящото количество експлозиви.

87
00:21:34,000 --> 00:21:36,230
От тази страна на кораба...

88
00:21:37,640 --> 00:21:40,837
...двигателите заемат
повече място.

89
00:21:41,120 --> 00:21:42,917
Тук ще сложим експлозивите.

90
00:21:43,160 --> 00:21:45,833
Ще се взриви 15 часа по-късно.

91
00:21:46,520 --> 00:21:52,152
Колко беше дълбочината?
-6.57 метра.

92
00:22:05,920 --> 00:22:07,876
Ето тук ще се срещнем.

93
00:22:12,760 --> 00:22:16,036
Намери някой хубав хотел
в Казабланка.

94
00:22:16,320 --> 00:22:17,833
Ергенският клуб "Менд"?

95
00:22:18,560 --> 00:22:20,596
Име, дата и място на раждане.

96
00:22:20,880 --> 00:22:24,714
Кристоф Фабиан, 23-ти Ноември
1966-та година, Париж.

97
00:22:25,280 --> 00:22:27,840
-Значи си зодия близнаци.
-Стрелец.

98
00:22:29,880 --> 00:22:31,199
Добре. Продължавай.

99
00:22:32,280 --> 00:22:39,311
С Лиза се оженихме през 1994-та
на фестивала в Монтре.

100
00:22:40,720 --> 00:22:47,592
Живеем в малка къща на
"Рю Порт де Нев" 20.

101
00:22:47,920 --> 00:22:49,717
-Бащиното има на Лиза?
-Престя.

102
00:22:50,560 --> 00:22:53,996
Родена е в Лугано.
Има швейцарски паспорт.

103
00:22:54,440 --> 00:22:57,034
Как се казват кафетата в
близост до къщата ви?

104
00:22:57,320 --> 00:22:59,993
"Лео" и "Наутилос".

105
00:23:01,360 --> 00:23:04,318
Но никога не ги посещавам. Добре ли е?
-Добре.

106
00:23:13,000 --> 00:23:13,716
Благодаря.

107
00:23:38,320 --> 00:23:42,438
"Семтекс Х", мощен експлозив.
Чешки.

108
00:23:42,760 --> 00:23:45,479
Скорост 7500 метра в секунда.

109
00:23:45,920 --> 00:23:47,638
Тегло и плътност?

110
00:23:47,960 --> 00:23:50,599
Като морската вода.
Десет килограма.

111
00:23:51,120 --> 00:23:55,955
Всеки фитил гори с малко забавяне
заради безопасността.

112
00:23:59,760 --> 00:24:03,435
С това ще прикрепите експлозивите
към кораба.

113
00:24:05,000 --> 00:24:08,390
Кажи им, че ще имат
експлозивите навреме.

114
00:24:09,280 --> 00:24:11,748
Обади ми се утре в офиса.

115
00:27:22,640 --> 00:27:25,200
-Благодаря.
-Не, благодаря.

116
00:27:26,600 --> 00:27:28,033
Какво празнуваме?

117
00:27:28,320 --> 00:27:30,356
Истинският ти рожден ден.

118
00:27:35,680 --> 00:27:36,715
Благодаря ти.

119
00:27:44,080 --> 00:27:48,471
-Забравих моята.

120
00:29:00,800 --> 00:29:04,031
Имате ли резервация на
името на г-н Фабиан.

121
00:29:04,320 --> 00:29:07,357
Г-н и г-жа Фабиан.
Стая с изглед към морето.

122
00:29:07,680 --> 00:29:09,671
Ами колата която поисках?

123
00:29:10,000 --> 00:29:13,754
Разбира се. Тойота 4x4.
Чака ви на паркинга.

124
00:29:59,280 --> 00:30:00,713
Да се срещнем на паркинга.

125
00:30:15,120 --> 00:30:19,989
4x4, точно като твоята.
Ще чакаме в хотел "Хаят".

126
00:30:20,880 --> 00:30:22,393
В търговският център.

127
00:33:21,320 --> 00:33:22,958
Може ли да седна?

128
00:33:25,520 --> 00:33:26,953
Извинете, госпожице?

129
00:33:33,160 --> 00:33:35,754
Не съм в настроение за компания.

130
00:34:04,120 --> 00:34:05,553
Какво ти се е случило?

131
00:34:11,040 --> 00:34:12,553
Номерът със светлините
беше хубав.

132
00:34:14,360 --> 00:34:17,432
-Тревожи ли се за мен?
-Остави ме намира.

133
00:35:47,920 --> 00:35:51,151
-Не те виждаме много често.
-Добро утро.

134
00:35:55,960 --> 00:36:01,557
Не е хубаво да си седиш вътре през
цялото време. Така по-добре ли е?

135
00:36:07,400 --> 00:36:10,392
-Какво му каза?
-Просто го попитах дали е гей.

136
00:36:12,800 --> 00:36:16,190
-Мисля, че сме обградени.
-Много си умен.

137
00:36:18,480 --> 00:36:20,072
Отивам да плувам.

138
00:37:57,080 --> 00:38:00,834
На почивка ли сте? Англичани ли
предпочитате или французи?

139
00:38:02,360 --> 00:38:04,954
Не е безопасно за толкова
хубава жена.

140
00:38:06,360 --> 00:38:07,634
Съпругът ви като вас ли е?

141
00:38:12,920 --> 00:38:18,740
Здравейте, сър. Как сте? Имате много
хубава жена. Поздравления.

142
00:38:19,880 --> 00:38:23,031
-С кого говоря?
-Ще говоря направо.

143
00:38:23,480 --> 00:38:25,869
Работя в Американското
посолство в Женева.

144
00:38:26,120 --> 00:38:28,156
Знаем кои сте и знаем
какво търсите.

145
00:38:28,880 --> 00:38:32,111
-Какво искате?
-"Анита Ханс" звучи ли ви познато?

146
00:38:33,400 --> 00:38:36,710
Трябва да пристигне утре следобед
вероятно между 5 и 6 часа.

147
00:38:37,920 --> 00:38:41,196
Не докосвайте този кораб.
В никакъв случай. Разбрахте ли?

148
00:38:41,840 --> 00:38:45,276
Прекалено опасно е.
Запомнете какво ви казах.

149
00:38:45,760 --> 00:38:47,830
Провежда се операция на НАТО.

150
00:38:49,520 --> 00:38:53,718
Беше ми приятно да се запознаем.
Приятен ден.

151
00:40:11,440 --> 00:40:12,555
Благодаря.

152
00:40:18,280 --> 00:40:19,508
Добре ли си, любов моя?

153
00:40:24,560 --> 00:40:26,278
Това с езика не
беше наложително.

154
00:40:28,160 --> 00:40:30,674
Хубава рокля.
Отива ти.

155
00:40:31,360 --> 00:40:33,476
Трябваше да си сложа вратовръзка.

156
00:40:36,160 --> 00:40:38,196
Никога не съм те виждала
с вратовръзка.

157
00:40:38,520 --> 00:40:41,034
Шегуваш ли се?
Имам дори и смокинг.

158
00:40:41,720 --> 00:40:43,358
И две вратовръзки!

159
00:40:49,840 --> 00:40:51,068
Какво иска да кажеш с това?

160
00:40:55,320 --> 00:40:59,393
Не променяме нищо.

161
00:41:00,560 --> 00:41:03,836
Продължаваме сякаш нищо
не се е случило?

162
00:41:04,160 --> 00:41:07,994
-Именно.
-Това не те ли тревожи?

163
00:41:14,200 --> 00:41:16,760
Цялата тази история ме
тревожи от самото начало.

164
00:41:18,880 --> 00:41:20,199
Това е нещо ново.

165
00:41:35,800 --> 00:41:37,711
Тони, приятелю.

166
00:41:40,640 --> 00:41:43,712
Какво искаш?
Бих направил всичко за теб.

167
00:41:44,280 --> 00:41:45,998
Знам, Джани.

168
00:41:47,920 --> 00:41:51,879
Последното ми откритие.
Само я погледни.

169
00:41:52,920 --> 00:41:55,559
Ако я искаш - твоя
е за цялата нощ.

170
00:41:57,800 --> 00:42:00,268
За сега всичко което искам
са 150 грама барут.

171
00:42:00,640 --> 00:42:03,916
Най-чистият който имаш.
Настоявам за това.

172
00:42:04,600 --> 00:42:10,152
-С кого си мислиш, че говориш?
-Вярвам ти.

173
00:42:12,320 --> 00:42:13,230
Идеално.

174
00:42:18,360 --> 00:42:23,753
Ако имаш да казваш нещо - кажи го.
На една страна сме.

175
00:42:26,800 --> 00:42:30,475
Не се тревожи.
Правя каквото трябва.

176
00:42:30,920 --> 00:42:34,310
Но това е последната ми мисия.

177
00:42:34,760 --> 00:42:39,311
-Не разбирам.
-От доста време го обмислям.

178
00:42:41,120 --> 00:42:43,873
-Разбирам.
-Сериозна съм.

179
00:42:47,840 --> 00:42:49,956
Значи, приключваш и с нас?

180
00:42:53,400 --> 00:42:57,473
Нали знаеш, че ако напуснеш
не можеш да се върнеш?

181
00:42:57,800 --> 00:43:00,234
И за това помислих.

182
00:43:01,120 --> 00:43:04,476
Помисли отново.
Пази си гърба.

183
00:43:05,800 --> 00:43:08,837
Не мога да чакам повече.
Тази ми е последната.

184
00:43:10,200 --> 00:43:11,792
Ще те преследват.

185
00:43:13,080 --> 00:43:18,712
Да правят каквото искат. Аз ще
спазя моята част от сделката.

186
00:43:19,160 --> 00:43:23,153
Каква сделка?
Нямаме сделка.

187
00:43:25,120 --> 00:43:26,155
Намали.

188
00:43:27,120 --> 00:43:29,350
Уморих се.

189
00:43:30,400 --> 00:43:34,188
Уморих се да лъжа приятелите си,
каквито вече почти нямам.

190
00:43:34,840 --> 00:43:37,832
Ти имаш ли приятели извън
проклетата работа?

191
00:43:38,160 --> 00:43:41,948
Искам да имам деца.
Преди да стана на 40.

192
00:43:42,520 --> 00:43:45,876
Искаш мъж и деца?

193
00:43:46,640 --> 00:43:50,918
Добре. Само изчакай
още 6 месеца.

194
00:43:51,800 --> 00:43:54,758
Трябва да го направя сега.
Така го чувствам.

195
00:43:58,600 --> 00:44:00,158
Какво чувстваш?

196
00:44:02,120 --> 00:44:03,758
Както и да е.

197
00:44:08,120 --> 00:44:11,795
Ако си тръгнеш сега животът
ти ще е непоносим.

198
00:44:14,560 --> 00:44:16,152
Ще видиш.

199
00:45:18,360 --> 00:45:19,952
Аз ли те събудих?

200
00:45:21,320 --> 00:45:25,154
-Защо не спиш?
-Защото не мога.

201
00:45:27,080 --> 00:45:29,036
Имам точно каквото ти трябва.

202
00:45:34,760 --> 00:45:39,595
Вземи това и ще заспиш веднага.

203
00:45:43,760 --> 00:45:45,478
Ще те събудя следобед.

204
00:45:53,200 --> 00:45:56,397
От 15 минути четеш една
и съща страница.

205
00:46:30,280 --> 00:46:32,191
Ще чакаме 4 часа.

206
00:46:32,680 --> 00:46:36,389
След това продължаваме
по план Б.

207
00:46:37,080 --> 00:46:40,868
Утре се връщаме в Париж
с полета от 10:30.

208
00:46:41,400 --> 00:46:44,790
Реймънд ще получи телеграма,
че е баща му е починал.

209
00:46:45,280 --> 00:46:48,238
Ще вземете билетите на летището.

210
00:46:52,080 --> 00:46:53,479
Донесете ми щифтовете.

211
00:49:29,320 --> 00:49:32,073
Казала ли си на някой
друг, че напускаш?

212
00:49:32,360 --> 00:49:33,588
Само в офиса.

213
00:52:26,920 --> 00:52:28,512
-Всичко ли е наред?
-Да.

214
00:53:39,280 --> 00:53:42,192
Получих швейцарския паспорт.
Да те чакам ли?

215
00:53:43,600 --> 00:53:45,477
Ще се срещнем в бара.

216
00:53:59,680 --> 00:54:02,592
-Бихте ли дошла с нас.
-Защо?

217
00:54:03,200 --> 00:54:05,270
Нищо сериозно.
Само рутинна проверка.

218
00:54:45,040 --> 00:54:46,189
Седнете.

219
00:54:56,760 --> 00:55:01,436
Отворете куфара.
Ваш е, нали?

220
00:56:16,720 --> 00:56:17,755
Излез!

221
00:56:29,080 --> 00:56:30,798
Как ще обясните това?

222
00:56:35,360 --> 00:56:36,713
Добро утро.

223
00:56:43,320 --> 00:56:44,196
Благодаря.

224
00:57:41,440 --> 00:57:43,351
Да. Жорж.

225
00:58:07,880 --> 00:58:11,077
Добро утро. Малко бързам.
Имам да хващам полет.

226
00:58:11,800 --> 00:58:14,792
Поздравления, операцията е успешна.

227
00:58:15,440 --> 00:58:18,876
"Анита Ханс" потъна на 120
мили от Мароко.

228
00:58:19,400 --> 00:58:21,311
Хванаха Карла в Женева.

229
00:58:21,760 --> 00:58:25,116
Разбрахме това и по
обичайните канали.

230
00:58:25,640 --> 00:58:28,438
От правният ни отдел се погрижиха.

231
00:58:38,920 --> 00:58:45,792
-Защо я арестуваха?
-Носела е 150 грама хероин.

232
00:58:46,680 --> 00:58:49,478
Вероятно са я използвали за
отклоняване на вниманието.

233
00:58:51,400 --> 00:58:54,517
-Освен ако тя...
-Тя...какво?

234
00:58:57,000 --> 00:58:59,389
Не искам да мисля за
най-лошият сценарии.

235
00:58:59,760 --> 00:59:03,355
Докато са се занимавали с арестът
й някой е прекарал 3 килограма.

236
00:59:05,280 --> 00:59:07,748
Къде е полковник Грасе?

237
00:59:08,040 --> 00:59:09,792
На мисия.

238
00:59:13,480 --> 00:59:17,268
Вземи си няколко почивни дни.

239
00:59:18,600 --> 00:59:21,239
Заслужил си ги.

240
00:59:22,520 --> 00:59:27,594
Само ни казвай къде си.

241
00:59:28,480 --> 00:59:30,948
Всичко ще е наред.

242
00:59:33,200 --> 00:59:36,510
И още веднъж - поздравления
за мисията.

243
00:59:38,120 --> 00:59:39,758
Беше наистина успешна.

244
01:01:39,920 --> 01:01:41,273
Добре ли си?

245
01:01:46,800 --> 01:01:48,074
Трябва ли ти нещо?

246
01:01:48,400 --> 01:01:52,279
Може ли да остана в апартаментът
ти за няколко  дни?

247
01:01:54,160 --> 01:01:56,116
Имаш ли някакви проблеми?

248
01:02:07,640 --> 01:02:10,074
Ще ви измъкна оттук.

249
01:02:10,760 --> 01:02:14,833
Ясно е, че сте жертва на
някаква гадна шега.

250
01:02:15,200 --> 01:02:18,829
150 грама хероин като гадна
шега ли ви звучат?

251
01:02:19,480 --> 01:02:21,311
Нямате досие.

252
01:02:21,600 --> 01:02:24,751
Била сте на почивка в Мароко
със съпруга си.

253
01:02:25,520 --> 01:02:27,750
Никога не сте имала неприятности.

254
01:02:28,400 --> 01:02:32,154
Не вземате наркотици. Това ще
се разбере от кръвните проби.

255
01:02:33,600 --> 01:02:37,593
Дори и някой слаб адвокат
би спечелил случая.

256
01:02:39,880 --> 01:02:42,314
Колко време ще отнеме?

257
01:02:42,720 --> 01:02:46,235
Не много. Вече подготвям документите.

258
01:02:46,840 --> 01:02:50,719
Открих няколко подобни случаи.

259
01:02:50,960 --> 01:02:53,713
-И?
-Седем освобождавания дотук.

260
01:02:54,040 --> 01:02:57,316
Не се тревожете.
С вас сме.

261
01:03:57,160 --> 01:04:01,950
-Аз съм. Трябва да те видя.
-Непрекъснато съм тук.

262
01:04:03,000 --> 01:04:05,309
Как е Люк?
Не мога да го открия никъде.

263
01:04:05,680 --> 01:04:07,193
Вероятно е на почивка.

264
01:04:08,040 --> 01:04:09,473
Ще намина.

265
01:07:01,920 --> 01:07:04,673
Вървете. Ние ще се погрижим.

266
01:07:15,760 --> 01:07:17,159
Имам добри новини.

267
01:07:17,480 --> 01:07:20,631
Говорих с няколко човека които са
били обвиняеми за същото като вас.

268
01:07:21,040 --> 01:07:23,952
-Няма да останете тук дълго.
-И колко означава това?

269
01:07:25,360 --> 01:07:30,992
Работодателят ви иска да
свършите нещо докато сте тук.

270
01:07:33,040 --> 01:07:34,871
Нося съобщение за вас.

271
01:07:38,080 --> 01:07:41,595
Казва се Елена Стандлър.
Работи за Липофски.

272
01:07:41,920 --> 01:07:44,559
Трябва да бъде освободена
следващата седмица.

273
01:07:46,920 --> 01:07:49,832
Вие трябва да я убиете.

274
01:07:52,440 --> 01:07:55,910
От службата ли са сложили
наркотика в куфара ми?

275
01:07:56,560 --> 01:07:59,074
Аз само нося съобщението.

276
01:08:03,520 --> 01:08:06,398
Кажете има да вървят по дяволите.

277
01:08:10,080 --> 01:08:14,517
От полицията могат да претърсят
апартаментът ви.

278
01:08:15,560 --> 01:08:23,433
Там могат да открият 10 килограма хероин.
Тогава няма да мога да ви помогна.

279
01:08:23,920 --> 01:08:27,879
Ще влезете в затвора най-малко за
20 години. Помислете за родителите си.

280
01:08:28,800 --> 01:08:32,156
Не намесвайте родителите
ми в това.

281
01:08:32,400 --> 01:08:33,549
Добре, добре.

282
01:08:36,000 --> 01:08:37,638
Извинете ме.

283
01:08:41,960 --> 01:08:45,999
-Искам да поспя.
-Знам.

284
01:08:53,120 --> 01:08:56,271
Защо не ми казаха още
от самото началото?

285
01:08:58,320 --> 01:09:01,949
Елена Стандлър работи в лазарета.

286
01:09:02,320 --> 01:09:06,359
Има добра репутация, но най-добре
внимавайте с нея.

287
01:09:08,720 --> 01:09:12,599
Ще видите, че всичко
ще е наред.

288
01:10:44,160 --> 01:10:45,559
Е?

289
01:10:45,840 --> 01:10:49,799
На "Анита Ханс" е имало
американски агент.

290
01:10:50,640 --> 01:10:55,270
Затова са убили Реймънд.
Напълно ги пренебрегнахме в Мароко.

291
01:10:55,640 --> 01:10:58,712
Убили сме един от техните и затова
те са убили един от нашите.

292
01:10:59,000 --> 01:11:02,549
Ние ги обезпокоихме
и те ни го върнаха.

293
01:11:03,560 --> 01:11:05,596
Дали ще спрат дотук?

294
01:11:06,280 --> 01:11:09,909
Извън играта са.
Тревожат се за други неща.

295
01:11:11,080 --> 01:11:15,073
Тревожа се за Жорж.
Първо Реймънд а сега и Лиса.

296
01:11:16,720 --> 01:11:22,238
Не знам какво мислите да правите,
но не го искам наоколо.

297
01:11:23,080 --> 01:11:25,753
Ще му намеря нова мисия.
Някъде на далеч.

298
01:11:26,080 --> 01:11:30,870
Реймънд е бил убит в Асперето.
Това устройва ли ви?

299
01:11:31,960 --> 01:11:34,872
Много добре.
Приключихме.

300
01:12:17,360 --> 01:12:18,509
Здравей.

301
01:12:21,640 --> 01:12:23,756
Не мога да открия полковника.

302
01:12:24,000 --> 01:12:26,753
Изпращат ме да обучавам
командоси в Суринам.

303
01:12:27,080 --> 01:12:31,232
Инструктор...
Могат да разчитат на мен.

304
01:12:35,080 --> 01:12:38,277
Люк, трябва ми една услуга.

305
01:12:38,920 --> 01:12:42,196
Само не ме замесвай със службата.

306
01:12:42,600 --> 01:12:44,909
За всичко друго ти
имам пълно доверие.

307
01:13:33,400 --> 01:13:36,995
Жорж, какво те води тук?

308
01:13:43,560 --> 01:13:48,190
Ще питам направо.
Ти ли натопи Лиза?

309
01:13:50,440 --> 01:13:55,958
Двойно карбонатна сода.
Помага на кожата да диша.

310
01:13:57,800 --> 01:14:01,873
Прочиства токсините.
Искаш ли да опиташ?

311
01:14:05,600 --> 01:14:08,239
Относно Лиза...
Просто следвах заповедите.

312
01:14:10,920 --> 01:14:14,799
-Защо?
-Трябваше да я хванат.

313
01:14:16,040 --> 01:14:21,068
-Останалото не ме интересува.
-Така ли?

314
01:14:24,640 --> 01:14:27,108
Знаеш ли защо потопихме кораба?

315
01:14:29,160 --> 01:14:34,951
Цял живот мамиш хората.
Сега е твой ред.

316
01:14:36,320 --> 01:14:40,950
Грешка е да ставаш таен агент
ако искаш да има правила.

317
01:14:42,200 --> 01:14:44,077
Реймънд е мъртъв.

318
01:14:47,920 --> 01:14:49,433
Не знаех това.

319
01:14:53,920 --> 01:14:56,912
Трябваше да очакваме това
от американците.

320
01:15:00,720 --> 01:15:02,790
Уби го жена.

321
01:15:03,600 --> 01:15:07,798
Висока около 1.65
с къса руса коса.

322
01:15:08,680 --> 01:15:12,514
Познаваш ли Мария Мендес?
Би трябвало.

323
01:15:13,600 --> 01:15:16,637
Тя е испанка. Независима.

324
01:15:17,600 --> 01:15:20,398
Има контакти с американците.

325
01:15:20,840 --> 01:15:23,957
Забелязахме я в Мароко с
някакъв от посолството.

326
01:15:24,160 --> 01:15:28,631
Работи за този който плати повече.
Заинтересован ли си?

327
01:15:31,960 --> 01:15:33,712
Живее в Мадрид.

328
01:15:34,040 --> 01:15:39,114
Ще открия къде точно
живее ако я искаш.

329
01:19:23,200 --> 01:19:26,670
Не чукаш, о поне можеш да
затвориш проклетата врата.

330
01:19:32,760 --> 01:19:35,320
-Искал си да ме видиш?
-Не аз.

331
01:19:35,680 --> 01:19:37,955
Отиди на първият етаж.

332
01:19:38,280 --> 01:19:42,068
Чакат доклада и паспорта ти.

333
01:19:42,360 --> 01:19:45,033
-Още не си ги донесъл.
-Не са у мен.

334
01:19:48,000 --> 01:19:52,312
При последната ни среща мисията
ти беше приключила.

335
01:19:53,480 --> 01:19:57,439
Знаеш какво става когато някой
пренебрегне правилата ни.

336
01:19:58,360 --> 01:20:00,999
Какво беше това?
Заплаха ли?

337
01:20:03,080 --> 01:20:04,991
Предупреждение.

338
01:20:05,720 --> 01:20:08,712
От дълго време работя тук
така, че знам какво става.

339
01:20:09,040 --> 01:20:14,353
Дори не знам кои си ти.
Така, че не ме заплашвай.

340
01:20:58,400 --> 01:21:03,793
Искат да се погрижа за
някаква жена в затвора.

341
01:21:04,440 --> 01:21:10,436
Ще бъде освободена след 4 дни.
Елена Стандлър. Познаваш ли я?

342
01:21:14,360 --> 01:21:15,588
Не.

343
01:21:16,640 --> 01:21:20,872
Тя е важна фигура в организацията
на Липофски.

344
01:21:21,680 --> 01:21:24,558
Защо не изчакаме да я освободят?
Ще бъде по-просто.

345
01:21:25,320 --> 01:21:29,438
И аз не разбирам,
но нямам избор.

346
01:21:37,040 --> 01:21:39,554
-Не би трябвало да си тук.
-Престани.

347
01:21:39,920 --> 01:21:44,869
-Кога ще се видиш с адвоката?
-Не се забърквай в неприятности заради мен.

348
01:21:49,160 --> 01:21:50,275
Почакай.

349
01:22:52,960 --> 01:22:55,599
Добър вечер.
-Еспресо, моля.

350
01:23:30,440 --> 01:23:31,555
Благодаря.

351
01:24:16,640 --> 01:24:18,073
Дай ми цигарата.

352
01:26:02,680 --> 01:26:04,989
Почистване и превръзка.

353
01:26:28,480 --> 01:26:32,029
Кадрите са от камерата за движение.

354
01:26:32,680 --> 01:26:35,274
Швейцария е пълна с такива.

355
01:26:49,960 --> 01:26:51,234
Това е той.

356
01:26:52,920 --> 01:26:56,515
Полицаите са извадили
три изгорени тела.

357
01:26:58,840 --> 01:27:04,039
Ти предложи да го изпратим някъде
далеч. Какво прави в Швейцария?

358
01:27:05,120 --> 01:27:06,155
Жив е.

359
01:27:06,520 --> 01:27:09,910
Така изглежда, но не съм сигурен
дали трябва да се радваме за това.

360
01:27:11,280 --> 01:27:15,273
Каква игра играе?
Интересува ли се от Лиза?

361
01:27:16,520 --> 01:27:19,876
Чувства се предаден.
Подцени го.

362
01:27:20,320 --> 01:27:23,073
Професионалист ли е или не?

363
01:27:25,120 --> 01:27:28,635
Неподчинението означава предателство.
Знаеш това							.

364
01:27:30,920 --> 01:27:35,789
Трябва да платя цената.
Всички ще трябва да го направим.

365
01:27:42,600 --> 01:27:47,390
Аз съм. Може ли да дойда?

366
01:27:50,560 --> 01:27:51,595
Благодаря ти.

367
01:28:04,280 --> 01:28:07,636
-Може ли да използвам принтера?
-Ето там.

368
01:28:14,200 --> 01:28:17,317
Можеш ли да донесеш пакета
който ти оставих?

369
01:28:25,960 --> 01:28:27,916
Отивам да легна.

370
01:28:39,120 --> 01:28:41,270
-Боли ли?
-Не.

371
01:28:55,680 --> 01:28:56,715
Благодаря.

372
01:29:00,600 --> 01:29:01,953
идеално.

373
01:29:07,000 --> 01:29:10,151
Дизатилин. Силно, тонизиращо сърцето,

374
01:29:10,520 --> 01:29:13,512
но също така и опасно
за здравето.

375
01:29:13,920 --> 01:29:16,514
Стандлър има сърце като
на младо момиче.

376
01:29:17,600 --> 01:29:23,072
Аз също. Може ли едно и за мен.

377
01:29:24,360 --> 01:29:28,956
-Със сигурност са помислили за това.
-И?

378
01:29:31,360 --> 01:29:33,191
Поемат този риск.

379
01:29:35,520 --> 01:29:38,273
Вярват ти.
От какво се страхуваш толкова?

380
01:29:48,040 --> 01:29:51,999
Аз съм, Люк. Надявам се, че
не си направил нещо глупаво.

381
01:30:30,360 --> 01:30:33,955
Радвам се, че си тук.
Исках да говоря с теб.

382
01:30:34,880 --> 01:30:38,793
Преди три дни никой не
искаше да говори с мен.

383
01:30:39,160 --> 01:30:40,593
Какво стана?

384
01:30:40,920 --> 01:30:43,753
Не информира нито
Люк нито мен.

385
01:30:44,560 --> 01:30:47,120
Това не е ли необичайно?

386
01:30:53,000 --> 01:30:56,436
Швейцарските вестници
имат интересни теми.

387
01:31:04,480 --> 01:31:09,918
Той познава Липофски и изведнъж
иска да го предаде.

388
01:31:10,760 --> 01:31:13,672
Започнал е да пречи.
На кого?

389
01:31:14,280 --> 01:31:16,919
Какво очакваш?
Геополитически уроци ли?

390
01:31:17,320 --> 01:31:19,151
Законът е тайна.

391
01:31:19,920 --> 01:31:23,230
Не можеш да изпитваш чувства.
Това е просто работа.

392
01:31:24,840 --> 01:31:28,753
Искахме Липофски в Африка,
но той упорстваше.

393
01:31:31,160 --> 01:31:35,278
Трябваше да му докажем,
че не се шегуваме.

394
01:31:35,680 --> 01:31:39,229
Не можем да позволим на Стандлър
или който и да е да провали всичко.

395
01:31:46,200 --> 01:31:49,112
Това за затвора е
било твоя идея?

396
01:31:50,720 --> 01:31:54,838
Обичам Лиза прекалено много.
Няма да има никакви проблеми.

397
01:31:55,320 --> 01:31:56,912
Ами ако не сътрудничи?

398
01:31:57,920 --> 01:32:00,718
Искаме да се подчинява
а не да сътрудничи.

399
01:32:01,120 --> 01:32:03,680
Изглежда напоследък не виждаш
разликата между тези две неща.

400
01:32:04,000 --> 01:32:06,992
Какъв ти е проблема?
Етичен? Идеалистичен?

401
01:32:08,320 --> 01:32:11,437
Нямаше нищо против да убиеш
онова момиче в Мадрид.

402
01:32:12,160 --> 01:32:15,277
През това време аз
блокирах разследването.

403
01:32:16,320 --> 01:32:20,632
Чудех се дали има смисъл
във всичко това.

404
01:32:21,280 --> 01:32:25,671
Всички понякога се чудим за това.
Но има едно нещо в което съм сигурен.

405
01:32:27,720 --> 01:32:31,679
Не го правя за света.

406
01:32:33,440 --> 01:32:37,399
Говоря ти като приятел.
Чака те една мисия.

407
01:32:39,520 --> 01:32:43,149
Не е фалшива.
Имаш думата ми.

408
01:33:27,040 --> 01:33:31,272
Поздравления. Свърши отлична работа.

409
01:33:38,960 --> 01:33:42,270
Ела с мен. Ще ти
кажа нещо важно.

410
01:33:55,680 --> 01:34:00,708
Винаги ще бъдеш сама.
Така стоят нещата за агента.

411
01:34:01,680 --> 01:34:06,913
Не е въпрос само на смелост.
Става въпрос за самозащита.

412
01:34:09,360 --> 01:34:10,554
Скочи.

413
01:34:14,920 --> 01:34:18,595
-Прекалено е високо.
-Скочи Лиза.

414
01:34:20,560 --> 01:34:23,996
Можеш да го направиш.
Иначе нямаше да си тук.

415
01:34:25,760 --> 01:34:27,193
Скочи.

416
01:35:02,880 --> 01:35:05,599
Защо не е останало нищо
от страната ми?

417
01:35:07,640 --> 01:35:09,232
Не би трябвало да стоиш там.

418
01:35:30,360 --> 01:35:31,793
Какво й има?

419
01:35:32,120 --> 01:35:34,873
Синът й починал преди няколко дни.
Току що разбра.

420
01:35:36,600 --> 01:35:38,318
-Ще поговоря с нея.
-Не.

421
01:35:50,680 --> 01:35:52,033
Хайде, Елена.

422
01:36:14,120 --> 01:36:18,591
-Искаш ли чаша вода?
-Да, моля те.

423
01:36:40,480 --> 01:36:42,550
-Заповядай.
-Благодаря.

424
01:36:50,120 --> 01:36:52,350
Не можем да стоим
тук цяла нощ.

425
01:37:34,280 --> 01:37:37,590
"Кувейтска Банка", Люксембург.

426
01:37:40,720 --> 01:37:43,280
Вие французите сте
толкова скъпи.

427
01:37:43,560 --> 01:37:46,154
Не колкото вас американците.

428
01:37:46,640 --> 01:37:49,518
Ние не се бъркаме
във вашите работи.

429
01:37:49,840 --> 01:37:52,991
Същността на войната са парите.

430
01:37:53,320 --> 01:37:55,754
Бих помогнал на болни деца.

431
01:37:56,080 --> 01:37:58,719
Майка Тереза облечена в "Армани".

432
01:38:03,480 --> 01:38:07,917
Какво ще правите с агента си?

433
01:38:08,360 --> 01:38:10,920
Ще ги задържите ли?

434
01:38:12,760 --> 01:38:13,954
Готови сме.

435
01:38:19,360 --> 01:38:23,911
Когато работи Да Силва
е по-твърд от мен.

436
01:38:24,200 --> 01:38:29,513
Като ливанец е. И как отговаря
за цялата страна.

437
01:38:29,920 --> 01:38:34,550
Ние не сме бизнесмени а дипломати.

438
01:38:34,960 --> 01:38:36,393
Къде е разликата?

439
01:38:39,360 --> 01:38:41,476
Липофски. Тук са.

440
01:38:45,360 --> 01:38:47,590
-Говорите ли Португалски?
-Малко.

441
01:38:47,880 --> 01:38:51,395
Добре. Говорете с него на
английски. Предпочита така.

442
01:38:52,480 --> 01:38:53,754
Елате с мен.

443
01:39:08,440 --> 01:39:10,237
Относно онова...

444
01:39:11,320 --> 01:39:14,949
Никой няма да я чака щом
излезе от затвора.

445
01:39:21,320 --> 01:39:24,153
Може ли да ви представя
френските си приятели.

446
01:39:27,000 --> 01:39:28,228
Сър Джеймс.

447
01:39:53,120 --> 01:39:55,953
Изпратиха ме, за да ви
върна във Франция.

448
01:40:05,880 --> 01:40:07,313
Дой ми го.

449
01:40:10,160 --> 01:40:15,871
-Как се чувстваш?
-Празна. Напълно празна.

450
01:40:33,160 --> 01:40:38,678
Синьо БМВ, регистрационен номер
283БГ43. Вероятно е сам.

451
01:41:12,920 --> 01:41:15,957
-Добре ли си?
-Студено ми е.

452
01:41:16,560 --> 01:41:19,120
-Да пусна ли парното?
- Да, моля те.

453
01:42:20,280 --> 01:42:24,159
DvD-DivX.TV №1