{655}{819}ДО ТЕБ
{3727}{3789}Здравей, непознати!
{4613}{4685}Извинявай. Търсех цигари.
{4694}{4771}Не се отказвай.
{4793}{4850}Благодаря.
{4877}{4944}Отиваше ли някъде?|- Отивах на работа.
{4970}{5064}Хареса ли сандвича ми?|- Не ям риба.
{5066}{5155}Защо?|- Рибите пишкат в морето...
{5157}{5239}Малките деца също го правят...|- Не яж малки деца.
{5260}{5349}Какво работиш?|- Аз съм вид журналист.
{5351}{5443}Какъв вид?|- Пиша некролози.
{5713}{5781}Явно тук доста се чака...
{5812}{5889}Била е на 21,|когато са й казали да изчака.
{5915}{6006}Боли ли те?|- Ще оживея.
{6028}{6085}Искаш ли да ти кача крака на стола?
{6092}{6128}Да, моля.
{6483}{6533}Кой ти резна кожичката на пишлето?
{6543}{6629}Аз.|- Майка ти ли го направи като малък?
{6632}{6677}Да. Мисля, че тя го направи.
{6680}{6790}Трябвало е сам да го направиш.|- Ти пък трябва да спреш цигарите.
{6819}{6893}Колко време бях в безсъзнание?|- Около 10 секунди.
{6893}{6989}И после?|- Отвори очи, погледна ме
{6989}{7061}и ми каза,|"Здравей, непознати!".
{7061}{7142}Как съм могла да го кажа?!|- Шофьорът се беше паникьосал и  крещеше.
{7142}{7222}"Мамка му! Помислих си, че съм я убил!"|- Казах му, да те закара в болницата.
{7222}{7298}Той се поколеба! Сигурно е решил, че ще|трябва да обяснява какво е станало,
{7301}{7349}че може да го обвинят...|После се намръщих и му казах,
{7351}{7473}"Моля те, закарай ни в болницата."|- Покажи ми как се намръщи.
{7485}{7536}Изкарал си му ангелите!
{7548}{7591}Благодаря.|- Няма за какво.
{7799}{7850}Не, благодаря. Казах ти, отказах ги.|- Аз не мога.
{7852}{7924}Тук ли живееш?|- Точно пристигам...
{7931}{8018}...от Ню Йорк.|- Идваш като на почивка?
{8020}{8068}Всъщност, провеждам експедиция.
{8075}{8135}Къде ти е багажът?
{8142}{8229}Къде си отседнала?|- Още не знам.
{8277}{8336}Двуетажен, червен автобус.
{8356}{8468}Полицаи.... или палячовци.|Разпознават се по смешните им шапки.
{8497}{8571}Това там е катедралата "Сейнт Пол".|Обърни внимание на масивността й.
{8574}{8648}Правим си забавна обиколка на града.|- Тук винаги има какво да се види.
{8648}{8732}Какво е това?|- Нямам представа.
{9224}{9324}Това са хора, които са умрели,|за да спасят живота на много други.
{9343}{9408}Бил съм тук и преди.
{9626}{9708}...Преди 20 години дойдохме тук.
{9722}{9828}Тогава майка ми почина. С баща ми|дойдохме тук следобеда, когато тя почина.
{9861}{9914}Тя беше пушач.
{9914}{9986}Истината е, че умря в болницата.|- Баща ти жив ли е още?
{9988}{10063}Все още да.|Живее в старчески дом.
{10070}{10149}Закъсняваш за работа.|- Намекваш ми да си тръгвам?
{10154}{10214}Намеквам ти, че закъсняваш|за работа.
{10214}{10269}Как така се нави да|пишеш некролози?
{10279}{10396}Ами някога си мечтаех да стана|писател, но нямах никакъв глас.
{10401}{10454}Какви ги говоря?!|Нямах талант.
{10456}{10559}Започнах да пиша некролози. Все едно|съм в журналистическия Сибир.
{10566}{10655}Разкажи ми по-подробно.|Искам да си те представя в Сибир.
{10655}{10708}Наистина ли?
{10729}{10832}Основната част от един|некролог се нарича "бяла страница".
{10852}{10928}Колегата ми Хари създава|визуалния изглед на некролога.
{10931}{11039}Когато трябва да напиша... Сигурна|ли си, че искаш да чуеш всичко това?!
{11058}{11173}Ако някой важен човек е умрял|правим обстойно проучване на...
{11238}{11329}...животът му|и съставяме компютърен файл.
{11331}{11403}В некролога трябва да са включени|факти от живота на мъртвеца.
{11405}{11497}Пишете некролози за хора, които все|още са живи? - За някои хора, да.
{11523}{11595}Колегата ми Хари решава чий некролог|на известен жив човек ще пишем.
{11595}{11648}Той вдига телефона,|приема поръчките...
{11648}{11715}С 18 часа преглеждаме|обновената уеб-страница...
{11717}{11784}...с новите некролози.
{11787}{11839}Правим последни промени...
{11839}{11909}Вмъкваме по някой евфемизъм|за да разнообразим страницата.
{11909}{11959}Какви например?
{12002}{12053}"Той беше човек с лесно|ранима душа."
{12053}{12120}Смисълът на тази фраза е,|че човекът е бил алкохолик.
{12122}{12175}"Той ценеше уединението си."
{12180}{12245}Т.е. бил е гей. "Той се наслаждаваше|на уединението си."
{12245}{12302}...т.е., ходил е по проститутки!
{12305}{12362}Какво би написал за проститутка?
{12376}{12458}"Тя беше обаятелна."|- Това не е евфемизъм.
{12475}{12549}Напротив!
{12727}{12830}С какво се занимаваш в Ню Йорк?|- Знаеш с какво!
{12870}{12914}Всъщност, не знам.
{12916}{12978}Да не би да... учиш?
{12978}{13038}Стриптизьорка съм.
{13041}{13105}Виж си само малките очички!
{13122}{13199}Не мога да си видя малките очички!
{13302}{13393}Защо отиде да живееш в Ню Йорк?|- Имах проблем с мъжката част.
{13403}{13465}Приятел?|- Нещо такова.
{13477}{13561}Изоставила си го просто така?|- Най-добрият начин да напуснеш някого.
{13563}{13623}"Не те обичам повече. Сбогом!"
{13626}{13714}Ами ако още обичаш въпросния човек?|- Тогава просто не го напускаш.
{13722}{13820}Никога не си напускала някого,|когото още обичаш? - Не.
{13889}{13949}Работя ето тук.
{14081}{14153}Желая ти приятен престой в Лондон.
{14153}{14244}Не забравяй, моля те, че|тук движението е отдясно.
{14275}{14333}Довиждане.
{14609}{14671}Имаш ли си приятелка?
{14673}{14798}Да. Рут. Така се казва.|Тя е лингвист.
{14812}{14880}Ти как се казваш?|- Алис.
{14892}{14971}Казвам се Алис Ерънс.
{15119}{15230}...Готово. Ще сложа ново филмче.|Имате ли време?
{15330}{15412}Нещо против да запаля?|- Щом е жизнено важно...
{15412}{15493}Не е жизнено важно.|- Тогава не палете.
{15771}{15822}Книгата ви ми хареса.
{15829}{15891}Благодаря.
{15903}{15980}Кога ще бъде издадена?|- Догодина. Как така сте я прочела?
{15982}{16045}Издателят ви ми изпрати|работният й вариант вчера вечерта.
{16062}{16112}Четох чак до 4 часа сутринта.
{16134}{16241}Поласкан съм. - Образът на героинята|ви базиран ли е на някой ваш познат?
{16246}{16311}Да. Запознах се с една интересна жена|преди известно време.
{16313}{16371}Как възприема факта,|че сте й откраднал живота?
{16373}{16481}Взех живота й на заем. Посветих|книгата си на нея. Това ще й хареса.
{16685}{16747}Правите ли изложби на творбите си?|- Понякога.
{16750}{16822}Догодина ще правя изложба.
{16939}{16999}Изложба от лица?
{17021}{17095}Чии лица?|- Лица на непознати.
{17155}{17234}Как тези непознати възприемат факта,|че сте им откраднала лицата?
{17239}{17304}Взимам им ги на заем.
{17311}{17385}Аз непознат ли съм?|- Не.
{17385}{17452}Вие сте клиент.
{17455}{17519}...Освен това сте писател.|Изправете се.
{17670}{17709}Какво мислите за гледната точка?|- Коя точка?
{17711}{17769}Тази представена в книгата.
{17769}{17838}Мисля, че гледната точка е обстойна.
{17838}{17908}Обстойна към кое?|- Към секса,
{17908}{17975}към любовта...|- Защо?
{17985}{18071}Все пак вие сте написал книгата!|- Вие пък сте я прочела! Чак до 4 часа.
{18071}{18143}Не повдигайте вежди.|Това ви състарява.
{18342}{18430}Все пак сте харесала книгата ми...|- Да, но аз харесвам много книги.
{18574}{18653}Изправете се.
{18754}{18821}Някакви забележки?
{18843}{18927}Не съм сигурна за заглавието.|- Имате ли идея за по-добро?
{18944}{19047}" Аквариумът"...|- Значи обичате дълбочината на нещата?
{19054}{19119}Обичате аквариумите...|- Повече ми харесват рибите в тях.
{19119}{19157}Обичате да ходите в аквариуми, нали?
{19157}{19219}Ходя, когато мога.|- Ходите, за да се срещате с непознати?
{19222}{19301}Ходя за да снимам непознати.
{19507}{19569}Ела насам.
{19953}{20061}Много си красива.
{20190}{20241}Не целувам непознати.
{20241}{20310}Нито пък аз.
{21991}{22080}С тази Алис да не би|да живеете заедно?
{22168}{22219}Да.
{22478}{22542}Омъжена ли си?|- Да!
{22550}{22617}...Не. Да.|- Кое от двете?
{22622}{22684}Разделени сме.
{22684}{22717}Имаш ли деца?|- Не.
{22720}{22806}Искаш ли да си имаш?|- Да, но не и днес.
{22809}{22878}Алис не иска ли деца?
{22885}{22952}Още е много млада.
{22952}{23053}Работи в едно кафе наблизо.|Ще дойде да ме вземе...
{23055}{23137}...много скоро.
{23151}{23223}Защо само й губиш времето?
{23240}{23314}Правиш си прибързани заключения.|- Ти пък си двуличен.
{23314}{23396}Не й губя времето.|Тя е обичана
{23398}{23537}и не мога да я изоставя. - Но не искаш|друг да я докосва с мръсните си ръце?
{23549}{23593}Ужасен си.|- Всички сме еднакви.
{23593}{23645}Пак си оставаш ужасен.
{23674}{23722}Обичната ти половинка...
{23760}{23854}Ти внасяш смисъл в живота ми.|- Ще се справиш някак.
{24034}{24103}Дан.
{24120}{24247}Ризата ти...
{24427}{24484}Здравей, Дан!|- Здрасти.
{24484}{24561}Как мина с фотографката?|- Добре. Същинска професионалистка.
{24561}{24631}"Застани така, гледай напред... "|Искаш ли да видиш снимките?
{24631}{24693}Сега ли?|- Така и така ще видиш календара.
{24777}{24846}Хайде!
{25041}{25110}Ана...
{25180}{25221}Това е Алис.|- Здравей.
{25223}{25309}Съжалявам, че ви прекъснах работата.|- Няма проблем. Вече бяхме приключили.
{25316}{25400}Искаш ли чай?|- Не, благодаря. Цял ден сервирам чай.
{25403}{25489}Може ли да използвам тоалетната?|- Разбира се. Ето там е.
{25664}{25722}Тя също е красива.|- Трябва да се видим.
{25724}{25786}Не.|- Това проява на лоялност ли е?
{25786}{25837}Не искам проблеми.|- Аз не съм проблем.
{25837}{25885}Обвързан си.
{25928}{25964}Трябва да те видя.|- Няма да стане.
{25964}{26064}Ти ме целуна!|- Ти какво? Да не си на 12?!
{26108}{26184}Боже, толкова ми е студено!
{26240}{26355}Ще ме снимаш ли? Никога преди не|съм била снимана от професионалист.
{26355}{26419}Много ще се радвам ако ме снимаш.|Ще ти платя...
{26419}{26522}Не. Ще те снимам с удоволствие.|- Имаш ли нещо против?
{26527}{26611}Защо да имам?|- Защото ще трябва да ни оставиш насаме.
{26614}{26671}Не искаме да ни се|пречка докато работим, нали?
{26678}{26743}Не, не искаме.
{26791}{26901}Добре. Ще бъда в кръчмата на ъгъла.|Забавлявайте се.
{26928}{26961}Благодаря ви.
{26992}{27064}Успех с изложбата.|- Успех с книгата.
{27441}{27505}Ще правиш изложба, така ли?
{27520}{27563}Да.
{27657}{27721}Прочетох книгата на Дан.
{27726}{27810}Имала си невероятен живот!
{27824}{27875}Благодаря.
{28002}{28107}Той ми каза, че работиш в кафене...|- Работя като сервитьорка.
{28112}{28201}Това временно ли е?|- Не.
{28299}{28373}Ела да седнеш ето тук.
{28783}{28851}Тук ли живееш?|- За момента, да.
{28853}{28913}Не живееш с никого, така ли?|- Да.
{28913}{28973}Кой беше последният ти приятел?
{28978}{29052}Съпругът ми.|- Англичанин ли е?
{29057}{29145}Да и то много.|- Какво стана с него?
{29157}{29217}Намери си по-млада.
{29256}{29330}Имаш страхотно лице.
{29352}{29404}Изненадана ли си?
{29424}{29481}Мисля, че да.
{29481}{29567}Прочетох книгата ипоради някаква|причина си мислех, че ще изглеждаш по...
{29575}{29639}По какво?
{29673}{29723}Не знам.
{30040}{30140}Какво мислиш за него?|За това, че ти използва живота...
{30143}{30212}Това не ти влиза в работата.
{30327}{30399}Когато ме посрещна долу на входа...
{30407}{30462}лицето му беше придобило|онова изражение...
{30502}{30577}Чух разговора ви.
{30678}{30745}Не знам какво да кажа.
{30817}{30889}Не съм крадец, Алис.
{31037}{31111}Искаш ли нещо за пиене? Имам бутилка|водка в хладилника. Можем да пийнем.
{31114}{31200}Просто ме снимай!
{31677}{31732}Готово.
{31833}{31929}Анонимен секс-чат канал.|- Често ли влизаш тук?
{31931}{32025}За първи път влизам.|- Девствен, а!
{32027}{32123}Добре дошъл! Как се казваш?
{32382}{32435}Лари. А ти?
{32505}{32576}Ана.
{32627}{32720}Приятно ми е да се запознаем.
{32744}{32816}Обожавам големи чепове!
{32867}{32962}Търсиш си чеп, а?
{33032}{33106}Искаш ли да правим секс?
{33464}{33543}Да. Опиши ми се.
{33564}{33682}Блондинка, имам голяма|уста и големи гърди.
{33775}{33881}Искам да те смуча до припадък.
{33924}{34008}Моля, заповядай.
{34113}{34204}Седни на лицето ми, жребецо!
{34209}{34260}Седнах.
{34305}{34379}Нося прозрачните си килоти.
{34401}{34451}Чудесно.
{34451}{34523}Надарен ли си?
{34552}{34636}Мамка му!|"Надарен съм".
{34710}{34785}Извади го.
{35226}{35338}Момент само.|Да.
{35348}{35425}Какво е нивото на хемоглобина?
{35530}{35641}...Покачва се, така ли?|Не. Това е нормална реакция.
{35645}{35698}Добре. Чао!
{35818}{35866}Ехо!
{36048}{36123}По дяволите!
{36130}{36202}Ана, къде си?
{36372}{36482}Хей, Лари,|какви са ти завоеванията?
{36561}{36672}Много бивши гаджета.|- В момента нямаш ли приятелка?
{36684}{36753}Не.
{36899}{36988}Разкажи ми последната|си сексуална фантазия?
{37115}{37204}В хотелска стая съм. Няколко жени са|ме завързали, галят ме, не ме пускат.
{37206}{37319}Бият се за мен, 6 езика облизват|"чепа" ми, мачкат топките ми и т. н.
{37496}{37580}По дяволите! Караш го като султан, а?
{37616}{37693}Ана, ти по какво си падаш?
{37857}{37953}Ана, каква е твоята|последна сексуална фантазия.
{37953}{38049}Заобиколена съм от непознати. Искат|да изчукат някоя загоряла кучка.
{38049}{38136}Имам по един на всяка цепка,|а също и в ръцете си.
{38145}{38289}И после?|- Свършват в устата ми, мачкат ме, скубят ме.
{38323}{38358}Боже!
{38478}{38531}После?
{38603}{38682}Облизвам им го на всичките като|долна кучка, каквато всъщност съм.
{38685}{38881}Обработвам двама с една|ръка, докато свършвам!
{39320}{39406}Задоволиха ли те?
{39440}{39490}Не.
{39562}{39648}Нещо истинско?
{39706}{39790}Да се срещнем.
{39852}{39936}Кога?|- Веднага.
{39994}{40066}Не мога. На смяна съм в момента.
{40090}{40181}Да се срещнем утре в 13 часа.|Кажи къде.
{40257}{40382}В лондонския аквариум,|а после отиваме в хотел.
{40401}{40488}Как ще ме познаеш?
{40593}{40660}Бъди облечен в голямо, бяло палто.
{40737}{40809}Добре. Чао, Ана!
{40835}{40905}Чао, Лари! ХХХ
{41267}{41322}Хайде, деца!|Време е да си тръгваме.
{41322}{41387}Хайде!|Побързайте.
{42197}{42250}Ана.
{42319}{42379}Облечен съм с палтото.
{42379}{42439}...С бялото палто.
{42466}{42516}Виждам.
{42526}{42585}Аз съм Лари, докторът.
{42588}{42715}Здравей, доктор Лари!|- Можеш да ме наричаш "Султане".
{42828}{42914}Не мислех, че неща от този род|наистина се случват.
{42921}{42972}Мислех, че ще си|някаква съсухрена, стара мома,
{42972}{43058}но ти си оказа страхотна!
{43065}{43132}Благодаря.
{43161}{43247}Риби...|Човек трябва да ги уважава.
{43257}{43307}Ти уважаваш ли ги?|- Разбира се.
{43314}{43391}Много отдавна и ние сме били риби...
{43391}{43465}...преди да сме станали маймуни.
{43518}{43571}Спомена нещо за хотел...
{43581}{43643}Трябва да побързаме.
{43662}{43746}Трябва да побързаме,|защото имам операция в 3 часа.
{43758}{43851}Ще те оперират, така ли?|- Не. Аз ще оперирам.
{43859}{43945}Наистина ли си лекар?|- Казах ти, че съм.
{43952}{44038}Казваш се Ана, нали?
{44048}{44137}Извинявай, но да не би|да съм те снимала...
{44144}{44192}...или пък сме се срещали някъде?|- Стига.
{44194}{44276}Не си играй с мен,|компютърна нимфо!
{44281}{44336}Моля?|- Запознахме се вчера в чата?
{44338}{44434}Така ли? - Да! Каза, че|искат да ти го вкарат в устата.
{44444}{44504}Да ти свършат на лицето...
{44511}{44597}Каза, че си загоряла за секс кучка...|- Ясно!
{44638}{44724}Защо се чувствам като идиот?
{44734}{44834}Мисля, че си станал жертва|но доста разпространена шега.
{44914}{45000}Много съжалявам.|- Няма нищо.
{45079}{45129}Не...
{45132}{45201}Вчера вечерта си говорихме в чата.|След това ти предложи да се видим...
{45201}{45304}Вчера не съм влизала в никакъв чат.|- Къде беше между 6 и 7 вчера вечерта?
{45304}{45405}Не ти влиза вработата. Ти къде беше?|- Бях в чата и разговарях с теб.
{45417}{45503}Определено говорех с някой.|- Някой, който се е представил за мен.
{45585}{45654}Мисля, че си разговарял|с Даниел Уолф.
{45657}{45719}С кого?|- Познавам го. Той е способен на това.
{45722}{45803}Не. Определено разговарях с жена.|- От къде знаеш?
{45803}{45885}Повярвай ми, разговарях с жена.|Каза неща, които...
{45885}{45964}Не е била жена, нали?|- Не.
{45966}{46036}Какво подло копеле!
{46136}{46230}От къде го познаваш?|- Не може да се каже, че го познавам...
{46242}{46326}...го снимах за корицата на книгата му.|- Дано потъне вдън земя!
{46328}{46415}Определено е на път!|- Значи все пак има справедливост!
{46422}{46489}Как се казва книгата му?
{46685}{46762}"Аквариумът".|- Какъв нещастник!
{46765}{46848}Прави си реклама!
{46851}{46923}Защо се е престорил на теб?
{46930}{47009}Мисля, че ме харесва.|- По странен начин показва чувствата си.
{47012}{47091}Не може ли да измисли нещо друго?!|- Интернет е нещо невероятно.
{47098}{47175}Дава възможност за моментална|глобална комуникация.
{47177}{47230}Това е най-демократичното|изобретение.
{47232}{47302}Абсолютно!|Това е бъдещето.
{47304}{47364}Мъжете мърсувате из|кибер-пространството...
{47371}{47441}Той мърсуваше!
{47448}{47527}Ще попитам, с цел|да си изясня нещата.
{47546}{47613}Той влюбен ли е в теб?|- Не знам.
{47616}{47671}Не.|- Ти влюбена ли си в него?
{47673}{47767}Едва го познавам.|- Но си заинтригувана донякъде.
{47769}{47889}Той е интересно явление.|- На снимка изглеждам като престъпник.
{47889}{47978}Моля те! Днес имам рожден ден.|- Наистина ли?
{48172}{48225}Ето този...
{48227}{48311}Насам, моля!|Хайде на балоните!
{48369}{48419}Честит рожден ден!
{48476}{48515}Благодаря.|- Ана Камерън. "Непознати".
{48515}{48618}Днес един мъж дойде в кафето и каза,|"Хей, сервитьорке!
{48620}{48697}"Какво още чакаш?!"|- Много забавен тип.
{48704}{48800}Отидох при него и му казах, "Чакам да|дойде някой хубав мъж в това кафене
{48800}{48896}и да не изчука в тоалетната|просто ей така!"
{48901}{49006}Той какво ти отвърна?|- Поръча си чаша чай с две захарчета.
{49282}{49349}Очаквам да го направиш.|- Да направя какво?
{49388}{49447}Да ме напуснеш.
{49450}{49548}Как така да те напусна?! Обичам те!|От къде ти идват такива мисли?
{49560}{49656}Моля те, нека дойда с теб.|Искам да съм с теб.
{49666}{49723}Срам ли те е от мен?|- Разбира се, че не! Вече ти казах...
{49726}{49810}Искам да бъда сам.|- Защо?
{49836}{49946}За да остана сам с мъката си,|за да мисля...
{49985}{50068}Обичам те. Защо не ми позволиш да дойда?|- Става дума само за един уикенд.
{50071}{50143}Защо да не дойда с теб? Обичам те!
{50205}{50291}Знам!
{50385}{50466}Искам да остана за малко сам.|Няма да се бавя.
{50469}{50529}Няма са ме има само една вечер.|Ще се върна преди да си се усетила.
{50531}{50598}Ясно?
{51279}{51344}Ана, коя е любимата ти фотография?
{51344}{51404}Според мен и двете имате качества|за фото модели.
{51406}{51485}Говоря сериозно.|Имате голямо бъдеще.
{51493}{51596}Ти си първият, който ми го казва.|- Трябва да дойдете в студиото ми...
{51970}{52020}Харесва ли ви?
{52066}{52126}Не.
{52150}{52217}Какво ви е натъжило толкова много?
{52222}{52308}Животът ме натъжи.|- Мислите ли, че си заслужава сълзите?
{52353}{52435}Какво мислите за всичко това?|... По принцип.
{52437}{52524}Искате да говорим за изкуство?|- Вулгарно е да обсъждаме изкуството,
{52524}{52629}съдейки по неговите субекти,|но все някой трябва да го прави.
{52665}{52739}Говоря сериозно.|Какво мислите?
{52749}{52833}Всичко е лъжа.|Това са просто една тълпа непознати,
{52835}{52941}които са заснети красиво и които|биват гледани от голям брой нещастници,
{52943}{53008}които ценят изкуството.
{53010}{53089}Казваме, че снимките са красиви,|защото искаме да ги видим красиви.
{53094}{53207}Хората на снимките обаче,|са тъжни и самотни,
{53212}{53300}но самите снимки правят|света да изглежда красив.
{53300}{53377}В този смисъл,|изложбата е чудесна,
{53377}{53411}но всичко в нея е лъжа
{53413}{53495}и освен това не харесвам онази|дебела лъжкиня, фотографката.
{53495}{53579}Аз съм приятелят на дебелата лъжкиня.|- Ах ти, копеле!
{53581}{53665}Лари.|- Алис.
{53701}{53794}Значи ти си гаджето на Ана? - Може да|се каже че съм принцът на принцесата.
{53794}{53821}Или нещастниът.|- Щастливецът.
{53821}{53866}Нещастниът.|- Щастливец, жаба, омар.
{53869}{53986}Всички си приличат в нещо.|- И от колко време сте заедно?
{53989}{54068}От 4 месеца.|Беше любов от пръв поглед.
{54075}{54166}Чувствам се като в рая. Всичките ми|гадни навици я забавляват.
{54168}{54219}Не трябва да пушиш.|- Майната ти!
{54221}{54283}Аз съм лекар.|Предполага се да казвам такива неща.
{54286}{54346}Искаш ли една?|- Не.
{54348}{54451}Да. Не...|Майната му! Да!
{54463}{54523}Не.
{54523}{54586}Отказах ги.
{54622}{54689}Ана ми каза, че|приятелят ти е написал книга.
{54691}{54768}Добре ли е?|- Разбира се.
{54770}{54825}В нея се говори за теб, нали?
{54828}{54924}За определена част от мен.|- Така ли? Какво не е включил?
{54943}{54993}Истината.
{54996}{55065}Тук ли е приятелят ти|- Да. Ето там.
{55068}{55178}Говори с твоето пиленце.
{55199}{55257}Приятелят ми е тук.
{55271}{55377}Така ли? Къде е?|- Ето там.
{55406}{55511}Този при Алис?|- Мисля, че вече сте се срещали.
{55605}{55681}Никога преди не съм го виждал.|- Не си.
{55705}{55804}...Но си разговарял с него.|Комуникирали сте си...
{55808}{55878}...или общували...|- Писал съм си с него?
{55883}{55995}В чата. Изпратил си го в аквариума|и се случи и аз да съм там.
{56003}{56089}Добра работа, перверзнико!
{56144}{56214}Трябва да поговорим.|- Не, не трябва.
{56216}{56266}Той е голям красавец.
{56276}{56355}Тя пък е много висока...
{56410}{56461}Значи...
{56461}{56528}...времето ти с него изтича.
{56528}{56602}Да. И?
{57141}{57199}Обвързана си.
{57201}{57290}Така е.|Ти също.
{57470}{57561}...Радвам се, че сте тук.
{57731}{57822}И по този начин...|- Извинете ме. Беше ми приятно.
{57997}{58062}Ще ме запознаеш ли с приятеля си?|- Да, разбира се.
{58069}{58136}Твоята снимка беше най-хубавата.
{58136}{58220}Другите бяха грозни. - От къде се взеха|всички тези ценители на изкуството?!
{58225}{58309}Ама ти от коя планета си?!|- Просто се интересувам.
{58403}{58472}Ти използвай таксито.|Ще си изпуснеш влака.
{58472}{58542}Ще стигна на време.|Спокойно. Всичко е наред.
{58690}{58757}Ще се видим в неделя.
{58856}{58909}Пази се!
{58990}{59052}Такси!
{59290}{59381}Извинете ме.|- Първо мислете, а после викайте такси!
{59496}{59597}Лека вечер.|Много ви благодаря, че дойдохте.
{59601}{59678}Ще ти се обадя утре. До скоро.|- Лека нощ.
{59774}{59860}Мислех, че вече си си тръгнал.|- Забравих си чантата.
{59889}{59937}Значи той е травматолог, така ли?
{59939}{60014}Можеше да стане нещо повече, нали?|- Какво? Автор на некролози?
{60014}{60081}Извинявай, но аз съм|провалил се писател.
{60083}{60174}Съжалявам за книгата ти.|- Благодаря. Виновно е заглавието.
{60177}{60251}Няма да повярвате какво ми се случи|миналата Коледа.
{60254}{60349}Един мъж ме нападна. После каза на|полицията, че искал да ме пита за часа.
{60354}{60441}Представяте ли си?|Не можах да повярвам като го чух.
{60443}{60565}След това ми каза, "Г-це, бих искал|да ви почерпя някъде. " Откачен тип...
{60575}{60642}От цяла година не съм те виждала.
{60644}{60728}Напротив. - Видях те как се взираше|в прозореца на студиото ми от улицата.
{60731}{60834}Не съм се взирал. Гледах.|- И когато ме нямаше се оглеждаше за мен!
{60834}{60927}Как би могъл да знаеш след|като не си бил там? - Бях там!
{60937}{61009}Взирах се в прозореца ти по от далеч.
{61179}{61227}Погледни ме.
{61234}{61301}Кажи ми, че не ме обичаш!
{61304}{61366}Не те обичам.
{61424}{61493}Излъга ме.
{61611}{61704}Аз съм твоят непознат!|Скачай!
{62361}{62433}Здравей, непозната!|- Здравей!
{62435}{62522}Напрегнат ли беше разговорът?
{62534}{62603}Баща му е починал.
{62615}{62694}Шпионираше ли ме?|- Наблюдавах те с влюбен поглед.
{62699}{62766}...И с телескоп.
{62795}{62855}На снимката изглежда по-нисък.
{62860}{62915}Снимала съм само лицето му.|- Да.
{62915}{63032}Главата му е присъща за човек с|малко тяло. Главата му е подвеждаща.
{63044}{63107}Подвеждаща?|- Да. Всъщност, той е доста висок.
{63107}{63157}Голям измамник излезе.
{63179}{63229}Как е възможно?
{63234}{63323}Какво? - Умрял е баща му и е|дошъл да си излее мъката тук?!
{63323}{63411}Какъв нещастник! Каза ли му,|че го наричаме перверзник?
{63428}{63512}Не. Това си е наша приказка.
{63541}{63589}Побъбрих си с приятелката му Алис.
{63598}{63665}Хареса ли я? - Разбира се, но|не толкова колкото харесвам теб.
{63665}{63737}И защо така?|- Ти си жена, тя е момиче.
{63737}{63819}Запазила е невинната красота на|младостта, но е все още неулегнала.
{63826}{63869}На мен ми се видя|доста предизвикателна.
{63869}{63960}Да. Така иска да изглежда. Забравяш,|че пред теб стои клиничен наблюдател
{63960}{64013}на човешката природа.|- Така ли?
{64015}{64044}О, да!
{64044}{64155}Ако можеше да се видиш отстрани|как я гледаше само...
{64274}{64368}Това е най-гадното нещо,|което си ми казвала някога.
{64430}{64517}Ужасно е! Извинявай.
{64545}{64591}Много съжалявам.
{65739}{65833}Къде беше?|- Имах да свърша някои неща.
{65840}{65943}Бях с Хари. Бях с онзи гей Хари.|- Той е влюбен в теб.
{65948}{66053}Не, не е.|Влюбен ли е в мен?
{66085}{66188}Гладен ли си?|Ще ти приготвя нещо.
{66202}{66269}Не съм гладен.
{66770}{66830}Какво?
{66881}{66926}От това ще те заболи.
{66945}{66998}Бях с Ана.
{67000}{67068}Влюбен съм в нея.
{67068}{67132}Виждаме се от цяла година.
{67140}{67190}Чувствам, че...
{67574}{67643}Пристигнахме.|- Заповядайте.
{68173}{68283}Не мърдай! Искам да запомня|този момент завинаги.
{68290}{68350}Връщам се от командировка,|влизам през вратата
{68355}{68437}и ме посреща... съпругата ми.
{68437}{68509}От този момент нататък|душата ми може да живее в мир.
{68509}{68597}Благодаря ти, че си|тук и ме чакаш, скъпа!
{68614}{68676}Любима моя!
{68756}{68844}Липсваше ми.|- Искаш ли чай?
{68854}{68940}Германците са ужасни хора!|- Успя ли да поспиш в самолета?
{68940}{69055}Не, защото дебелият немец, който|седеше до мен хъркаше ужасно силно!
{69058}{69108}Колко е часът?|- Някъде към полунощ.
{69110}{69180}Времето е един малък, гаден елемент!
{69190}{69269}Главата ми е като разцепена.|Дори изпитвам болка.
{69271}{69350}Искаш ли да хапнеш нещо?|- Не. Искам да се изкъпя.
{69355}{69439}Ще ти напълня ваната.|- Не. Предпочитам да взема душ.
{69441}{69518}Добре ли си?|- Да. Как мина конференцията?
{69518}{69614}Годишната конференция на дерматолозите|е най-скучното събитие в годината.
{69623}{69753}Как беше хотелът? - Казах ми, че|красивите камериерки на хотелчето -,
{69755}{69854}рецепционистката, сервитьорките...|Ти знаеше ли това?
{69854}{69923}Всички били проститутки.|- Всичко го знаят.
{69938}{69995}Аз не го знаех.
{70021}{70093}Какво ще кажеш да дойдеш|да ми правиш компания в банята?
{70113}{70165}Изкъпах се преди малко.
{70187}{70307}Ясно. Сам ще се наслаждавам|на абстрактно обзаведената баня.
{70309}{70391}Ти избра банята. - Всеки път, когато|излизам от там, се чувствам по-мръсен.
{70393}{70453}В момента съм по-чист от нея.|Имам такова усещане.
{70453}{70513}Сякаш огледалото ми казва,|"Кой си ти, по дяволите?"
{70513}{70571}Ти избра банята!|- Това не означава, че я харесвам.
{70573}{70621}Не трябва да имаме такава баня.
{70623}{70702}Чувам роптанието на средната класа.|- Чуваш роптанието на работещата класа.
{70705}{70779}Защо си облечена, след като си|се изкъпала преди малко?
{70798}{70861}Наложи се да отида|до магазина за мляко.
{70861}{70911}Добре ли си?|- Да.
{70916}{70997}А ти?|- Да!
{71064}{71124}Тръгвам си.|- Съжалявам.
{71127}{71184}Да, бе!
{71184}{71278}За какво съжаляваш?|- За всичко.
{71278}{71357}Защо не ми го каза по-рано?|- Нямах куража да го направя.
{71391}{71484}Обичаш я защото е успяла в професията си ли?|- Не. Обичам я защото...
{71484}{71546}...тя няма нужда от мен.
{71594}{71654}Водил ли си я тук?
{71692}{71747}Да.
{71816}{71888}Тя не се ли омъжи? - Направи го|след като престанахме да се виждаме.
{71900}{72018}Когато заминахме в провинцията|за да празнуваме 3 години от връзката ни...
{72058}{72147}Тогава се обади на нея от хотела нали?|Умолявал си я да се върне при теб...
{72147}{72212}След това се любехме!|- Да!
{72214}{72317}Ти си едно копеле! - Заблудата е|жестоко нещо. Не претендирам за нещо друго.
{72320}{72411}Как?|Как стават тези неща?
{72428}{72500}Как си бил способен да ми причиниш|такова нещо?
{72519}{72586}Не съм доволна от отговора!
{72591}{72675}Влюбен съм в Ана.|- Значи не си имал друг избор?!
{72675}{72756}Има един момент. Винаги го има.|Казваш си: "Мога да се отдам на желанието!
{72756}{72854}"Мога и да не му се отдам!" Не знам|кога е настъпил този момент при теб.
{72854}{72900}Обзалагам се обаче,|че е имало такъв момент.
{72900}{72972}Тръгвам си.
{72998}{73058}Навън не е безопасно.|- А тук безопасно ли е?
{73065}{73147}Ами нещата ти?|- Нямам нужда от тях.
{73147}{73228}Къде ще отидеш?|- Просто ще изчезна.
{73284}{73375}Султанът се завърна и|носи подарък за принцесата.
{73425}{73478}Благодаря.
{73571}{73641}Красиви са.|- Няма да повярваш.
{73643}{73718}Алис също беше в хотела.
{73718}{73806}Какво? - В лобито|продаваха много интересни картички.
{73809}{73876}Купих ти една за да|доставя наслада на душата ти.
{73917}{73996}"Млада жена в Лондон. "
{74015}{74101}Проверих за книгата ти в музея на|съвременното изкуство
{74101}{74188}и я намерих!|Един човек си купи едно копие.
{74197}{74267}Купи си я някакъв мъж|с много смешна, дълга брада.
{74267}{74331}Възхищаваше се на снимката ти|на вътрешната страна на корицата.
{74331}{74384}Кой знае какво си представяше.
{74384}{74473}Почувствах се толкова горд с теб!|Направо си завзела Ню Йорк!
{74480}{74574}Чудесен си.|- Никога не го забравяй.
{74677}{74765}Мога ли от време на|време да те виждам?
{74828}{74895}Дан, мога ли да те виждам?|Отговори ми!
{74895}{74981}Не мога да не те виждам. Бях си обещал|никога да не те напускам.
{74984}{75070}Какво ще направиш ако си намеря друг?|- Ще те ревнувам.
{75089}{75156}Ще си мислиш ли за|мен от време на време?
{75163}{75247}Разбира се.|- Лъжеш.
{75276}{75350}Лицето ти не трепна...
{75394}{75461}Ще ме прегърнеш ли?
{75566}{75636}Знаех, че не си бил щастлив!|Знаех, че не ме обичаш!
{75636}{75727}Не!|- Наистина ли ме обичаше?
{75756}{75825}Винаги ще те обичам. Мразя се|задето те наранявам в момента.
{75825}{75895}Защо го правиш тогава?
{75897}{75950}Защото съм егоист.
{75950}{76039}Не мисля, че ще съм по-щастлив с нея.|- Няма да си!
{76043}{76110}Ще ти липсвам!
{76115}{76202}Никой друг няма да те обича така,|както те обичам аз.
{76209}{76281}Защо любовта ми не ти е достатъчна?
{76293}{76353}Няма да те напусна!|Знам, че би трябвало да го направя,
{76355}{76422}но няма да те напусна!
{76741}{76801}Направи ми чай.
{77873}{77940}Алис.
{78012}{78098}Защо си облечен?
{78139}{78247}Защото мисля, че ще искаш да си тръгна|и не искам да губя време в обличане.
{78338}{78412}Преспах с една жена в Ню Йорк.
{78419}{78470}...С една курва.
{78482}{78556}Съжалявам.
{78623}{78736}Защо ми го казваш?|- Не мога да те лъжа.
{78738}{78841}Защо?|- Защото те обичам.
{79213}{79287}Всичко е наред.|- Така ли?
{79287}{79357}Защо?
{79429}{79496}Нещо не е наред...
{79573}{79645}Кажи ми.
{79692}{79752}Напускаш ме...
{79836}{79903}Заради курвата ли?
{79947}{80004}Тогава защо?
{80026}{80076}Заради Дан.
{80105}{80170}Заради перверзника?!
{80174}{80237}Той е глупак.
{80239}{80301}Обичам го.
{80309}{80381}Виждате се, така ли?
{80412}{80484}И от кога така?
{80580}{80666}От изложбата ми миналата година.
{80678}{80762}Отвратителна съм.
{80783}{80865}Направо си феноменална.
{80867}{80934}Толкова си умна.
{80963}{81033}Защо се ожени за мен?
{81040}{81109}Спрях да се виждам с него.|Исках нещата между нас да се получат.
{81109}{81179}Защо ми каза, че искаш деца?|- Защото наистина искам.
{81181}{81270}Сега обаче искаш деца от него?|- Да.
{81299}{81371}...Вече не знам.|- Но...
{81419}{81479}...ние сме щастливи.
{81481}{81558}Нали?
{81647}{81709}Ще пренесеш ли при него?|- Остани да живееш тук, ако искаш.
{81709}{81788}Въобще не ми пука за къщата!
{81807}{81896}От първия ни ден като|семейство ти си ме мамела. Така е.
{81898}{81949}Защо не ми каза, че ме напускаш|веднага, щом влязох през вратата?
{81951}{82076}Бях уплашена. - Не ти стискаше|да ми го кажеш, нали, кучко?!
{82078}{82160}Помислила си, че може да те ударя.|Затова ли си облечена?
{82222}{82287}За какъв ме мислиш?|- Преди са ме удряли.
{82287}{82373}Аз не съм те удрял!
{82380}{82455}Добър ли е в леглото?
{82464}{82548}Не го прави.|- Просто ми отговори на въпроса!
{82560}{82639}Добър ли е?|- Да.
{82704}{82783}По-добър ли е от мен?|- Различен е.
{82785}{82829}По-добър...
{82862}{82932}По-нежен.|- Какво означава това?
{82936}{82989}Знаеш за какво говоря.|- Кажи ми.
{82994}{83049}Не.|- Отнасям се с теб като с курва?
{83052}{83104}Понякога.|- Кога съм се държал така?
{83109}{83215}Съжалявам. Ти си... - Не го казвай!|Не смей да ми кажеш нещо от рода...
{83222}{83282}"Ти си твърде добър за мен. "|Такъв съм, но не го казвай.
{83284}{83378}Правиш най-голямата|грешка в живота си.
{83392}{83476}Напускаш ме, защото смяташ, че не|заслужаваш да си щастлива, но не е така!
{83478}{83536}Заслужаваш, Ана!
{83584}{83668}Напускаш ме само защото|си правила секс с него?
{83677}{83747}Ако не беше правила,|нямаше да ми кажеш за него...
{83761}{83838}Тогава щеше да се чувстваш|по-малко виновна?
{83843}{83934}Как се чувстваш?|- Виновна.
{83965}{84095}Обичала ли си ме някога?|- Да.
{84831}{84903}Правили ли сте го тук?
{84936}{85015}Не.|- Защо?
{85068}{85166}Иска ти се да бяхме ли?|- Просто ми кажи истината.
{85207}{85279}Да, правили сме го и тук.
{85317}{85406}Къде?
{85471}{85526}Ето там.
{85552}{85624}На канапето ли?
{85694}{85763}Първия път с теб го|направихме точно там.
{85766}{85854}Сети ли се за мен?
{85874}{85931}Кога?
{85979}{86075}Кога го направихте тук?|Отговори ми на въпроса!
{86075}{86147}Тази вечер.
{86204}{86269}Хареса ли ти?
{86293}{86353}Защо ме питаш за всичко това.|- Защото искам да знам.
{86391}{86456}Да, хареса ми.|- Колко пъти го направихте?
{86459}{86509}Два пъти.|- Как?
{86509}{86583}Легна върху мен и ме изчука.|- В каква поза бяхте?
{86593}{86665}В началото бях върху него,|след това той ме изчука изотзад.
{86667}{86741}И след няколко минути сте|го направили отново? - Господи!
{86751}{86861}Защо сексът е толкова важен за теб?|- Защото съм като пещерните хора!
{86866}{86909}Опипваше ли се докато той те чукаше?|- Да.
{86909}{86950}Произнасяше ли името му?|- На моменти, да.
{86950}{87039}Крещеше ли? - Правихме всичко,|което хората правят при секс!
{87039}{87068}Хареса ли ти да му го лапаш?|- Да!
{87070}{87101}Хареса ли ти пишката му?|- И още как!
{87101}{87130}Хареса ли ти да те чука в устата?|- Да!
{87132}{87202}Какъв вкус имаше? - Имаше|вкус като на твоя, но беше по-сладък!
{87204}{87271}Това вече е настроение. Благодаря ти.|Благодаря ти за честността.
{87283}{87348}Майната ти и да пукнеш дано!
{87360}{87418}Ти си една мръсна уличница!
{89396}{89477}Обичам те.
{89487}{89552}Благодаря.
{89580}{89643}Как се нарича тази стая?|- "Мъжки рай".
{89643}{89705}Само тук човек може да преживее|такова...
{89705}{89772}...преживяване.
{89882}{89983}Трябва ли да ти платя за да говорим?|- Не, но ако ти се дават пари, моля.
{90110}{90161}Благодаря.
{90161}{90252}За последен път бях тук преди много|време. Тогава това беше шоу-клуб.
{90261}{90326}Сцената беше...
{90383}{90446}Момичетата или бяха девствени,|или не.
{90448}{90496}Това беше преди 20 години.
{90499}{90566}Ти на колко години си?|- На 30.
{90566}{90683}Боже! Когато съм бил тук, ти още|не си имала цици. - Родена съм с цици.
{90686}{90755}Имаш лице като на ангел.|- Благодаря.
{90755}{90846}Как е сценичният ти прякор?|- Божествената.
{90947}{91009}От колко време се занимаваш с това?|- От 3 месеца.
{91009}{91134}Започнала си веднага, щом те е напуснал?|- Никой не ме е напуснал.
{91144}{91211}Хубава перука.|- Благодаря.
{91220}{91287}Клиентите възбуждат ли те?|- Понякога.
{91287}{91371}Така ли? Казваш им, че си възбудена,|защото това искат да чуят.
{91371}{91426}Мислиш, че ще се възбудя от факта,|че ти си възбудена.
{91426}{91527}Не е приятно когато някакъв си непознат|не успее да ме възбуди.
{91532}{91594}Не ти е лесно.|Разбирам.
{91659}{91729}Флиртуваш ли с мен?|- Може би.
{91745}{91800}Позволено ли ти е да флиртуваш с мен?|- Разбира се.
{91800}{91822}Наистина ли?
{91822}{91887}Всъщност, не. Нарушавам правилата.|- Шегуваш се!
{91887}{91961}Да. Разрешено ми е да флиртувам.|- Плащам и правиш каквото поискам.
{91961}{92050}Плащаш и ще направя каквото пожелаеш.|- Само без докосвания.
{92057}{92129}Докосвания не са разрешени.|- Разтвори си краката.
{92129}{92222}По-широко!
{92412}{92441}Покажи ми.
{92570}{92654}Какво ще стане ако те докосна?|- Ще повикам охраната.
{92654}{92738}Какво ще направят? - Ще те помолят|да си тръгнеш и да не идваш повече.
{92738}{92798}Ако откажа да си тръгна?|- Ще те изведат насила.
{92800}{92884}В тавана има вградени|охранителни камери.
{92944}{93014}Няма да правя опити да те докосвам.
{93016}{93074}С удоволствие ще те докосна...
{93074}{93131}...по-късно.|- Не съм курва.
{93134}{93201}Няма да ти плащам.
{93203}{93256}Защо те е изоставил, мамка му?!
{93261}{93323}Тебе какво те засяга?!|- Въпросът... ти ми зададе въпрос.
{93325}{93369}И?|- Бронята ти се пропука.
{93369}{93457}Нямам никаква броня.|- Напротив. Защо те наричат Джейн?
{93457}{93544}Защото така се казвам.|- И двамата знаем, че не е така.
{93572}{93639}Всички стриптизьорки се опитвате|да прикриете самоличността си.
{93642}{93707}Там има едно момиче, което се|казва Венис. Как е истинското й име?
{93709}{93776}Фрида.|- Ти си коварна?
{93781}{93850}Искаш ли да престана?|- Не.
{93867}{93934}А ти как се казваш?
{93942}{93997}Даниел.
{93999}{94066}Даниел дерматологът!|- Не съм ти казвал какво работя.
{94069}{94141}Просто предположих.|- Просто знаеш.
{94167}{94265}Знам, че си тръгнала с онзи идиот|и в последствие, той те е зарязал.
{94265}{94356}Кой би предположил, че идиотът|ще те зареже! - Не беше идиот, а момче.
{94359}{94443}Искам да ми кажеш как се казваш!
{94541}{94625}Моля те.|- Благодаря.
{94634}{94682}Казвам се Джейн.
{94692}{94762}Питам за истинското ти име.
{94764}{94838}Благодаря.|- Истинското ми име е Джейн.
{94841}{94934}Не прекалявай.
{94958}{95073}Благодаря. Все още се казвам Джейн.|- Започва да ми писва, знаеш ли?
{95076}{95131}Защо просто не вземеш|всичките шибани пари?!
{95133}{95215}Кажи ми истинското си име...
{95219}{95308}...Алис.|- Обещавам.
{95325}{95390}Благодаря.
{95392}{95471}Истинското ми име е...
{95474}{95548}...Джейн Джоунс.|- Може да съм богат, но не съм глупав.
{95550}{95651}Колко жалко, докторе. Обичам богатите|и тъпи мъже. - Не си играй с мен!
{95656}{95723}Извинявам се.|- Приема се.
{95728}{95884}Всички жени в тук са кукли, които|искат пари и ти не си по-различна!
{95886}{95953}Танцувате на пилона и се представяте|за други.
{95953}{96037}Готови сте на всичко, за да доставите|кеф на група непознати.
{96039}{96090}Опитвам се да проведа обикновен разговор!|- Не мога да ти помогна.
{96090}{96138}Платил съм за стаята!|- Приказките не влизат в цената.
{96140}{96188}Запознахме се миналата година!|- Беше много отдавна.
{96188}{96260}Говори с мен!|- Говоря.
{96262}{96346}Да поговорим за истинския живот.|Не знаех, че ще те намеря тук.
{96358}{96454}Зная коя си.|Обичам те.
{96488}{96562}Обичам всичко в теб,|повярвай ми.
{96855}{96931}Тогава не пожела да се видим.
{96931}{96996}Изпитваш същото, каквото и аз.|Знам го.
{96999}{97073}Не можеш да плачеш тук.|- Прегърни ме.
{97073}{97159}Нека те прегърна. - Не са|позволени никакви физически контакти.
{97164}{97226}Ела с мен. Няма от какво да се|страхуваш. Нека се погрижа за теб.
{97226}{97286}Нямам нужда от грижите ти.|- Всеки има нужда от някого.
{97289}{97356}Няма да ме изчукаш напук|на жена си!
{97365}{97406}Ще ти платя.|- Не ми трябват парите ти.
{97409}{97428}...Но ги прие.
{97428}{97478}Благодаря. - "Благодаря!"|Това някаква заучена реплика ли е?
{97480}{97545}Просто се държа учтиво.
{97598}{97648}И друг път ти се е случвало|клиенти да плачат, нали?
{97665}{97790}От време на време.|- Някога желаела ли си някой клиент?
{97802}{97934}Да. - Кажи, желаеш ли ме заради|това, че бях ти разкрих чувствата си?
{97948}{98008}Чувства ли?|- Както и да е.
{98020}{98080}Не, не те желая.
{98094}{98149}Благодаря.
{98152}{98231}Благодаря за откровеността.
{98418}{98545}Мислиш че нищо не даваш от себе си?|Че след като не ги обичаш нито желаеш
{98545}{98646}нито дори харесваш... мислиш,|че си спечелила? - Това не е война.
{98797}{98869}Ако ти кажа да се съблечеш точно сега,|ще се съблечеш ли? - Разбира се.
{98871}{98936}Искаш ли?|- Не.
{98945}{99034}Алис, кажи ми нещо истинско.
{99041}{99152}Най-забавното нещо, след|това да се събличаш, е да лъжеш.
{99159}{99231}Най-добрият вариант|е да правиш и двете.
{99255}{99365}Студена си.|Сърцето ти е като камък.
{99399}{99535}Колко трябва да платя за да получа|интимност?! - Може би следващия път.
{99552}{99586}Не.|Ето какво ще направиш.
{99590}{99650}Искам да останеш напълно гола.
{99653}{99765}След това ще се обърнеш много бавно|и ще се наведеш напред.
{99770}{99833}Ще се наведеш чак до шибания под
{99842}{99895}за да ми доставиш удоволствие.
{99902}{99967}Това ли искаш?
{99976}{100043}Какво друго мога да поискам?!
{101631}{101681}Съжалявам.
{101727}{101794}Какво стана?|- Имаше задръстване.
{101823}{101890}Сигурно отзад ще има места.|- Ела да пийнем по нещо.
{101990}{102041}Изглеждаш чудесно!
{102060}{102110}За миг си помислих,|че няма да дойдеш.
{102113}{102146}Водка с тоник?|- Да.
{102146}{102247}Водка с тоник и едно уиски, моля.|- Веднага.
{102254}{102312}Как мина?
{102319}{102379}Добре.|- Обядвахте заедно?
{102379}{102470}Да.|- И после?
{102487}{102561}След това се разделихме.|- И?
{102568}{102633}Няма "и".
{102664}{102760}Не сте се виждали от 4 месеца.|Все трябва да приключите.
{102762}{102856}Как е той?|- Много е зле.
{103026}{103112}Задръжте рестото.|- Благодаря, сър.
{103182}{103235}Как върви дерматолигията му?
{103237}{103290}Отворил е частен кабинет.
{103297}{103359}Така ли?
{103383}{103434}Плака ли през цялото време?
{103446}{103501}На моменти, да.
{103501}{103621}Горкият нещастник!|Отново ли беше избухлив?
{103662}{103717}Сърдиш ли ми се за|дето се видях с него?
{103719}{103784}Не. Просто...
{103789}{103901}...и аз ще се видя с Алис. - Не можеш|да се видиш с Алис. Не знаеш къде е.
{103901}{103973}Ще се опитам да я открия.
{103983}{104076}Знаеш защо се видяхме. От месец|ме моли да се видим. Подписа документите.
{104079}{104165}Какво е подписал?|- Документите...
{104247}{104297}Поздравления!
{104302}{104366}Разводът ти вече е факт.
{104369}{104453}Вторият ти развод вече е факт!
{104467}{104575}Извинявай.|Как се чувстваш?
{104587}{104654}Страх ме е.
{104719}{104817}Обичам те,|но трябва да отида до тоалетната.
{105694}{105756}Мразя това място.
{105758}{105871}Мястото е централно.|- Мразя центъра на Лондон! Ужасен е.
{105900}{105957}Мразя този ресторант,|мразя бъдещето...
{105962}{106063}Какво ми остава?|Върни се при мен.
{106070}{106204}Обеща ми, че няма да...|- Върни се при мен.
{106240}{106348}Как е работата?|- Господи! Работата е ужасна, ясно?
{106526}{106631}Тук дали има сервитьорки?!|Обичам те! Моля те, върни се при мен.
{106641}{106689}Няма да се върна.
{106818}{106926}Подпиши ги.|- Нямам химикалка.
{107034}{107103}Ето химикалка.
{107132}{107216}Пусни ми ръката.
{107406}{107497}Подпиши ги.
{107595}{107655}Ще ги подпиша при едно условие.
{107693}{107763}Ще пропуснем обяда,|ще отидем в новия ми кабинет
{107765}{107844}и ще се изчукаме за последен път|върху леглото за пациенти.
{107847}{107943}Знам, че е гадно, знам, че ме|мислиш за извратен задето го искам,
{107945}{107993}но в крайна сметка, това искам.
{107993}{108063}Да си спомни доброто старо време.
{108063}{108130}Обсебен съм от мисълта за теб.
{108132}{108202}Не мога да се примиря, освен ако...
{108221}{108341}Мисля, че трябва да ми се реваншираш за|това, че така ловко си ме лъгала.
{108350}{108480}Заради всичко това те умолявам|да ми отдадеш тялото си.
{108509}{108633}Ще задоволиш желанията ми|и в замяна ще получиш свободата си.
{108684}{108772}Ако го направиш, кълна се,|повече няма да ти създавам проблеми.
{108880}{108947}Отивам до бара.
{108950}{109017}Предполагам, че все|още пиеш водката с тоник...
{109539}{109614}Преспала си с него, нали?
{110223}{110307}Какво очакваш да направя?|- Да ме разбереш.
{110321}{110424}Защо не ме излъга? - Защото си|обещахме винаги да си казваме истината.
{110424}{110487}Какво й е толкова хубаво на истината?|Лъжата е по-приемлива.
{110487}{110546}Целият свят е изграден върху лъжи.
{110585}{110714}Изпълних желанието му|и сега той ще ни остави на мира.
{110777}{110844}Обичам те!
{110849}{110935}Не съм му дала нищо от себе си.|- Ами тялото си?!
{110947}{111028}Ако Алис дойде при теб|отчаяна...
{111031}{111110}...и все още до болка влюбена в теб
{111112}{111206}и ти каже, че има нужда от един|последен момент знам, че би спал с нея.
{111208}{111280}Нямаше да ми хареса,|но щях да ти простя.
{111283}{111350}Това е вид...|- Не! Това е страхлива постъпка!
{111352}{111419}Ти... Дори и да го|намразиш пак би преспала с него.
{111709}{111800}Ще го направя, защото се чувствам|виновна и защото те съжалявам.
{111800}{111877}Наясно си с това, нали?|- Да.
{111882}{111971}Доволен ли си от себе си?|- Не.
{112201}{112302}Не мога да повярвам!|Вече връзката ни не е така чиста.
{112309}{112361}Недей! Не спирай да ме обичаш!
{112361}{112457}Виждам лицето ти. Ядосваш се.|Аз съм, забрави ли?
{112467}{112548}Знам, че постъпката ми е глупава,|но не означаваше нищо.
{112553}{112642}Ако ме обичаш ще ми простиш.|- Изпробваш ли ме?
{112644}{112726}Не!|Разбирам те.
{112728}{112807}Не. Той разбира.
{112827}{112906}Виждам отпечатъка му|върху цялото ти тяло.
{112911}{112961}Постъпил е умно.
{112970}{113042}...Бившият ти съпруг.
{113042}{113112}Почти му се възхищавам.
{113174}{113241}Ще му кажеш ли?
{113261}{113321}Не знам.
{113584}{113651}Трябва да сте честни|за всичко един към друг.
{113838}{113920}Подпиши!
{114066}{114133}Прощавам ти!
{114184}{114256}Подпиши!
{114306}{114375}Хареса ли ти?
{114378}{114426}Преспал е в леглото
{114431}{114515}и след това си се изсмяла на старите|му шеги! Какво странно съвпадение!
{114517}{114567}Мисля, че си си прекарала страхотно!
{114570}{114656}Той не би ме излъгал! Ще го попитам!|- Давай.
{115824}{115886}Да.
{115888}{115956}Може да влезете.
{116116}{116186}Искам си Ана обратно.|- Тя вече направи своя избор.
{116188}{116270}Дължа ти извинение. Влюбих се в нея,|но нямах намерение да...
{116272}{116337}...те карам да страдаш.|- Къде ти е извинението?
{116344}{116433}Не можеш да се извиниш.|- Извинявам ти се.
{116437}{116509}Ако я обичаш, откажи се от нея|за да може да бъде щастлива.
{116509}{116581}Тя не иска да бъде щастлива.|- Всеки иска да бъде щастлив!
{116584}{116658}Депресираните не искат. Искат да|са нещастни, за да оправдаят депресията.
{116658}{116711}Ако са щастливи, повече не могат|да бъдат депресирани.
{116711}{116759}Ако са щастливи, ще се наложи|да излезат навън и да живеят,
{116761}{116843}което може да се окаже депресиращо.|- Ана не е депресирана!
{116845}{116886}Така ли?|- Обичам я!
{116888}{117001}А! Аз също. - Върна се при теб,|защото не може да понесе, че страдаш.
{117001}{117044}Въобще не я познаваш!
{117061}{117111}Обичаш я какво кучето|обича стопанина си.
{117114}{117195}На свой ред, собственикът обича кучето|именно заради това. - Нараняваш я.
{117195}{117277}Така и не й прости. - Разбира се,|че й простих. Отдавна й простих.
{117279}{117353}Ако не прощаваме, ще се превърнем|в диваци. С теб е свършено.
{117356}{117428}Запозна се с нея благодарение на мен!|- Да! Благодаря ти.
{117428}{117500}Всичко е една шега. Бракът ти е една шега!|- Така мислиш?
{117500}{117569}Тя така и не изпрати документите|за развод на адвоката си!
{117572}{117641}В сравнение с романтичен,|интелигентен герой като теб
{117641}{117735}аз определено бледнея,|но аз съм мъжът, когото тя избра
{117737}{117809}и трябва да уважим решението й.
{117833}{117941}Ако пак се доближиш до нея,|кълна се,
{117943}{118003}ще те убия.
{118027}{118075}Ало.
{118085}{118166}Добре.|Извини ме, но имам работа.
{118169}{118214}Когато го направихте тук, според теб,|на нея хареса ли й?
{118214}{118281}Не преспах с нея за да|й доставя удоволствие.
{118281}{118344}Изчуках я за да прецакам теб.
{118346}{118427}Войната никога не е честна.|Да, разбира се, че й хареса.
{118432}{118499}Много добре го знаеш. Тя обича|да се чука, кога се чувства виновна.
{118502}{118571}Ти си животно.|- Така ли? А ти какво си?
{118571}{118646}Мислиш, че любовта е просто нещо.|Мислиш, че сърцето е като диаграма.
{118646}{118730}Виждал ли си някога сърце на човек?|Има вид на юмрук, потопен в кръв.
{118730}{118811}Върви на майната си!|Нещастен писател!
{118813}{118897}Лъжец! - По-добре си върви|преди да ме засърбят ръцете.
{118900}{118967}Тя мрази ръцете ти.|Мрази пошлостта ти.
{118967}{119029}През цялата изминала седмица тя|не спря да ми говори за теб.
{119029}{119111}Знам всичките ти малки номерца. Ана каза,|че си я чукал със затворени очи.
{119111}{119209}Каза ми, че се будиш нощем и|плачеш за майка си, женчо!
{119211}{119271}Мога да говоря още.
{119300}{119382}Ще приключим ли с всичко това?
{119478}{119569}Всичко свърши.|Приеми го.
{119679}{119753}Нещото, което е|най-важно при любовта,
{119753}{119840}в случай, че още не си разбрал,|се нарича компромис.
{120031}{120065}Не плачи пред мен.
{120065}{120132}Съжалявам.
{120163}{120228}Не знам какво да правя!
{120230}{120319}Искаш ли съвета ми?|Върни се при Алис.
{120377}{120449}Не знам къде е.
{120458}{120528}Тя просто изчезна!|- Не е изчезнала.
{120530}{120590}Открих я съвсем случайно.
{120590}{120657}Работи в един клуб.
{120667}{120732}Да, видях я гола.
{120746}{120808}Не, не съм я чукал.
{120811}{120859}Говори ли с нея?
{120976}{121048}Да.|Да, знам. Минутка само.
{121060}{121139}Как е тя?|- Обича те...
{121168}{121235}...без никакво съмнение.
{121242}{121312}Това ще ти трябва.
{121314}{121386}На този адрес се намира клубът,|в който работи.
{121420}{121480}Иди при нея.
{121482}{121552}Благодаря.
{121604}{121674}Все още ли мърсуваш из интернет?
{121698}{121772}Скоро не съм го правил.|- В онзи момент ми се искаше да те убия.
{121779}{121834}Останах с впечатлението,|че искаше да ме чукаш.
{121839}{121906}Мислех, че си жена.
{121923}{121983}Между другото, книгата ти ми хареса.
{121986}{122055}Благодаря.|- Накрая героят остава сам.
{122057}{122125}...Аз си имам Ана.
{122127}{122177}Все още ли пишеш некролози?
{122177}{122247}Има ли работа?|- Всъщност, повишиха ме.
{122247}{122336}Така ли? И защо?|- Предишният началник умря.
{122403}{122523}Умря от алкохолно отравяне.|Прекара цяла седмица в болницата.
{122547}{122633}Извини ме, но трябва да работя.
{122657}{122746}Благодаря ти.|- За какво?
{122750}{122820}За това, че беше мил.|- Аз по принцип съм си мил.
{122822}{122882}Ти ме накара да стана груб.
{123043}{123091}Дан!
{123199}{123256}Излъгах те.
{123271}{123347}Изчуках Алис.
{123376}{123486}Извинявай, че ти го казах.|Не мога да ти простя.
{123527}{123590}Копеле!
{124302}{124378}Покажи ми как се мръщиш.
{124414}{124501}Страхотен си!|- Ще събудиш целия хотел.
{124671}{124721}Чукай ме!
{124724}{124791}Отново?|Вече не го ли направихме 6 пъти?
{124793}{124865}Как е възможно един мъж|да е толкова мързелив?!
{124867}{124925}В това ми е чара.
{124935}{125023}Та, къде ще ходим?|- В Манчестър.
{125033}{125081}Къде отиваме?|- Ще те заведа в света на чудесата.
{125083}{125165}От там няма връщане.|- Къде отиваме?!
{125201}{125251}В Ню Йорк!
{125304}{125369}Ти си истински ангел.
{125393}{125462}Не си забравила да занесеш|паспорта ми за заверка, нали? - Не.
{125462}{125510}Едва успях да го намеря.|- Къде го намери?
{125510}{125649}В едно малко чекмедже. Там намерих|и моите паспортни снимки.
{125728}{125819}Скоро ще станат 4|години, откакто сме заедно.
{125848}{125920}Ами малкото прекъсване?|- Говориш за временното ни разделяне?
{125922}{126016}Не гледай назад!|Честита годишнина!
{126138}{126213}Отивам да си измия зъбите.
{126258}{126330}С какво са любимите ми сандвичи?|- С риба-тон.
{126340}{126409}С колко шева ме зашиха?|- С два!
{126412}{126531}Но е трябвало да са три.|Какъв беше евфемизмът за теб?
{126531}{126611}Обаятелна.|Този беше лесен, копеле!
{126611}{126687}Следващият!|- Онзи парк с фонтанчето...
{126690}{126740}С кого бях там?
{126747}{126810}С баща си.
{126812}{126884}Какъв цвят беше болницата,|в която бяхте? Сива или синя?
{126903}{126956}Нямам представа.|- Болницата беше зелена.
{126956}{127028}Това беше подвеждащ въпрос.
{127167}{127234}Как така досега никога не сме ходили|на почивка?
{127244}{127368}Веднъж ходихме в провинцията.|- Не се брои. Ти все звънеше на онази...
{127378}{127433}...вещица, за която не говорим.
{127553}{127642}Ела в леглото!|- Трябва да запаля.
{127685}{127759}Как успя да ги откажеш?|- Притежавам желязна воля.
{128020}{128085}Защо аз?
{128095}{128169}Можеше да си избереш когото поискаш.|Защо избра мен?
{128179}{128265}Защото ти беше първият, когото|видях, след като онзи ме блъсна.
{128320}{128373}Обичам те.
{128430}{128517}Кога ще престанеш да се събличаш?|- Скоро.
{128517}{128627}Пристрастена си към събличането.|- Не съм. Плащат ми за да го правя.
{128670}{128728}Кажи ми какво се случи?
{128756}{128800}Нищо не се е случило.
{128802}{128848}Но той е дошъл в клуба...
{128850}{128936}Много мъже идват в клуба.|Ти самият дойде в клуба.
{129258}{129346}Да се беше видял само!|- Ти да се беше видяла!
{129375}{129442}Как ме погледна само!|И онази перка!
{129569}{129639}Лицето ти ме заплени.
{129665}{129723}Беше като видение.
{129737}{129797}Ти вървеше право|срещу мен и ме гледаше.
{129797}{129857}Това беше най-хубавият|момент в живота ми.
{129864}{129946}Не е възможно.|- Ти си съвършена.
{129953}{130003}Не, не съм.
{130022}{130073}По пътя за болницата...
{130075}{130169}...те целунах по лицето.|- Перверзник такъв!
{130171}{130245}И шофьорът така си помисли. Видя|целувката и ме попита: "Приятелка ли ти е?"
{130245}{130317}Казах му: "Да, приятелка ми е. "
{130339}{130411}Моя е.
{130557}{130624}Та, той дойде в клуба и те гледаше|как се събличаш?
{130627}{130691}После сте си поговорили|за малко и това е било всичко?
{130730}{130794}Да.
{130869}{130936}Не ми вярваш.
{130938}{131010}Обичам те,|в безопасност си...
{131022}{131080}Имаш всички предпоставки!|Просто искам да знам.
{131082}{131168}Защо?|- Защото искам да знам всичко.
{131183}{131252}Защото съм ненормален.
{131272}{131322}Кажи ми.
{131346}{131418}Нищо не се случи.
{131439}{131499}Ти си този, който живееше с друга жена.|- Оправдаваш ли се?
{131502}{131562}Няма за какво да се оправдавам.|Просто ти го казвам. - Какво казваш?
{131564}{131650}Нищо не ти казвам.|- Просто искам да знам истината!
{131679}{131749}Къде отиваш?|- Излизам за цигари.
{131777}{131878}Навсякъде е затворено.|- Ще отида до летището.
{131895}{131924}Когато се върна...
{131943}{132020}...моля те, кажи ми истината.
{132041}{132156}Защо?|- Защото съм пристрастен към нея!
{132171}{132243}...без истината се|превръщаме в животни.
{132247}{132314}Довери ми се.
{133866}{133926}Повече не те обичам.
{133935}{134007}И от кога така?|- От този момент.
{134012}{134079}...От преди малко.
{134079}{134194}Не мога да те лъже, не мога да ти|кажа истината, така че...
{134199}{134290}...Всичко свърши.|- Няма значение.
{134295}{134355}Обичам те.|Нищо друго няма значение!
{134360}{134427}Вече е твърде късно.
{134444}{134513}Вече не те обичам.
{134527}{134635}Сбогом.
{134683}{134734}Това е истината.
{134748}{134825}Сега вече можеш да ме намразиш.
{134851}{134937}Лари ме чука цяла нощ.
{134947}{135014}Това е истината.
{135017}{135069}Хареса ми...
{135122}{135184}Но предпочитам с теб.
{135220}{135283}Сега си върви.
{135323}{135379}Знаех за това.
{135379}{135427}Той ми каза.
{135429}{135506}Знаел си?|- Исках обаче да го чуя от теб.
{135513}{135587}Защо?|- Защото той можеше да ме е излъгал.
{135587}{135650}Трябваше да го чуя от теб.|- Никога нямаше да ти кажа,
{135650}{135755}защото ти никога не би ми|простил такова нещо. - Щях. Трябваше!
{135762}{135820}Защо ти е казал?!|- Защото е мръсно копеле.
{135822}{135880}Как е могъл?!|- Защото е искал да се скараме.
{135880}{135937}Тогава защо ме тестваш?|- Защото съм идиот!
{135940}{136043}Така е!|Щях да те обичам...
{136067}{136139}...завинаги.
{136146}{136203}Моля те, върви си.|- Не говори така, Алис! Нека поговорим.
{136203}{136299}Говоря с теб. Майната ти!|- Съжалявам. Разбери ме!
{136302}{136338}Не исках да...|- Напротив!
{136340}{136359}Обичам те.
{136362}{136395}Къде?|- Какво?
{136398}{136503}Покажи ми я!|Къде е любовта ти? Аз...
{136506}{136580}...не мога да я видя,|не мога да я докосна.
{136580}{136697}Не мога да я почувствам.|- Мога да я чуя. Мога да чуя думите ти,
{136700}{136788}но празните ти думи не са достатъчни.
{136793}{136865}Каквото и да кажеш, вече е твърде късно.|- Моля те!
{136868}{136935}Не го прави!|- Вече го направих.
{136939}{137035}Сега, моля те, върви си|защото иначе ще повикам охраната.
{137038}{137124}Не си в стриптийз-клуба.|Тук няма охрана.
{137201}{137234}Защо го изчука?|- Защото исках.
{137234}{137273}Защо?|- Желаех го.
{137275}{137326}Защо?!|- Теб те нямаше!
{137326}{137393}Защо точно с него?!|- Той ме попита учтиво.
{137395}{137424}Лъжеш.|- И?
{137424}{137491}Коя си ти?|- Аз съм никоя!
{137546}{137601}Давай. Удари ме.|Щом това искаш.
{137601}{137685}Удари ме, копеле!
{139582}{139654}Добре дошла у дома, г-це Джейн Джоунс.|- Благодаря.
{141050}{141118}Алис Ерънс - дъщеря на зидар,|спасила три деца от горяща къща.