{41}{154}Женени!!! С деца!!!
{743}{805}Ал, попълвам лотарийният си билет|и ми трябва число
{805}{852}23
{835}{893}Не ми харесва 23
{875}{924}Защо? Това бе размерът на талията ти...
{924}{973}...преди
{973}{1029}Хайде, Ал. Кажи ми истинско число
{1007}{1071}23 е истинско число, какво имаш против 23?
{1071}{1159}Ами ти си роден на 23ти и ние се оженихме|на 23ти
{1159}{1226}17
{1181}{1265}Кели вече избра 17,|трябва ми нещо около 20
{1265}{1324}и на мен също
{1324}{1376}Добре, чудесно. Сама ще си избера
{1376}{1483}Но искам да ти кажа нещо, Ал.|Когато спечелим 38те милиона долара,|ще си задържа всяко пени
{1483}{1536}Да, ти ще живееш дълго, Пег
{1536}{1557}Какво четеш?
{1542}{1581}Няма да ти кажа
{1581}{1683}Всеки път когато чета списание и видя|нещо което може да ти хареса и кажа|"Пег, виж това", знаеш ли какво правиш?
{1683}{1800}Взимаш списанието, поглеждаш това,|което съм ти показал, сядаш и почваш|да го четеш. И аз не мога повече да си го|взема
{1800}{1869}Не и този път
{1869}{1925}Пег, виж това
{1925}{1975}О, още един каталог по риболовство
{1975}{2138}Какво ми показваш, Ал?|На престилката и пише "Той я хвана,|аз я сготвих, той я изяде, аз го обичам"
{2138}{2200}Не, дори да го облечеш, няма да го мислиш
{2200}{2321}Имах в предвид 180 сантиметровата|метеор-графитна въдица, с |високоскоростна макара, и противи ветрен|механизъм
{2321}{2383}Леле мале!
{2383}{2539}И то само за 275 долара! О, Ал, хайде да я|купим! Можем да изкараме една година без|топло и храна!
{2539}{2586}Наистина ли смяташ?
{2586}{2665}Ал, ти искаш всичко!|Кога беше последният път когато ми купи|нещо?
{2665}{2762}Предполагам тези чинии и тигани|са за мен?
{2762}{2890}Съжалявам, Ал! Мина толкова време|откакто ме водиха на танци, че съм|забравила че съществуват
{2945}{2965}Добро утро
{2952}{2996}Здравей Стив
{2971}{3046}Здравей Ал, радвам се че те хващам преди|да излезеш на работа. Трябва довечера да|ме докараш в къщи
{3046}{3129}Защо Марси не те докара? Яхва те да|пазарувате?
{3129}{3183}На Марси и трябва колата за срещата на|женската и група
{3183}{3267}Че какво правят? Стоят и се чудят на кой|мъж да се нахвърлят?
{3267}{3319}Има ли място за още един?
{3325}{3366}Какво казваш, Ал?
{3346}{3412}Добре, защо не. Ела в магазина.|Момент Стив, не мога!
{3412}{3472}Аз смятам да се прибера късно.|Ще играем покер тази вечер.
{3472}{3575}Страхотно Ал. Още една вечер в която|ще си стоя в къщи и няма да правя нищо.|Благодаря ти скъпи
{3575}{3697}Скъпа, но ти не искаш наистина да излизаш|петък вечер! Всички женени излизат в|петък!
{3716}{3780}Ал, ако за теб е наред, аз нямам проблем|да се помотая с теб.
{3780}{3861}Откакто се нанесохме, не съм се срещал с|мъже от околността, изключая теб...
{3861}{3943}...и може да е хубаво да видя други мъже,|освен теб
{3943}{4055}Добре, и можеш да научиш малко трикове,|като гледаш как играе старият майстор
{4065}{4220}Да бе, защо не попиташ старият майстор|за времето когато така го ошушкаха, че|трябваше да бута старата си таратайка към|къщи?
{4235}{4269}Пег, аз не бях в играта тогава
{4269}{4405}Бях нервен. Не можех да се концентрирам|над картите си, защото ти бе в болницата|да раждаш Бъд
{4405}{4542}Този път ще е различно! Този път аз имам|цел! Всички пари, които ще спечеля ще|похарча за да си купя тази страхотна въдица.|Трябва да я видиж Стив
{4542}{4564}Пег, дай ми каталога
{4564}{4615}Чета го, Ал
{4615}{4697}Трябва да я видиш страхотна е, Стив.|И струва само 275 долара!
{4697}{4746}Ал...
{4746}{4919}Това не ми е работа или каквото и да е,|но ако наистина искаш нещо, аз си мисля|че най-добрият начин да го имаш е да|спестиш за него
{4919}{5050}В банката, ние обичаме да казваме|"Ако искаш да спестиш пари, пести пари"
{5050}{5106}Някой остана ли при "Вечерята на Гус"?
{5106}{5148}Да, новата му сервитьорка
{5148}{5207}Каква е тя човече, на 25?
{5207}{5321}Да, това е страхотна възраст.|Точно преди задниците им да нарастат и|да почнат да носят маратонки
{5321}{5343}Още един долар
{5334}{5376}Тя е перфектна
{5376}{5411}Тя е страхотна, но не е перфектна
{5411}{5535}Очите и са прекалено близо. Те са|достатъчно празни, но не и перфектни
{5535}{5580}Двойка дами!
{5580}{5723}Да, ако искате перфектна жена, трябва да|си я измислите. Знаете, нещо което правите|когато любите жена си
{5754}{5849}Аз харесвам тази Кони Чънг
{5849}{5952}Аз харесвам Кони Мак също, но нито една|от двете няма място в този разговор.
{5952}{6040}Сега за перфектната жена. Нека започнем|от краката
{6040}{6086}Катрин Бах!
{6063}{6126}Аз казвам Тина Търнър
{6126}{6167}Прекалено мусколести са за мен
{6167}{6238}Джейми Ли Къртис
{6250}{6310}Добре, нека си говорим за задник
{6310}{6360}Сигорни Уивър
{6360}{6442}Не, не, чудовище го е пипало
{6442}{6525}Джейми Ли Къртис
{6524}{6597}ОК, време е за цици!
{6568}{6605}Моето време момчета
{6605}{6660}Жаклин с Големите
{6660}{6754}Младата Бриджит Бардо
{6754}{6799}Е, това е нашата перфектна жена
{6799}{6891}Не, трябва да има и глава/мозък
{6978}{7115}Вана Уайт!
{7115}{7145}Залагам!
{7145}{7195}Моят долар
{7195}{7242}Блъфираш Барни
{7242}{7280}Ал, той показа вече две двойки
{7278}{7414}И Джей вече показа една десятка, двете|дами заминаха, няма начин той да държи|третата десятка
{7414}{7457}Отговарям
{7457}{7535}Кажи "Здравей" на третата десятка, Ал
{7564}{7614}Отивам да си взема бира, някой да иска?
{7614}{7703}Достатъчно ме почерпи вече, Ал
{7718}{7755}Тук е Ръс
{7755}{7807}Ал, ти си слабак
{7807}{7861}Благодаря много, приятел
{7861}{7958}Хайде де, не мога да повярвам, че губиш от|тези момчета! Аз гледам само от час и|и вече съм им хванал цаката
{7958}{7989}Каква цака?
{7989}{8131}Очевидно е. Да вземем Ръс, когато има|лоша ръка, той непрекъснато пипа картите,|които смята да смени
{8131}{8198}Когато Барни блъфира, си трака с чиповете|Това го издава със сигурност
{8198}{8267}Норис никога не блъфира. Никога не влиза|в играта ако няма тройка от нещо
{8267}{8355}А ти Ал, ти просто си слабак
{8378}{8431}Леле Стив, ти си истински Синсинати Кид
{8431}{8531}Аз си мисля че той ще си ходи след играта.|Ако ние сме толкова слаби защо не се|включиш?
{8542}{8660}Не, тъкмо си взех аванса и ще дам тези|пари на Марси. Плащанията по ипотеката|трябва да се направят до понеделник.|Освен това вярвам в залозите
{8660}{8744}Стив, ние сме женени мъже.|Значи вярваме в залозите
{8760}{8845}Трябва да си ходя момчета, жената ще |бъде много ядосана
{8845}{8943}- Глупости!|- Къде отиваш?|- Как може така!|- Какво има?
{8943}{9011}Обещах на жена си да я заведа на...
{9011}{9096}...балет
{9152}{9289}Балет, а? Трябваше да вземе Норис с тях.|Покажи им какво правиш когато|балетистите правят шпагати
{9517}{9569}Извинявай...
{9569}{9692}Извинявайте, аз не играя. Аз не вярвам в|залозите
{9853}{9908}Влизам
{9908}{9948}Сигурна ли си, че не искаш Кейк или нещо|друго?
{9948}{10033}Не, благодаря. След нашата среща|хапнахме във "Вечерята на Гус"
{10033}{10108}Те имат най-тъпата сервитьорка, която|въобще съм виждала
{10109}{10196}Фръцкаше се наоколо в тясната си блузка,|ако въобще някой я гледаше
{10196}{10391}Обърка ни поръчката, обърка ни сметката.|Благодаря на господ че нашият клубен|президент имаше достатъчно нерви за да|се оплаче и да я уволнят
{10403}{10434}А ти какво правиш?
{10434}{10478}Ал се възхити на тази въдица сутринта
{10478}{10563}Така че като се прибере разорен от покер|аз искам да му я покажа
{10563}{10648}Знаеш, просто да му напомня за още нещо,|което никога няма да има
{10672}{10757}Надявам се да се приберат скоро. Стив и аз|обикновено преглеждаме плащанията си на|този ден
{10757}{10804}Става късно, дали не трябва да се обадим?
{10804}{10897}Не можем. Аз каза, че там няма телефон
{10918}{10973}Е, аз се радвам, че Стив е излязъл да се|забавлява.
{10973}{11066}Аз знам, че той не залага нито нищо, но е|хубаво, че е навън и се опитва да се|запознае с нови хора
{11066}{11133}Може да покани някой от тях в къщи
{11145}{11216}Да бе, това ще създаде прекрасна|атмосфера.
{11216}{11266}Чудя се кой ли би довел?
{11266}{11381}Да видим. Може Норис, който прави гнусни|звуци с мишницата си
{11381}{11466}Той е естествен гост на всяко събитие
{11466}{11574}Или пък Барни, мъжът, който никой|дезодорант не може да скрие
{11574}{11655}Но ако си наистина късметлиика, ще|попаднеш на Непреодолимия Ръс.
{11655}{11788}До сега не е срещал тоалетна, която да не|препълни
{11812}{11865}Бедният Стив
{11882}{11943}Да, тия момчета са истинска тълпа|загубеняци
{11943}{11998}Е, значи Стив ще си намери приятели|другаде
{11998}{12104}Защото със сигурност Стив е едно нещо -|той е победител
{12104}{12154}Как я караш, Стив?
{12154}{12199}Добре ли си?
{12199}{12300}Хайде, Стив. Прекара си чудесно, срещна|страхотни хора...
{12300}{12378}...и загуби 300 долара от добър приятел
{12413}{12486}Не мога да повярвам, че загубих моят дял|от ипотечното плащане. Какво да кажа на|Марси?
{12486}{12581}Стив, ти си мъж! Лъжи като циганин!
{12581}{12728}Кажи и че си бил обран. Нападнали са ни|четирима души. Аз съм се бил с трима. Но|дребният те ударил между краката и ти|взел парите
{12728}{12772}Ти се кефиш на това, нали Ал?
{12772}{12831}Ти беше този с цаката на играта.
{12831}{12919}Моя вина ли бе, че не можеше да се|сдържиш да не си кажеш картите?
{12919}{12964}Трябва да и кажа истината, нямам избор
{12950}{12986}Е, аз не бих
{12976}{13018}Трябва, защото ще попита
{12998}{13026}Виж какво бих направил аз
{13026}{13103}Ще вляза. Преди Пег да каже и дума, което|значи че трябва да съм наистина бърз...
{13102}{13225}...и казвам колко е прекрасна. Следва|истинското изпитание, стискам зъби и я|целувам бързо
{13225}{13361}Тя е толкова впечатлена, че забравя да ме|пита. Дори да каже нещо по-късно, аз съм|заспал
{13441}{13535}Не мога да го направя, нашите|взаимоотношения са базирани на|откровеност
{13586}{13685}...и излъчването на Мел Гибсън
{13690}{13740}Това е нашият перфектен мъж
{13740}{13785}Чакай, трябва ни мозък
{13785}{13858}Че защо? Нали е мъж
{13874}{13919}Здравей, скъпи
{13919}{14007}Стив, притеснявах се за теб, добре ли си|прекара?
{14007}{14100}Е, знаеш... отчасти... знаеш...
{14100}{14159}относително
{14197}{14340}Предполагам ти е било трудно да си|единственият имащ силата да не залага.
{14379}{14495}Марси, трябва да ти кажа нещо
{14572}{14634}Ти изглеждаш прекрасно!
{14634}{14698}По прекрасно от когато и да е
{14698}{14741}О, Стив!
{14729}{14842}Устните ти са като вино, а аз искам да се|напия тази вечер
{14877}{14921}Да се напия до забрава
{14921}{14989}Но Стив, трябва да обсъдим бюджета си
{14969}{15043}По дяволите проклетият бюджет!|Мъжът има своите нужди!
{15018}{15050}Стив!
{15200}{15268}Тези разговори напомнят ли ти нещо, Ал?
{15268}{15344}Да, жаден съм, дай ми бира!
{15405}{15480}О, Ал. Е, загуби както обикновено?
{15465}{15502}Да
{15502}{15663}О, скъпи! Сега няма да можеш да си купиш|тази прекрасна въдица, която искаше
{15726}{15792}Кога ли ще ми дойде акъла
{15869}{15909}Не!
{15909}{16017}Изглежда не ме разбирате! Искам нещо,|което да отива на тази дреха
{16017}{16089}Врящ казан?
{16100}{16151}Имате голяма смелост
{16151}{16252}Трябва ми, за да застана толкова близо до|краката ви
{16381}{16414}Здрасти, Ал
{16392}{16479}Здрасти Стив, как е? Марси пита ли пак|за парите?
{16479}{16528}Да, Ал, пита
{16528}{16598}И всеки път, когато пита, аз и казвах колко|е красива...
{16598}{16661}...и и го показвах...
{16661}{16758}...показвах и го до 8 сутринта, Ал
{16759}{16855}Тя сега спи спокойно, а аз не си спомням|как стигнах до тук
{16855}{16892}Значи работи
{16871}{16961}Да, но се страхувам че няма да проработи,|никога повече
{17041}{17106}Не знам как да те помоля за това, но трябва|да те помоля за голяма услуга
{17106}{17159}Не, Стив, не мога!
{17159}{17207}Тя ти е жена!
{17207}{17290}Аз дори моята не обичам да пипам
{17290}{17376}Ал, знам че това е нещо, което обикновено|не се прави...
{17376}{17459}... но се чудих, дали ти някак не можеш да|си ми върнеш парите?
{17459}{17516}Момент, това минава границата!
{17516}{17568}Добре, просто ми ги дай назаем
{17568}{17642}Ти така и така ще ги загубиш на покер,|следващата седмица, защото си слабак!
{17642}{17703}Аз ли съм слабак? Ще ти кажа какво ще|направим, Стив
{17703}{17852}Ти си добър с парите, знаеш как да ги|инвестираш, да печелиш. Колко каза че ти|трябват за да се възползваш от|възможностите, които хората пропускат?
{17852}{17889}300 долара, Ал?
{17874}{17926}Не, ти каза 5 долара, Стив
{17926}{18003}Умножи ги, приятелю
{18003}{18085}Така ли се отнасяш с мен? Така ли се|отнасяш със съсед? Така ли се отнасяш с|човек когото наричаш "приятел"?
{18085}{18131}Да, така, Стив
{18118}{18181}Дай ги тия 5 долара
{18181}{18239}Добре, добре, трябва ми план...
{18240}{18322}...да видим. Работя в банка, ако взимам по|банкнота от пачка...
{18322}{18372}Защо не направиш така, Стив
{18372}{18502}Защо просто не се прибереш, да събудиш|Марси, да и кажеш "Изгубих всичките си|пари на покер, прецаках се, съжалявам,|какво си ми сготвила?"
{18502}{18551}Ето това е да си мъж, Стив
{18551}{18626}Да правиш грешки и да не ти дреме
{18626}{18682}Така ли? На мен ми дреме, Ал
{18682}{18839}Извинете! Ще ми дадете ли някоя стотинка|за малко храна
{18839}{18891}Благодаря
{18854}{18937}Хей, почакай минутка
{18937}{19052}Благодаря, благодаря много!
{19052}{19112}Е Стив, ти си много добър човек
{19112}{19200}Тъп си като мокра козина,|но си добър човек
{19200}{19355}Знаеш ли, Ал. Тези 5 долара нямаше|да свършат нищо за мен. Но за него ще|свършат много
{19355}{19451}Виж...|Аз вярвам в нещо, Ал
{19451}{19606}Вярвам, че ако направиш добро, то ще ти се|върне. Ще видиш, Ал
{19616}{19683}Ще видиш
{19909}{20016}Стив, наистина е прекрасно да стоиш тук|по цял ден...
{20016}{20111}Но като... а... домакиня, мисля че трябва да|те попитам...
{20111}{20172}Какво правиш тук?
{20172}{20233}Чакам нещо хубаво да се случи, и то ще
{20233}{20309}Аз се разходих наоколо тази сутрин,|нищо хубаво не се случи.
{20309}{20401}Но знам че щом Ал се прибере,|нещо хубаво ще се случи
{20401}{20467}Ще му е за първи път
{20467}{20536}Не съм виждала Марси цял ден,|добре ли е?
{20536}{20637}Разбира се, аз се потрудих здраво
{20658}{20698}А ти добре ли си?
{20698}{20772}Да, всичко е наред. Марси реши да спи днес|а аз...
{20772}{20859}...аз съм щастлив като Паток в портокалов|сос
{20860}{20941}О, лампата на Марси тъкмо светна, трябва|да е станала
{20941}{21058}Пег... Слушай ме много внимателно...
{21070}{21168}Загубих си аванса на покер от Ал!
{21168}{21256}Той не иска да ми го върне!|Марси ще ме убие!
{21256}{21325}Ако не го е направила вече
{21376}{21410}Той колко спечели?
{21410}{21466}300 долара
{21466}{21597}Не съм си купувала нов сутиен от две|години, а този бабун седи на 300 долара!
{21597}{21659}Ще трябва да кажа на Марси. Това е|правилното нещо
{21659}{21817}Да. Иди да и кажеш и я доведи тука.|Ал ще се прибере скоро, и повярвай,|ще си вземеш парите обратно. Залагам на|това
{21817}{21886}Наистина ли? О, благодаря ти, Пег,|благодаря ти!
{21886}{21983}Виждаш ли? Знаех си че нещо хубаво|ще се случи!
{21983}{22065}Значи!...|Загубил си пак на покер а Ал?
{22064}{22169}Значи, ще си купя нов сутиен, когато имаме|пари, а Ал?
{22169}{22251}Заповядай вечерята на татко
{22340}{22397}Какво има за вечеря?
{22362}{22420}Мръсно прасе!
{22406}{22480}Това го ядохме вчера!
{22498}{22595}Ал, Стив ми каза че си му взел парите на|покер. Не можеш да ги задържиш
{22595}{22650}Че от къде се появи това правило?
{22650}{22779}Когато губя, губя! Не играеш карти за да|кажеш като свърши "дай си ми парите"
{22779}{22808}Така не е готино.
{22808}{22889}Ако така трябваше да бъде, можех да си|седя в къщи с вас!
{22902}{22964}Достатъчно лошо е че ме излъга за парите
{22964}{23020}Но, Ал, това са единствените приятели,|които имам.
{23020}{23166}Харесва ми да има хора с които да си |говоря. Знаеш, хора които идат в къщи|дори когато ти си тук
{23166}{23252}Това ги прави специални, Ал.|Сега искам да си му върнеш парите
{23252}{23290}За мен!
{23263}{23334}Не мога, похарчих ги!
{23308}{23394}Ал, ти си мижитурка! За какво пропиля парите?
{23417}{23482}Взех ти това
{23496}{23608}Ал, прекрасна е, харесва ми...
{23608}{23673}Скъпи, не заслужавах това
{23673}{23745}Почувствах се зле, че не ти купувам нищо
{23744}{23830}Ти си най-сладкият мъж!
{23830}{24065}В целия свят! Сега скъпи ще се кача горе|да го пробвам и после ще дойда да ти|направя хубава сочна пържола, точно като|на кучето
{24342}{24403}Безценна е, Ал
{24366}{24470}Не, струва 15 кинта...
{24470}{24546}а ти любов моя си 275
{24546}{24608}Пег, ще ида в мазето
{24584}{24636}Добре скъпи
{24707}{24761}Трябва да върнеш тези пари, Стив
{24761}{24835}За всичко съм се погрижил
{25237}{25276}Приятели, аз съм!
{25276}{25366}Къде са парите ни Стивън?|Марси, знаеш ли колко си хубава?