{512}{641}ДЕТРОЙТ, МИЧИГАН|Вторник, 1:37 ч.
{970}{1083}Няма въпроси по плана, нали?
{1162}{1212}Я да преговорим пак.
{1214}{1308}Имат звънец на вратата.|Ще ги накарам да ни отворят.
{1310}{1433}Влизаме с Левин. Джиолито и|Педерсън, вие блокирате тази врата.
{1435}{1526}Рондъл и Лепърт,|вие сте на задната врата.
{1528}{1594}Няма проблем. Много е лесно.
{1596}{1713}МакКий и Клайн са в двора,|ако някой ни се изплъзне.
{1715}{1776}Фоули!|- Извинете ме.
{1820}{1877}Къде е специалният отряд?
{1879}{1952}Върнах ги, шефе.|- Какво?
{1954}{2044}Без тях не бих атакувал|дори бинго в църква.
{2046}{2131}Момчетата са механици.
{2133}{2208}Няма нужда отрядът да съсипва|веществените доказателства.
{2210}{2297}А и може да гръмнат някого.|Да го направим по план.
{2323}{2454}Операцията е твоя. Но аз следя.|Няма да те изпусна от очи.
{2456}{2559}Ти само стой и гледай.
{2589}{2715}Готови ли сте? На някого|да му се е допикало от нерви?
{2717}{2766}Тогава да почваме.
{2940}{3018}Тук е Дик Партън.|Навън е 13 градуса.
{3020}{3111}Ще чуете песента "Ела ме виж"|на Даяна Рос и "Сюприймс".
{4348}{4392}Какво правиш бе?
{4475}{4519}Боби, тук са.
{5567}{5611}Някакви проблеми с отвличането?
{5613}{5680}Всичко мина по план.|- Лесно беше.
{5682}{5739}Пострадали?|- Няма.
{5741}{5837}Добре. Не искам ненужни жертви.
{5839}{5902}Никой не е пострадал, шефе.
{5929}{6011}Ключовете?|- Първо да видим малко мангизи.
{6013}{6062}Искам само да погледна отзад.
{6614}{6693}Къде са ни парите?|- Плати им.
{8082}{8141}Ти мислиш ли,|че трябва да използваме отряда?
{8143}{8235}Майната му на отряда.|- И аз това казвам.
{8470}{8557}Някакъв тропа. Какво да правя?|- Убий го.
{8656}{8761}Здравейте. Това ли е сервизът|за крадени коли?
{8763}{8899}Щото съм взел буика на оная кучка,|жена ми, и искам да го разкарам.
{8956}{8988}Вървете!
{9162}{9210}Тръгвайте!
{9488}{9537}Имат автомати!
{9751}{9837}Нали каза, че не са въоръжени?|- Променили са си мирогледа.
{9969}{10027}Вземи "помпата".
{10908}{10957}Да бяхме извикали отряда!
{11014}{11070}Полиция! Горе ръцете!
{11111}{11192}Движение!
{11304}{11344}Какво, по дяволите...?
{11537}{11587}Даниел, хайде!
{12143}{12199}Прикривайте ме! Отивам при Тод.
{13135}{13206}Аксел...|Да не си в обедна почивка?
{13260}{13315}Хвани тоя кучи син!
{13523}{13629}Шефе... Човече!
{14601}{14646}Имаме си опашка.
{14674}{14729}Гръмни тоя клоун.
{15844}{15888}По дяволите!
{16151}{16195}Помогни ми...
{17479}{17553}Аз съм полицай!|Преследвам убиец!
{17555}{17638}Чупка бе, аз съм ченге!|- Спокойно...
{17640}{17710}Разкарайте се!
{17832}{17966}Благодаря. Казвам се Стив Фулбрайт.|Бихте ли се идентифицирали?
{17968}{18083}Аз съм полицай от Детройт. Казвам|се Аксел... Къде ми е значката?
{18085}{18196}Гоня убиец,|който в момента се измъква.
{18198}{18254}Знаем.|- Какво знаете?
{18256}{18318}Знаем.
{18320}{18440}Замесили сте се във|федерално разследване.
{18442}{18558}Да не сте данъчни бе?|Копелето в камиона уби полицай!
{18560}{18641}И е много важно|да не бъде арестуван сега.
{18700}{18786}За да разберем къде отива|със стоката и на кого ще я продаде.
{18788}{18911}Наркотици ли?|- Не сме от този отдел.
{19031}{19108}Оценяваме съдействието ви.
{20542}{20611}Проверих във Вашингтон.|Тоя Фулбрайт е наред.
{20613}{20682}Работи нещо свръхсекретно.
{20684}{20777}Щом федералните искат така,|май не трябва да се месим.
{20779}{20870}Майната им.|Искам убиеца на Тод. Какво разбра?
{20872}{20979}Не много.|Монтьорите са екзекутирани.
{20981}{21039}Само един от тях имаше оръжие.
{21041}{21109}В убийците|намерихме 30 хиляди в брой.
{21111}{21194}Скъпо платени наемници.|- Шофьорски книжки от Сан Диего.
{21196}{21315}Наемно подкрепление са|на наркотърговците в Тихуана.
{21317}{21355}Мислиш ли, че е заради наркотици?
{21357}{21483}В куфарчето на единия имаше хавлия|от хотел "Уондъруърлд", Калифорния.
{21485}{21595}"Уондъруърлд" ли?|Провери ли колата им?
{21597}{21687}Наета е от летището.|От д-р Оливър Хърш от Оклахома.
{21689}{21728}С откраднат паспорт?|- Да.
{21730}{21816}Задигнали му го|в увеселителен парк.
{21818}{21903}Паркът е бил "Уондъруърлд", нали?|- Да.
{21942}{22045}Извинете.|- "Уондъруърлд"!
{22129}{22216}Разбрах, че си бил с него,|когато е издъхнал.
{22241}{22316}Последните му думи бяха за теб.
{22351}{22465}Това не е в стила на моя Дъглас.|Опитай пак.
{22515}{22573}Всъщност, последните му думи бяха:
{22575}{22678}"Аксел, да не си в обедна почивка?|Хвани тоя кучи син."
{22680}{22729}Това каза последно.
{22804}{22935}Това вече е моят Дъглас.|- И идеята му си я бива.
{23326}{23394}Здрасти. Търся Били Роузуд.
{23396}{23458}Добре дошли в полицейското|управление на Бевърли Хилс.
{23460}{23538}За английски език, натиснете 1.
{23540}{23672}За испански език - 2.|За полицейски жаргон - 3.
{23693}{23782}Ако в двора ви има бездомници,|натиснете 15.
{23784}{23877}Ако искате да дадете сведения,|натиснете 17.
{23909}{23985}Кое копче е за Били Роузуд?
{24113}{24192}Мосю Роузуд тук?
{24237}{24294}Моа Ле Роузуд.
{24328}{24455}Льо крейон. Ла табл.
{24669}{24713}Влезте.
{24744}{24793}Отворено е.
{25166}{25232}Аксел Фоули!|- Били, как си бе, приятел?
{25234}{25325}Не мога да повярвам!|- Я виж какъв офис!
{25327}{25414}Три прозореца, щори...|И фикус!
{25416}{25496}Имаш си голям, свеж фикус в офиса.
{25498}{25599}Не само фикус. Виж!
{25601}{25660}Имаш си хладилник в офиса?
{25662}{25732}И Джей Едгар Хувър не е имал!
{25734}{25792}Само някоя и друга ролка за коса.
{25794}{25899}Направиха ли те капитан?|- Аз съм ЗДО на УИДОС.
{25901}{25969}Какво е това?
{25971}{26017}Заместник-директор по операциите
{26019}{26123}на интер-департаменталната|обща система.
{26201}{26316}Ето ни в Лос Анджелис - един от|най-големите градове в света,
{26318}{26384}но разделен|от уникалната си география.
{26386}{26468}География?|- Ел Ей е мегаполис,
{26470}{26562}в който има социално|и икономическо неравенство.
{26564}{26668}Престъпник действа в Бевърли Хилс,|в Западен Холивуд, в центъра.
{26670}{26759}Чия е отговорността? На всички ли?
{26761}{26869}При нас идва всяко престъпление,|пресякло зелената линия.
{26871}{26946}Каква зелена линия?|- Зелената линия на юрисдикцията.
{26948}{27019}Бевърли Хилс, Западен Холивуд,|Санта Моника.
{27021}{27126}Полицаите следват тези граници,|но престъпниците - не.
{27128}{27246}Когато престъпникът ги премине,|се намесва ЗДО на УИДОС.
{27248}{27292}Много внушително, Били.
{27294}{27368}Аз контролирам зелените линии.
{27370}{27478}А който контролира тях,|контролира южна Калифорния.
{27541}{27597}Искал си да ме видиш, Били.
{27599}{27718}Шерифът хванал двама|да измъкват кола от паркинг.
{27720}{27792}Същият почерк като в Мелроуз.
{27794}{27848}Ще ида да говоря с тях.
{27850}{27933}Държат ги във Ван Найс.|Ще ги предупредя, че отиваш.
{27935}{27997}Джон, запознай се|с един мой приятел.
{27999}{28061}Аксел Фоули.|Аксел, Джон Флинт.
{28063}{28166}Как си?|Ти си от Детройт, нали?
{28168}{28273}Тагърт говореше често за теб.|- Къде е той? Искам да го поздравя.
{28275}{28328}Тагърт се пенсионира във Финикс.
{28330}{28429}По цял ден играе голф.
{28455}{28517}Аз самият мечтая за това.
{28519}{28600}Какво те води в Калифорния?|На почивка ли си?
{28602}{28692}Търся един убиец.|- В Бевърли Хилс?
{28694}{28777}Не, в "Уондъруърлд".|- "Уондъруърлд"?
{28779}{28851}Заекът Руфъс да не е побеснял?
{28853}{28907}Не. Убиха шефа ми.
{28909}{28993}Убиецът се измъкна|с бял камион "Форд".
{28995}{29045}Мисля, че е тук.|- Регистрация?
{29047}{29144}Фалшива. Но следите|водят към "Уондъруърлд".
{29146}{29228}Искам да огледам и поразпитам.
{29230}{29335}Познавате ли някого там?|- Елис Деуолд, шеф на охраната.
{29337}{29416}Най-голямата частна|охранителна компания в Америка.
{29418}{29536}Ще ме представите ли?|- Само да приключа във Ван Найс.
{29538}{29628}Ти върви, аз ще се обадя|на Деуолд да му кажа, че отиваш.
{29630}{29723}Той е страхотен. Приятелче е.|- Супер. Благодаря.
{29725}{29799}"Уондъруърлд" ще ти хареса.
{29801}{29891}Аксел, не забравяй,|че тук играем по правилата.
{29893}{29959}Чувал съм историите на Тагърт.
{30072}{30118}Зад коя зелена линия|е "Уондъруърлд"?
{30763}{30821}Добре дошли в "Уондъруърлд".
{30823}{30920}Искам да говоря с шефа|на охраната г-н Елис Деуолд.
{30922}{31009}Имате ли уговорена среща?|- Предполагам. Аксел Фоули.
{31011}{31086}Съжалявам, няма ви в списъка.
{31088}{31139}Може още да не са се обадили.
{31141}{31244}Инспектор Флинт от полицията|щеше да го уреди.
{31246}{31339}Съжалявам, но ако нямате среща,|ще трябва да си купите билет.
{31366}{31479}Колко струва?|- 35 долара.
{31481}{31565}Включва всички въртележки,|представления и атракции.
{31567}{31661}Но аз не искам|да се возя на въртележки.
{31663}{31750}Искам само да поговоря|с шефа на охраната.
{31752}{31821}Моля да излезете от опашката.
{31839}{31916}Каква опашка?|- Просто се отдръпнете, моля.
{31918}{31968}Благодаря.
{32015}{32124}Има ли някакъв проблем, сър?|- Да, 35-те долара.
{32126}{32205}Ако таксата е висока за вас,|отидете във "Фентъзи парк".
{32207}{32289}Техните цени може да ви допаднат.
{32291}{32369}Дошъл съм при Елис Деуолд.|Той ли ви е шеф?
{32371}{32440}Да, той е директор на охраната.
{32442}{32545}Имате ли уговорена среща?|- Би трябвало да имам.
{32547}{32625}"Би трябвало" не значи "имам".
{32722}{32766}Извинете.
{32930}{33007}Един билет, моля.|- Заповядайте.
{33009}{33044}Благодаря.
{33099}{33176}Шивачът да ви разшири саката,
{33178}{33255}така няма да ви стърчат пищовите.
{33388}{33432}Благодаря.
{33705}{33754}Чичо Дейв!
{34098}{34141}Какво става?
{34569}{34628}Служебни Офиси
{35492}{35553}Нашествие на извънземни?
{35968}{36012}Мога ли да ви помогна?
{36014}{36075}Любопитно ми е какво значи|"нашествие на извънземни".
{36118}{36157}Гледайте!
{36222}{36336}Внимание! Тревога първа степен!|Извънземни нахлуват в града.
{36338}{36425}Качете се на метрото|за незабавна евакуация.
{37377}{37421}Щура работа!
{37423}{37518}Това е една от|най-популярните ни атракции.
{37520}{37600}Извинете, но какво правите тук?
{37602}{37733}Права сте, ще си ходя. Имам среща.|Благодаря ви за представлението.
{37881}{37946}Погледнете девета галерия.
{38031}{38121}Какво да правя?|- Ще изпратя Купър. Хванете го.
{39276}{39325}Извинете.
{39345}{39457}Това не е честно!|- Поддръжка. Ще смажа веригата.
{39459}{39523}Чувате ли как скърца?|- Съжалявам.
{39568}{39617}Да си вървим.
{39927}{39973}Здрасти, мамо!|- Тук сме.
{39975}{40076}Мамо! Виж ни!|- Тук сме.
{40187}{40261}Свали този човек долу.|- Не мога...
{40263}{40319}Свали го, по дяволите!|- Недейте!
{40374}{40426}Недейте! Божичко!
{40609}{40688}Какво става?|- Господи!
{41318}{41356}Тревога на "Паяка".
{41526}{41579}"Уондъруърлд"?|Аксел!
{41942}{41998}Помощ!
{42071}{42118}Помогнете!
{42120}{42160}По дяволите!
{42372}{42416}Гледайте!
{43004}{43084}Добре ли сте?|- Да, само не ме изпускайте.
{43555}{43621}Колите близо до "Уондъруърлд",
{43623}{43693}незабавно на спасителна акция.
{45369}{45465}Ще трябва да се спуснем|по въжето до земята.
{45467}{45568}Така ли?|- Ще опитаме.
{45663}{45712}Дай ръка.|Искам да се хванеш за мен.
{45766}{45822}Хайде, няма страшно.
{45877}{46017}Хвани се здраво за врата ми.|Дръж се здраво...
{46019}{46074}Не чак толкова здраво.
{46274}{46328}Дай ръка.
{46330}{46446}Хайде, да ги нямаме такива.|Дай ръка, няма страшно.
{46523}{46562}Хайде!
{46679}{46734}Дръж се здраво.
{46865}{46924}Хайде, качи се.
{47868}{47987}Проверихме самоличността ви|в детройтската полиция.
{48034}{48098}Но нито те, нито аз
{48155}{48229}разбираме какво търсите тук.
{48231}{48288}Разследвам убийство.
{48290}{48349}Тук съм от десет минути|и вече стреляха по мен.
{48351}{48432}А, да, хора от обслужването.
{48476}{48526}Г-ца Пъркинс|носи запис от камерите.
{48528}{48587}Нека влезе.
{48795}{48876}Това започва в галерията|за поддръжка на "Паяка".
{48978}{49047}Ето, излизам от тунела.
{49130}{49227}Какво е това?|- Смущения при превключването.
{49299}{49408}Няма друг с оръжие, г-н Фоули.|- По кого мислите, че стрелях?
{49410}{49510}По-добре помислете за адвокат.|Вашият стрелец липсва тук.
{49512}{49565}Липсва и друго, г-н Сандерсън.
{49567}{49697}Смелостта на г-н Фоули,|когато въртележката се повреди.
{49699}{49736}Да, това го няма.
{49738}{49874}Би било много впечатляващо,|ако не бяхте причинили повредата.
{49905}{49973}Г-н Деуолд.|- Да влезе.
{49996}{50053}Г-н Фоули, това е г-н Деуолд.
{50068}{50145}Копеле! Това е той!
{50170}{50234}Него търся!
{50237}{50285}Какво става тук?
{50287}{50350}Това копеле застреля детройтски|полицай миналата неделя!
{50352}{50470}Тогава бях във вилата си в Лагуна.
{50472}{50522}Във вилата ти в Лагуна ли?
{50549}{50607}Явно съм се припознал.
{50609}{50680}Извинете.|Това е голямо недоразумение.
{50682}{50731}Бил е във вилата си...
{50733}{50806}Ще ти дам аз една вила,|копеле мръсно!
{50808}{50906}Г-це Брус, извикайте полиция.|- Току-що пристигнаха.
{50990}{51091}Това е убиецът!|- Елис Деуолд?
{51263}{51322}Много ти благодарим, Елис.
{51324}{51408}Приятелят ти има късмет,|че Сандерсън не иска да вдига шум.
{51410}{51539}Дръжте него и измислиците му|далече от мен и от парка ми.
{51541}{51662}Няма проблем, Елис.|А за неделя остава, нали?
{51690}{51736}Носи си повечко пари.
{51738}{51818}Когато имаш време, искам да...
{51820}{51874}Е, не веднага...
{51876}{51925}Благодаря.
{52093}{52144}Заповядайте.
{52168}{52212}Благодаря.
{52245}{52304}Както обикновено, Били.
{52395}{52484}Благодаря.|- Възможно е да грешиш.
{52513}{52593}Може би Елис Деуолд|само прилича на убиеца.
{52595}{52663}Видях го в Детройт.|Беше Деуолд.
{52665}{52804}Той е шеф на най-голямата|частна охрана в Калифорния.
{52806}{52942}Работи с полицията, с канцеларията|на губернатора. Всички го обичат.
{52944}{53059}Ще получи награда от Националната|асоциация на охранителните агенции.
{53095}{53171}Разбираемо е, че си разстроен
{53173}{53253}и търсиш справедливост,|да не кажа отмъщение.
{53255}{53354}Но не е ли възможно|да го искаш толкова много,
{53356}{53443}че да виждаш убиеца във всеки?
{53445}{53530}Често се случва.
{53532}{53603}Къде ще награждават Деуолд?|- Аксел, недей!
{53605}{53696}Твоят приятел Деуолд е мръсник.
{53698}{53796}Ще отида на шоуто да го притисна.
{53798}{53872}Може би ще се панира|и ще направи някоя глупост.
{53874}{53953}Ако ти отидеш на тая вечеря...
{53955}{54075}и аз ще дойда с теб.|- Вземи ме от мотел "Сънсет".
{54908}{54957}Не мърдай, копеле!
{55019}{55110}Инспектор Фоули?|- Ти си чичо Дейв!
{55137}{55209}Боже мили,|щях да застрелям чичо Дейв.
{55211}{55322}Много съжалявам.|Радвам се да ви видя.
{55324}{55396}Разрешиха ни да ви почакаме.|Надявам се, че не възразявате.
{55398}{55475}Няма проблем!|Това е чичо Дейв!
{55477}{55557}Седнете, моля.
{55559}{55620}Благодаря.|- Бях ви голям почитател.
{55622}{55681}Благодаря, синко.|- Чичо Дейв...
{55683}{55846}Детектив Фоули...|Какво става в моя парк?
{55848}{55926}Мислите, че става нещо ли?|- Не се и съмнявам.
{55928}{56006}Какво?|- Не се съмнявам,
{56008}{56063}но нямам никаква представа.
{56065}{56157}Детектив Фоули, преди 2 седмици
{56159}{56271}Роджър Фрай,|главен оператор в парка
{56273}{56342}и мой приятел, изчезна.
{56344}{56475}Роджър Фрай проектира парка -|от пейзажа до кутиите за дарения.
{56477}{56554}Как така е изчезнал?|- Покажете му бележката.
{56582}{56691}Получих това в деня,|в който изчезна Роджър.
{56693}{56765}"Важно е.|На живот и смърт. Роджър."
{56791}{56850}Какво е толкова важно?|- Не зная.
{56852}{56916}Какво е правил същия този ден?
{56918}{57023}Сигурно обичайната проверка.
{57060}{57153}Проектирал е целия парк?|- Да.
{57209}{57305}И е знаел мястото наизуст?|- Разбира се.
{57307}{57356}Какво мислите?
{57358}{57448}Че е открил нещо,|което не е трябвало да вижда.
{57450}{57544}В "Уондъруърлд" ли?|Какво може да е?
{57546}{57619}Това е свят|на невинност и забавление.
{57621}{57647}И на живот и смърт.
{57768}{57867}Срещна се с чичо Дейв?|С чичо Дейв?!
{57924}{58021}Не мога да повярвам.|Бих дал всичко да съм с теб.
{58023}{58089}Той направи ли "оки доки"?|- Не.
{58339}{58388}Изумително!
{58436}{58536}Уилям Роузуд, ЗДО на УИДОС.|- Моля?
{58591}{58649}Това съм аз. Благодаря.
{58747}{58811}Какво ще правят с тоя боклук?
{58859}{58954}Не може да бъде! Ахуел!
{58992}{59125}Ахуел Фоули! Ти, лудо копеле!|Какво правиш тук?
{59189}{59234}Сърдж!|- Серж.
{59288}{59348}Я как си се подстригал!|Харесва ми къса.
{59350}{59444}Добре, Серж!|- Я се обърни!
{59446}{59548}Страхотно изглеждаш.|Имаш черни "Хъш Пъпис",
{59550}{59640}които са абсолютно ретро.|Много добре си се изтупал.
{59669}{59772}Помниш ли Били Роузуд?|- Били! Помня те.
{59774}{59822}Ти помниш ли?|- Разбира се.
{59824}{59915}Направих ти еспресо.|В галерията, с мъничко лимон.
{59951}{60008}Последното, което направих.
{60010}{60077}То е ужасно. И знаеш ли защо?
{60079}{60167}Цапа зъбите. Няма да показвам|моите, но... Я да ти видя зъбите.
{60209}{60266}Толкова са хубави.|Може ли да видя твоите?
{60297}{60345}Имаш здрави венци.
{60347}{60399}Правиш ли си клизма?|- Моля?
{60401}{60458}Правиш ли клизма?|- Не, никога.
{60460}{60527}Това сега ми е любимо.|- Клизмата ли?
{60529}{60606}Пъхат тръба в дебелото черво...|- Знам.
{60608}{60657}Не, трябва да ти разкажа.
{60659}{60749}Излизат бонбонки от времето,|когато си бил 5-годишен.
{60790}{60890}Какво става с галерията ти?|- Галерията тотално фалира.
{60892}{60949}И защо?
{60951}{61049}Защото собственикът|беше инат, глупак и невежа.
{61051}{61120}Ти го застреля, не помниш ли?|- Да, спомням си.
{61122}{61197}С какво се занимаваш сега?|- С оръжие. Ще ви покажа.
{61292}{61359}Това е!|Нарича се бутик "Оцеляване".
{61361}{61491}Занимаваме се с оръжие, защитни|устройства и продукти за оцеляване
{61493}{61559}в днешния луд свят.
{61584}{61669}Нещо много важно|в бутик "Оцеляване" е
{61671}{61801}виждането ми, че всичко трябва|да е в съгласие с трите "П"-та:
{61803}{61886}Протекция, Престиж и Прекрасно.
{61932}{62027}Защо да изглеждаш зле,|ако просто искаш да оцелееш?
{62029}{62146}Трябва да се браниш със стил.|Какво мислите, че е това?
{62175}{62250}Прилича на ключодържател,|но е нещо повече.
{62252}{62345}Това е "светулка".|Направил го е бивш десантчик.
{62347}{62417}Много сериозен човек.|Не съм го виждал да се усмихва.
{62419}{62483}Или да носи панталон по мярка.
{62555}{62628}При теб идва крадец на коли.
{62630}{62712}Не ти се иска да умреш|заради кабриото си, нали?
{62714}{62785}Така че почваш да го будалкаш:
{62787}{62854}"Само да си извадя|ключовете от вкъщи.
{62856}{62941}"Ще натисна копчето, става ли?"|Той казва: "Става."
{62943}{63050}Тогава натискаш копчето|и от механизма излиза
{63052}{63139}най-ослепителната светлина,|която можеш да си представиш.
{63141}{63193}Той не може да вижда...
{63195}{63256}Притичват се да ти помогнат
{63258}{63331}и ти оцеляваш със стил.
{63333}{63385}Супер!
{63387}{63486}Били, искам да ти подаря един.
{63488}{63532}Благодаря.
{63534}{63620}Ахуел, вземи и ти,|защото се тревожа за теб.
{63622}{63717}Искам да си в безопасност.|- Мерси.
{63719}{63829}Сега ще ви покажа нещо,|което направо ще ви изпълни!
{63831}{63943}Абсолютен оргазъм!|То е моята гордост.
{63945}{64061}Най-съвременното,|идеално средство за оцеляване.
{64087}{64216}От новото поколение луксозни|лични оръжия,"Унищожител 2000"
{64218}{64330}е най-добрият|американски начин за оцеляване.
{64332}{64429}"Унищожител 2000"|е леко и високоефективно оръжие,
{64431}{64539}задоволяващо изискванията|и на най-преуспелите хора.
{64541}{64610}"Унищожител 2000" предлага
{64612}{64686}клетъчен телефон, факс|и микровълнова печка.
{64725}{64799}Уред за нощно виждане,|микропроцесор,
{64801}{64901}говореща аларма,|компакт диск, дигитално радио и
{64903}{65004}видеокамера с плейбек.|Това са само някои от функциите на
{65006}{65065}изключителния "Унищожител 2000".
{65067}{65120}Мислиш ли, че са си нейни?
{65122}{65204}Получавате невероятна огнева мощ|с вашия "Унищожител 2000".
{65252}{65392}Това е Доди, моят треньор.|Може да вдига по 1 00 кила.
{65417}{65505}Опитва се да намали тлъстините ми,|но й е много трудно.
{65507}{65621}Тайно си похапвам козе сиренце.|Не ми пука. Нося костюми.
{65623}{65712}"Унищожител 2000" е произведен|от лека алуминиева сплав,
{65714}{65823}с нова полимерна технология,|затова е устойчив на корозия.
{65882}{65998}От новото поколение луксозни лични|оръжия, "Унищожител 2000"
{66000}{66119}е най-добрият преносим|уред за оцеляване.
{66121}{66164}Кой ще купи този боклук?
{66166}{66278}Ти майтапиш ли се?|Избиват се да ги купуват!
{66280}{66371}Я се разкарай!|- Не мога.
{66373}{66446}Продадох 1 0 такива|на майката на Силвестър Сталоун.
{66448}{66526}Стига бе!|- Слай дойде и си купи 1 4.
{66528}{66591}Жа Жа Габор също...
{66593}{66649}Трябва да вървим, Сърдж.|- Благодарим.
{66651}{66721}Ахуел, опитай да кажеш Серж.|Не е толкова трудно.
{66723}{66772}"Сърдж" звучи като прах за пране.
{67065}{67112}Какво ще правиш, Аксел?
{67114}{67196}Нищо. Просто искам да го чуя.
{67216}{67383}Да запазим парк като|"Уондъруърлд" безопасен
{67385}{67509}в тези трудни времена,|е огромно предизвикателство.
{67561}{67657}Но моят приятел Елис Деуолд|направи точно това.
{67763}{67864}Като прибавите и работата му|с деца в неравностойно положение,
{67866}{67971}някои от които сега седят|на масата до Елис...
{68314}{68394}...ще разберете защо|той печели нашата награда.
{68396}{68499}Представям ви шефа на|охраната на "Уондъруърлд",
{68501}{68582}носителя на наградата|"Частен охранител на годината",
{68584}{68638}моя скъп приятел Елис Деуолд.
{68966}{69059}Поздравления!|- Благодаря, Орин.
{69061}{69120}Честито!|- Благодаря, Майк.
{69222}{69321}Частен охранител на годината
{69499}{69580}Нищо няма да направиш, Аксел.
{69582}{69681}Много ви благодаря.|Прекрасни неща се случват,
{69683}{69766}когато работиш на прекрасно място|като "Уондъруърлд".
{69768}{69872}Когато шефове са ти хора|като Орин Сандерсън
{69874}{70001}и чичо Дейв Торнтън. Мисля, че|чичо Дейв няма да има нищо против,
{70003}{70129}ако кажа, че това е най-хубавото,|което ми се е случвало досега.
{70131}{70180}Много ви благодаря.
{70289}{70378}Моля те, недей, Аксел!
{70380}{70438}Браво, Деуолд!|- Недей!
{70440}{70517}Елис Деуолд! Браво!
{70669}{70748}Елис Деуолд, дами и господа!
{70750}{70806}Елис Деуолд!|Продължавайте да го аплодирате.
{70808}{70895}По-силно, момчета. За Елис Деуолд!
{70939}{71033}Това е неговата вечер!
{71099}{71180}Дами и господа,|дойдох чак от Детройт,
{71182}{71271}за да бъда тук с този човек,|да го уважа.
{71273}{71358}Казвам се Аксел Фоули,|полицейски инспектор от Детройт,
{71360}{71463}и за Елис Деуолд е голяма изненада,|че сега стоя до него.
{71465}{71514}Направо се разтрепери.
{71516}{71622}Дами и господа, не минава нощ,
{71624}{71716}без да мисля|какво дължа на Елис Деуолд.
{71718}{71817}Не минава нощ, без да мисля
{71819}{71908}какво хората от Детройт|дължат на Елис Деуолд.
{71910}{71997}И като гледам да давате|тази награда за...
{71999}{72064}Какво пише? Прекрасно!
{72066}{72142}"С благодарност|за службата на обществото".
{72144}{72213}И аз ще направя|на обществото една услуга,
{72215}{72291}като върна на Елис Деуолд
{72293}{72362}всичко, което му дължим,|и то с лихвите.
{72580}{72676}Усмихни се, Елис.|Пусни си последните усмивки.
{72678}{72778}Какво има, Фоули? Сърдиш се,|че застрелях приятелчето ти?
{73046}{73105}Сега ми падна!
{73221}{73299}Ти и Били сте нарушили реда?
{73322}{73399}Виж какво, просто се обади|и ни измъкни оттук.
{73401}{73499}Разбира се.|Да се сетя кого познавам там.
{73501}{73550}Не се бъзикай!
{73552}{73611}Дръжте се, ще ви измъкна.
{73613}{73691}Между другото, май открихме|камиона, който търсеше.
{73718}{73773}Къде?|- До кея Санта Моника, на брега.
{73775}{73854}Ще мина да ви взема пътьом.
{73856}{73935}И, Аксел, недей да се къпеш там.
{74185}{74256}Загубен съм. Мъртъв съм.
{74258}{74339}Стига бе, Флинт ще ни измъкне.
{74341}{74405}Много си харесвах офиса.
{74407}{74507}Фоули, свободен си.|- Много бързо!
{74549}{74592}Той не. Само ти.
{74739}{74789}Влизай.
{75072}{75130}Благодаря.
{75205}{75259}Проверих те, Фоули.
{75302}{75395}Ти си страхотен детектив.|Но си падаш бунтар.
{75481}{75545}Знам какво правиш.|Схемата ми е ясна.
{75579}{75691}Предизвикваш Деуолд. Паникьосваш|го, караш го да действа прибързано.
{75718}{75824}Но ние не искаме да го плашиш.
{75826}{75982}Искаме да си върти бизнеса|както обикновено. Схващаш ли?
{76133}{76264}Билет за Детройт. Първа класа.|ФБР плаща.
{76266}{76321}И визитката ми.
{76323}{76437}Ако се сетиш още нещо за Деуолд,|нека ние се оправим.
{76626}{76684}Давам ви дума,|че ще се кача на този самолет.
{76913}{76988}Камионът е забелязан|от пътен патрул в Санта Моника.
{76990}{77081}Цветът е различен,|но моделът е същият.
{77083}{77183}Чувам ви, край.
{77185}{77244}СО да изчака пристигането ни,
{77246}{77324}което ще е след|около 11 минути. Край.
{77371}{77420}С кого говори?
{77422}{77487}Камионът е открит|в границите на областта.
{77489}{77552}Затова се координирах|с ПУСМ, ПУБХ,
{77554}{77667}с ПУЛА, шерифа на Ел Ей,|отговорника по парковете,
{77669}{77795}постовете по магистралата,|прокурора и крайбрежния патрул.
{78060}{78120}Първа група - действайте!
{78744}{78793}Всички групи в готовност...
{78832}{78871}Сега!
{79092}{79136}Районът е обезопасен.
{79369}{79455}От лабораторията казват,|че тапицерията е същата.
{79457}{79582}Има пясък, вероятно е влязъл,|след като са го изоставили.
{79667}{79751}Имах много неприятен разговор|с шефовете си.
{79753}{79822}За арестуването ли?|- Не.
{79824}{79928}Възражения срещу използването|на жива сила в операция "Камион".
{80059}{80116}Какво има?|- Имаш ли 50 долара?
{80118}{80194}От 12 години|не съм виждал 50 долара нацяло.
{80196}{80281}А ти имаш ли?|- Кога ще ми ги върнеш?
{80283}{80347}Дай ми 50 долара бе!
{80460}{80509}Обра ме до шушка.
{80671}{80774}Това е ъгълче от 50 долара,|от новите, със скрита лента.
{80776}{80836}Скъсано ъгълче се среща често.
{80838}{80932}Лентата минава отгоре до долу|от тази страна.
{80934}{80999}Тук трябва да има мастило, а няма.
{81001}{81048}Много е голямо, за да е празно.
{81756}{81826}Гледай - Оки Доки!
{81938}{82039}Иди с брат си.|И не го изпускай от очи.
{82041}{82088}Оки Доки!
{82090}{82182}Как си, симпатяга?
{82184}{82328}Обичам те, Оки Доки.|- Направи походката на Оки.
{82445}{82504}Не е така, а така.
{82556}{82643}Виж какво, смених стъпките.|Не се притеснявай.
{82673}{82746}Трябва да си добър с мен,|независимо какво правя.
{82781}{82830}Копеленце малко...
{83046}{83127}Бабо, Оки Доки ме бутна!
{83288}{83341}Твой ред е.
{83343}{83410}Шелдън, ще играеш или какво?
{83412}{83461}Кой е ял чесън?
{83463}{83537}Кога ще обядваме?|Искам сандвич със салам.
{83539}{83587}Руфъс, видя ли това?
{83655}{83694}Аксел?|- Какво?
{83696}{83786}Искаш ли кафе?
{83788}{83841}Луис, как върви?
{83843}{83907}Чудесно.|- Поздрави Айрийн от мен.
{83909}{83967}Непременно.|- Луи?
{84015}{84055}Ела с мен.
{84057}{84153}Бих й направил един масаж.
{84155}{84226}Когато Деуолд пое нещата,|ме заби тук.
{84228}{84287}Нарича го контрол на безопасността.
{84289}{84359}Мисли, че съм вън от играта.
{84361}{84418}Но щом съм до компютъра,
{84420}{84513}имам достъп до|главната информация.
{84515}{84587}Това ли е схемата на тунелите?|- Да.
{84589}{84727}Някой води ли до място с достъп|само за момчетата на Деуолд?
{84729}{84830}Не, в парка няма ограничения|за персонала.
{84832}{84912}Освен Щастливата гора, в ремонт е.
{84914}{84963}Покажи ми я.
{84965}{85074}Ето я тук, в края на коридор Б.
{85076}{85125}Точно след...
{85174}{85227}След...
{85248}{85328}Отдавна ли е затворена?|- Прекалено отдавна.
{85405}{85478}Говоря за Щастливата гора.
{85542}{85641}А, гората! От една-две седмици.
{85643}{85736}Не беше много популярна.|Търсят нови идеи.
{85738}{85815}Май са им хрумнали.|Може ли да взема това?
{85817}{85877}Разбира се.|- Благодаря.
{85993}{86040}Ето.
{86042}{86134}Когато това свърши...
{86265}{86372}Искаш ли да вечеряме заедно|или нещо такова?
{86399}{86471}Би било чудесно.|- Ще го сложиш ли тук?
{86473}{86529}Естествено. Ето.
{86531}{86573}Уговорихме се, нали?|- Да.
{86575}{86633}Ще ми помогнеш ли да го сложа?
{86686}{86735}Готово.
{86762}{86811}Да знаеш, че имам слонска памет.
{86813}{86861}Добре.
{87079}{87138}Луи, как е?|- Добре.
{87140}{87218}Поздрави Айрийн.|- Непременно.
{87429}{87506}Ремонт
{89637}{89685}Всичко ли върви по план?
{89687}{89790}Разливането беше проблем,|но сега е под контрол.
{90022}{90077}Фоули е тук.
{90937}{90988}Хванете го!
{92256}{92325}Семейство Деуолд да дойде|при Рисувания град.
{92327}{92385}Деуолд при Рисувания град.
{92611}{92701}Щастливата гора е затворена.
{92703}{92801}Добре, на входа в 5 часа.
{92827}{92893}Извинете.|- Хайде бе.
{93228}{93332}Аз съм детектив Аксел Фоули.|Агент Фулбрайт, моля.
{93334}{93424}Бихте ли ме свързали? Спешно е.
{93469}{93513}Фулбрайт, Фоули е.
{93603}{93686}Открих това, което търсиш.|В "Уондъруърлд" съм.
{93721}{93770}По дяволите! Идвай веднага!
{93798}{93837}Свържете ме с полицията.
{94394}{94468}Колите в близост до "Уондъруърлд"
{94470}{94582}да се насочат незабавно натам. Има|безредици, преследване и стрелба.
{94584}{94644}Защо ли не се изненадвам?
{95735}{95816}Не стреляйте!|Свалям оръжието.
{95839}{95959}Слагам пистолета на земята|и съм невъоръжен. Не стреляйте.
{96016}{96056}Супер!
{96097}{96195}Хванахте ли го? Добре.|Той нахлу в охраняема зона.
{96230}{96309}Остави това|за вечерта на талантите в затвора.
{96311}{96405}Разкрих операцията ти.|- Операцията ми ли?
{96432}{96496}Аксел, сега пък какво?
{96498}{96580}Пощуря! Стреляше в парка.
{96582}{96647}Беше пълно с невинни дечица.
{96649}{96750}В затвора не раздават "Оскар"-и.|- Да ти го начукам!
{96822}{96871}Г-н Сандерсън, дошли са от...
{96898}{96952}Фулбрайт, тайни служби.
{97149}{97245}Мислех, че вече летиш за Детройт.|- Бъди доволен, че останах.
{97247}{97334}Това, което търсиш, е точно тук.
{97336}{97400}Така ли? И какво търся?
{97402}{97491}Хартия. За печатане на пари.|От отвлечения камион в Детройт.
{97493}{97611}Искаше да намериш и печатницата.
{97613}{97701}А тя е тук - в "Уондъруърлд".|- Какви ги дрънка?
{97703}{97779}Той е невменяем!|- В "Уондъруърлд" ли?
{97781}{97875}Тук има техника,|която не отстъпва на тази на НАСА.
{97877}{97982}Има тайна зала под|тази въртележка. Бях там.
{97984}{98034}Затова ме преследват.
{98036}{98085}Хората ми го преследваха,
{98087}{98161}защото има халюцинации.|И е потенциално опасен!
{98163}{98224}И залата ли е халюцинация?
{98251}{98321}Не, има затворена атракция...
{98323}{98436}Нека я погледна.|- Да, най-добре да погледнем.
{98438}{98537}Щастливата гора|Само за персонал
{98617}{98708}Точно тук.|Фалшиви банкноти от машината.
{98710}{98784}Вярно ли е?|- Страхувам се, че да.
{98786}{98871}Спипаха ни неподготвени, Елис.
{98873}{98930}Май да...
{98965}{99065}Искате ли да ги видите?|Екстра качество. Пускай, Доналд.
{99448}{99487}Това са долари|"Уондъруърлд".
{99513}{99590}За вход, въртележки, сувенири.
{99592}{99647}Това е изненадата ни за Коледа.
{99649}{99749}Раздаваме ги по училищата|из цялата страна.
{99751}{99802}И ти си замесен, а?
{99804}{99885}От теб - техника,|от него - хартия.
{99887}{99954}Сменили са матрицата от|истински банкноти, като излязох.
{99956}{100068}И щом излезем, пак ще я върнат.|- Каква е тази хартия?
{100122}{100182}Обикновена.|- Сменили са я.
{100184}{100255}Омръзнаха ми тези обвинения.
{100257}{100340}Арестувайте този човек,|защото е обществено опасен.
{100390}{100439}Може ли да поговорим за момент?
{100472}{100586}По дяволите, Фоули!|Цяла година душим около Деуолд.
{100588}{100721}Оставаше мъничко да го пипнем,|а ти ни прецака.
{100723}{100776}Провали ни работата.
{100793}{100884}Връщаш се в Детройт.|Ако не беше ченге,
{100886}{100980}щях да те тикна в затвора доживот.
{101004}{101058}Инспектор Флинт, ваш е.
{101141}{101190}Да вървим, Аксел.
{101334}{101373}Погрижете се|да не стигне до самолета.
{101415}{101514}Имам жена, 3 деца и ипотека.
{101516}{101592}Работата в "Уондъруърлд"|ми гарантира пенсия.
{101667}{101716}Преследват ни.
{101748}{101813}Охраната от "Уондъруърлд".
{101815}{101884}Сигурно искат да се уверят,|че ще се качиш в самолета.
{101932}{102015}Заради теб|бъдещето ми вече е несигурно.
{102017}{102115}Деуолд е бесен. Сандерсън също...
{102117}{102164}Чакай! Спри колата!
{102188}{102267}Магазинът! Спри!|- Какво има?
{102269}{102328}По дяволите!|- Чакай!
{102493}{102629}Спокойно, аз ще го хвана.|И като го хвана, ще го убия!
{102846}{102926}Тръгнах веднага,|щом се обади. Добре ли си?
{102928}{103051}Искам да си спомниш нощта,|в която изчезна Фрай.
{103053}{103168}Може да си забравил нещо.|- Защо мислиш така?
{103170}{103278}Бележката сама по себе си|няма много смисъл.
{103280}{103392}"Важно е. На живот и смърт."|Защо ще ти я изпраща?
{103431}{103544}Не пише, че иска помощ|или да говори с теб. Само това.
{103959}{104081}Фрай е открил хартията!
{104083}{104133}Знаел е, че ще го убият|и я е изпратил.
{104135}{104200}Има лента.|- Какво значи това?
{104202}{104251}Че е от тези на чичо Сам.
{104253}{104357}Имаме доказателство, което ще|прати Сандерсън и Деуолд в пандиза.
{104359}{104427}Не съм убеден.
{104429}{104529}Предположих, че ще извикаш|чичо Дейв, затова го проследих.
{104585}{104707}Преди съм бил истинско ченге.|Знам как разсъждавате.
{104709}{104767}Тоест бавно.
{104794}{104843}Много бавно.
{104918}{105022}През цялото време разнасяш|доказателството, а, Шерлок?
{105063}{105186}Ето истинския край на случая.|Да видим дали ще ти хареса.
{105188}{105277}Разбрали сме, че си избягал.|Имаш зъб на парка.
{105304}{105410}Изплашил съм се да не нараниш|любимия ми чичо Дейв.
{105412}{105519}Дошъл съм възможно най-бързо,|за да те спра, но...
{105521}{105626}Уви, твърде късно.
{105747}{105811}Вкарайте го в колата.
{106036}{106085}Вземи го.
{106087}{106181}Отпечатъците ли те притесняват?
{106183}{106266}Спокойно, твоят пистолет е.
{106296}{106345}Дай ми оръжието си.
{106554}{106626}Вземи пистолета|и го хвърли на улицата!
{106681}{106739}Затвори вратата и отиди там!
{107528}{107595}Дръж се, чичо Дейв.
{107724}{107774}Не ми умирай, човече!
{108062}{108162}Спешен случай! Ранен човек!
{108263}{108316}Това беше чичо Дейв!
{108487}{108548}Как е кръвното?|- 90 на 40 и пада.
{108550}{108631}Трябва да го вдигнем.
{108633}{108716}Трябва ми кислород.|Броя до три.
{108718}{108801}Намери артерията.|От какво е боледувал?
{108803}{108873}И мен са ме ранявали,|не е кой знае какво.
{108875}{108950}Къде е кафе-машината?|- По коридора.
{108952}{109060}Имаме информация за заподозрения|в стрелбата срещу Торнтън.
{109062}{109134}Афро-американец, около 30...
{109502}{109562}Разбра ли, че някакъв негър|стрелял по чичо Дейв?
{109564}{109628}Не.|- Да вървим.
{110228}{110299}Чу ли?|Някой стрелял по Дейв Торнтън.
{110301}{110375}Някой е застрелял чичо Дейв?|- Тук има ли телевизор?
{110377}{110429}Разбира се.
{110484}{110572}Властите смятат,|че Фоули е нападнал чичо Дейв
{110574}{110648}заради някакъв личен проблем.
{110650}{110764}Обичаният от всички чичо Дейв|е подложен на спешна операция.
{110766}{110850}Състоянието му е критично.
{110852}{110921}Как такъв психар|понася самия себе си?
{110940}{110989}Джанис, напусни парка.
{110991}{111081}Ще убият всеки,|който знае за бележката.
{111083}{111192}Джанис не може да се обади.|Да й предам ли нещо?
{111194}{111258}Само да й направиш нещо...|- Вината ще е твоя.
{111260}{111329}До час да си в "Уондъруърлд".
{111331}{111396}На главния вход, сам, без оръжие.
{111398}{111475}Донеси бележката.|- И ще ни пуснеш?
{111477}{111540}Ако не дойдеш до половин час,
{111542}{111628}сам и невъоръжен,|ще убия приятелката ти.
{111630}{111702}Няма да ми е за пръв път, Фоули.
{111832}{111926}Имаме любителски запис|на инцидента днес следобед,
{111928}{111997}със заподозрения Аксел Фоули.
{112048}{112147}Не стреляйте! Свалям оръжието.
{112149}{112274}Слагам пистолета на земята|и съм невъоръжен.
{112301}{112400}Записът е направен от турист...
{112713}{112777}Ще се погрижите ли за колата?
{112779}{112839}Разбира се.|- Благодаря.
{113240}{113295}По дяволите!|- Ахуел, ти ли си?
{113297}{113351}Серж, трябва ми оръжие.
{113353}{113428}Нямам. Всичко е в бутика.
{113430}{113511}Ами това?|- То е от витрината.
{113513}{113596}Хората са дишали и кашляли|отгоре му, мръсно е.
{113598}{113666}Трябва ми оръжие, и то веднага!
{113694}{113795}Дони, Ахуел бърза,
{113797}{113925}така че вземи "Унищожителя" и|веднага го измий с одеколон.
{113927}{114040}После го опаковай.|Направи го чист и хубав, ясно?
{114042}{114069}Кожа от Коринт.
{114111}{114214}Били, Аксел се обажда.|- Аксел, приятел ли съм ти?
{114216}{114303}Сигурно можеш да обясниш всичко,
{114305}{114362}но трябва да се предадеш!
{114364}{114474}Отивам в "Уондъруърлд".|- Недей! Чакай ме! Аксел!
{115337}{115418}Вдигни ръце.
{115562}{115611}Фоули пристигна, сър.
{115613}{115687}Заведете го в контролната зала.|Хванахме Фоули.
{115726}{115762}Върви.
{115764}{115840}Колко да пуснем?|- Всичко.
{115896}{115964}Добре ли си?|- Дай ми хартията.
{115966}{116070}Отпред има паркирано порше.|Има телефон.
{116072}{116128}Когато тя се обади,|ще ти дам хартията.
{116130}{116215}Не става.|- Тогава сме в задънена улица.
{116217}{116266}Не съвсем.
{116268}{116363}Ще убием и двама ви.|Хартията е без значение.
{116365}{116447}Откъде знаеш, че не съм пратил|хартията на тайните служби?
{116449}{116536}Блъфира.|- Така ли мислиш? Пробвай.
{116538}{116665}Зная как мислят ченгетата.|Бележката е в колата, нали?
{116730}{116794}Ключовете, Фоули.
{116836}{116888}Дай ми ключовете.
{117231}{117316}Хвърляй оръжието!|- Пак ли?
{117318}{117367}Остави го!
{117429}{117492}Аксел, какво правиш тук?
{118607}{118694}Какво става, по дяволите?|- Системата за охлаждане.
{118696}{118760}Защита в случай на пожар.
{118762}{118852}Как да го отворим?|- От тази страна не може.
{120173}{120253}Опитва се да използва|външна линия! Направи нещо!
{120294}{120345}Ало, полиция.
{120363}{120397}По дяволите!
{120399}{120444}Фоули е в парка.
{120446}{120532}Повтарям, Фоули е в парка.|Хванете го!
{120642}{120695}Г-н Деуолд!
{120697}{120755}Извикай помощ!
{120757}{120836}Тук няма телефон.|Само модемът за компютрите.
{120872}{120934}Сетих се!|Ще оставим компютъра да набира.
{120936}{121054}От другата страна телефонът|само ще звъни. Какво ще постигнем?
{121092}{121178}Ще наберем пейджъра на Флинт.
{121424}{121556}Фоули е на площад "Хоумтаун".|Повтарям, Фоули е в "Хоумтаун".
{124002}{124055}Фоули отива към|"Нашествието на извънземните".
{124445}{124565}Внимание! Тревога първа степен!|Извънземни нахлуват в града...
{124567}{124655}Качете се на метрото|за незабавна евакуация.
{126036}{126085}Качи се по стълбите.
{126518}{126577}Кажете, че ми трябва веднага.
{126607}{126666}По дяволите, пак ли? Извинете.
{126733}{126780}Флинт е.
{126782}{126881}Проверете номера,|от който постоянно ми звънят.
{126883}{126972}Компютърна линия в "Уондъруърлд".
{126974}{127047}Обадете им се,|че се е развалил компютърът.
{127049}{127121}Всички линии са извън строя.
{127123}{127179}Сигурно е замесен оня,|дето е стрелял по чичо Дейв.
{127216}{127310}Стреляли са по чичо Дейв?|- Някакъв глупак - Аксел Фоули.
{128010}{128066}Къде се дяна тоя?
{130716}{130809}Обади се в полицията!|Ще опитам да намеря Аксел.
{130811}{130856}Добре.
{131164}{131203}ЦУНИ МЕ ОТЗАД
{131294}{131343}Ето те и теб.|Фоули е...
{132392}{132492}Аз съм Били Роузуд Дивия,|шериф на този град.
{132967}{133055}Какво е станало тука бе?
{133295}{133319}Да му се не види!
{133383}{133432}По дяволите!
{133722}{133780}Спри тая шибана песен!
{135797}{135856}Фоули, добре ли си?
{135883}{135986}Здрасти, Фулбрайт.|- Лошо ли си ранен?
{136045}{136185}Дължа ти извинение. Беше прав.
{136187}{136288}Залових Сандерсън.|Той беше в играта, нали?
{136319}{136396}Открих още един,|който е в играта.
{136469}{136513}Сбогом, Фоули.
{136987}{137036}Добре ли си?
{137067}{137162}Има ли шанс да ми обясниш нещо?
{137189}{137251}Например защо ме раниха?
{137391}{137440}Добре ли сте, момчета?
{137548}{137640}А ти?|- Нищо ми няма.
{137739}{137802}Чудя се кога ли отварят парка?
{138124}{138187}Трябва му лекар.
{138302}{138374}Боли ли?|- Не го пипай.
{138376}{138453}Добре дошъл пак при нас,|чичо Дейв
{138544}{138725}Щастлив съм да ви представя|един нов герой в "Уондъруърлд",
{138727}{138851}наречен на човека, на когото|дължа това, че днес съм тук.
{138950}{139013}Аксел Лисицата.
{139579}{139696}Май още не си виждал|"Тунела на любовта".
{139723}{139818}Не знаех, че имате такъв.
{139820}{139870}Е, скоро ще има...