{544}{790}ЖЕНЕНИ С ДЕЦА!!!
{2593}{2666}Здравей Марси! Благодаря
{2666}{2799}Значи наистина не съм луда! Ти наистина се обади да кажеш моля те донеси си боклука у нас?
{2799}{2983}Да, ще ми спести много работа. Боклука, който аз правя не мирише...
{2983}{3065}хм, и твоят също не мирише
{3065}{3160}Разбира се, че не! Ние сме вегетарианци!
{3160}{3312}Нищо, аз просто ще сложа чифт от чорапите на Ал
{3313}{3406}Пеги, какво правиш?
{3351}{3461}Осигурявам си видео!
{3461}{3522}Разбирам
{3483}{3665}Не, не разбираш. Ти не си домакиня. Ти си имаш собствени пари. А аз се налага да използвам стратегия
{3665}{3979}Разбираш ли, когато се ожените можеш да получиш, каквото искаш чрез секс. Но след това започваш да го харесваш. Така че трябва да измислиш друг начин да въртиш света
{3979}{4124}Разбираш ли, аз трябва да се правя, че чистя, за да напомня на Ал, колко е трудна тази работата.
{4124}{4227}Той ще влезе през тази врата всеки момент, ще седне на канапето...
{4227}{4343}...ще си сложи едната ръка в панталоните, а другата ръка тук...
{4343}{4394}...на тази реклама на видео
{4394}{4524}Извини ме, Пеги, но защо просто не кажеш "Скъпи, искам видео!"?
{4524}{4756}Защото Ал се труди здраво за парите си, и той смята че заслужава и аз да работя толкова здраво за да ми ги даде.
{4756}{5015}Да, продължа... Той ще каже, "че защо ни е видео? ти искаш да гледаш Фил и да записваш Опра?"
{5015}{5213}Имам в предвид че всеки знае че гледаме Опра а записваме Фил!
{5213}{5372}Мъже! Боже, обичам ги! Те са просто деца с чекови книжки!
{5372}{5483}Така че ще се потръшкам известно време и ще си получа видеото!
{5483}{5542}Не го ли намираш за унизително?
{5542}{5690}Само това, че се налага да ти го обяснявам!
{5690}{5755}О, ето я колата му!
{5755}{6094}- По добре да си ходя!|- Не е нужно, помотай се наоколо! Може да си загубиш работата някой ден и да ти се наложи да бъдеш жена!
{6112}{6259}О, здравей скъпи! Не те чух да пристигаш! Как мина денят ти?
{6259}{6414}Продавах обувки, стига ли? Леле, колко мирише тука!
{6414}{6614}Както и да е, какво има за вечеря!
{6615}{6697}Какво е това?
{6697}{6884}Леле, не знам! Нека да погледна. Боже, има разпродажба на VCR! Какво е това?
{6884}{6970}Видео нещо си рекордери!
{6970}{7047}- Това е добра цена, нали?|- Не е зле
{7048}{7190}Знаеш ли, ако имаме такъв, ще можеш да си записваш бейзбола докато си на работа!
{7190}{7394}Хайде! Ти искаш такова, защото дават Фил и Опра по едно и също време и това те убива!
{7394}{7492}- Моля те, Ал, моля те, може ли!|- Е, добре...
{7492}{7573}Спрете моля ви! Не мога да издържам повече!
{7573}{7669}Тогава може би трябва да си ходиш! Моля те, Ал!
{7669}{7806}Ал, Ал, това е много просто! Пеги иска видео, но я е страх че ще кажеш "не"
{7806}{7917}Значи е по-умна от теб!
{7917}{8163}Пеги, не трябва да изпадаш чак до там! Това е трагедията на нашето време че домакинята трябва да се моли за това което заслужава!
{8163}{8368}Само защото Пеги Бънди се грижи за къщата, това не значи, че работата и е по-малко стойностна от тази на Ал Бънди!
{8368}{8477}Не можеш да имаш видео!
{8477}{8580}Какво ти дава правото да взимаш това решение?
{8580}{8732}Защото името на този чек е Ал Бъмби!
{8732}{8802}Ал Бъмби? Е, това не е важно!
{8802}{8986}Това, което е важно е, че аз мога да го осребря! Може би... Защото съм ги спечелил и това е важното!
{8987}{9206}Сега ще отворя вратата, но като се върна, Ал, ще продължим разговора, докато ти лъскам обувките!
{9206}{9261}- Здравей, Стив!|- Здравей, Пеги!
{9261}{9407}Скъпа, просто исках да ти кажа, че започва "Тази стара къща"! Боб ще проверява за септична яма!
{9407}{9516}Само секунда, Стив! Тук се опитваме да изясним нещо!
{9516}{9663} Ал, е скъперник, сексист, примитивна отцепка от човешкия род!
{9663}{9764}А какво изяснявате?
{9764}{9917}Пеги, ако Ал не уважава твоят труд, тогава е време да го отдадеш другаде!
{9917}{10006}Ти искаш видео? Аз знам решението!
{10006}{10176}Ще си намериш работа!
{10177}{10270}Тя няма да работи!
{10270}{10410}Знаеш ли, Ал. Това не ми е работа, но има предимство да имаш работеща жена!
{10410}{10524}На нас ни осигури достатъчно пари, за да си купим къща до вашата!
{10524}{10637}Момент, това не е предимство! Но има там някакви предимства!
{10637}{10724}- Какви например?|- Кажи им, Ал!
{10724}{10820}Ами две заплати ще идват в къщи! Със сигурност ще помогне в плащането на сметките!
{10820}{11081}Не ми дреме! В историята на семейство Бънди, нито една жена, никога не е работила извън или вътре в къщи!
{11081}{11159}Не искам да го променям!
{11159}{11355}Помисли си за Пеги? Какво си мислиш, че тя иска да си седи тук по цял ден и да гледа телевизия?
{11355}{11451}Жените не харесват това вече!
{11451}{11627}Знаеш ли, говорих с един клиент днес и мисля, че знам работа, която ще бъде перфектна за Пеги!
{11627}{11748}Леле, приятели, но аз вече си имам работа! Семейството ми има нужда от мен!
{11748}{11818}Кели, скъпа, искаш ли да ти направя вечеря?
{11818}{11970}Не, мамо, ще ядем в къщата на Джоан! Нейната майка готви!
{11970}{12096}Бъди внимателна! Никога не знаеш какво могат да сложат в храната!
{12096}{12250}15 е най-съдбоносната възраст! Наистина трябва да се следят!
{12250}{12324}О, и Бъд, моето детенце!
{12324}{12421}Извинете, но обещах на Бъд да му помогна с домашното!
{12421}{12496}Аз го направих, мамо!
{12496}{12629}А, и ти написах писмо за да те отърва от морални задължения!
{12629}{12699}Сигурно си уморен, искаш ли нещо да ядеш?
{12699}{12863}Не благодаря! Нямам време да готвя в момента, мамо!
{12864}{12995}Пеги, децата очевидно са порастнали достатъчно, за да се грижат сами за себе си!
{12995}{13071}И Ал... е той ще се научи!
{13071}{13218}Просто напиши "Лява" и "Дясна" на обувките му и това трябва да е достатъчно!
{13218}{13383}Внимавай, Стив! Някой може да ти я открадне!
{13383}{13499}Аз си мисля, че не обръщаме внимание на най-важното нещо тук, а именно какво иска Пеги!
{13499}{13583}Да, какво иска Пеги?
{13583}{13661}Искам видео!
{13661}{13780}И единственият начин да се сдобиеш и да се почувстваш добре е да вземеш тази работа!
{13780}{13900}Ти искаш да работиш, нали?
{13938}{14086}Значи е решено! Толкова съм развълнувана! Не мога да чакам да се добера до вкъщи и да звънна за работата!
{14086}{14147}Хайде Стив!
{14147}{14301}Добре дошла в армията на работещите, Пег!
{14435}{14514}Запомнете деца, това е първият работен ден на майка ви.
{14514}{14705}Може би е малко нервна и несигурна, така че, когато слезе по стълбите искам всички да я подкрепяме като семейство...
{14705}{14838}И се опитайте да не се смеете!
{14919}{15079}Здравей, Ал. Дойдох да взема Пеги за работа!
{15104}{15245}Е, как изглеждам?
{15249}{15321}- Изглеждаш страхотно!|- Велико!
{15321}{15384}- Супер!|- Велико!
{15384}{15449}- Готино!|- Велико!
{15449}{15555}Достатъчно!
{15555}{15731}Няколко думи за съвет! Веднага щом излезеш от вратата, може да почувстваш топли вълни по главата и раменете си...
{15731}{15975}Не се паникьосвай! Това е просто нашият приятел, слънцето!
{15975}{16205}И Ал, ако ти почувстваш силна болка докато сядаш, това е просто твоят приятел, моят ритник!
{16206}{16283}Хайде, Пеги, ще ти хареса!
{16283}{16382}Ще се прибереш довечера с истинско чувство за постижение!
{16382}{16636}Да, права си! Аз бях затворена в тази къща прекалено дълго! Време е да кажа "сбогом" и... да продължа!
{16654}{16706}Сбогом Бъд!
{16706}{16830}Мамо! Моля те! Ти си силна жена!
{16830}{16975}- Сбогом, Кели!|- Мамо, косата ми!
{17151}{17300}Е, Ал, отивам на работа!
{17301}{17388}Благодаря ти, Ал! И на теб приятен ден!
{17388}{17442}Не се притеснявай Пеги, всичко ще е наред!
{17442}{17669}Ще бъде страхотна работа и ще се изненадаш колко бързо ще мине денят ти!
{18451}{18544}Имате ли часовници!
{18544}{18646}Не
{18736}{18931}Опра ще прави цяла седмица на тема "Трансексуалните: Коя тоалетна трябва да използват?"
{18931}{19080}Фил пък ще прави шоу на тема "Мъжката потентност: нещо от миналото"
{19080}{19187}Знаеш ли, тези дни наистина имаш нужда от видео
{19187}{19336}- Да|- Нека да си купим едно!|- Нека да ви вземем две!
{19336}{19418}Здравей! Аз съм мистър Понд, Ернест Понд
{19418}{19504}Аз съм един от началниците ти! Имаш много началници!
{19504}{19629}Нека видим сега - госпожа или госпожица?
{19629}{19712}- Госпожа!|- Аха! Значи госпожица!|- Не, госпожа!
{19712}{19836}Хей, виж, имате ли свободни места в телевизорния отдел?
{19836}{19965}О, не може да започнеш веднага в телевизионния. Трябва да се издигнеш до там.
{19965}{20164}Освен това предпочитаме да слагаме мъже там. Забелязахме че жените си губят времето да гледат Опра! 
{20164}{20283}Или беше Фил? Аз ги бъркам двамата!
{20283}{20430}Хареса ли ти обучаващият филм "Магазини Мълдинс, първите 100 години"?
{20430}{20534}Как успяхте да накарате Уилям Шатнер да разказва?
{20534}{20636}Дадохме му видео!
{20636}{20831}Жените обичат атмосферата, която се получава, когато всички работници се опитват да спелуват "Мълдинс"
{20831}{20980}Да, не беше ли главата ти точката на и-то?
{20980}{21043}Да, беше!
{21043}{21260}Оставям ви на щастливата ви задача, госпожо Бънди! И не забравяйте утре се сменя часовото време, така че ще трябва да нагласите всички часовници!
{21260}{21404}Да ви е Мълдинс денят!
{21508}{21638}И едно, и две, и три, и четири...
{21639}{21755}Завъртете се, и две и три и четири!
{21755}{21930}Сега като куче, и две, и три, и четири...
{22069}{22154}- Здравей, Бъд|- Здравей мамо
{22154}{22297}- Как мина първият ти ден на работа?|- Хм, малко като първият ми ден като майка
{22297}{22347}Къде е сестра ти?
{22347}{22472}Кели, мама се прибра!
{22472}{22561}Мамо!
{22561}{22713}Толкова ми липсваше!
{22882}{23099}Е, трябва да тръгвам! Вече ме чакат! Може ли да ми дадеш 5 долара!
{23099}{23194}Благодаря, мамо!
{23341}{23382}Къде е баща ти?
{23382}{23477}- Навън в гаража!|- А какво ви направи за вечеря?
{23477}{23588}Мюсли
{23588}{23654}А къде е кучето?
{23654}{23792}Навън, лае по мюслите! Хвърчат като снежинки!
{23792}{23935}- Върви да почистиш!|- Да, мамо
{24044}{24197}Изглеждаш като пребита! Ще ми направиш ли вечеря!
{24197}{24359}- Забрави, Ал! Много съм уморена!| - И аз съм уморен, но направих вечеря за децата...
{24359}{24492}- Мюсли, Ал?|- Хей, ние ги препекохме Пег!
{24492}{24577}Няма да ти готвя вечеря, Ал. Аз работя, сега!
{24577}{24714}И аз се радвам, че го правиш, защото сега ще донесеш допълнителни пари в къщи и ще можем да си купим нещата, от които имаме нужда
{24714}{24823}Ново колело за Бъд, възпитател за Кели и...
{24823}{24901}може би малко рибарски принадлежности за мен!
{24901}{25031}Момент Ал, какво стана с моето видео? Говорим си за моите пари сега!
{25032}{25165}Е, как стана така че каквото аз изкарам са нашите пари, а каквото ти изкараш са си твои?
{25165}{25378}Е, ще оставим това на историците. Но, хм, междувременно, каквото изкараш са си наши пари и ще си вземем рибарски принадлежности!
{25378}{25446}Аз не искам рибарски принадлежности!
{25446}{25554}Хей, аз не исках нови дрехи за децата, но дадох пари!
{25554}{25684}И каквото е добро за гъсока, е добро и за жената на гъсока!
{25684}{25765}Страхотно е да работиш, нали Пег?
{25765}{25835}Отвори вратата, Ал! Аз вече работя!
{25835}{25904}- Ти отвори вратата, и аз работя!|- Да, ама аз се прибрах в къщи последна!
{25904}{26075}- Да, ама аз работя от повече време!|- Значи си свикнал! Върви да видиш кой е!
{26190}{26294}Марси е!
{26449}{26551}- Здравей Пеги, как мина първият ти ден на работа?|- Мразя работата!
{26551}{26667}Нали затова се омъжих!
{26668}{26893}И сега дори няма да имам видео! Да, децата ще получат, каквото искат, Ал ще получи, каквото иска, а аз?
{26893}{27099}Липсва ми Фил! Липсва ми Опра! Липсва ми моят празен живот!
{27099}{27303}Поздравления Пеги! Ти научаваш какво е да си съвременна жена! Свободата да правиш собствен избор!
{27303}{27424}Ти си уморена от работа, мразиш я, сега имаш правото да избереш да напуснеш!
{27424}{27713}Не, не мога! Виждаш ли, Ал си идва всеки ден от работа и ако аз поискам да направи нещо за мен... или по мен... той казва че е прекалено уморен
{27713}{27842}Така че, ако напусна, тогава той ще знае, че аз знам, че да работиж е тежко.
{27842}{27964}И това ще е краят на забавленията, които получавам от това, че съм омъжена!
{27964}{28112}Не, единственият начин е докарам Ал да ме накара да напусна!
{28112}{28215}- Значи ще останеш на работа?|- Налага се...
{28215}{28345}Мисля си, че това е най-доброто за теб Пеги. Мисля че ще се сработиш добре 
{28345}{28626}И не си мисли, че не го оценявам, Марси!
{28696}{28966}Здравейте, "Пица на парче"? Искам 15 от вашите големи комбинирани пици за Марси Роудс!
{28966}{29221}О, безплатно чесново хлебче със всяка пица? Не благодаря, ще си ги платим!
{29221}{29441}Готово деца! Мюслите са готови!
{29441}{29514}Отново мюсли?
{29514}{29776}Днес са пресни, не се налага да ги печем! И са направени на кексчета!
{29776}{29838}Тате, мина седмица
{29838}{29943}Защо не се пречупиш и не отидеш до супермаркета и да купиш истинска храна?
{29943}{30033}Знаеш, такава, каквато мама ни размразява?
{30033}{30108}Не, мразя супермаркета!
{30108}{30328}Винаги се случва да се набутам на опашката зад някоя закупила 2000 дреболии грозна дебела жена с муму и ролки за коса.
{30328}{30501}И когато най-сетне всичко е отбелязано на касата, тогава тя вади чековата книжка и се започва едно! Все едно никога не им се е налагало да плащат!
{30501}{30650}И винаги се обръщат към мен и ме питат коя дата сме! Все едно има значение за мен!
{30650}{30820}Всичко което трябва да направят е да видят датата на кутията с мляко и да си я препишат!
{30820}{30963}Хайде, проявете малко ентусиазъм! Препечени сандвичи за всеки!
{30963}{31061}Бъг! Вечеря!
{31061}{31156}Къде е това тъпо куче?
{31156}{31206}- Влез!
{31206}{31438}- Ал, знаеш ли че твоето куче прескочи оградата и се просна в моят двор преследвайки бели снежинки?
{31438}{31610}Добре, значи има повече за нас, нали деца!
{31610}{31719}- Добре, идете да го доведете!|- Как тате?
{31719}{31810}Е, добре. Пазих си този сникерс за мен, но ...
{31810}{31962}Той е семейното куче, не му го давай, просто го издърпай с миризмата!
{31962}{32093}Хайде, това е единственият протеин в къщата
{32235}{32424}Е, нищо, имам още 15 пици в къщи
{32445}{32566}Е, Ал, как върви новата работа на Пеги?
{32566}{32781}Страхотно, Стив. Тя прави чисти 90$ на седмица! Разбира се, тя харчи по около 400 на седмица...
{32781}{32989}Трябваше и нова риза за Мълдинс, и разбира се нови дрехи заради това, и ... нови обувки заради дрехите...
{32989}{33049}Това не е проблем, ти продаваш обувки!
{33049}{33139}Не, тя иска хубави обувки
{33139}{33273}Така че аз осъзнах, че ако тя продължи да работи дори още малко, ще се наложи да живеем по каналите...
{33273}{33453}Е, аз конкретно, няма да живея по каналите. Аз ще съм в затвора за убийството на твоята жена
{33453}{33675}Е, преди да изпаднеш чак до там, Ал, защо просто не опиташ това: помоли Пеги да напусне
{33675}{33725}Не, не мога да го направя.
{33725}{33837}Не, виж, истината е, че предпочитам да си седи в къщи
{33837}{33900}Е, сигурен съм, че ще се зарадва да го чуе
{33900}{34011}Сигурен съм, че, но няма да и го кажа.
{34011}{34139}Не защото няма да има за какво да се оплаквам после, а аз обичам да се оплаквам
{34139}{34247}Не, ако я накарам да напусне, тя ще ми го повтаря до края на живота ми!
{34247}{34415}Да, ще казва "Аз исках да работя, но ти ме накара да си стоя в къщи, така че аз съм си в къщи, млъквай"
{34415}{34541}И това ще е краят на всички забавления, които имам от женитбата.
{34541}{34608}Не, ще трябва да измисля друг начин
{34608}{34690}Ех, Ал, не искам да се меся в чужди работи...
{34690}{34840}Не, давай, представи си, че си жена си!
{34877}{35023}Добре, аз си мисля, че ти трябва да вземеш решение какво е най-добро за Пеги
{35023}{35131}И защо да го правя?
{35518}{35704}Здравей Скъпа! Не съм те чул кога си се прибрала. Леле стигнала си сама до дивана този път?
{35705}{35795}Как е работата? Още ли и се радваш?
{35795}{35855}- Какъв е този шум?|- Какъв шум?
{35855}{36000}Чувам тиктакане!
{36077}{36244}- О, ти си!|- Аз?
{36254}{36371}Да ти кажа ли нещо интересно за този часовник, Пег
{36371}{36483}Ако го сложиш във вода се чупи
{36483}{36572}- Има ли нещо, което искаш да ми кажеш?|- Не
{36572}{36688}- Нещо, което ти да искаш да ми кажеш?|- Не
{36688}{36816}О, кучето пак се е разтичало
{36816}{36949}- Ще свършиш ли малко домашна работа тази вечер, Пег?|- Имам работа, Ал.
{36949}{37034}- Освен ако не искаш да напусна?|- Не
{37034}{37093}Освен, ако ти не искаш да напуснеш?
{37093}{37248}- Е, тогава, предполагам и двамата сме, да кажем щастливи, А?|- Да
{37248}{37437}Мамо, тате, има нещо, за което трябва да поговорим!
{37437}{37530}Наистина ни липсваш в къщи, мамо
{37530}{37702}Без да те обиждаме, тате, но ние гладуваме и сме мръсни.
{37702}{37795}Мисля, че трябва да се грижиш за нас, мамо
{37795}{37960}Аз знам, че сме на възраст, на която трябва да можем да се грижим сами за себе си, но не можем
{37961}{38068}- Искаме да напуснеш работата си!|- Какво ще кажеш, Пег?
{38068}{38194}Е, децата са на първо място
{38194}{38376}Добре, ще напусна, но само, защото ви обичам!
{38376}{38498}Чухте ли това деца? Майка ви е истинска дама!
{38498}{38578}Пег, ще идеш ли на пазар утре да ни купиш малко храна?
{38578}{38687}- Ако имам време...|- Какво имаш в предвид "Ако имам време", та ти не правиш нищо друго!
{38687}{38755}Добре, Ал, ще ида да напазарувам...
{38755}{38939}Но ако ида, ще пропусна Фил и... ще пропусна Опра и бейзболните игри...
{38939}{39095}Но всичко е наред, Ал. Ще ми вземеш видео, когато си готов.
{39095}{39214}Готов ли си, Ал? Моля, моля, моля, моля!
{39214}{39299}Е, щом излагаш такива съображения...
{39299}{39401}Защо не
{39401}{39502}Хей, да идем в Мълдинс! Все още можем да използваме отстъпката ти за служител
{39502}{39614}Не мисля, Ал. Май са ми малко ядосани
{39614}{39725}Аз, малко, по строших, малко стока
{39725}{39800}Това ще е страхотен подарък за Стив и Марси!
{39800}{39872}О, да!
{40027}{40109}- Е, направихме го|- Да
{40109}{40204}Дали мама знае, че тате ни плати да го направим?
{40204}{40234}Не
{40234}{40307}А тате, че мама ни плати?
{40307}{40384}Не
{40385}{40464}А мама знае ли за твоят фалшив паспорт?
{40464}{40606}Не