{535}{820}ЖЕНЕНИ С ДЕЦА!!!
{2491}{2617}О, Ал, да не би да си гледал "Шейн" отново?
{2617}{2682}Не...
{2682}{2833}Реклама на телефонна компания...
{2833}{2989}Там имаше един баща и детето му, те се разхождаха по селският път или...
{2989}{3165}...алея или нещо подобно. Ритаха си един камък, или шишарка или подобно...
{3165}{3310}И тогава бащата стана стар, а детето порастнало и...
{3310}{3459}...той му се обади по телефона. О човече!
{3459}{3626}Знаеш ли Пег, как ми се иска Бъд да живееше далече за да му се обадя по телефона...
{3626}{3698}Колко бири изпи тази вечер, Ал?
{3698}{3746}Не знам...
{3746}{3825}Децата растат толкова бързо...
{3825}{3925}Знаеш ли, понякога си мисля че не прекарваме достатъчно време с нашите, знаеш ли?
{3925}{4045}Да вечеряме с тях, да ги докосваме, да ритаме разни работи по улицата...
{4045}{4105}Липсва ми това
{4105}{4237}Бъд, Бъд, ела тук долу!
{4237}{4330}- Какво съм направил, тате?|- Нищо
{4330}{4458}Просто не си говоря достатъчно с теб напоследък
{4458}{4533}Как е четвърти клас?
{4533}{4607}Пети клас, тате
{4608}{4676}Какво ще кажеш за това, Пег?
{4676}{4766}Бъд, къде ще бъдеш тази вечер?
{4766}{4855}- Отивам надолу по улицата, в къщата на Джоуи за да погледаме телевизия|- Това е добре
{4855}{4931}- И Бъд...|- Да, тате
{4931}{5109}Ако ще закъснееш... звънни?
{5231}{5321}Това са момети, за които той винаги ще си спомня
{5321}{5423}Хей, Ал. Хайде да излезем тази вечер? На ресторант или подобно?
{5423}{5496}Хайде де!
{5496}{5565}Когато бяхме гаджета висяхме навън през цялото време
{5565}{5640}Яденето струва състояние, Пег
{5640}{5738}Освен това ние имаме други разходи в момента...
{5738}{5891}След някоя и друга година децата ни сигурно ще искат да идат в университет...
{5985}{6067}Добре, къде искаш да идем да ядем?
{6067}{6175}Това са сигурно Стив и Марси. Казах им че ще излезем да вечеряме с тях
{6175}{6279}Ти тъкмо загуби едно ядене, Пег
{6279}{6392}Здравейте съседи! Готови ли сте да сложите нещо в стомасите?
{6392}{6527}За какво ви е настроението днес? Японско, Китайско, Мароканско?
{6527}{6594}Ал яде само обикновенна храна
{6594}{6658}Знаеш, сандвичи и пица
{6658}{6850}Хаде де, Ал. Поживей си малко. Не можеш цял живот да поръчваш храна на клоунска глава (макдоналдс)
{6849}{6916}Така ли?
{6916}{7014}Сготви ми манджа!
{7147}{7197}Да излезем да ядем, скъпи
{7197}{7310}- Какво по дяволите, нали няма да я плащам|- Това е моят човек
{7350}{7411}Имам среща, трябва да тичам
{7411}{7486}- Чао Мамо, Чао Тате|- Я чакай минутка...
{7486}{7556}Някакъв тип натиснал клаксон и ти веднага тичаш?
{7556}{7628}- Искам да се срещна с него!|- Не можеш!
{7628}{7721}Роджър не се среща с родители. Това е негово правило.
{7721}{7841}Виж, Роджър звучи като добро момче, но аз си мисля че ще трябва да се срещнем все пак.
{7841}{7896}Между другото как е последното му име?
{7896}{7961}Не знам
{7961}{8101}Но недей да го гониш, защото аз го обичам!
{8101}{8249}Може би да изляза и аз, за да съм сигурен че Ал няма да направи нещо глупаво
{8249}{8314}Това е толкова унизително...
{8314}{8498}Просто си знам че тате грешно ще интерпретира кучешкият нашийник на врата му...
{8585}{8738}Не мога да повярвам че са навън повече от час
{8738}{8793}Какво могат да правят?
{8793}{8947}Прекалено много време е за двама души, които нямат нищо общо, да прекарат заедно...
{8947}{9079}Но от друга страна Стив излезе за да подсигури че Ал няма да направи нищо глупаво
{9079}{9189}Това може да отнеме време
{9209}{9266}Сега мога ли да изляза, тате?
{9266}{9320}Разбира се, скъпа. Върви!
{9320}{9387}Прекарай си добре, сладката ми
{9387}{9448}Разбира се, ще прекарам добре.
{9448}{9578}Големият прозорец в училище вече е счупен със сигурност!
{9578}{9717}Ал, изгладняли сме! Какво правихте вие двамата навън толкова време?
{9717}{9801}Пег, ние тъкмо надхитрихме един тинейджър!
{9801}{9892}Със сигурност го направихме! Скъпа, няма да повярваш!
{9892}{10040}Въпреки цялата тази ръжда това дете караше истински Мустанг'65!
{10040}{10160}Това ли правихте цял час? Гледахте 20 годишно ръждясало парче буклук?
{10216}{10269}Не, разбира се че не!
{10269}{10376}Купихме го!
{10376}{10475}Направил си сериозна покупка без да се допиташ до мен?
{10475}{10608}Това е кола, скъпа! За нас момчетата, нали Ал?
{10608}{10722}Залагай, залагай на това Стиверино!
{10722}{10814}Кажи ми... Стиверино!
{10814}{10927}Замисли ли се въобще че нямаме нужда от друга кола?
{10927}{11101}Това не е просто кола, скъпа - това е парче от историята! Модел 286 с два ауспуха и кожен интериор!
{11101}{11244}Стив, къде си се научил да говориш така?
{11244}{11443}Хаде де, скъпа. В края на крайщата бях мъж преди да те срещна...
{11489}{11596}Той беше, скъпа! Можеш ли да повярваш?
{11596}{11733}Той караше Мустанг когато бе в университета. Аз винаги съм искал но никога не съм могъл да си го позволя!
{11733}{11809}Не искам да ти го казвам, Ал, но ние все още не можем!
{11809}{11977}Разбира се че можем! Колата която си купихме е абсолютен буклук!
{11977}{12032}Да, освен това си я разделихме!
{12032}{12173}Ще я поправим, ще я направим да струва много пари, и никога няма да я продадем!
{12173}{12287}Хайде Стив, да вървим в гаража и да свалим ръждата от това бебче
{12287}{12386}Хей, а какво стана с воденето ни на вечеря?
{12386}{12478}Но скъпа, не можем да си позволим да ядем сега
{12478}{12632}Тъкмо си купихме кола!
{12667}{12748}- Лека нощ, мамо|- Мислех че имаш среща
{12748}{12877}Роджър каза че продал колата си на двама идиоти
{12877}{13084}Нима си мислиш че искам да ме видят да ХОДЯ до мъж с кучешки нашийник?
{13229}{13325}Мразя я тази кола и всичко което представлява
{13325}{13509}- Да, но трябва да признаем, момчетата определено прекарват заедно тази седмица!|- На кой му дреме!
{13528}{13621}Тази кола е започнала да превзема живота ни!
{13621}{13754}Тази сутрин обърнах внимание на Стив че ноктите му са мръсни, знаеш ли какво ми каза той?
{13754}{13938}Каза ми - това не е мърсотия, това е сок от Мустанг, маце
{14014}{14247}Е, Ал може да събужда мръсни качества във Стив, но това може да ни бъде от полза
{14247}{14391}Виж, те си купиха нещо, което мразим, без да ни питат и това е лошо
{14391}{14603}Но сега ние имаме правото да излезем и да си купим каквото си щем без да ги питаме тях, и това е хубаво
{14632}{14720}Написано е в Библията
{14720}{14830}Да, но ние не можем да си позволим да си купим нищо
{14830}{14949}Тогава нека да бъдем зли като дяволи
{14949}{15149}Пег, Марси, искаме да ви кажем че пренаправихме един от карбураторите в Мустанга!
{15149}{15291}Ю-ху, пътните войни!
{15291}{15404}- Скучно ни е!|- И сме зли като дяволи!
{15404}{15471}Искате ли да дойдете в гаража и да поработите с циклочистачките?
{15471}{15601}Не и по колата!
{15601}{15680}- Още ни дължите вечеря!|- Точно така!
{15680}{15886}Бяхме търпеливи! Не можем да ви накараме да си легнете с нас, но държим да ни изведете на вечеря!
{15924}{16001}- Място с пържоли става ли, Стив?|- Бъди сигурен!
{16001}{16125}Стив! Ние сме вегетарянци! Те не ядеш месо!
{16125}{16291}Скъпа, аз правя кола!
{16346}{16476}Извинявай че те пренебрегвах цяла седмица, Марси, не знам какво ми беше влязло в главата
{16476}{16588}Беше колата, Стив
{16588}{16768}Но те сближи с Ал, така че сега поне не срещаме такова нежелание, когато идваме тук
{16768}{16953}Не може да си сериозна! Трябва да стоя тук да гледам Бъд за да можете вие да излезете с тези отвратително скучни съседи?
{16953}{17017}Да!
{17017}{17170}И трябва да прекарам вечер от моите най-добри дни с двойка абсолютни идиоти!
{17170}{17347}О, здравейте господин и госпожа Роудс, приятно ми е да се видим, както винаги
{17347}{17503}Кели? Ще можеш ли да ми донесеш носна кърпичка, моля?
{17503}{17595}Вземи си сам, малък идиот
{17595}{17787}Няма значение, намерих цяла купчина в твоят сутиен!
{17787}{17964}Извинете!
{17988}{18163}Още взимаш хапчетата, нали?
{18173}{18377}Извинявайте че ви оставихме да чакате. Трябваше да ровим из буклуците за да намерим риза за Ал
{18418}{18538}- Пеги, направи ли резервация?|- О, Да! И ще сме на страхотна маса!
{18538}{18620}Направих я на името на Доктор Бънди!
{18620}{18774}О, между другото Марси, казахме им че имаш рожден ден, така че ще ни донесът безплатна торта
{18774}{18889}Просто се прави че имаш, когато сервитьорите започнат да пеят!
{18889}{18949}Мога да изям кон!
{18949}{19063}- Няма да ям кон, нали?|- Кели, излизаме!
{19063}{19197}Телефонните номера са на хладилника! И със сигурност Бъд трябва да си е легнал до десет
{19197}{19281}Той вече спи, мамо
{19281}{19371}И аз те обичам Бъд! Готови сме да тръгваме!
{19371}{19472}Страхотна новина! Намерих оригинален пепелник за колата!
{19472}{19559}- Пепелник?|- Да, но трябва да идем веднага, защото той имал и други оферти
{19559}{19629}- Забравете!|- Точно така, излизаме на вечеря!
{19630}{19786}Ресторанта ще задържи резервацията, защото в края на крайщата е твоят рожден ден и аз съм доктор
{19786}{19958}Хайде момичета, отиваме в гетото!
{20109}{20168}Прекрасен е!
{20168}{20252}Погледни го, Стив! Девствен е!
{20252}{20421}Никога не е имало цигара в този пепелник!
{20589}{20718}Раздразнена си, Пег, защото те оставихме да седиш в колата докато ние се разправяхме в къщата за цената?
{20718}{20907}О, не! Прекарах си чудесно! Обичам да седя в кола която е клатена напред назад от възрастни мъже 
{20907}{21046}Викащи "Хуба, Хуба, името ми е Буба"
{21046}{21181}Но си мисля че Марси се раздразни леко
{21181}{21343}Това е най-лошият рожден ден който съм имала някога!
{21344}{21440}Никога не съм била толкова унижена!
{21440}{21565}Ами аз? Предложиха ми 20 долара!
{21565}{21656}На мен ми предложиха 30!
{21656}{21765}Това бе за двете ни, готино маце
{21765}{21858}Нали ги изгоних?
{21858}{22068}О, да, скъпи! И то толкова умно! На мен трябваше да ми хрумне идеята да си метна портмонето нататък по улицата!
{22068}{22247}Каквото и да направя не е достатъчно добро за теб, Пег? Отивам да си сложа пепелника в колата
{22247}{22357}А аз ще помогна
{22426}{22649}Заклевам се в бог, в момента в който Стив заспи тази вечер, ще размажа колата на малки парченца!
{22649}{22736}С изключение на пепелника!
{22736}{22855}Имам спецялни планове за него!
{22855}{22988}Може би се държим твърде лошо с момчетата. Колите са в кръвта им
{22988}{23119}Виждаш ли, с мъжете е така, ако чуят двигател си мислят че е тяхният двигател...
{23119}{23264}...ако видят лъскавата и гладка повърхност на колата, и те си мислят че са лъскави и гладки
{23264}{23446}И като хванат тая ръчка и почнат да я въртят напред-назад и...
{23446}{23611}... разбираш ме какво искам да ти кажа!
{23654}{23773}Не знам! Има нещо в тази ръчка!
{23773}{23890}Да. Но не знам какво е! Тази е страхотна, нали?
{23890}{24027}- Приготви ли пепелника?|- Да, тук е. Заповядай!
{24199}{24268}Да ти кажа ли нещо?
{24268}{24377}Никога не ми е било по-хубаво отколкото сега!
{24377}{24639}Знаеш ли, Стив. Не си мой тип или там каквото е, и никак не ми се ще да движа с теб, но ти разбираш от коли!
{24639}{24769}Благодаря ти, Ал! Спомни си, аз имах една от тези бебчета!
{24769}{24898}Ех, обичах я тази кола! Това бяха дни!
{24898}{24972}Тогава наистина бях някой!
{24972}{25184}Навремето си купувахме кола за да се забавляваме! Сега се притесняваме за четири врати, километраж, ще ли или няма да оцелеем при директен удар...
{25184}{25264}Имам в предвид, на кой му дреме!
{25264}{25397}Да изглеждаш готин, да се движиш бързо, за това трябва да бъдат колите!
{25458}{25620}Хей Ал... мислиш ли че все още сме готини?
{25620}{25790}Че кои сме ние? Да не сме старчоци?
{25791}{25952}Това е класика! Всеки ще изглежда готин в нея!
{25952}{26094}Ох, не мога да трая докато я завършим!
{27271}{27377}Да, ще бъде страхотно, приятелю!
{29319}{29410}Няма нищо друго като хубавата и здравословна салата
{29410}{29577}Да. Много по-добре от това да идеш в ресторант където може да седнеш и да се отпуснеш...
{29577}{29681}...докато някакъв ратай изпълнява всичките ти желания
{29681}{29761}Няма напитка?
{29761}{29920}Извинявай!
{29920}{30030}Никога не съм мислила че ще имам толкова омраза към неудушевен предмет
{30030}{30115}Имаш в предвид Ал?
{30115}{30188}Да, и тази кола!
{30188}{30316}Е, знаеш Марси, любовта към хубавите автомобили не е само мъжко качество
{30316}{30439}Не можеш да ми кажеш че не си излизала с мъж само заради колата му
{30439}{30520}- Никога!|- Хаде де!
{30520}{30638}Е, не казвай на Стив, но имаше един тип в гимназията
{30638}{30750}Той имаше GTO! Черно!
{30750}{30907}Но на края се наложи да скъсам с него защото... това е малко мръсно..
{30907}{31103}Той искаше... знаеш... да идем на задната седалка...
{31103}{31205}- И отидохте ли?|- Разбира се че не!
{31205}{31295}Толкова е мръсно и евтино!
{31295}{31389}Не, не е!
{31389}{31477}- Правила си го?|- Ами разбира се!
{31477}{31647}Много е скъпо да ходиш на хотел всеки два дни!
{31647}{31798}Аз просто не можах! Стив искаше, но се радвам че не го направихме
{31798}{31887}Това все още е фамилната ни кола
{31887}{32033}Слагаме си буклуците там
{32033}{32136}Добри новини момичета, сложихме пепелника вътре
{32136}{32298}- Къде е Стив?|- Още е там, играе си с гюрука. Знаеш той се отваря и затваря!
{32298}{32479}Отивам да го взема! Става късно и е време да си изберем дрехите за утре
{32546}{32598}Ало?
{32599}{32698}Албъни!? За наша сметка? Разбира се че няма да го приема
{32698}{32785}Ще платим разговора!
{32785}{32855}Здравейте! Доктор Мустанг?
{32855}{33015}Имате орнамента? Той има малкото конче!
{33015}{33201}Имате сделка! Ще ви изпратя чека утре сутринта! Поздравете госпожа Мустанг!
{33201}{33287}Кончето! Хайде, трябва да кажем на Стив!
{33287}{33417}Не мислиш ли че трябва да си го кажете на саме?
{33417}{33523}Не
{33856}{34052}Не е ли сладко? За първи път им е в кола! Хайде скъпи!
{34052}{34133}Минутка, Пег
{34133}{34332}Хей Стив! Имаме конче!
{34429}{34574}Е, почти е време за откриването. Да ти кажа право, малко съм любопитна
{34574}{34685}Не съм я виждала откакто почнаха да я боядисват
{34685}{34843}- Не си ли възбудена?|- Какво искаш да кажеш?
{34843}{35020}Хайде Марси, минаха три седмици. Вече можеш да ме гледаш в очите
{35020}{35184}Не мога да се удържа. Толкова съм унизена. Особено около Ал
{35184}{35350}Той не казва нищо, но аз знам че всеки път като ме погледне си мисли как ни хвана в колата!
{35350}{35590}Повярвай ми, познавам го от много време и когато Ал не говори, той не мисли
{35590}{35724}- Момичета, време е за откриването!|- Голяма работа!
{35724}{35944}За теб трябва да бъде Марси, това е шанса ти да видиш колата и отвън!
{36191}{36309}- Ей, много е хубава|- Млъквай, Пег
{36309}{36413}Това е велик момент и искам да съм сигурен че всичко е наред!
{36413}{36551}ОК, готов съм!
{36613}{36710}О, Ал, наистина е хубава!
{36710}{36823}Да, знаем! Хайде да извадим това бебче за едно кръгче
{36823}{37022}Момичета, сядайте отзад. Пег, Марси ще ти покаже пътя
{37022}{37198}Стив, аз ще карам! Ще направим едно чудесно малко кръгче около страната. Сядай и се показвай готино през прозореца
{37198}{37329}Ще се правим че тия са нашите майки
{38153}{38226}Съжалявам за колата, скъпи
{38226}{38331}Нямаше как да знаеш че е открадната
{38331}{38462}Аз мисля че Ал съвсем малко прекали като започна да се бие с полицая
{38462}{38594}Ал си е мислил че полицаят може да е преоблечен крадец
{38594}{38708}Съжалявам че ти го казах, Ал
{38708}{38950}Между другото Ал, те казаха че ефектите от зашеметяващото оръжие ще изчезнат до няколко часа
{38950}{39097}Да, знаеш, наистина пазихме собствеността ти, докато тази ядосана тълпа не се появи
{39097}{39244}Чудя се от къде тези фермери намират зашеметяващите оръжия
{39244}{39345}Ех, замина си мечтата ни, стари приятелю
{39345}{39644}Ал, те конфискуваха колата! Няма да я видим никога повече, с изключение на делото
{39644}{39723}Поне едно добро нещо стана от това.
{39723}{39831}Разбрахме че можем да прекарваме добре заедно, а това е по-важно от всяка кола!
{39831}{39880}Точно така
{39880}{40089}Още е рано, какво ще кажете да излезем и да вечеряме? Да забравим раните си?
{40089}{40214}Какво ще кажете за Японско, Китайско, Мароканско?
{40214}{40379}Каквото и да е, не мога да ги различа