{478}{572}ЖЕНЕНИ!
{572}{776}ЖЕНЕНИ! С ДЕЦА!
{2290}{2410}И за 100$ кажете кой е основният експорт|на САЩ?
{2410}{2455}-Зърно!|-Машини!
{2455}{2521}-Машини е правилният отговор!
{2521}{2588}Сега, кой щат се гордее с най-много US|президенти?
{2588}{2639}-Илинойс!|-Вирджиния!
{2639}{2716}Вирджиния е правилният отговор!
{2716}{2789}Сега, коя страна на мозъка контролира|аналитичното мислене?
{2789}{2852}- Дясната!|- Лявата!
{2852}{2982}Лявата е правилният отговор!|Ще се върнем веднага след кратка рекламна|пауза!
{2982}{3073}Здравей Америка? На кой се обаждате ако|не желаете да готвите?
{3073}{3121}На Ахабс!
{3121}{3205}Ахабс е правилният отговор!
{3205}{3393}Да, Ахабс за риба и пилешко. Да, ще отворим|скоро в икономически затруднената област|при вас!
{3393}{3518}Тате се върна! Хайде!
{3588}{3670}Здравей, скъпи! Как мина денят ти в магазина|за обувки?
{3671}{3730}Ще ти кажа нещо, Пег
{3730}{3909}Краката и завръщането на топлото време със сигурност създават смъртоносна комбинация!
{3909}{3993}Е, ти знаеше че ще се случи, Ал.
{3993}{4118}Да. Ох, гърбът ми е толкова схванат...
{4118}{4212}Как ми се иска да има някой да го разтрие...
{4212}{4308}...като съпруга...
{4308}{4417}Хей, ама тука има една!
{4417}{4540}А моят гръб? Знаеш ли Ал, аз също работя здраво по цял ден
{4540}{4667}Да, правейки какво?
{4803}{4909}Това е добре
{4909}{5033}Колко добре?
{5136}{5226}- Къде са децата?|- Горе
{5226}{5308}- Ами ако слязат?|- Аз ще се погрижа за това!
{5308}{5458}Бъд! Кели! Искате ли да дойдете и да ми помогнете в кухнята?
{5542}{5642}Ето! Това трябва да ни осигури около 10 минути...
{5641}{5769}...със 7 повече отколкото ни трябват...
{5807}{5917}До къде бяхме стигнали?
{5952}{6061}Тук сме Бънди!
{6081}{6218}Бънди, Бънди, Бънди, не знаеш ли че не трябва да оставяш входната врата отключена...
{6218}{6314}...това си е направо покана за натрапници
{6314}{6359}Какво правят тия тука?
{6359}{6444}Това са кварталните съгледвачи...|Аз ги извиках
{6444}{6547}Да гледат това?
{6547}{6686}Здрасти Пеги... Ал, надявам се не прекъсваме нищо
{6686}{6870}Не, само се каних да правя малко секс с жената...
{6870}{6991}Какво по дяволите, винаги има и следващ месец
{6991}{7058}Нашата къща я обраха този следобед
{7058}{7177}Това е лошо, Марси. Ще ми подадеш ли ризата?
{7177}{7248}Какво са откраднали?
{7248}{7387}Предимно дребни неща, нашето радио, слушалките на Марси, фотоапарати, телефонният секретар...
{7387}{7481}Само бог знае кой се е обаждал!
{7491}{7574}Е, поне не са ви взели нищо ценно
{7574}{7658}Да, този път. Но аз знам как мисли тази паплач
{7658}{7785}Сега взимат малките боклуци, но после ще се върнат с камион за големите ви боклуци
{7823}{7993}Това няма да се случи в къщи. Аз съм готов за тях. По рамките на прозорците ми текат 50 хиляди волта
{7993}{8183}Имам няколко кутии киселина на задната врата и 30 милиметрова картечница свързана към звънеца на входната врата
{8183}{8255}Тогава как си влизаш в къщи?
{8255}{8346}За какво ти е да знаеш?
{8346}{8494}Сега въпроса пред нас е какво да направим по въпроса?
{8494}{8689}Аз казвам да изловим отрепките и после да ги газим с колите си и после ще вземем риболовни кукички и ще...
{8689}{8758}Марси?
{8758}{8839}Съжалявам, не знам какво ми стана!
{8839}{8898}Чувствам се осквернена!
{8898}{9024}Някой е бил в моят дом и моята спалня. Чувствам се толкова безпомощна!
{9024}{9144}Ние всички се чувстваме безпомощни в твоята спалня, Марси
{9144}{9200}Ал, имаш ли още бира?
{9200}{9251}Не!
{9252}{9367}При цялото това въодушевление забравих да попитам защо се срещате в моята къща?
{9367}{9513}Защото жените ни не ви искат у нас
{9513}{9576}Здрасти!
{9576}{9628}Изпуснах ли нещо?
{9628}{9713}Искаш ли да се кача пак на жената?
{9713}{9810}Не и за моя сметка. Просто искам да кажа че съжалявам че са ви обрали
{9810}{9869}Не са ме обрали, тях са ги обрали
{9869}{10025}Не бе, теб са те обрали. Някой е разбил стъклото на колата ти, отмъкнал е радиото и е написал "измий ме" със спрей на капака
{10025}{10102}Колата ми! Откраднал ми е радиото?
{10103}{10238}Хей Бънди! Крадецът има право, наистина трябва да си измиеш колата!
{10238}{10317}Марш навън!
{10317}{10546}Вън! Вън! Представете си че има бъчонка в двора! Вън! Вън!
{10612}{10727}Не мога да повярвам, че ми крадат радиото точно пред вратата на къщата ми!
{10727}{10777}Знам как се чувстваш!
{10777}{10870}Ако наистина знаеше, Стив, нямаше да ме докосваш
{10887}{10979}Може би трябва по-сериозно да се включим в съседското съгледвачество?
{10979}{11104}Виж! Не можеш да разчиташ на никой друг освен на себе си! Отлагах го достатъчно...
{11104}{11155}Купувам си оръжие!
{11155}{11226}Не в оръжието е отговора!
{11226}{11331}Не можеш да изкорениш престъпността, ако се принизяваш до тяхното ниво!
{11331}{11452}О, извини ме госпожо "да ги газим с колите си и да ги набодем на риболовни кукички"
{11452}{11539}Бях разтроена и не мислех ясно!
{11539}{11698}Да, тя не използва лявата, или аналитичната си, страна на мозъка
{11738}{11796}Определено ще се сдобия с оръжие!
{11796}{11872}И ви препоръчвам да направите същото!
{11872}{12001}Хайде де, трябва да има по хуманен начин да защитаваме къщите и собствеността си!
{12001}{12104}Има! Ще си вземем куче! Добро куче пазач!
{12104}{12218}Куче ли? Страхотна идея! Аз си имам куче!
{12218}{12284}О, Бък, гледай! Натрапници в къщи момче!
{12284}{12382}Убий ги Бък! Иди да ги убиеш!
{12382}{12480}О-о-о големи приятелю
{12480}{12555}Нямам в предвид тъпо куче
{12556}{12669}Имам в предвид истинско куче. Куче пазач
{12669}{12711}Доберман!
{12711}{12844}Стив, първото нещо утре сутрин ще е да идем до кучкарника
{12844}{12966}Да, Ал. Защото ние сме против оръжията и насилието което те представляват!
{12966}{13094}Точно така. Куче! Зло куче!
{13094}{13272}С остри зъби, които пробиват вените като горещ нож масло в топла лятна вечер
{13272}{13449}- Хайде скъпа!|- Така че следващият мъж който влезе в спалнята ми непоканен ще си тръгне с кървави стъпки!
{13567}{13645}Кога последно звъня да се оплакваш от кучето?
{13645}{13681}Вчера...
{13681}{13793}Но Марси каза да спра да се обаждам, защото звъненето го карало да лае
{13793}{13866}Всичко го кара да лае!
{13867}{13958}Хей, тате! Минаха две седмици, а още не си ми дал да ти видя пистолета
{13958}{14040}Дай ми го да гръмна един два гълъба...
{14040}{14219}Бъд, пистолетите не са играчки! Те са смъртоносни оръжия и трябва да бъдат ползвани само от отговорни възрастни!
{14219}{14324}Да, ама тате се пробваше да го вади бързо и да стреля по телевизора, когато даваха шоуто на Донахю
{14324}{14393}Бъд, номер едно - млъквай!
{14393}{14501}Номер две, това беше поздравът на Фил към Големите и Дебели Женски туловища!
{14501}{14686}И номер три, нямаше патрони в пистолета, майка ти ги взе и скри за по-сигурно...
{14686}{14776}И не иска да ми каже къде
{14776}{14901}Пистолети, пистолети, пистолети! Защо не може някой да заговори за мен за разнообразие?
{14901}{15012}Добре Кели, къде бе вчера през нощта?
{15012}{15126}Така, тате, какъв точно пистолет си си купил?
{15172}{15273}Ида...
{15398}{15506}Здрасти Пег
{15506}{15560}Ще ни заемеш ли малко кокали?
{15560}{15618}Нашите свършиха, а кучето е още гладно
{15618}{15732}Какво става? Съседската котка не го ли задоволи?
{15732}{15835}Тази котка му се подиграваше, Ал!
{15835}{16029}Еха, изглеждате страхотно! Знаете ли че не мога да накарам Ал да се облича унисекс въобще
{16029}{16182}Това е защитен механизъм. Виждаш ли, Бела още не ни е приел като негови пълноправни собственици...
{16182}{16268}Кръстили сте кучето на Бела Лугоси?
{16268}{16350}Не, Абсъг.
{16350}{16515}Ами помислихме си, че ще изглежда мило... но той не иска да носи шапката
{16515}{16629}Слушай Ал, между другото, искаме да се извиним за вашата ограда...
{16629}{16689}Какво и е на оградата ми?
{16689}{16754}Бела я поизяде...
{16754}{16818}Само едно малко парченце...
{16818}{16925}Да, не особенно голямо... горе долу колкото човешка глава...
{16925}{17026}Роудс, какво ще правим по въпроса?
{17026}{17124}Виж, ще постъпим като с котешкия инцидент
{17124}{17205}Оценете загубите и ще ги заплатим
{17205}{17300}Вижте, знаем, че Бела е шумен, и досаден...
{17300}{17429}...и целият квартал го мрази, но поне е добър защитник
{17429}{17564}Хей, мамо, не казваше ли и ти така за тате?
{17595}{17722}Защитници! Тъкмо са ударили къщата на Джонсън! Телевизора и основните уреди...
{17722}{17859}Ще се срещнем в Боул и Брю, за да се почерпим и успокоим.
{17859}{17986}Ха! Виждаш ли? Не са обрали нас!
{17986}{18144}Това едно добро куче може да направи за теб. Хайде, взимай храната и жезъла
{18144}{18294}Време е да си нахраним кучето!
{18609}{18727}Пег! Чу ли това?
{18727}{18882}Как мога да чуя нещо от хъркането ти?
{18898}{18930}Какво беше това?
{18930}{18997}Не знам!
{19009}{19095}- Не се притеснявай, отивам да проверя!|- Не, не, не, Ал, обади се на полицията!
{19095}{19213}- Заради шум?|- Може да е обирджия, обади се на полицията!
{19270}{19380}Не мога! Кели е на телефона!
{19397}{19440}Какво правиш?
{19440}{19611}Взимам си пистолета! Пег, ще ми кажеш ли къде си поставила куршумите или ще чакаш докато децата ни видят некролога във вестника?
{19611}{19706}Хайде, Ал. Трябваше да ги скрия тези куршуми, за да не ги намери Бъд
{19706}{19882}- Къде са те?|- В дупките за пръстите на новата ти топка за боулинг
{19938}{19997}О, това ще е много лесно, Пег
{19998}{20085}Това е много по-добре от това да ги държим под ръка
{20085}{20190}Все пак дори маниакът с брадвата заслужава малко почивка преди да го застрелят
{20190}{20242}Побързай, Ал
{20242}{20345}- Къде е Бъг? Не трябва ли да лае?|- Не знам
{20427}{20544}Ах ти, безформено, безполезно, мръсно...
{20884}{20951}Пег, стой горе на стълбите
{20951}{21057}Ако нещо се случи, вземи децата и се заключи в стаята
{21057}{21214}А ако Кели е освободила телефона, звънни на полицията
{21277}{21359}- Идва от двора|- Бъди внимателен, Ал
{21359}{21427}Ще съм...
{22109}{22271}Добре, натрапнико! Виждам те! Замръзни или ще те гръмна
{22317}{22488}Господи! Ал! Ал!
{22501}{22563}О, Ал, ти си наред?
{22563}{22609}Да
{22609}{22697}Какво стана там?
{22697}{22917}Просто гръмнах кучето на Стив и Марси
{23026}{23083}Как може да гръмнеш куче?
{23083}{23172}Не изглеждаше като куче, Пег
{23172}{23283}Единственото, което видях бяха две жълти очи гледащи ме от храстите...
{23283}{23452}Казах му да замръзне, но то тръгна към мен и аз се паникьосах!
{23452}{23568}Не можеш да направиш разлика между човек и куче?
{23568}{23697}То носеше шапка!
{23720}{23828}Кели, скъпа, опитвах се да защитя семейството ни!
{23828}{23917}Така е, Кел. Тате постъпи добре.
{23917}{23996}Може ли да изляза и да видя трупа?
{23996}{24046}Ти си отвратителен!
{24046}{24113}А ти повтаряш пет класа!
{24113}{24191}Хей, хей, деца! Слушайте ме!
{24191}{24280}Мисля, че всички можем да научим нещо от това!
{24280}{24390}- Какво, тате?|- Не знам, лягайте си!
{24391}{24440}- Тате?
{24440}{24594}Бъд, не бих му противоречала, вече уби веднъж тази вечер
{24594}{24714}Беше много смел, Ал
{24714}{24858}Не беше ли това нещо, което всеки друг със сърце на лъв не би направил?
{24858}{24934}Трябваше да ме видиш, Пег. Бях малко нервен...
{24934}{25209}Но го нацелих точно между очите, и ти казвам, няма много място между тези очи...
{25250}{25350}Това бе чудесен изстрел, Ал.
{25350}{25484}- Искаш ли да се качим горе?|- Да
{25601}{25676}Нали не предполагаш, че са Стив и Марси?
{25676}{25784}- Пеги, Ал, ние сме!|- Те са! Какво ще им кажем?
{25784}{26004}Не знам, но ако те не го споменат, и ние няма да го споменаваме
{26021}{26101}Хей, Стив и Марси
{26101}{26172}Какво ви води насам, луди деца?
{26172}{26224}Чухме изстрел
{26224}{26358}Пег, виж кой е тук, това са съседите Стив и Марси
{26358}{26454}Чули са изстрел, Пег
{26454}{26551}Ще кажеш ли нещо, тази вечер, Пег?
{26583}{26654}И за какво казахте, че сте дошли?
{26654}{26720}Помислихме, че чухме изстрел, Ал
{26720}{26795}Те са си помислили, че са чули изстрел, Пег
{26795}{26866}Ти чу ли изстрел?
{26866}{26941}Кажи нещо, Пег!
{26941}{27133}Ами аз си мисля, че ако е имало изстрел, тяхното куче е щяло да започне да лае
{27213}{27312}Вижте приятели, наистина съжалявам за цялото това лаене
{27312}{27383}О, забрави за това!
{27383}{27564}Нали сме приятели и съседи! Няма да позволим на едно тъпо куче да застане между нас, нали?
{27564}{27714}Защо наистина Бела не лае? Не съм го чувала от известно време
{27714}{27789}Ал, кажи им
{27916}{28020}Знаете ли, казвам ви, наистина ви обичам приятели
{28020}{28142}А вие обичате ли ме, А?
{28142}{28231}Е, разбира се, Ал. Нали знаеш...
{28231}{28320}Не, наистина
{28320}{28404}Кажи им, Ал
{28404}{28513}Няма да им кажа нищо преди те да ми кажат, че ме обичат
{28513}{28608}Какво става тука?
{28646}{28748}Обаче трябва да ми обещаете, че ще ме оставите да довърша до край
{28748}{28807}Разбира се, Ал
{28807}{28904}Гръмнах кучето ви...
{28904}{29031}Свърших
{29101}{29142}- А, той дали е...|- Жив?|- Да
{29142}{29236}Не
{29261}{29305}Къде е той?
{29305}{29363}Там на двора ми!
{29363}{29523}Не може да го пропуснете! И аз не го пропуснах
{29523}{29644}Стой тук, отивам да погледна Бела
{29644}{29722}Застрелял си животинката ми!
{29722}{29858}Виж, съжалявам. Имаше обирджия скрит в нашата градина и вашето куче му се нахвърли, за да ме защити
{29858}{30100}Обирджията, който то захапа започна да стреля по мен, аз му отговорих и бедната Бела падна в кръстосаната стрелба
{30100}{30179}Ние чухме само един изстрел
{30179}{30392}Стреляхме по едно и също време! Не знам! Всичко стана толкова бързо че ми е мъгливо
{30509}{30789}Застрелял си кучето ми докато си е изпразвало червата?
{30841}{30926}- Стив, наистина ли е мъртъв?|- Да, скъпа
{30926}{30983}От къде знаеш?
{30983}{31075}Ами първо не отговори на повикванията ми...
{31075}{31222}... и второ мозъка му е върху бегониите
{31275}{31332}Ти си убиец!
{31332}{31422}Някой да иска кейк или кафе?
{31422}{31592}Слушайте, казах, че съжалявам! Нека ви се реванширам! Нека да ви купя друго куче
{31592}{31703}За какво? Да си тренираш точността?
{31703}{31764}Казахме му да не си взима пистолет!
{31764}{31811}Казахме ти да не си взимаш пистолет
{31811}{31877}Но ти трябва да се разхождаш като мистър Мачо!
{31877}{31954}И сега отне невинен живот!
{31954}{32059}Хей, чакай за момент. Не се защитавам, но това куче може да е всякакво но не и невинно
{32059}{32150}Имам в предвид - хапеше ви, изяде котка.
{32150}{32237}Ако имаше достатъчно време сигурно щеше да обере банка!
{32237}{32284}Колко искате за кучето?
{32284}{32342}1000 долара!
{32342}{32517}1000 долара? За куче което просто си седя и се остави да го застрелям?
{32543}{32652}Ако искаш да се измъкнеш евтино следващият път си гръмни катеричка
{32652}{32749}Добре, забрави парите
{32749}{32822}Знаеш много добре какво искам!
{32822}{32968}Да, знам. Но си закъсняла. Дадох го на Пег
{32968}{33090}Твоят пистолет, Ал. Дай ми пистолета ти!
{33090}{33149}Добре!
{33149}{33282}Искам да го взема и изхвърля в река Чикаго, така че то да не може да нарани никого вече
{33282}{33413}Ето
{33416}{33543}И от сега нататък ние сме само съседи
{33543}{33691}Сега разбирам защо бе толкова евтина къщата ни
{33755}{33799}Е, поне приключихме с това
{33799}{33915}- До къде бяхме стигнали?|- Бяхме за тръгнали нагоре...
{33915}{34034}Смъртоносно око!
{34075}{34272}Приключихме! Старият Бела е на път за ловните полета...
{34303}{34424}Струва ми 20$ и пакет от 6 кутийки бира за боклукджията
{34424}{34544}Мислиш ли, че долара, който ще му дам на коледа ще е достатъчен?
{34544}{34652}Да. Между другото изпрах ти гащите на убиеца
{34652}{34763}Приятен ден, скъпи
{34972}{35003}Здрасти
{35003}{35067}Здравей, Ал
{35067}{35187}Слушай, някой лоши думи си казахме последната нощ и...
{35187}{35330}ние искаме да знаете, че си поговорихме и ние разбрахме че не си го направил нарочно...
{35330}{35453}Не си го направил нарочно нали Ал?
{35453}{35538}Стив и аз имам домашно животно
{35538}{35654}Както и да е, ние решихме да го преживеем и да ви простим
{35654}{35731}Благодаря, приятелю
{35731}{35935}Е, предполагам че ... ако ми дадеш тялото на Бела, ще можем просто да забравим за цялата работа.
{35935}{36104}Ние искаме да направим прилично погребение Знаеш в нашата градина под голямото дърво, където той си вършеше работата...
{36104}{36220}Разбира се, без последния път
{36230}{36329}Ех, не знам какво да кажа, Стив
{36329}{36377}Да, ще го направя
{36377}{36562}Не мога да ти позволя да го направиш! Виж, Пег и аз си говорихме и решихме че щом е моя вината, аз трябва да се погрижа за всичко
{36562}{36674}Така че нека да се погрижа за всичко, а?
{36674}{36761}Добре, ако ще те направи да се чувстваш по-добре, предполагам, че така ще е правилно
{36761}{36807}На Марси ще и хареса
{36807}{36872}Ще го направим тази вечер след работа
{36872}{36970}Ще се видим тогава
{36970}{37077}Благодаря, голямо момче
{37140}{37291}Слушай, можеш ли да го погребеш с това?
{37291}{37429}Той наистина много обичаше този кокал
{37491}{37594}Разбира се, приятелю
{37673}{37858}Хей Пег! Закъснявам за работа! Ще ми направиш ли една малка услуга?
{38316}{38359}Колко струва щайгата?
{38359}{38413}150$
{38413}{38461}150$ ?!?
{38461}{38607}Ал, нямах време да намеря по-евтино
{38717}{38874}Сега искам да кажа няколко думи в памет на скъпия покойник
{38874}{39046}Както знаете Бела бе повече от куче за Марси и мен
{39046}{39148}Той бе от семейството, един от нас
{39148}{39312}Бела ще ни липсва, но неговата смърт не бе безсмислена
{39312}{39426}Накара ни да се замислим за стойността на живота
{39426}{39612}И че оръжията и насилието не са отговор на социалните болести
{39612}{39874}И може би можем да намерим утешение в знанието, че една кучешка година е равна на седем човешки...
{39874}{39962}Страхотна работа
{39962}{40045}Трябва да ти го призная
{40045}{40166}Кутията е дори достатъчно тежка все едно наистина има куче вътре
{40166}{40233}Какво сложи вътре?
{40233}{40371}Малко камъни и топката ти за боулинг
{40402}{40719}Но знаейки, че той е тук в двора, където се чувстваше толкова щастлив
{40719}{40887}прави болката на всички ни по-малка