1
00:00:07,773 --> 00:00:10,571
Веднага щом заемете позиции,
влизаме на пет.

2
00:00:15,453 --> 00:00:18,889
- Извинявам се.
- Това е моята къща.

3
00:00:18,973 --> 00:00:20,964
- Какво става?
- Бъдете готови. Г-жа Будахас?

4
00:00:21,053 --> 00:00:25,444
Вашият съпруг е реквизирал
военно превозна средство и е въоръжен.

5
00:00:25,533 --> 00:00:27,012
О, Боже мой.

6
00:00:45,893 --> 00:00:47,804
Трбва да ми позволите 
да говоря с него.

7
00:01:00,573 --> 00:01:02,723
Какво по дяволите...?

8
00:01:02,813 --> 00:01:06,089
Хванахме го,
но ще имаме нужда от доктор...

9
00:01:06,173 --> 00:01:08,243
или нещо друго.

10
00:02:27,173 --> 00:02:28,652
Здравей. Получих съобщението ти.

11
00:02:28,733 --> 00:02:31,372
Съжалявам за закъснението.
Мога ли да ти купя питие?

12
00:02:31,453 --> 00:02:36,846
2:00 следобяд е, агент Мълдър.
Това изглежда не спира останалите хора тук.

13
00:02:36,933 --> 00:02:40,926
Искам да ти покажа нещо.
Нещо,което не можеш да ми покажеш на работа?

14
00:02:41,013 --> 00:02:43,004
Нека да отидем на някоя маса.
Окей.

15
00:02:52,613 --> 00:02:55,446
Това е полковник Робърт Будахас.

16
00:02:55,533 --> 00:03:00,368
Тази снимка е правена миналата година,
когато е бил летец-изпитател, във въздушна база Елън.

17
00:03:00,453 --> 00:03:04,685
Преди четири месеца, Будахас
е получил някакво психично разстройство,

18
00:03:04,773 --> 00:03:08,652
и се е барикадирал в дома си.
Веднага е пристигнала военна полиция.

19
00:03:08,733 --> 00:03:12,726
Будахас е отстранен и настанен в болница,
където е подложен на лечение.

20
00:03:12,813 --> 00:03:14,451
Което лечение е било?

21
00:03:14,533 --> 00:03:18,082
Военните няма да  коментират
случая, статуса или състоянието на Будахас.

22
00:03:18,173 --> 00:03:22,007
Военните няма да  коментират нищо.

23
00:03:22,093 --> 00:03:23,208
Какво имаш предвид?

24
00:03:23,293 --> 00:03:28,413
Г-жа Будахас не е чула нищо за съпруга си вече четири месеца.
Нейните запитвания са останали без отговор.

25
00:03:28,493 --> 00:03:33,328
Миналия месец, тя се е обърнала към ФБР,
и е казала, че е отвличане.

26
00:03:33,413 --> 00:03:37,042
Какъв мотив биха имали военните
да отвличат един от собствените си пилоти?

27
00:03:37,133 --> 00:03:40,523
Това е въпрос за 64,000$ , Скъли.

28
00:03:40,613 --> 00:03:45,528
От 1963г досега, шестима пилоти са били
обявени за изчезнали по време на акция от въздушна база Елън.

29
00:03:45,613 --> 00:03:50,733
Военните само ще кажат, че пилотите са 
знаели за риска да летят на експериментални самолети.

30
00:03:50,813 --> 00:03:54,249
Да, имаше слухове, че тези пилоти 
са летели толкова високо,

31
00:03:54,333 --> 00:03:57,291
че са проникнали в руското въздушно
пространство, без никой да разбере.

32
00:03:57,373 --> 00:03:58,965
Имаше и други слухове.

33
00:04:00,133 --> 00:04:04,331
Работя по този случай още от преди месец,
откакто е  пристигнал в Бюрото.

34
00:04:04,413 --> 00:04:07,211
Миналата седмица случая беше приключен.

35
00:04:07,293 --> 00:04:10,683
Те възложиха на полицата този случай
без разследване, Скъли.

36
00:04:10,773 --> 00:04:12,445
Така значи...

37
00:04:12,533 --> 00:04:16,321
Отиваме в щата на мотиките,
да раследваме отвличане.

38
00:04:16,413 --> 00:04:21,362
Не схващам нещо, Мълдър.
Какво общо има този случай с "Досиетата Х"?

39
00:04:21,453 --> 00:04:25,162
Мислех, че ти харесват само онези случаи,
от типа паранормални.

40
00:04:25,253 --> 00:04:27,369
Пропускам ли нещо?

41
00:04:27,453 --> 00:04:31,241
Нека просто да кажем, че този
случай има ясният мирис на паранормално.

42
00:04:31,333 --> 00:04:33,289
Несъмнено

43
00:04:33,373 --> 00:04:35,682
паранормален букет.

44
00:04:35,773 --> 00:04:37,764
Извинявайте .

45
00:04:57,733 --> 00:04:59,963
Не поемайте случая, агент Мълдър.

46
00:05:00,893 --> 00:05:01,882
Какво?

47
00:05:01,973 --> 00:05:05,249
Военните няма да търпят
разследване на ФБР.

48
00:05:06,733 --> 00:05:07,927
Кой сте Вие?

49
00:05:08,013 --> 00:05:12,450
Аз, хм... мога да ви бъда от полза.
Силно съм заинтерсуван от вашата работа.

50
00:05:14,613 --> 00:05:15,966
Извинете

51
00:05:16,053 --> 00:05:17,566
От къде знаете каква е работа ми?

52
00:05:17,653 --> 00:05:22,886
Нека просто да кажем, 
че работата ми е да знам

53
00:05:22,973 --> 00:05:24,804
много неща-неща, 
засягащи правителството ни.

54
00:05:24,893 --> 00:05:26,884
Кой сте вие ? За кого работите?

55
00:05:26,973 --> 00:05:31,569
Това не е толкова важно. Дошъл съм,
да ви дам няколко ценни съвета.

56
00:05:31,653 --> 00:05:36,044
Излагате себе си и агент 
Скъли на ненужен риск.

57
00:05:36,133 --> 00:05:41,127
- Съветвам ви да оставите случая.
- Не мога да го направя.

58
00:05:41,213 --> 00:05:44,330
Предстои ви доста работа, агент Мълдър.

59
00:05:44,413 --> 00:05:48,565
Не излагайте на опасност бъдещето
на вашите собствени усилия.

60
00:06:08,413 --> 00:06:09,812
Добре ли си, Мълдър?

61
00:06:11,373 --> 00:06:14,365
Да. Добре съм.

62
00:06:43,853 --> 00:06:44,842
Ало?

63
00:06:44,933 --> 00:06:48,482
Мълдър,проверих файла, който ми даде.

64
00:06:48,573 --> 00:06:51,326
Май не си успял да ми кажеш някои неща.

65
00:06:51,413 --> 00:06:55,042
Това не е някакъв лов на НЛО,
в който се опитваш да ме въвлечеш, нали?

66
00:06:55,813 --> 00:06:57,804
Там ли си, Мълдър?
Да.

67
00:06:58,893 --> 00:07:01,771
Бюрото вече ни е вдигнало мерника, и 
това би ни направило да изглеждаме доста глупаво,

68
00:07:01,853 --> 00:07:06,483
ако доклада ми прилича 
на статия от някой жълт вестник.

69
00:07:08,053 --> 00:07:10,487
Виж, не искам да говоря за това по телефона.

70
00:07:10,573 --> 00:07:13,610
Ще говорим по пътя, окей?

71
00:07:33,133 --> 00:07:34,122
- Да?

72
00:07:34,533 --> 00:07:36,524
Г-жа Будахас?
Да.

73
00:07:36,653 --> 00:07:38,450
Ние сме от ФБР.

74
00:07:38,533 --> 00:07:40,842
А, да. Моля, влезте.

75
00:07:44,013 --> 00:07:47,130
Започнах да обръщам внимание
преди около две години.

76
00:07:47,213 --> 00:07:49,886
Боб откри този обрив под ръцете си.

77
00:07:49,973 --> 00:07:55,366
Правихме някои обновления на къщата,
ето защо си помислихме, че e алергия от боята, 

78
00:07:55,613 --> 00:07:57,922
но после всичко се обърна нагоре с краката.

79
00:07:58,013 --> 00:07:59,890
Какво имате предвид?

80
00:07:59,973 --> 00:08:03,249
Всичко около Боб...стана непредсказуем.

81
00:08:03,333 --> 00:08:05,324
Започна да прави неща...

82
00:08:06,293 --> 00:08:09,649
Какъв вид неща?
Беше малко неудобно отначало.

83
00:08:09,733 --> 00:08:12,725
Имахме официална вечеря веднъж

84
00:08:12,813 --> 00:08:15,327
...и той започна да пръска
брашно от тетра в храната си.

85
00:08:17,293 --> 00:08:19,090
Това е хранителна подправка за риба .

86
00:08:21,613 --> 00:08:26,209
Някога говорили ли сте с него за това?
Опитвах се, но беше извънредно трудно.

87
00:08:26,293 --> 00:08:28,284
Боб така се ядосваше, той...
викаше на децата без причина.

88
00:08:28,373 --> 00:08:34,369
И тогава така се разтрепери,
сякаш получи сърдечен удар.

89
00:08:34,853 --> 00:08:38,402
- Някога говорили ли сте за работата му?
- Никога не сме я обсъждали,

90
00:08:38,493 --> 00:08:40,404
дори преди проблемите.

91
00:08:40,493 --> 00:08:44,168
Знаех, че работи в някакви тайни
проекти - носеха се слухове,

92
00:08:44,253 --> 00:08:46,926
но Боб винаги първо е бил патриот.

93
00:08:47,013 --> 00:08:51,165
Той служи така лоялно на родината си,

94
00:08:51,253 --> 00:08:54,529
а сега се отнасят към нас 
като с непознати.

95
00:08:57,413 --> 00:09:00,007
Просто искам съпруга си обратно.

96
00:09:00,093 --> 00:09:03,051
Знаете, че правителството не е над закона.

97
00:09:03,133 --> 00:09:05,806
Те не могат да откажат да ви дадат информация.

98
00:09:05,893 --> 00:09:08,407
И тогава си помислих...
Добре, ами ако той е...

99
00:09:10,653 --> 00:09:12,769
Как бих могла да издържам семейството си?

100
00:09:12,853 --> 00:09:15,686
Вие казахте слухове.Съжалявам.

101
00:09:15,773 --> 00:09:19,288
Да сте чула това да се случва и на някой друг?

102
00:09:22,773 --> 00:09:26,482
Съпругът на Верла Макленън,
той също загуби разсъдъка си,

103
00:09:26,573 --> 00:09:30,407
но  поне се завърна в къщи.

104
00:09:40,173 --> 00:09:42,846
- Колко време го нямаше...
- Почти две години.

105
00:09:44,093 --> 00:09:49,121
Идеята за риболова бе на брат му Ханк.
Бях разстроена отначало,

106
00:09:49,213 --> 00:09:54,845
но когато сте съпругата на летец-изпитател,
благодарите на бог просто, че го виждате вечер жив.

107
00:09:54,933 --> 00:10:00,007
Г-жо Макленън, някой някога да ви
е предлагал да ви обясни какво е причинило това?

108
00:10:00,093 --> 00:10:02,084
Стресът, предполагам.

109
00:10:02,693 --> 00:10:07,130
Трябва да разберете
че военните действат по съвсем различен начин.

110
00:10:07,213 --> 00:10:12,526
Те го подложиха на можество от терапии 
и лечения, и аз съм благодарна за това.

111
00:10:12,613 --> 00:10:17,164
Грижиха се добре за нас.И те наистина 
го правят на доброволни начала.

112
00:10:19,453 --> 00:10:22,968
Наистина ли Анита, си викнала ФБР в къщи?

113
00:10:29,893 --> 00:10:34,887
Ето. Обаждала съм се на всички
номера около 1,000 пъти.
Моля, дръжте ме в течение какво сте открили.

114
00:10:34,973 --> 00:10:39,842
Отседнали сме в мотел "Бряг край гората",
ако се нуждаете от нещо.Благодаря.

115
00:10:42,013 --> 00:10:44,481
Е, какво мислиш за чичо Фестър?

116
00:10:44,573 --> 00:10:49,089
Нарича се стереотипитност.
Това е синдром, предизвикан от стрес.

117
00:10:49,173 --> 00:10:53,052
Знае се, че военнопленниците са страдали от него.
Изпробвали са го върху животните в зоопарка .

118
00:10:53,133 --> 00:10:55,363
Да, но тези момчета са пилоти-изпитатели.

119
00:10:55,453 --> 00:10:58,251
Предполага се, че не|изпадат в стрес.

120
00:10:58,333 --> 00:11:01,006
Някога чувала ли си нещо за проект Северно сияние?

121
00:11:01,093 --> 00:11:06,372
Това е кодовото име на проект, 
провеждан от Министерството на отбраната.

122
00:11:06,453 --> 00:11:11,971
Тествали са таен клас суборбитален 
шпионски самолет над западна Америка..

123
00:11:12,053 --> 00:11:16,569
Може би тези момчета са летели на онези самолети.
Може би тези момчета са се провалили.

124
00:11:16,653 --> 00:11:21,602
Видя снимките. Това момче Будахас 
е получил президентска похвала.

125
00:11:21,693 --> 00:11:24,651
Той никога не се е провалял в живота си.

126
00:11:29,573 --> 00:11:33,486
Оставиха ме на изчакване с командира на базата.
Как е при теб?

127
00:11:33,573 --> 00:11:38,852
Някой си полковник Кисел ще се срещне с нас...
следващият петък.

128
00:11:38,933 --> 00:11:40,924
Да бе.

129
00:11:44,493 --> 00:11:46,165
Кисел ли каза?

130
00:12:01,293 --> 00:12:03,329
- Полковник Кисел?
- Да?

131
00:12:03,413 --> 00:12:06,325
Мога ли да говоря с вас?
Специален агент Мълдър,ФБР.

132
00:12:06,413 --> 00:12:10,008
Нямам какво да ви кажа.
Нарушавате личната ми собстевеност.

133
00:12:10,093 --> 00:12:14,371
Защо да не поговорим относно полковник Будахас?
Защо по дяволите не се разкарате от двора ми?

134
00:12:19,973 --> 00:12:23,010
Добрe поне, че имаме уговорена среща.
Здравейте.

135
00:12:23,213 --> 00:12:25,204
Вие ли сте агентите от ФБР?

136
00:12:25,293 --> 00:12:30,287
Аз съм Пол Моусингър. Работя за местният вестник.
Живея близо до Верла Макгленън.

137
00:12:30,373 --> 00:12:33,126
Да не би да разследвате случая с Будахас?

138
00:12:33,213 --> 00:12:35,204
Просто разглеждахме наоколо.

139
00:12:35,293 --> 00:12:40,287
Разбрах ви напълно.Доста хора идват тук
от далеч просто да разглеждат.НЛО останки най-вече.

140
00:12:40,373 --> 00:12:44,332
Но не всеки ден идват от ФБР.

141
00:12:46,613 --> 00:12:49,525
Докато вие ги чуете, те са вече някъде далеч.

142
00:12:49,613 --> 00:12:51,968
Та това нещо с Будахас...
стигнахте ли донякъде?

143
00:12:52,053 --> 00:12:54,203
Нямам право да коментирам.

144
00:12:54,293 --> 00:12:56,363
Добре тогава.

145
00:12:56,453 --> 00:12:58,921
Пол... нали?

146
00:12:59,013 --> 00:13:02,164
Живели сте тук доста.
Виждали ли сте НЛО досега?

147
00:13:02,253 --> 00:13:07,486
Никога. Врели-некипели, ако питате мен.
Хората виждат това, което искат да видят.

148
00:13:07,573 --> 00:13:10,849
Но ако исках да поговоря
с някой за тези НЛО останки,

149
00:13:10,933 --> 00:13:12,969
...къде бих отишъл?

150
00:13:28,933 --> 00:13:31,208
F15 Орел, достига налягане до 4G.

151
00:13:31,293 --> 00:13:34,251
Тези момчета се мислят за голяма работа.

152
00:13:34,333 --> 00:13:39,043
Като обърнеш няколко питиета, започваш да си 
мислиш че си горе вместо техните крила.

153
00:13:39,133 --> 00:13:43,285
Кой е фотографа?
Знайни и незнайни.

154
00:13:44,613 --> 00:13:48,401
Аз съм снимала тази на края ей там.
Бъзикаш се. Къде?

155
00:13:48,493 --> 00:13:51,246
Вън  до задната врата. Изхвърлейки боклука.

156
00:13:51,333 --> 00:13:55,531
И това там...просто си кръжеше

157
00:13:56,973 --> 00:13:59,441
Спокойно като колибри.

158
00:13:59,533 --> 00:14:04,368
Някъде за около минута си помислих,
че ще се  приземи и ще им сервирам обяд.

159
00:14:04,453 --> 00:14:07,365
Продавам ограничено издание от разпечатки...$20.

160
00:14:07,453 --> 00:14:10,047
Останали са ми още 5, ако се интересувате.

161
00:14:11,053 --> 00:14:12,406
Давай една веднага.

162
00:14:13,253 --> 00:14:14,925
Загубеняк.

163
00:14:15,013 --> 00:14:18,722
Какви са шансовете на някой
като мен да види НЛО?

164
00:14:18,813 --> 00:14:20,166
Ще те чакам вън.

165
00:14:26,573 --> 00:14:30,930
Искаш ли да погледнеш нещо странно, Мълдър?
Военновъздушната база не е отбелязана дори 
и на моята карта.

166
00:14:31,013 --> 00:14:32,605
Знам. Да вървим.

167
00:14:32,693 --> 00:14:34,411
Знаеш?

168
00:14:34,493 --> 00:14:38,452
- Къде отиваме?
- Имаме си наша собствена карта, загубенячке.

169
00:15:10,493 --> 00:15:13,007
Честно, какво се надяваш да видиш?

170
00:15:13,093 --> 00:15:15,084
Не зная. Може би нищо.

171
00:15:17,533 --> 00:15:21,970
За това ли дойдохме тук, Мълдър?
Да търсим извънземни?

172
00:15:24,013 --> 00:15:28,052
Да, това ще изглежда наистина добре в доклада ми.

173
00:15:56,213 --> 00:15:58,204
Скъли, събуди се!

174
00:15:58,333 --> 00:16:00,324
Трябва да видиш това.

175
00:16:12,533 --> 00:16:13,932
Какви са те?

176
00:16:14,013 --> 00:16:17,767
Не знам.Продължавай да гледаш.
Това е невероятно.

177
00:16:19,013 --> 00:16:23,052
Това не може да е истина.
Никога не съм виждал нещо подобно преди.

178
00:16:23,133 --> 00:16:25,693
Продължава вече половин час.
Не може да бъде самолет.

179
00:16:26,693 --> 00:16:29,605
Самолет не може да маневрира така.

180
00:16:29,693 --> 00:16:31,206
Какво друго може да бъде?

181
00:16:31,293 --> 00:16:35,969
Лазери, може би...изстреляни от земята,
се отразяват от облаците.

182
00:16:46,653 --> 00:16:48,644
Боже мой.

183
00:16:49,093 --> 00:16:51,163
Идва още един.

184
00:16:58,133 --> 00:17:01,250
Това не е самолет.
Това е хеликоптер.

185
00:17:06,973 --> 00:17:09,806
- Хей!
- Хайде да изчезваме!

186
00:17:27,453 --> 00:17:29,728
- Окей, не стреляй.
- Стой на място.

187
00:17:29,813 --> 00:17:31,804
Не сме направили нищо.

188
00:17:39,173 --> 00:17:41,164
Хайде!

189
00:17:54,813 --> 00:17:57,691
Това бе жестоко.

190
00:17:57,773 --> 00:18:00,810
- Да вървим. Вие идвате с нас.
- Какво?

191
00:18:06,333 --> 00:18:09,052
Така, какво точно правихте там?

192
00:18:10,253 --> 00:18:12,244
Ние бяхме,хм...Бяхме точно....

193
00:18:17,693 --> 00:18:21,527
Един вид това местенце е наше.
- Нали знаеш, отиваме там...

194
00:18:21,613 --> 00:18:24,366
...слушаме мелодии
и гледаме въздушното шоу.

195
00:18:24,453 --> 00:18:27,650
Гонени ли сте на вън преди?
- Не. Един приятел ни показа дупката

196
00:18:27,733 --> 00:18:32,761
в оградата преди около година.
- Преди пускаха тези бомби...Уау.

197
00:18:32,853 --> 00:18:34,491
Изглежда бяха доста мощни.

198
00:18:35,493 --> 00:18:40,521
Ам, хм, има едно място, викат му Жълтата База,
където предполагаме че съхранят всички неща.

199
00:18:40,613 --> 00:18:44,970
Приятеля ми каза, че има мини навсякъде
около базата|нахвърлени ей така

200
00:18:50,813 --> 00:18:52,690
Намерих ги, 20. Край.

201
00:18:52,773 --> 00:18:57,130
Рабрано, Червена Птица.
Преминете на аварийна ситуация.

202
00:18:57,213 --> 00:18:58,692
- Отваряме клетката.
- Червена птица излиза.

203
00:18:58,773 --> 00:19:02,209
Понякога летят доста ниско
и си слагат плъзгачи, нали?Все едно...

204
00:19:02,293 --> 00:19:07,321
След това просто увисват, без да издават 
звук, и вие почвате да си мислите.

205
00:19:07,413 --> 00:19:11,850
Който намали звука, нали?

206
00:19:11,933 --> 00:19:13,571
Кои си мислиш че са те?

207
00:19:13,653 --> 00:19:16,121
Окей, всеки си мисли, че това е НЛО,
но аз мисля, че това е някакъв

208
00:19:16,213 --> 00:19:21,606
нов вид ултармодерен хардуер за 
Междузвездни войни, нали?

209
00:19:21,693 --> 00:19:25,925
Вероятно се готвят за Пустиня Буря ll.

210
00:19:26,013 --> 00:19:29,164
Пътуване точно над къщата на Саддам...

211
00:19:33,653 --> 00:19:35,484
Имаха ли нещо подобно с тези?

212
00:19:36,893 --> 00:19:37,882
Не.

213
00:19:39,053 --> 00:19:40,930
- Бяха точно като тях.

214
00:19:42,773 --> 00:19:44,968
Благодаря.
До после, пич.

215
00:19:56,293 --> 00:19:58,648
Какво е това?
- Доказателство.

216
00:20:03,893 --> 00:20:05,884
Днешната младеж, а?

217
00:20:05,973 --> 00:20:08,567
Вярваш на всичко, нали?

218
00:20:08,653 --> 00:20:10,803
А защо не?

219
00:20:13,573 --> 00:20:16,292
Мълдър, видя ли очите им?
Ако аз бях толкова надрусана...

220
00:20:16,373 --> 00:20:19,012
Ако ти беше толкова надрусана какво?

221
00:20:19,093 --> 00:20:22,085
Би могъл да му покажеш летящ хамбургер...

222
00:20:22,173 --> 00:20:24,482
...и пак щеше да ти каже, че това е точно, 
което е видял.

223
00:20:24,573 --> 00:20:26,370
Искам да ти покажа нещо.

224
00:20:28,533 --> 00:20:34,369
Това е снимка на НЛО, което според новините 
се е разбило в Розуел, Ню Мексико през 1947.

225
00:20:34,453 --> 00:20:38,207
Сега, знам че не вярваш на тази история,
но моля те чуй ме.

226
00:20:38,293 --> 00:20:41,330
Сега, базата Елън, където сме сега...
е същата база, която не се вижда на твоята карта...

227
00:20:41,413 --> 00:20:45,406
и е възможно да е едно от шестте места,

228
00:20:45,493 --> 00:20:49,281
...където са превозени останките 
от корабокрушението.

229
00:20:50,093 --> 00:20:54,484
Мълдър, да не намекваш,
че войската лети с НЛО?

230
00:20:54,573 --> 00:20:58,486
Не. Използва НЛО технология
да строи самолети.

231
00:21:06,173 --> 00:21:09,802
Мълдър, помисли малко! 
Имаш две мътни снимки,

232
00:21:09,893 --> 00:21:12,851
едната от тях правена преди почти 50 години,

233
00:21:12,933 --> 00:21:16,608
а другата купи днес,
в крайпътен вагон-ресторант.

234
00:21:16,693 --> 00:21:20,891
- На практика не разполагаш с нищо.
- Кажи ми, че не е|забележително сходство.

235
00:21:20,973 --> 00:21:24,852
Кажи ми, че поне една от
тези снимки са автентични.

236
00:21:24,933 --> 00:21:28,369
Видя това, което видях и аз тази вечер.
Какво мислиш че беше това?

237
00:21:28,453 --> 00:21:34,449
Просто защото не мога да го обясня,
не означава, че ще повярвам, че е било НЛО.

238
00:21:35,013 --> 00:21:40,371
Неидентифицирани летящи обекти.
Мисля, че това съответства много добре на описанието.

239
00:21:40,453 --> 00:21:43,729
- Кажи ми, че съм луд.
- Мълдър, ти си луд.

240
00:21:45,693 --> 00:21:50,050
И това все още не може да ми обясни
какво се е случило на полковник Будахас.

241
00:21:52,293 --> 00:21:54,124
- Благодаря.
- Заповядайте отново.

242
00:22:03,853 --> 00:22:06,526
Не си дошла да атакуваш 
мини-бара ми, нали?

243
00:22:06,613 --> 00:22:08,843
- Готов ли си за това?
- За кое?

244
00:22:08,933 --> 00:22:13,131
Получихме съобщение от г-жа Будахас.
Съпруг й се е прибрал в къщи вчера вечерта.

245
00:22:26,973 --> 00:22:28,929
Получихме съобщението ви.

246
00:22:29,013 --> 00:22:31,925
Г-жа Будахас, добре ли сте?

247
00:22:34,773 --> 00:22:36,764
Влезте.

248
00:22:39,213 --> 00:22:40,965
Какво има?

249
00:22:41,053 --> 00:22:43,044
Какво? Какъв е проблема?

250
00:22:44,653 --> 00:22:46,928
Това... не е моя съпруг.

251
00:22:52,493 --> 00:22:55,724
Скъпа... кои са тези хора?

252
00:23:06,613 --> 00:23:10,925
Това не е той.Това не е моя съпруг.
Направили са му нещо.

253
00:23:11,013 --> 00:23:13,811
- Какво говориш?
- Спокойно. Успокойте се.

254
00:23:13,893 --> 00:23:16,282
Аз съм специален агент Мълдър, ФБР.

255
00:23:16,373 --> 00:23:20,002
Разследваме вашето изчезване,
полковник Будахас.

256
00:23:20,093 --> 00:23:23,768
Чудих се, дали имате някакво обяснение за вашето
местонахождение за изминалите четири месеца.?

257
00:23:25,973 --> 00:23:28,203
- Бях в болницата.
- Тук? В базата?

258
00:23:29,093 --> 00:23:30,128
Така мисля.

259
00:23:30,213 --> 00:23:35,890
- Имате ли нещо против да ви запитам за дата ви на раждането?
- 21 Ноември, 1948.

260
00:23:38,773 --> 00:23:40,365
И имената на вашите деца?

261
00:23:40,453 --> 00:23:42,569
Джош и Лесли. Ето там са.

262
00:23:45,333 --> 00:23:46,925
Аха.

263
00:23:48,933 --> 00:23:50,332
- Фен на Грийн Бей.?

264
00:23:50,413 --> 00:23:51,892
Да, сър.

265
00:23:51,973 --> 00:23:55,170
Обзалагам се, че си спомняте финала през '68, а?
- Дон Чандлър...

266
00:23:55,253 --> 00:23:58,882
четири пъти прехвърли мрежата.
Последният мач за Ломбарди.

267
00:23:59,613 --> 00:24:02,923
Защо трябва да отговарям на тези въпроси?
Това не е той .

268
00:24:08,213 --> 00:24:11,410
Полковник Будахас, вие сте пилот,|нали така?

269
00:24:11,493 --> 00:24:12,972
 Да, сър

270
00:24:13,053 --> 00:24:16,568
Обзалагам се, че сте летели на почти
всичко с две крила.

271
00:24:16,653 --> 00:24:21,727
Имам един приятел, голям перко, та той ми каза,
че може да направи лупинг при 8G.

272
00:24:21,813 --> 00:24:23,929
Това възможно ли е?

273
00:24:33,373 --> 00:24:35,409
Аз... Не знам

274
00:24:37,893 --> 00:24:38,928
Не мога...

275
00:24:42,813 --> 00:24:43,848
Анита?

276
00:24:45,133 --> 00:24:47,124
Не мога да си спомня.

277
00:24:48,253 --> 00:24:50,369
Не.

278
00:24:56,453 --> 00:24:59,445
Мълдър, ще ми обясниш ли какво става тук?

279
00:24:59,533 --> 00:25:03,572
Мисля, че са промили мозъка на този човек
някакъв вид избирателна памет.

280
00:25:03,653 --> 00:25:07,168
Мозъкът не  работи по този начин.
Не можеш просто да изтриеш някои файлове.

281
00:25:07,253 --> 00:25:08,481
 Тогава ти ми го обясни.

282
00:25:08,573 --> 00:25:11,770
- Има видове амнезия, кои...
- Това не е амнезия!

283
00:25:11,853 --> 00:25:13,923
Това е нещо значително 
по-преднамерено и коварно.

284
00:25:14,013 --> 00:25:19,212
Науката или медицинската технология,
с които да се направи това, не съществуват. 

285
00:25:19,293 --> 00:25:23,172
Или технология да се направи самолет,
какъвто видяхме вчера вечерта.

286
00:25:23,253 --> 00:25:26,768
Те могат да направят това.
Този мъж би трябвало да е знае отговора на въпроса.

287
00:25:26,853 --> 00:25:29,242
Просто вече го нямаше в неговата глава.

288
00:25:32,013 --> 00:25:34,607
Даже ако можеха, защо биха го направили?

289
00:25:34,693 --> 00:25:36,684
Да контролират информацията..

290
00:25:36,773 --> 00:25:41,210
Мисля, че след психотичният си епизод,
полковник Будахас е станал опасен за сигурноста.

291
00:25:41,293 --> 00:25:45,206
А не би ли могло да е имал нервно
разстройство с последвала загуба на паметта?

292
00:25:45,293 --> 00:25:48,126
Мисля, че мъже като полковник Будахас са неспособни...

293
00:25:48,213 --> 00:25:52,923
...да се справят със стреса 
да пилотират този самолет.
294
00:25:53,013 --> 00:25:55,891
Говорим за технология...
така чувствителна и усъвършенствувана,

295
00:25:55,973 --> 00:25:59,727
...че са били нужни почти 50 години
да я накараме да работи.НЛО технология, Скъли.

296
00:26:11,573 --> 00:26:12,972
- Какво по дяволите е това?
- Дръж се!

297
00:26:24,013 --> 00:26:26,004
Моля, излезте от колата.

298
00:26:26,093 --> 00:26:30,086
Мислиш ли, че ако ги игнорираме ще си тръгнат?

299
00:26:30,173 --> 00:26:32,164
Моля, излезте от колата.

300
00:26:32,853 --> 00:26:34,081
Предполагам. че не.

301
00:26:39,173 --> 00:26:41,368
Специален агент Мълдър, ФБР.

302
00:26:41,453 --> 00:26:43,284
Ние сме федерални агенти.

303
00:27:01,893 --> 00:27:04,965
Искате ли да ми кажете за какво е всичко това?

304
00:27:07,053 --> 00:27:08,532
Национална сигурност.

305
00:27:08,613 --> 00:27:12,162
Сега влезте в колата си.
Ще бъдете съпроводени обратно до мотел ви.

306
00:27:12,253 --> 00:27:14,403
Ще си съберете багажа и ще напуснете...

307
00:27:14,493 --> 00:27:18,805
..града незабавно, или ще поемете 
последствията на крайната си недискретност.

308
00:27:22,653 --> 00:27:27,363
Нищо за регистрация Айдахо CC1356?
Няма кола регистрирана под този номер?

309
00:27:28,973 --> 00:27:31,441
Благодаря, Гейл.

310
00:27:31,533 --> 00:27:34,445
Не, не, не. Сигурна съм, че и 
другите ще са фалшиви.

311
00:27:34,853 --> 00:27:36,252
Чао.

312
00:27:39,813 --> 00:27:41,531
Кои бяха тези момчета?

313
00:27:41,613 --> 00:27:46,209
Не  мисля, че това бе заради онези хлапета,
които гониха от базата вчера вечерта.

314
00:27:46,293 --> 00:27:48,443
Мисля, че беше за нас .

315
00:27:48,533 --> 00:27:52,082
Те знаха, че идваме,
преди още да сме пристигнали

316
00:27:52,173 --> 00:27:55,006
и върнаха полковник Будахас като примамка.

317
00:28:00,933 --> 00:28:04,323
- Има нещо което не съм ти казал.
- Нещо друго?

318
00:28:04,413 --> 00:28:08,725
Мъжът в бара ме предупреди
да не започвам този случай.

319
00:28:08,813 --> 00:28:10,485
Не ми каза името си,

320
00:28:10,573 --> 00:28:13,531
...а телефона ми се подслушваше.
-  Какво?!

321
00:28:13,613 --> 00:28:17,447
Защо биха си правили труда?
Заради сигурността?

322
00:28:17,533 --> 00:28:20,047
Сигурност на какво?

323
00:28:25,373 --> 00:28:28,570
Мисля, че има огромна
конспирация тук, Скъли.

324
00:28:28,653 --> 00:28:32,487
Те имат НЛО тук и ще направят всичко 
възможно да го задържат в тайна,

325
00:28:32,573 --> 00:28:36,646
включително жертвайки живота и умовете на пилоти,
тъй като какво ще стане ако тази тайна се разбере?

326
00:28:36,733 --> 00:28:40,772
Ако..Ако се окаже истина

327
00:28:40,853 --> 00:28:42,844
...това би било национален скандал.

328
00:28:42,933 --> 00:28:44,844
Не. Не мислиш мащабно.

329
00:28:44,933 --> 00:28:49,563
Ако се окаже вярно, това би било потвърждение на
съществуването на извънземен живот.

330
00:28:51,053 --> 00:28:56,571
Не ти ли е минавало през ума,
че това, което видяхме бе просто експериментален самолет,

331
00:28:56,653 --> 00:29:00,202
също като бомбардировача Стелт
или проекта Северно сияние?

332
00:29:00,293 --> 00:29:05,048
Правителството има право
и отговорност да защитава своите тайни?

333
00:29:05,133 --> 00:29:07,124
Да, но на каква цена?

334
00:29:07,213 --> 00:29:12,287
Кога цената за строежа на машина
стана по-висока от цената на човешки живот?

335
00:29:12,373 --> 00:29:15,365
Това са въпроси,
които не ни е работа да задаваме.

336
00:29:16,293 --> 00:29:19,842
Нашата жертва на похищение
вече се намери.

337
00:29:19,933 --> 00:29:23,403
Нека да се махаме от тук, Мълдър,
докато все още имаме работа.

338
00:29:27,533 --> 00:29:29,171
Не си ли дори любопитна?

339
00:29:40,613 --> 00:29:45,767
Аз отивам да си взема душ, ще опаковам багажа
и после се махаме от тук.

340
00:30:04,693 --> 00:30:07,287
Мълдър! Къде отиваш?

341
00:30:18,653 --> 00:30:20,644
Ето тук е.

342
00:30:23,533 --> 00:30:25,410
Хей, вие няма ли да дойдете?

343
00:30:25,493 --> 00:30:28,644
Не. Ходим само през ноща.

344
00:30:29,533 --> 00:30:33,492
Окей. Това място, откъдето сте 
наблюдавали въздушното шоу, колко е далеч?

345
00:30:34,253 --> 00:30:35,652
Ами... 45 минути?

346
00:30:35,733 --> 00:30:38,725
- Ще успея ли да го намеря?
- Останете на пътя.

347
00:30:38,853 --> 00:30:41,162
Какво ще кажете за това другото място,
Жълтата База с хангара?

348
00:30:41,253 --> 00:30:44,484
Недей. Някъде към... десет мили.

349
00:30:44,573 --> 00:30:47,485
Никой не е ходил толкова далеч!

350
00:30:47,573 --> 00:30:50,565
Хей, не минавай ръба на високите плевели.

351
00:30:53,173 --> 00:30:55,164
.

352
00:30:55,253 --> 00:30:58,290
Казахме ли му за мините и боклука?

353
00:30:59,213 --> 00:31:00,328
Хей!

354
00:32:50,453 --> 00:32:52,444
Давай, давай!

355
00:33:03,453 --> 00:33:04,442
Не!

356
00:33:04,533 --> 00:33:06,649
Хайде.

357
00:33:07,333 --> 00:33:09,244
Дръжте го.

358
00:33:09,333 --> 00:33:11,642
Да, пробвам да се свържа
на Вашингтон, D. C.

359
00:33:11,733 --> 00:33:14,566
...и изглежда не мога да набирам междуградски.

360
00:33:15,093 --> 00:33:17,084
Ало? Ало?

361
00:33:23,253 --> 00:33:27,690
Извинявам се. Телефона ми не работи.
Може ли да използвам вашият?

362
00:33:27,773 --> 00:33:29,764
Разбира се.
Благодаря Ви.

363
00:33:37,373 --> 00:33:38,965
 Този също не работи.

364
00:33:39,053 --> 00:33:43,808
Телефоните не са надеждни тук.
Хората казват, че това е заради военните,

365
00:33:43,893 --> 00:33:46,885
но те казват това за всичко.

366
00:33:46,973 --> 00:33:48,645
Благодаря.

367
00:34:37,133 --> 00:34:40,569
Здравейте. Точно вас търсих.

368
00:34:40,653 --> 00:34:44,043
Почуках, но видях, че вратата бе отворена.

369
00:34:44,933 --> 00:34:48,721
Бях на рецепцията, пробвах да се обадя по телефона.
Пак ли не работят телефоните?

370
00:34:49,973 --> 00:34:53,045
- Да.

371
00:34:58,293 --> 00:35:00,284
Там ли си?

372
00:35:01,653 --> 00:35:02,881
Какво правите?

373
00:35:05,733 --> 00:35:09,408
Извинете!
Там няма нищо.

374
00:35:25,293 --> 00:35:28,490
Ръцете върху колата! Ръцете върху колата! 
Веднага!

375
00:35:28,573 --> 00:35:32,361
- Прибери си пистолета, и ще поговорим.
- Казах ръцете върху колата!

376
00:35:33,133 --> 00:35:34,725
Кой си ти?

377
00:35:34,813 --> 00:35:38,522
Вие сте далеч от дома.
Никой не иска да се достига до насилие сега.

378
00:35:38,613 --> 00:35:42,083
- Къде е Мълдър?
- Заведохме го в базата.

379
00:35:42,173 --> 00:35:43,891
- Чакахме го.

380
00:35:43,973 --> 00:35:47,363
Вземи тази радио-станция
и намери къде е Мълдър.

381
00:35:47,453 --> 00:35:48,772
- Не мисля че ще мога.

382
00:35:48,853 --> 00:35:52,402
- Мисля, че можете или ще информирам
всеки един вестник за вашият

383
00:35:52,493 --> 00:35:55,212
...експериментален самолет.

384
00:35:56,933 --> 00:35:58,924
.

385
00:36:02,133 --> 00:36:04,124


386
00:36:26,933 --> 00:36:29,447
Има и други начини да приключим с това.

387
00:36:29,533 --> 00:36:33,606
Да, вече съм виждала как се справяте
със сълзи и опечален разказ.

388
00:36:51,693 --> 00:36:54,366
Разбрано.

389
00:36:58,133 --> 00:37:01,091
Какво ще правим?
Ще чакаме.

390
00:37:01,973 --> 00:37:04,009
Хайде, запали колата.

391
00:37:04,093 --> 00:37:06,926
Казах, запали колата!

392
00:37:09,333 --> 00:37:12,530
И постави ръце на волана,
където да ги виждам.

393
00:37:15,133 --> 00:37:18,921
Правиш нещо наистина глупово,
не можеш да се справиш с тази ситуация.

394
00:37:19,013 --> 00:37:21,208
Просто продължавай да си повтаряш това.

395
00:37:21,293 --> 00:37:23,682
.

396
00:37:57,493 --> 00:38:00,929
Без да гасиш колата, излез от нея.

397
00:38:17,333 --> 00:38:19,130
Влизай в колата, Мълдър.

398
00:38:21,533 --> 00:38:22,966
Влизай в колата.

399
00:38:33,053 --> 00:38:38,127
Просто искам да кажа, всичко, което видяхте тук
се прави за вашата сигурност.

400
00:38:39,293 --> 00:38:41,887
Вие сте тези,които
действаха неподходящо.

401
00:39:15,093 --> 00:39:16,651
Добре ли си, Мълдър?

402
00:39:18,213 --> 00:39:20,204
Така мисля.

403
00:39:25,973 --> 00:39:28,282
Скъли, аз....

404
00:39:31,173 --> 00:39:32,162
Какво?

405
00:39:34,933 --> 00:39:36,924
Как се озовах тук?

406
00:39:42,933 --> 00:39:44,969
- Здравей.
- Здравейте.

407
00:39:45,053 --> 00:39:47,886
Минахме да видим как е съпругът ви.

408
00:39:47,973 --> 00:39:51,488
О, много е добре.
Сега е доста по-добре.

409
00:39:52,613 --> 00:39:55,081
Бихме ли могли да го видим?

410
00:39:55,173 --> 00:40:00,042
Хм, ами, той си почива сега.
Кой пък е сега?

411
00:40:00,973 --> 00:40:03,362
Благодаря Ви, че сте толкова загрижени.

412
00:40:07,613 --> 00:40:10,002
Те са я обработили, Скъли.
Били са тук.

413
00:40:10,093 --> 00:40:14,166
- Заплашвали са я...
- Достатъчно, Мълдър!

414
00:40:14,333 --> 00:40:17,052
Не знаем нищо!

415
00:40:17,773 --> 00:40:20,845
Това е всичко, което можехме да получим тук

416
00:40:21,533 --> 00:40:24,809
и това ще напиша в доклада си.

417
00:40:26,253 --> 00:40:29,848
Нека да се махаме от тук, Мълдър.
Колкото се може по-скоро.

418
00:40:34,133 --> 00:40:37,569
Лейтенант-полковник Робърт
Будахас се завърна в дома си,

419
00:40:37,693 --> 00:40:42,483
макар, че позакания му за неговото изчезване и
местонахождение са неопределени и неубедителни.

420
00:40:42,573 --> 00:40:46,566
Специален агент Мълдър настоява,
че Будахас може да е бил летец-изпитател...

421
00:40:46,653 --> 00:40:51,363
...на извънаредно секретен проект,
включващ авиационно използване на "възстановена НЛО" технология

422
00:40:51,453 --> 00:40:57,449
...и може би е претърпял дълбока, стресираща травма, пилотирайки този самолет.

423
00:40:57,573 --> 00:41:01,202
Макар, че агент Мълдър разполага със 

424
00:41:01,293 --> 00:41:06,208
...свидетел и снимков материал на
двата непознати летящи обекта в северното небе над база Елън,

425
00:41:06,293 --> 00:41:09,603
тяхната точна природа или разработка
не биха могли да бъдете определени.

426
00:41:09,693 --> 00:41:15,689
С изключение на задълбоченото и
упълномощено запитване...случаят е прилкючен.

427
00:41:58,853 --> 00:42:00,844
Животът ви е в опасност.

428
00:42:00,933 --> 00:42:03,083
Защо?

429
00:42:03,173 --> 00:42:06,290
Видяхте неща,които не биваше да виждате.

430
00:42:06,373 --> 00:42:10,161
Предпазливостта и благоразумието
сега са наложителни.

431
00:42:10,253 --> 00:42:14,041
Както ви казах, мога да ви предоставя информация,

432
00:42:14,133 --> 00:42:16,852
...но само докато имам интерес да го правя.

433
00:42:16,933 --> 00:42:18,446
Какъв е вашият интерес?

434
00:42:18,533 --> 00:42:20,205
Истината.

435
00:42:21,693 --> 00:42:23,490
Наистина видях нещо...

436
00:42:24,813 --> 00:42:28,123
но не си спомням какво.Те го взеха от мен.

437
00:42:29,013 --> 00:42:31,004
Изтриха го.

438
00:42:32,013 --> 00:42:34,004
Трябва да ми кажете какво беше това.

439
00:42:34,093 --> 00:42:36,288
Военно НЛО?

440
00:42:43,653 --> 00:42:45,211
Г-н Мълдър,

441
00:42:45,293 --> 00:42:50,811
...защо хората като вас, които вярват
 в съществуването на извънземен живот,

442
00:42:50,893 --> 00:42:54,681
...не се разубеждават от всички 
доказателства че няма?

443
00:42:54,773 --> 00:42:56,286
Тъй като

444
00:42:56,373 --> 00:43:02,369
...всички доказателства, че няма
не са изцяло разубеждаващи.

445
00:43:02,533 --> 00:43:04,524
Именно.

446
00:43:06,693 --> 00:43:08,684
Те са тук, нали?

447
00:43:09,933 --> 00:43:13,721
Г-н Мълдър, те са тук от много, много време.

448
00:43:21,253 --> 00:43:30,766
Превод и субтитри : M1Kirchev|m1k@mail.bg|http://free.techno-link.com/kirchev

449
00:43:31,000 --> 00:43:40,000
Тайминг: elf_lady