{1047}{1174}ЗАЛИВ ПУКЧОНГ - СЕВЕРНА КОРЕЯ
{4529}{4577}Какво е това?
{4740}{4778}Venga.
{5634}{5780}Щаб на полковник Тан-Сун Муун | Демилитаризирана зона - Северна Корея
{5982}{6018}Отворете го.
{6125}{6212}Това ще те научи на уважение.
{6507}{6545}Отворете вратите.
{6662}{6706}И ми намерете нов терапевт.
{6957}{7015}ПРЕДАВАНЕ
{7283}{7319}Аз съм Зао. А ти...
{7334}{7372}  ...закъсня
{7399}{7451}Г-н Ван Бирк.
{7468}{7542}- Отдавна очаквах тази среща.|- Аз също.
{7564}{7643}Приятелите ми в африканската армия са ви много задължени, полковник Муун.
{7669}{7727}Малко хора смеят да търгуват с Конфликтни диаманти...
{7734}{7770}... въпреки ембаргото на ООН.
{7770}{7845}Знам всичко за ООН. Учил съм в Оксфорд и Харвард.
{7868}{7926}Меря се по западните стандарти.
{7962}{8041}Личи си по скромната ви колекция от коли.
{8118}{8195}- Покажете ми диамантите.|- Покажете ми оръжията.
{8300}{8336}Докарайте оръжията.
{8631}{8693}Криете оръжия в демилитаризираната зона...
{8703}{8748}... доста мини има наоколо.
{8756}{8816}Американското културно наследство
{8816}{8859}един милион наземни мини...
{8866}{8938}... а моите въздушни възглавници просто прелитат от горе.
{9324}{9437}Гранатомети,огнепръскачки, | автоматични оръжия. Всичко,което ви е нужно за една малка война.
{9458}{9494}Диамантите ми?
{9592}{9628}Провери го бързо.
{9825}{9938}- Не профуквайте всичко наведнъж.|- Не, имам специални планове за тях.
{10340}{10405}Името му е Джеймс Бонд. Британски шпионин.
{10655}{10717}Г-н Ван Бирк, нека ви покажа нещо.
{10813}{10854}Новият ни танкоразбивач...
{10863}{10925}... патрони с обеднен уран, естествено.
{10933}{10969}Естествено.
{11290}{11331}Как ще ме убиете сега?
{11359}{11395}Г-н Бонд.
{11501}{11621}Това е отвратително! | Вие англичаните все още мислите, че имате право да управлявате света.
{11621}{11745}За съжаление вие няма да доживеете деня,|в който цяла Корея ще се владее от Севера.
{11745}{11793}Тогава ти и аз имаме нещо общо помежду си.
{11865}{11911}- Кой е?|- Къде е синът ми?
{11923}{11959}Генералът е.
{12021}{12072}- Здравей... татко.|- Какъв е този пушек?
{12079}{12129}Идвам след пет минути.
{12196}{12232}Махнете оръжията от тук...
{12239}{12295}... и убийте шпионина.
{18298}{18344}Спасен от камбаната.
{18888}{18931}Синът ми е мъртъв.
{19950}{19996}Метро Голдуин Майер | представя
{19996}{20077}ДА УМРЕШ ДРУГ ДЕН
{20100}{20150}Специални благодарности на | * Бъл.Хакери *
{24465}{24537}14 месеца по-късно
{25028}{25076}Не харесвам това което правят тук.
{25100}{25148}Кажете го на домакина.
{25460}{25503}Още се шегувате.
{25522}{25565}Бунтовник до края.
{25599}{25661}Твоите хора те изоставиха.
{25678}{25733}Отрекоха че изобщо съществуваш.
{25786}{25831}Защо още мълчиш?
{25935}{25978}Вече няма значение.
{26002}{26047}Нещата се изплъзнаха от ръцете ми.
{27016}{27102}Стигнахме до края, г-н Бонд.
{27109}{27167}Спестете ми приказките.
{27215}{27311}50 години откакто суперсилите|разделиха Корея на две...
{27325}{27373}... пристигаш ти.
{27392}{27438}Британски шпионин.
{27438}{27512}Убиец.
{27512}{27666}И изглежда се оказва истина,|че не можем да вярваме на Запада.
{27721}{27757}Ти...
{27807}{27860}Ти ми отне сина.
{27860}{27937}Наказателният ви взвод трябваше да го направи вместо мен.
{28056}{28102}Надявах се...
{28102}{28220}че западното образование ще му помогне |да стане мост между нашите два свята.
{28236}{28339}Но то само го поквари.
{28339}{28395}Хайде да приключваме с това.
{28428}{28481}Синът ми е имал съюзник на запад.
{28550}{28613}За последен път, кой беше?
{28622}{28687}Кой го накара да предаде|родината и името си?
{28711}{28845}Същият, който предаде и мен.
{28845}{28884}Обърни се!
{29133}{29171}Започвай да вървиш.
{29694}{29742}Моля продължавайте да вървите.
{29764}{29804}Движете се!
{30171}{30207}Зао...
{30217}{30260}...разменят ме...
{30260}{30310}Ти... | Твоето време ще дойде.
{30967}{31008}Погледни го.
{31051}{31113}Мислиш че е някакъв герой.
{31523}{31571}Да тръгваме.
{31744}{31830}В изследванията не са открити никакви вируси|чист е.
{31838}{31909}Пулс 72. Кръвно налягане 120/80.
{31917}{32046}Отчитаме наличието на невротоксини, | серотонин и други ензими.
{32046}{32089}Скорпионска отрова.
{32089}{32207}Засичаме и следи от противоотрова. Жилили са го,|а след това са му давали противоотрова.
{32214}{32286}Въпреки всичко органите|изглеждат незасегнати.
{32286}{32864}Черният дроб не е добре.|Сигурни сме, че е той, все пак.
{32864}{32909}Добре дошъл отново.
{33115}{33171}Какво гостоприемство.
{33413}{33463}Не изглеждаш особено щастлива, | че ме виждаш.
{33470}{33542}Ако бяхме действали по моя начин|щеше още да си в Северна Корея.
{33602}{33669}Платихме прекалено висока цена за свободата ти.
{33672}{33720}Зао.
{33720}{33756}Опита се да провали една сделка между|Северна Корея и Китай.
{33828}{33904}Уби трима китайски агенти преди да бъде заловен.
{33928}{33971}А сега е на свобода.
{34019}{34070}Не съм ви молил да ме разменяте.
{34086}{34149}По-скоро бих умрял в затвора отколкото да го видя на свобода.
{34149}{34173}Имаше цианид.
{34173}{34247}Изхвърлих го преди години.|Какво по дяволите става?
{34247}{34285}Най добрият американски агент...
{34285}{34381}... проникнал в севернокорейското върховно командване,|беше екзекутиран преди една седмица.
{34381}{34473}Американците засякоха сигнал,|идващ от твоя затвор, който го изобличава.
{34473}{34556}- И мислят, че съм бил аз?|- Няма кой друг.
{34573}{34660}Заключението беше, че си се пречупел|след мъченията и си го издал.
{34660}{34698}Трябваше да те измъкнем.
{34813}{34854}А ти какво мислиш?
{35079}{35161}Давали са ти наркотици,|не знаеш какво може да си казал.
{35168}{35209}Знам правилата.
{35223}{35312}И първото е - никакви сделки.|Ако те хванат си загубен.
{35374}{35429}Мисията беше провалена.
{35429}{35491}Муун получи обаждане и разбра кой съм.
{35501}{35578}Имаше партньор на запад.|Дори баща му знаеше за това.
{35585}{35645}Дори и да е вярно вече няма значение.
{35645}{35683}Напротив има.
{35710}{35801}Същият човек, който ме натопи първия път|ме е натопил отново за да измъкне Зао.
{35801}{35842}За това тръгвам след него.
{35849}{35930}Единственото място, където ще ходиш|е центърът ни за преоценка във Фолкланд.
{35937}{36033}- 00 статусът ти е прекратен.|- Заедно със свободата ми?
{36036}{36093}Докато сметна за необходимо, да.
{36158}{36216}В момента не си от полза никому.
{38469}{38522}Изписвам се.
{38575}{38630}Благодаря за целувката на живота.
{40349}{40404}Обичайният ми апартамент моля.
{40435}{40476}Имате ли кредитна карта?
{40491}{40553}Или някакъв багаж...господине?
{40553}{40644}Г-н Бонд! Толкова се радвам.|Много време мина.
{40644}{40670}Г-н Чан.
{40670}{40716}Отворете президентския апартамент.
{40716}{40795}Пратете ми шивач.|И може би нещо за ядене.
{40795}{40913}Имаме хубави раци. С кукувичи яйца.
{40913}{40980}Аха и ако има останал Болинджър от 61-ва.
{40980}{41008}Разбира се.
{41008}{41064}Действайте...бързо!
{41076}{41183}- Бил сте зает, а г-н Бонд?|- Просто оцелявам г-н Чан.
{41203}{41246}Просто оцелявам.
{41716}{41807}Аз съм масажистка.
{41807}{41876}Идвам с поздрави от управителя.
{41876}{41955}Сигурен съм. Моля.
{42087}{42166}На леглото моля. С лице надолу.
{42207}{42262}Да разбира се.
{42339}{42399}Аз не правя такъв масаж.
{42476}{42533}Аз пък не съм такъв клиент. 
{42668}{42751}Мислиш си, че не знам, |че си от китайското разузнаване чан?
{42790}{42876}- Сега Хонг Конг е наш, Бонд!|- Да, да не се безпокой.
{42876}{42922}Не съм тук за да си го взема обратно.
{43018}{43111}- Свали си ръцете.|- Какво по дяволите искате?
{43118}{43176}Само да ви помогна да изравните резултата.
{43207}{43262}Зао е убил трима от вашите хора.
{43274}{43358}Вие ме вкарайте в Северна Корея,|а аз ще ви го убия.
{43380}{43428}А вие какво печелите?
{43456}{43504}Ще си разчистя сметките.
{43519}{43574}Зао има информация, която ми трябва.
{43723}{43826}- Трябва да питам Пекин.|- Направи го. Само че бързо.
{43842}{43883}Освен ако наистина не искате да ми направите масаж.
{44300}{44346}Г-н Бонд.
{44370}{44442}Едно малко "благодаря" от нас.
{44617}{44643}Куба?
{44643}{44713}Изглежда г-н Зао|Се е изгубил в Хавана.
{44720}{44787}Ако го намерите, кажете му довиждане от нас.
{44821}{44866}С удоволствие.
{44878}{44991}ХАВАНА
{45693}{45828}- Търся малко делектадос.|- Не правим делектадос от 30 години.
{45849}{45919}Аз съм международен износител.|Говорете с шефа си.
{46199}{46247}Документите ви сеньор?
{47103}{47182}Мислех си, че вече никой не пуши делектадос.
{47206}{47302}Доста са опасни за здравето, г-н....
{47302}{47338}Бонд.
{47348}{47398}Г-н Бонд.
{47415}{47499}- Знаете ли защо?|- Заради прибавянето на тютюн Валада.
{47518}{47568}Горят бавно.
{47568}{47611}Никога не свършват.
{47698}{47789}- Сега разбирам.|- Най-после се събудихте значи.
{47851}{47902}Обичам страната си г-н Бонд.
{47902}{47964}Никога не бих поискал от вас|да предадете страната си.
{47964}{48005}Търся един севернокореец.
{48005}{48060}- Турист?|- Терорист.
{48060}{48141}Терористът според едни|е борец за свобода според други.
{48141}{48237}Зао не се интересува от ничия свобода.
{48386}{48460}Все още имам приятели по високите места.
{48551}{48642}Няколко услуги.|Няколко похарчени долара.
{48652}{48738}Вашият приятел е тук.|На този остров.
{48748}{48786}Лос Органос.
{48793}{48887}Там има странна клиника,|управлявана от д-р Алварес.
{48899}{48957}Той специализира в генната терапия.
{48957}{49076}Увеличава продължителността на живота|на нашите обичани лидери.
{49084}{49160}И естествено на богатите западняци.
{49182}{49261}Може да сме изгубили свободата си в революцията, но...
{49278}{49335}... имаме несравнима здравна система.
{49335}{49407}Не изглеждате толкова зле след революцията.
{49407}{49474}Всички си имаме начини.
{49484}{49580}Ще се изненадате колко членове на правителството идват при мен...
{49590}{49683}... за да си спомнят за декадентските времена.
{49707}{49762}- Да,бе. Може ли да взема тези назаем?|- Моля.
{49762}{49839}Твърди се, че този Зао е много опасен.
{49839}{49892}Иска ми се да можех да ви помогна повече.
{49956}{50004}Не бих отказал една бърза кола.
{51035}{51126}Господа, ето пропуските ви за клиниката.
{51126}{51167}Крайно време беше, Фидел.
{51167}{51253}А сега ми намери още момичета|и ги заведи в стая 42.
{51316}{51397}Освен ако не искаш да те наричат|" Фидел Кастрирания ".
{52925}{52975}Прекрасна гледка.
{53044}{53092}Нали?
{53109}{53162}Изглежда никой друг не я забелязва.
{53172}{53210}Мохито?
{53255}{53303}Трябва да го пробвате.
{53351}{53399}Джасинта Джонсън.
{53399}{53495}- Приятелите ме наричат Джинкс.|- Моите приятели ме наричат Джеймс Бонд.
{53512}{53553}Джинкс казвате?
{53565}{53615}Родена съм в петък 13.
{53629}{53673}Вярвате в лошия късмет?
{53694}{53797}Нека просто кажем, че връзките ми не траят дълго.
{53805}{53852}Да. Знам какво е.
{53908}{53977}Хищниците обикновено се появяват по залез.
{54008}{54104}- И защо...|- Защото тогава плячката им отива на водопой.
{54159}{54205}Да не е твърде силно?
{54222}{54301}Може и да ми хареса. Ако имам време.
{54301}{54351}Колко време имате?
{54366}{54485}- До сутринта. А вие?|- Аз съм тук заради птиците.
{54526}{54620}- Оорнитолог.|- Орнитолог, а?
{54682}{54732}Странна дума.
{54771}{54845}Значи довечера ще сте зает с бухалите.
{54857}{54905}В Лос Органос няма бухали.
{54919}{54975}Няма нищо за гледане до сутринта.
{55011}{55063}Не и отвън във всеки случай.
{55128}{55257}Та значи какво правят хищниците|когато слънцето залезе?
{55308}{55346}Пируват.
{55375}{55428}Сякаш няма утрешен ден.
{56384}{56547}- Винаги ли си толкова напорист?|- Бях забравил какво е една добра жена.
{56610}{56677}Кой казва, че съм добра?
{58415}{58480}Какво по дяволите искате?|Не ми е нужна количка.
{58480}{58549}Не? Сега ти е нужна.
{59077}{59173}ОСТРОВ ЛОС ОРГАНОС
{60181}{60220}Добър ден!
{61590}{61671}Значи искате да смените своята ДНК?
{61671}{61717}Нека ви обясня двете фази.
{61731}{61827}Първо убиваме костната тъкан. | Изчистваме напълно старата ДНК.
{61846}{61959}Във втората фаза поставяме нова ДНК, | идваща от здрави донори.
{61968}{62055}Сираци, бездомници,|хора, които няма да липсват никому.
{62088}{62158}Обичам да се възприемам като художник.
{62170}{62227}И съм такъв, когато работя.
{62309}{62350}Благодаря.
{62369}{62426}За съжаление това е много болезнен процес.
{62426}{62532}Но така е с всяко велико изкуство.
{62532}{62623}За мен ще е удоволствие да работя върху вас.
{62671}{62817}Разбира се знаете че всички велики артисти|биват истински признати след като умрат.
{64966}{65014}Здрасти,......
{65075}{65157}Кой ти финнансира смияната, Зао?
{65204}{65285}...sss
{66656}{66721}Джеймс? Какво става?
{66721}{66816}Джинкс, махай се от тук веднага, бягай!
{70161}{70288}Виждаш ли приятелю, химическият състав показва,|че това е от Сиера Леоне.
{70298}{70346}Конфликтни диаманти.
{70384}{70444}Тук има някакъв знак.
{70463}{70518}- GG.|- Дай да погледна.
{70619}{70665}Да.
{70681}{70756}От корпорацията Грейвс в Исландия.
{70765}{70818}Това е неговият лазерен подпис.
{70837}{70976}Човек на име Густав Грейвс откри там диаманти|преди около година.
{70976}{71053}Абсолютно идентични с конфликтните диаманти.
{71082}{71149}Много странно съвпадение.
{71209}{71274}Как може да избяга от британски военен кораб...
{71281}{71343}... по средата на Хонг Конг, направо изпод носовете ви?
{71343}{71434}- Интересно ли ти е Мънипени?|- Предупреждение за буря.
{71441}{71537}От вас се очакваше да му подхвърлите ключа,|а не да му отворите вратата.
{71540}{71612}Да не намеквате, че съм му помогнала да избяга?
{71612}{71720}- Ами...Бонд избяга доста бързо нали?|- Така е научен.
{71727}{71837}Малко се е престарал с тренировките.|Появил се е в Куба, тормозил е някаква клиника.
{71837}{71971}Подредете си къщата или ние ще го направим вместо вас.
{72314}{72439}- Питието ви г-не.|- Радвам се, че си поръчах.
{72590}{72693}ГУСТАВ ГРЕЙВС - Диамантения крал.
{73185}{73273}- Изглежда вашия човек няма да успее.|- Всъщност идва точно на време.
{74122}{74215}- Какъв прекрасен ден да станеш рицар.|- Ще използвате ли титлата си г-н Грейвс?
{74215}{74311}Познавате ме. Гордея се с новата си родина,|но не обичам церемониите.
{74311}{74443}След днешното ви появяване,|не можете да се изненадате, че ви наричат|любител на силните усещания.
{74443}{74486}Аз предппочитам - "авантюрист"
{74486}{74551}Чуваме слухове за космическата програма Икар.
{74551}{74633}- Каква е тайната?|- Не е тайна, а изненада.
{74633}{74659}Спокойно скоро ще разберете.
{74669}{74743}Говори се, че работите денонощно.|Истина ли е, че изобщо не спите?
{74743}{74820}Имаме само един живот. Защо да го проспиваме?
{74820}{74884}Ще участвате ли в олимпийските игри?
{74884}{74968}- Говори се, че тренирате усилено.|- За нищо не се насилвам.
{74968}{75031}Не виждам смисъл да го правя.
{75031}{75143}Добре благодаря на всички. Но разберете, че|не искаме да караме нейно величество да чака.
{75896}{75985}Верити? Джеймс Бонд.
{76002}{76040}Ученикът ви.
{76138}{76196}Виждам, че държите оръжието си добре.
{76203}{76261}Старая се.
{76335}{76407}Имате ли нещо против? Мисля, че съм развързана.
{76483}{76531}Не нямам.
{81320}{81406}След като уголемихме залога, нека уголемим и оръжията.
{81475}{81521}Ще играем по старите правила.
{81528}{81591}Първа кръв от тялото.
{84801}{84847}Достатъчно!
{84945}{84995}Това е само спорт Миранда.
{85144}{85192}Изглежда печелите г-н Бонд.
{85295}{85340}Да оредим сметките долу.
{85348}{85391}Миранда.
{85702}{85772}Вие сте рядко срещан протевник г-н Бонд.
{85772}{85861}Ще правя една малка дамонстрация|в Исландия през уикенда...
{85861}{85906}...Икар. 
{85918}{85988}Бих се радвал ако дойдете | Миранда, ореди всичко.
{85988}{86045}След като изгладя нещата с клуба.
{86057}{86108}Какво ли щях да правя без теб?
{86208}{86266}Да очаквам ли удоволствието от вашата компания в Исландия?
{86283}{86333}Никога няма да имате това удоволствие г-н Бонд.
{86386}{86448}Извинете командир Бонд.|Оставиха това за вас.
{86520}{86594}Това място и без друго плачеше за ремонт.
{87712}{87767}Чувал съм за това Място.
{87817}{87880}Никога не съм мислил, че ще дойда тук.
{87880}{87975}За някои неща е по добре да се държат под земята.
{87978}{88021}Изоставена спирка...
{88021}{88074}... за изоставени агенти.
{88114}{88158}Визитката ти.
{88158}{88196}Какво откри за Грейвс?
{88242}{88306}първо ме изритваш...
{88306}{88333}... а после искаш помощ.
{88333}{88371}Да не очакваш извинение?
{88371}{88409}Да знам...
{88409}{88465}Ще направиш всичко необходимо зада свършиш работата.
{88465}{88548}- Точно като теб.|- Разликата е, че аз не се провалям.
{88548}{88644}Аз не мога да си позволя да виждам нещата черно-бели.
{88654}{88750}- Докато те нямаше светът се промени.|- Не и за мен.
{88829}{88911}Ти подозираш Грейвс,|иначе нямаше да съм тук.
{88922}{88970}И така, какво знаеш?
{88976}{89023}Нищо извън официалната му биография.
{89033}{89093}Сирак, работещ в аржентинска диамантена мина.
{89096}{89132}Става инжинер.
{89133}{89204}Намира огромно съкровище в Исландия|и дава половината за благотворителност.
{89243}{89300}От нищо до всичко - за нула време.
{89361}{89454}- А демонстрацията този уикен?|- Предполагам, че е поредния рекламен трик.
{89462}{89532}Сега ми кажи какво знаеш за кубинската клиника.
{89552}{89588}Генна терапия.
{89596}{89671}Нови самоличности, посредством трансплантиране на ДНК.
{89695}{89743}Разкрасяване.
{89755}{89822}Чувала съм слухове, но не знаех, че съществува.
{89856}{89886}Вече не съществува.
{89906}{89949}Но Зао избяга...
{89965}{90009}... и забрави това.
{90068}{90122}Всички са от мината на Густав Грейвс.
{90174}{90253}Предполагам, че става дума за пране на|африкански конфликтни диаманти.
{90282}{90322}Трябва да внимаваме. 
{90338}{90386}Грейвс има политически връзки.
{90426}{90474}За щастие съм от другата страна.
{90484}{90532}Е изглежда, че отново си полезен. 
{90624}{90690}Тогава можеби е време да се върна на работа.
{92628}{92669}Трябва да спомена 007.
{92675}{92765}Един добър стрелец не би трябвало|да стреля по собствения си началник.
{92839}{92875}Провери записа
{92891}{92980}Ще видиш, че той е мъртъв, а тя е само ранена.
{92993}{93077}Винаги си имаш извинение, не е ли така 00...0?
{93086}{93155}Предпочитам старото стрелбище.
{93161}{93227}Да но това се нарича бъдеще, така че свиквай.
{93259}{93342}Значи тук държат старите реликви, а?
{93359}{93453}Тук се разработват нашите най-мадерни технологии.
{93471}{93532}- Хммм, поразяващо.|- Всичко ли трябва да пипнеш?
{93537}{93562}Това още ли работи?
{93719}{93800}- Я слушай...|- Та къде са тия модерни технологии?
{93819}{93880}Опитвам се да стигна до там.
{93924}{93967}Оръжието, моля.
{94111}{94225}Едно абсолютно нечупливо стъкло.|Един стандартен пръстен.
{94232}{94268}Извиваш го...
{94324}{94408}Високочестотно звуково излъчване.
{94412}{94525}- По умен си отколкото изглеждаш.|- А ти изглеждаш по-умен отколкото си. Последвай ме. 
{94540}{94621}Така, нов часовник. |Ще ти бъде 20-ти предполагам.
{94628}{94652}Как лети времето.
{94658}{94768}007 Защо не поставиш нов рекорд|като вземеш да върнеш един?
{94785}{94823}Новият ти превоз.
{95088}{95190}- Май ти се е събрало множко.|- Най новото в британската технология.
{95241}{95270}Шегуваш се.
{95275}{95369}Както съм научен от предшественика си,|никакви шеги за работата Бонд.
{95392}{95489}Астън Мартин го наричат "разбиващия".|Ние го наричаме - "изчезващия".
{95624}{95646}Браво.
{95656}{95726}Адаптивен Камофлаж. Малки камери |от всички страни...
{95730}{95834}... прожектират това, което виждат|от другата страна
{95849}{95904}Практически невидима.
{95915}{95934}Както и всички останали подробности.
{95936}{96047}Топлинни ракети, катапултиращи седалки,| самонасочващи се картечници...
{96051}{96131}... Ето ти опътването, няколко часа ще са ти достотъчни.