{250}{313}{Y:I}Добре, да го направим.
{429}{546}{Y:B}ТАНГО & КЕШ
{682}{733}{Y:I}10-4, 20 Уилям 12.
{744}{808}{Y:I}Намираме се в източния район,|{Y:I}преследваме камион цистерна.
{814}{856}{Y:I}Подкреплението идва.
{863}{907}{Y:I}Въздушна единица 3 е на мястото.
{916}{965}Виждам, но смятам, че мога|и сам да се справя.
{971}{1014}{Y:I}Тук е Въздушна единица 3.|{Y:I}Забрави, Танго.
{1028}{1075}{Y:I}Ние ще поемем оттук.|{Y:I}Връщай се.
{1088}{1161}Разкарай се. Работя по този|случай от 3 месеца и продължавам.
{1693}{1801}{Y:I}Това е извън юрисдикция ни.|{Y:I}Шерифът е на път.
{1807}{1844}{Y:I}Прави, каквото ще правиш.
{1851}{1880}{Y:I}Късмет.
{1887}{1914}Благодаря.|Край.
{3123}{3147}Господи!
{3313}{3339}Този е луд!
{3483}{3512}По дяволите!
{3863}{3912}Радвам се, че се отбихте.
{3931}{3956}Харесваш ли гривнички?
{3978}{3999}Да ти го начукам!
{4015}{4043}Предпочитам блондинки.
{4093}{4113}Самообслужи се.
{4897}{4943}Здравей, капитане.|- Какво по дяволите става?
{4949}{4989}Оставям местните|да си свършат работата.
{4995}{5037}Счупил си прозореца на камиона.
{5043}{5095}Двама човека се въргалят на пътя.|- Забелязах.
{5101}{5160}Извън юрисдикция сме тук.|- Това е вярно.
{5166}{5223}Тогава какво по дяволите става?|- Чух едни слухове за този камион.
{5230}{5275}Какво за него?|- Това не е камион.
{5282}{5327}Това е камион за пренос на бензин.
{5334}{5399}Това е специализирано ходещо нарушение.
{5445}{5477}Проверихте ли първия варел?
{5485}{5506}Пълен е с бензин.
{5519}{5584}Проверихме целия камион!|Няма нищо в него!
{5590}{5649}Далеч си от квартала,|гражданче!
{5655}{5727}Искам значката и пистолета ти!|Искам задника ти!
{5734}{5764}За какъв се мислиш?!
{5777}{5805}Мисли се за Рамбо.
{5854}{5879}Рамбо...
{5885}{5921}...е путка.
{6082}{6122}Какво знаеш, сняг вали!
{6342}{6382}Някой да иска да се надруса?
{6390}{6429}Проклет да бъда!
{6469}{6509}Не е зле за гражданче.
{6650}{6694}Рей Танго.
{6702}{6746}Отново ни прецака.
{6759}{6799}Ако не е Танго, ще е Кеш.
{6815}{6867}Танго и Кеш!|Кеш и Танго!
{6873}{6937}Тези две ченгета ме вбесяват.
{6951}{6999}Трябва да направим нещо|по въпроса.
{7000}{7102}Съгласен съм. Бих желал|да се заема лично, г-н Парет.
{7108}{7156}Не, ние ще се заемем.
{7163}{7188}Не.
{7214}{7257}Не по този начин.
{7320}{7365}Имам нещо друго предвид.
{7621}{7663}Ей, Кеш!
{8445}{8521}И ако това не е|"Армани със значка".
{8532}{8590}{Y:B}КЕШ ОТНОВО ПРАВИ УДАР|{Y:B}200 КИЛОГРАМА ИЗЗЕТИ
{10118}{10147}Внимавай!
{10379}{10409}Полицейска работа!
{10418}{10452}Хей, това е моята кола!
{10458}{10486}Мърдай!
{10712}{10777}Какво правиш?!|Това е колата ми!
{11426}{11453}Кучи син!
{12418}{12477}Какво има?|Главоболие ли имаш?
{12499}{12529}Ти луд!
{12541}{12584}Какво направи с колата ми?!
{12594}{12636}Вярвам в перестройката!
{12675}{12711}Добре дошъл в Америка!
{12991}{13050}Танго, видях снимката ти|във вестника.
{13242}{13290}Рей, виж това.
{13299}{13336}Чист късмет!
{13384}{13453}Катрин е в офиса ти.|- Това е чудесно!
{13483}{13535}Катрин, не можеш ей така...
{13542}{13583}...изведнъж да заминаваш.|Това е...
{13589}{13605}Какво?
{13611}{13631}Нелогично?
{13637}{13676}Много!|- Не мисля, че е така.
{13682}{13719}Няма да ме има месец или два.
{13728}{13781}За толкова време ще построя къща,|а не да ходя на ваканция!
{13787}{13895}Турнирът по танци не е ваканция!|Просто искам да се махна.
{13902}{13961}Имаш всичко от което|се нуждаеш, в този град.
{13968}{14000}Помия навсякъде.
{14006}{14049}Не, благодаря.|Предпочитам да замина.
{14055}{14143}Добре, но ми дай телефонен|номер за да мога да те намеря.
{14185}{14218}Защо аз да не ти се обадя?
{14235}{14287}Защо ти да не ми се обадиш?
{14432}{14522}Катрин, ако си под напрежение,|недей да бягаш.
{14528}{14575}Остани и ще се справим заедно.
{14581}{14615}Не ме карай да се чувствам виновна.
{14621}{14692}Просто имам нужда малко време|да остана сама.
{14703}{14776}Обещавам да бъда добро момиче,|Лейтенант.
{14797}{14825}Ето къде била!
{14834}{14872}Ключовата дума.
{14886}{14911}"Добро".
{14918}{15007}Казваш ми, че ще бъдеш добра,|защото знаеш...
{15014}{15090}...предварително, че ще си помисля|обратното.
{15139}{15169}Какво е маржово обаждане?
{15176}{15189}Защо?
{15196}{15242}Борсовият ти агент|е на 3-та линия.
{15249}{15286}Не си тръгвай.
{15378}{15398}Задръж.
{15414}{15456}Имам самолет за хващане.
{15462}{15511}Катрин, не заминавай.
{15520}{15555}Мисли позитивно.
{15596}{15624}По дяволите!
{15655}{15710}Харви! Да, аз съм.
{15717}{15770}{Y:B}ПОЛИЦИЯ ЛОС АНДЖЕЛИС|{Y:B}ЦЕНТРАЛЕН УЧАСТЪК
{15920}{15987}Добре, че си носил жилетка.|- Едва ли ще се нуждая от нея с тези.
{15995}{16039}Подсилени куршуми.
{16061}{16109}Този тип наистина беше некадърен.
{16256}{16286}Погледни това.
{16308}{16382}Тази риза ми струва 9 долара.|Дай ми нова жилетка, а?
{16437}{16467}Забави малко...пица!
{16717}{16765}Кой се е ебавал с пистолета ми?
{16776}{16815}Мерникът му е крив.
{16832}{16889}Може да си го изпуснал.|- Не съм.
{16913}{16943}Капитане!
{16977}{17013}Измъкна ли нещо от него?
{17020}{17125}Нищо, не говори английски.|Преводачът казва, че искал адвокат.
{17131}{17161}Нека да го разпитам.
{17167}{17263}Човекът, който се опита да те очисти.|Забрави!
{17297}{17341}Стои далеч от него, Гейб.
{17634}{17701}Значи не знаеш английски, а?
{17707}{17775}Аз не знам китайски, така че|ще трябва да получиш някой и друг
{17776}{17803}урок по английски.
{17823}{17903}Но имам чувството, че|ще ги научиш много бързо.
{17926}{17962}Ела тук. Седни.
{18031}{18079}Това е урок номер едно.
{18088}{18118}Следващият ще е по труден.
{18126}{18168}Кой те нае?
{18198}{18238}Не знам.
{18248}{18288}Не знам?
{18300}{18422}Погрешен отговор.|Опитай пак.
{18423}{18479}Мисля, че е един от хората на Куан.
{18485}{18553}Не му знам името.|Кълна се!
{18554}{18582}Да не повярваш.
{18592}{18640}Вече говориш като местен.
{18682}{18738}Какво е това?|- Ускорен курс по английски.
{18790}{18858}Шибания ти адвокат|няма да бъде тук скоро.
{18864}{18903}Има ли нещо, което искаш|да споделиш?
{18938}{18992}Сделка. Довечера.
{19015}{19055}4942...
{19065}{19108}...Фронт Стрийт.|21:00.
{19114}{19144}Много добре.
{19197}{19229}Моите поздравления.
{19238}{19338}Доста добре се справи за първи урок.|Не забравяй да си измиеш ръцете.
{19388}{19479}Ще се проведе голяма сделка,|Фронт Стрийт 4942.
{19486}{19539}Надежден източник?|- Да. Подслушан разговор.
{19545}{19593}Фантастично.|- Какво по дяволите е това?
{19603}{19668}Клоунът от централния участък|срещу антимафиота от Бевърли Хилс.
{19698}{19753}Затова си имаме преса.|- Не те разбирам.
{19759}{19843}Правиш много пари и се обличаш|като банкер. Защо правиш това?
{19849}{19870}Заради екшънът.
{19884}{19914}Добрият стар американски екшън.
{19921}{20006}Ако искаш да погледнеш смъртта|в очите, ожени се.
{20012}{20048}Това предложение ли е?
{20875}{20916}Гейбриъл Кеш.
{20960}{21011}Колко милиона?|Колко?
{21017}{21057}Колко този път?
{21399}{21440}О, Боже!
{21470}{21496}Рей Танго!
{21510}{21543}Той обича да танцува.
{21550}{21622}Влиза с валс|и ми отнася всичката дрога...
{21628}{21688}...а след това си излиза|спокойно с ритъма на "Танго".
{21730}{21758}Видях достатъчно.
{21768}{21807}Прекаленото гледане на телевизия...
{21879}{21919}...разваля очите.
{22003}{22066}Сега виждате ли защо|не можем да го убием?
{22072}{22093}Не.
{22102}{22134}Не виждам.
{22140}{22182}Може да бъде много по-бързо.
{22188}{22218}И по-лесно.
{22271}{22298}По-бързо...
{22331}{22364}...и по-лесно.
{22394}{22440}Да. Това е като да правиш кейк.
{22447}{22507}Или да почистиш тоалетната|чиния, или магазина...
{22513}{22546}...елементарно.
{22566}{22673}Така не се ръководи мултимилионна|компания, като нашата.
{22697}{22721}Г-н Куан.
{22738}{22780}В източния район...
{22825}{22866}...вашата част от града...
{22896}{22925}...Гейбриъл Кеш...
{22947}{23000}...ми струва повече от 60 милиона...
{23006}{23121}...в това число оръжията, дрогата|и други начинания. В западната част...
{23148}{23176}...Г-н Лопез...
{23230}{23270}...Рей Танго...
{23286}{23335}...ми струва дори повече.
{23397}{23437}Две малки мишки...
{23446}{23487}...и толкова много поражения.
{23646}{23743}Но ако ги убием,|рискуваме открита война с полицията.
{23749}{23809}Те вече са герои.
{23816}{23856}Защо да ги правим мъченици?
{23904}{23936}Вместо смъртта...
{23972}{24010}...съм им приготвил една игра.
{24020}{24075}Игра, която само ние|можем да спечелим.
{24080}{24150}В рамките на две седмици...
{24198}{24294}...ще получа най-голямата доставка|на оръжия, която...
{24310}{24350}...някога сме правили.
{24389}{24423}По това време...
{24522}{24551}...Танго...
{24578}{24598}...и Кеш...
{24634}{24697}...ще бъдат тикнати...
{24793}{24841}...зад решетките.
{25031}{25061}Не са ли красиви?
{28556}{28604}Какво правиш? За малко|да се гръмнеш, приятел.
{28610}{28650}Наистина ли? Май ти беше,|този, който щеше да се нараниш.
{28656}{28723}Моля? Само дръпвам спука|и гръкляна ти е на стената зад теб.
{28729}{28794}Така ли? Само дръпни спусъка,|и ще те разполовя.
{28800}{28863}Нямаше никакъв шанс|да ме улучиш с този пистолет.
{28869}{28888}Не с този.
{28900}{28930}С този.
{29010}{29037}Мислиш, че ме познаваш, а?
{29043}{29077}Ти си второто най-добро|ченге в Л.А..
{29083}{29118}Аз чух същото за теб.
{29124}{29174}Стой далеч от моя случай.|-Твоят случай?
{29181}{29216}Работя върху него от три месеца.
{29222}{29321}Тогава си глупак. Аз се занимавам|с него от 30 минути и знам колкото теб.
{29328}{29392}Стой далеч от моя случай.|- Хубава вратовръзка!
{29501}{29540}Това е твоят арест.|Как ще действаме?
{29546}{29594}Тръгвам пръв. Прикривай ме на три.
{29611}{29634}Едно.
{29668}{29700}Две.|-Три.
{29742}{29765}Идиот!
{29775}{29802}Какъв е резултата?
{29907}{29927}Мой ред е.
{29945}{29973}Не мърдай!
{29998}{30032}Не си мърдай ръцете.
{30072}{30138}И да иска, няма да може.
{30212}{30242}Ти си на ход.
{30393}{30430}Има подслушвателно устройство.
{30450}{30499}Станала е някаква грешка!
{30527}{30590}Ти би трябвало да си ченге.|- Очакваше ли го?
{30596}{30679}Не, но не очаквах и теб също.
{30731}{30761}Защо е с подслушвателно устройство?
{30768}{30869}Не знам. Не смятам, че ще измъкнеш|нещо от него. Това е твое шоу
{30875}{30927}...и аз си отивам. Чао, скъпи.
{30998}{31030}Хвърлете оръжията!
{31036}{31075}Не мърдай!|- Ние сме полицаи!
{31083}{31189}Чакайте! От един и същ отбор сме!|Прочетете това, по дяволите!
{31197}{31267}Ще пръсна мозъците|и на двама ви!
{31294}{31336}Няма проблем.|- Убеден съм.
{31347}{31369}Той е истерик.
{31375}{31423}Искам разписка за това.|- Аз, също.
{31446}{31487}Може да поговорим за това.
{31665}{31695}Това е моят пистолет.
{31738}{31767}Какво прави тук?
{31773}{31813}Този пистолет беше в шкафчето ми.
{31819}{31866}Вече не е твое оръжие!
{31912}{31944}Сега е доказателство.
{31950}{32004}Какво прави пистолетът ти тук?|- Откраднали са го.
{32010}{32048}Искаш ли да ми кажеш|какво си направил.
{32083}{32155}Господа, не познавам този човек.|Не съм дошъл с него.
{32161}{32241}Така че с ваше разрешение,|ще си тръгвам. Чао.
{32257}{32326}Не си дошъл с него,|но си тръгваш с него, Джак.
{32333}{32363}Правите грешка.
{32369}{32423}Ще си платиш за това.
{32454}{32509}Разкарай тези копелета оттук!
{32521}{32549}Веднага!
{32565}{32637}Имаш лоша поличба.|- Надявам се, че имаш добър адвокат.
{33097}{33152}Парет каза да използваш тази касета.
{33269}{33346}{Y:B}ТАНГО И КЕШ|{Y:B}АРЕСТУВАНИ ЗА УБИЙСТВО!
{33354}{33426}Танго е застрелял федерален агент?|- Без коментар.
{33485}{33518}Беше ли и Кеш там?
{33524}{33554}Без коментар.
{33593}{33628}Какво имат срещу тях?
{33637}{33700}Имат .380|с отпечатъците на Кеш.
{33706}{33793}Мислят, че това е оръжието на убийството.|Балистиците го проверяват.
{33801}{33908}Те бяха на место престъплението.|Никой не е видян да излиза или влиза.
{33993}{34017}Какво друго?
{34029}{34059}Сър, касетата е готова.
{34084}{34114}Каква касета?
{34181}{34204}{Y:B}ФБР|{Y:B}ВЪТРЕШНО РАЗСЛЕДВАНЕ
{34210}{34279}{Y:I}Покажи ни парите.|{Y:I}- В куфарчето са.
{34294}{34324}{Y:I}Отвори го.|{Y:I}- Всичко е тук.
{34331}{34379}{Y:I}Преброй ги ако искаш.|{Y:I}- Искаме.
{34385}{34411}{Y:I}Къде е стоката?
{34420}{34491}{Y:I}Ето тук.|{Y:I}Директно от полицейския склад.
{34500}{34557}{Y:I}Знаеш ли? Обичам|{Y:I}да правя сделки с ченгета.
{34572}{34641}{Y:I}Това възвръща лошото ми мнение|{Y:I}за човешката природа.
{34647}{34715}{Y:I}В такъв случай, ще харесаш това.
{34779}{34875}{Y:I}Лейтенантите Рей Танго и Гейбриъл Кеш,|{Y:I}двама доста колоритни полицаи...
{34882}{34912}{Y:I}...отиват на процеса си днес...
{34921}{34998}{Y:I}...за убийството на агент под прикритие|{Y:I}по време на тайна операция.
{35006}{35048}{Y:I}Танго и Кеш настояват...
{35054}{35132}{Y:I}...че са натопени|{Y:I}вероятно от престъпни фигури...
{35138}{35193}{Y:I}...целели са да изкарат|{Y:I}двете топ ченгета от играта.
{35200}{35275}{Y:I}Свидетелите в крайна сметка|{Y:I}ще определят изхода на делото.
{35281}{35327}Г-н Скинър, чухте касетата.
{35336}{35411}Според вас|дали е автентична?
{35419}{35483}Нямам причина да вярвам,|че не е.
{35491}{35537}Как стигнахте до това заключение?
{35543}{35591}Взех гласови проби от заподозрените...
{35597}{35660}... и  ги сравних с тези на касетата,|с помощта на осцилоскоп.
{35666}{35687}Съвпадаха.
{35693}{35786}Когато това свърши, напомни ми|да му откъсна езика.
{35803}{35833}С теглич за кола.
{35874}{35965}Когато влязох в склада,|видях двамата заподозрени, оръжията...
{35973}{36037}...парите, наркотиците, трупът.
{36068}{36102}Когато тези типове се появиха...
{36108}{36165}Усетих, че нещо ще се прецака.
{36174}{36214}Тъкмо щях вляза|и да уточним нещата...
{36264}{36286}...и те го убиха.
{36292}{36379}Когато това свърши,|нека да посетим Джаба.
{36386}{36428}Аз ще донеса моторната резачка.
{36440}{36468}Аз ще донеса бирата.
{36537}{36576}Детектив Кеш ме нападна.
{36582}{36636}Сложи стол на върху гърдите ми|и седна върху него.
{36642}{36677}Не можах да намеря пияно.
{36746}{36809}Копелето може да говори английски!
{36815}{36845}Плашилото може да говори!
{36851}{36871}Плашило?
{36877}{36902}Вие как бихте го нарекли?
{36903}{36979}{Y:I}След като адвокатите на Танго|{Y:I}и Кеш напуснаха съдебната зала...
{36985}{37040}{Y:I}...тяхното настроение говореше|{Y:I}достатъчно...
{37046}{37088}{Y:I}Битката, която ще водят|{Y:I}ще бъде тежка...
{37090}{37137}{Y:I}...дори невъзможна.
{37216}{37320}Рей, някой доста добре те натопи.|Трябва да се признаеш за виновен.
{37336}{37386}Можеш ли да ми гарантираш лек режим?
{37392}{37456}Абсолютно. Няма съмнение.|Това ще бъде сделката.
{37464}{37515}Адвокатът на Кеш на същото|мнение ли е?
{37521}{37564}Ако е умен, ще бъде.
{37589}{37636}Искам да говоря с Кеш.
{37826}{37889}Ще правя изявление пред съда.|Трябва да се подготвям.
{37895}{37916}Какво искаш?
{37929}{37992}Първо, да кажем, че твоя тип|хора не ми допадат.
{37998}{38033}Какво ще рече това?
{38040}{38099}Хем си полицейско куче, хем уличен помияр.
{38105}{38125}Не мисля.
{38140}{38187}Кажи ми когато свършиш с критиката.
{38193}{38221}Свърших.
{38236}{38299}Адвокатът ми иска сделка.|- Моят, също. 18 месеца.
{38305}{38344}Затворът "Лампок" .
{38358}{38438}Фитнесът отваря в 5 сутринта.|Можеш да почнеш да си помпаш от рано.
{38641}{38687}Кой мислиш ни натопи?|- Не знам.
{38693}{38732}Имам много почитатели. Ти?
{38744}{38777}Достатъчно.
{38792}{38886}Виж, ако ще се признаваме за|виновни, ще го направим заедно.
{38906}{39011}Имаш предвид, че адвоката ти|иска да направиш сделка...
{39018}{39125}...но ти не желаеш да стоварваш|целия товар върху мен?
{39161}{39200}Правилно.|- Колко благороден човек!
{39207}{39246}Аз ще направя изявлението.|- Не аз.
{39252}{39301}Няма начин.|Ще прецакаш всичко.
{39307}{39365}Кога е рожденият ти ден?|Кога си роден?
{39372}{39409}Защо?|- Ден и месец.
{39415}{39497}Искаш да ми направиш хороскопа ли?|- Просто ми кажи кога.
{39518}{39556}Май.|- Февруари.
{39579}{39644}Аз съм старши.|Аз ще направя изявлението.
{39650}{39687}16 Август.
{39715}{39831}Прочетох досието ти. Не е ли|това деня, в който си се излюпил.
{39839}{39881}Аз съм старши.
{39923}{39963}Всички да станат.
{40069}{40113}Заседанието започва.
{40122}{40185}Почитаемият|съдия МакКормак председателства.
{40194}{40214}Седнете.
{40245}{40274}Ваша чест.
{40292}{40356}Подсъдимите желаят да променят|своята позиция.
{40366}{40396}Ред в залата!
{40440}{40501}Много добре.|За какво ще пледират?
{40510}{40568}Ваша милост,|може ли да се приближа?
{40584}{40625}Продължете, г-н Танго.
{40685}{40712}Всичко е наред.
{40828}{40908}Ваша чест, полицай съм|от 12 години.
{40918}{40985}И смятам, че това е|най-добрата организация в страната.
{41005}{41093}Обвинява ли са ме, че съм бил|твърде агресивен с престъпниците.
{41101}{41146}Ако това е грях...
{41154}{41188}...предполагам съм виновен.
{41222}{41269}Хората, с които съм работил|са били добри полицаи.
{41281}{41305}Така е.
{41321}{41360}Вършат трудна работа.
{41380}{41484}Само се надявам, че резултатът|от този процес няма да се отрази...
{41501}{41593}...на цялото полицейско управление.
{41624}{41650}Благодаря ви.
{41816}{41860}Не беше зле.
{41870}{41922}Имате ли нещо да добавите, г-н Кеш?
{41963}{41998}Да.|- Не!
{42124}{42195}Г-н Танго беше много сладкодумен.
{42237}{42285}Де да можех|и аз да прощавам така.
{42313}{42361}Но не мога, защото...
{42418}{42448}...цялата тази работа...
{42494}{42518}...вони!
{42527}{42584}Това е най-голямата|купчина с лайна!
{42585}{42626}Ваша чест!
{42633}{42653}Ред!
{42770}{42798}Ред в залата!
{42839}{42887}Седнете, г-н Кеш.
{42966}{43045}Ваша милост, обвинението|желае доброволно да пледира...
{43051}{43106}...за непредумишлено убийство.
{43116}{43161}Предполагам това е част|от споразумението?
{43170}{43229}Да, ваша чест. Щатът|предлага присъда...
{43237}{43335}...за не повече от 18 месеца,|при лек режим.
{43376}{43480}Г-н Кеш, г-н Танго,|по собствено желание ли пледирате?
{43503}{43539}Да, сър.|- Да, сър.
{43557}{43617}Споразумението е приемливо|за съда.
{43625}{43718}Защитата и обвинението е необходимо|да предоставят нужната документация.
{43747}{43781}Делото е приключено.
{43829}{43874}{Y:B}ВИНОВНИ!|{Y:B}ТАНГО И КЕШ ПОЛУЧИХА ПО 18 МЕСЕЦА
{43887}{43955}Сега когато Танго и Кеш|са зад решетките...
{43963}{44021}...не трябва да се страхувате повече.
{44066}{44153}Какъв е проблема, господа?|Не споделяте ли ентусиазма ми.
{44159}{44199}Г-н Парет, съжалявам...
{44205}{44297}...но не мога да разбера|игрите, които играете.
{44305}{44359}Простете, че ви питам г-н Парет...
{44366}{44445}...но какво ще стане след 18 месеца,|когато излязат?
{44485}{44533}Използвайте въображението си.
{44597}{44691}Какво ви кара да мислите,|че някога ще излязат оттам?
{44733}{44800}Сега отивайте да се погрижите|за вашия бизнес.
{44806}{44885}Имам чувството, че това ще е|една прекрасна година.
{44942}{44979}Тия някога чували ли са|за амортисьори?
{44985}{45023}Добре дошли във "Федералния Клуб".
{45029}{45070}Звучи като ваканция!
{45127}{45183}Пристигнахме. Излизайте.
{45216}{45251}Ти, оттук!
{45477}{45519}Какви ще кажеш сега, гений?
{45577}{45633}Не мисля, че тук има|курсове по голф.
{45653}{45726}Чувствайте се|като у дома, момчета.
{45751}{45808}Това трябва да е недоразумение.|Какво мислиш?
{45809}{45877}Мисля, че бельото ми|ще излезе през устата.
{45925}{45985}Как така не са там?|Бяха в автобуса!
{45991}{46042}Опитвам се да ги проследя.
{46048}{46137}Били са прехвърлени от автобуса|някъде близо до Викторвил.
{46143}{46168}Трябва да ги намерим.
{46181}{46220}Виждам, че проблема с бельото|е решен.
{46221}{46286}Забелязах. Можеш да спреш|вече с подигравките.
{46314}{46424}О, стига! Някой е подкупил|комисията по затворите.
{46430}{46510}Корумпирани са като всички|други в тази сделка.
{46578}{46676}Ще ти кажа само едно. Който и да|ни е натопил има големи връзки.
{46682}{46718}Кой мисли, че е?|Куан?
{46742}{46767}Благодаря.
{46795}{46858}Не, чакай! Сетих се!
{46870}{46903}Лопез е!
{46914}{46967}Лопез! Следи ми мисълта сега.
{46974}{47047}Лопез има един тип, който|се престори, че иска да ме убие...
{47053}{47100}...и да твърди, че Куан го е наел.
{47106}{47176}Китаецът ми даде фалшивата|информация за сделката.
{47182}{47274}Лопез знае, че независимо какво|ще стане, аз ще смятам, че е Куан.
{47281}{47366}А през цялото време е бил Лопез,|и сега вече знам.
{47381}{47418}Какво мислиш?
{47433}{47513}Мисля, че с твоя интелект, дори|и невъоръжен, пак си опасен.
{47519}{47611}Добре, Шерлок. Щом си толкова|умен, кажи ти кой ни натопи.
{47617}{47704}Все още не знам.|- Не знаеш абсолютно нищо!
{47732}{47782}Какво правиш?|Какво правиш?
{47783}{47815}Успокой се.
{47830}{47854}Сапун.
{47866}{47893}Не се ласкай.
{47913}{47935}Дребосъчко.
{47968}{48006}Не те познавам толкова добре.
{48032}{48100}Не се впрягай, Кеш.|Някой "оня" няма да е на мястото си.
{48108}{48176}Продължавай да си говориш,|трикрако столче!
{48182}{48210}Разбира се, Мини Маус!
{48226}{48256}Между другото...
{48288}{48352}...мисля, че ще ни сложат в|кюпа с другите.
{48408}{48487}Нали знаеш, че не слагат|полицаите с престъпниците.
{48525}{48596}Не слагали полицаите|с престъпниците, а?
{48615}{48669}Кеш, ще ти изтръгна червата!
{48680}{48723}Ще ти завра един|голям черен в задника!
{48737}{48782}По дяволите, вкарал съм|половината от тези типове тук.
{48793}{48838}Хей, Танго, ще ми бъдеш кучка!
{48849}{48886}Ще ти сритам шибания задник!
{48893}{48920}Знаеш ли какво наистина мразя?
{48937}{48989}Боклуците.|- По дяволите!
{49006}{49056}Забравих си бонбоните.
{49073}{49133}Не смятам, че реабилитирането|върши работа тук. Ти?
{49141}{49192}О, те просто са неразбрани.
{49198}{49228}Ченгета!
{49241}{49277}Дайте ги насам!
{49285}{49329}Дайте ги насам!
{49345}{49393}Ченгета! Ченгета!
{49440}{49480}Доведете ми ги!
{49489}{49529}Ела тук!
{49541}{49583}Искам да говоря с теб.
{49592}{49624}Ей, боклук!
{49636}{49719}Когато изляза оттук,|ще ти пробия още една дупка.
{49726}{49773}Нали познаваш капитан Дайнабъл?
{49814}{49872}Да! Много ми хареса в|"Конан варварина".
{49953}{50045}Ако имаш нужда от мен и|задника ми, ще бъдем в квартала.
{50125}{50186}Ти, шибано прасе! Свършен си!
{50192}{50256}Очертава се да бъдеш много|популярен тук.
{50262}{50317}Забавно, защото се очертава|същото и за теб.
{50987}{51039}Този кенеф е мой!
{51074}{51139}Разбирам.|А какво да използвам аз?
{51148}{51243}Не ми пука!|Просто не използвай този.
{51265}{51381}Добре, приятел. Ще трябва|да изясним едно нещо веднага.
{51435}{51479}Това е твое!
{51686}{51734}Имаш ли нещо против|да престанеш с това?
{51741}{51765}Благодаря.
{51787}{51808}Оценявам го.
{51844}{51866}Не се страхувам от теб.
{51965}{51997}Виждаш ли това?
{52017}{52040}Аз го убих.
{52063}{52093}Поздравления.
{52105}{52142}Той ми беше най-добрия приятел.
{52262}{52314}Лудите не се страхуват от нищо.
{52413}{52449}Виж това!
{52493}{52572}Захарта се покачва.|Не мога да повярвам!
{54096}{54137}Да потанцуваме,Танго!
{54152}{54190}Хайде, Кеш!
{54205}{54245}Сложете му торбата!
{54439}{54478}Убийте го!
{54495}{54517}Убийте копелето!
{54690}{54735}Мъртъв си, Танго!
{54977}{55005}ЗА ТОРБИ С ПРАНЕ
{55490}{55511}Хванали са те?
{55517}{55549}Ти как мислиш?
{55624}{55668}О, да.|Нека да позная.
{55674}{55715}Комитетът по посрещането.
{55721}{55769}Или това|или е парти изненада.
{55789}{55821}Не прави нищо.
{55830}{55873}Ще се разберем.
{55893}{55943}Съмнявам се да си падат|по разговорите.
{55951}{55995}Ако се паникьосаме,|сме история.
{56002}{56032}Опозорените...
{56039}{56097}...Кеш и Танго.
{56108}{56162}Обезчестени, хвърлени в затвора.
{56183}{56224}Какво срамно падение от върха!
{56247}{56280}А ти кой?
{56311}{56371}Просто мислете за мен, като|за човек, който...
{56414}{56459}...не ви харесва много.
{56471}{56511}Партито изненада определено отпада.
{56591}{56668}По дяволите! Това е човекът,|който проследих до инсценировката.
{56728}{56752}Не се паникьосвай.
{56805}{56894}Проститутката Танго!|Красавец си, а?
{56900}{56924}Паникьосвам се.
{56932}{56993}Какво ще кажеш|да променим това?
{57000}{57036}Не, мерси.|- А ти?
{57070}{57094}Може би ти първи.
{57100}{57128}Не се паникьосвай.
{57166}{57247}Ще ти прережа врата,|ще ти изтръгна езика...
{57253}{57287}...и ще ти го вържа като вратовръзка.
{57312}{57375}Не нося вратовръзки.|- Смелчага!
{57383}{57435}Искаш да ми прережеш врата?!|Давай!
{57441}{57484}Искаш да ми откъснеш главата?
{57495}{57577}Ако искаш и боулинг играй с нея!|Просто не искам той да го направи!
{57588}{57627}Не искам да бъда убит...
{57633}{57674}...от тази английска мижитурка!
{57680}{57759}Искам да бъда убит от|от американска мижитурка!
{57765}{57793}Ти, шибан педал!
{57807}{57854}Прибери ножа засега.
{57886}{57923}Само засега.
{57950}{58018}Някои от другите ви приятели|също искат да ви кажат здрасти.
{58031}{58060}Какво правиш?
{58066}{58114}Печеля време.|- За какво?
{58120}{58140}Все още не знам.
{58215}{58247}По дяволите, това е Конан.
{58255}{58314}Ще станем ПДН.|- Какво е ПДН?
{58321}{58353}Ще видиш.
{58363}{58419}Истински, гадни куки!
{58460}{58510}Сега не си толкова отворен, а?
{58516}{58548}Нали, шибаняк?!
{58554}{58580}Има предвид теб.
{58586}{58628}На улицата тая свиня и|неговите приятели куки...
{58634}{58696}...ми счупиха ребрата, крака и челюстта.
{58757}{58789}Счупил си тази челюст?
{58808}{58827}Заслужи си го.
{58833}{58863}Защо ще го направи?
{58869}{58921}Защо? Имах лош ден!
{58927}{58957}Като сега?|- Като сега!
{60569}{60620}Плъхове в лабиринт...
{60626}{60657}...мъже...
{60663}{60693}...в клетка.
{60712}{60799}Моля, залагайте!|Кой ще оцелее?
{60808}{60844}Кой е по-смел?
{60850}{60881}Кой ще се пържи пръв?
{60990}{61029}Изпържи копелето!
{61046}{61105}Танго, имаш ли семейство?
{61130}{61161}Да. Ти?
{61200}{61262}Аз си имам издръжки за плащане.
{61296}{61338}Първо, г-н Кеш.
{61367}{61415}Не, не го правете.
{62926}{62961}Свалете ги!
{63008}{63076}Спрете екзекутирането!
{63091}{63136}Затворете това място!
{63206}{63242}По дяволите!
{63251}{63305}Кеш, може и да понамирисваш|на изпържено, но оцеля.
{63361}{63412}Изглеждаш ужасно, Кеш.
{63453}{63504}Мат, това ти ли си?|Кажи, че си ти.
{63507}{63531}Аз съм.
{63548}{63591}Боже, радвам се да те видя!
{63632}{63663}Кеш, ръката ми.
{63729}{63791}Кой е той?|- Мат Соковски, помощник надзирател.
{63797}{63843}Моят наставник,|когато бях новобранец.
{63849}{63888}Затънали сте до гушата, момчета.
{63902}{63930}Наистина ли?
{63936}{63982}Кой по дяволите ви натопи?
{63984}{64026}Не знам, но мисля че току-що|го срещнахме.
{64032}{64137}Ако този мръсник ни иска мъртви,|защо просто не ни застреля?
{64143}{64185}Защо играе тази игра?
{64191}{64222}Може би има скучен|нощен живот.
{64231}{64302}Как е влязъл?|- Всичко може да се купи тук.
{64308}{64391}Трябва да разполагаш само с пари.|Имаме най-добрите подкупни пазачи.
{64397}{64468}Имаш кинти, получаваш каквото|ти трябва. Всички са подкупни.
{64474}{64547}Щом ви върнат при останалите,|ще бъдете очистени веднага.
{64561}{64624}Имате само един шанс - бягство.
{64630}{64659}Бягство?
{64697}{64769}Да вземам една лъжица|и да почнем да копаем тунел...
{64776}{64860}...а ти Кеш, ще прегризеш|решетките. Това са глупости!
{64866}{64890}Какво му на приятеля ти?
{64901}{64959}Малко е разстроен.|Липсва му гардероба.
{64989}{65020}Та какво имаш предвид?
{65026}{65080}Трябва да ме изслушате.|Имам разработен план за бягство.
{65087}{65109}Можем ли да му вярваме?
{65115}{65164}Познаваме се от 15 години.
{65171}{65209}Повярвахме на адвокатите си.|- И на съдията.
{65215}{65294}И това не ни доведе до никъде.|Сега трябва да се довериш на мен.
{65302}{65365}Това е рисковано предложение.
{65427}{65481}Гейб, имам подарък за теб.
{65488}{65529}Вие сте невероятни!
{65629}{65672}Наистина ми липсва гардероба.
{65692}{65740}Това е вентилационната инсталация|на затвора.
{65748}{65810}Ще влезете в нея|през шахтата в двора.
{65816}{65888}Това е главната вентилационна шахта.|Води зад стените на затвора.
{65895}{65985}Мога да спра единия вентилатор|и да оставя тази врата отключена.
{65992}{66088}Ще уредя подробностите и|ще оставя нужното до шахтата.
{66104}{66142}Ами този път.|Изглежда по-кратък.
{66148}{66210}Не, по-дълъг е.|Ще се придържаме към план А.
{66211}{66270}Хайде, че трябва да бъдете|прегледани.
{66273}{66306}Защо точно твоя план?
{66312}{66408}Защото е по-добър от твоя план Б,|който дори все още нямаш.
{66458}{66492}Не още, Кеш,|но ще имам.
{66632}{66676}Моят партньор в болката.
{66701}{66767}Соковски e успял да ни уреди.|Да тръгваме.
{66773}{66812}Страхотно! Ако искаш|да се състезаваме.
{66818}{66860}Всичко вече е готово.|Хайде.
{66880}{66907}Не.
{66928}{66970}Няма да идвам.|Промених си мнението.
{66990}{67051}Мозъкът ли ти се размекна?
{67057}{67119}Не знам за теб, но аз|не искам да стана ПДН.
{67126}{67215}Какво е ПДН?|- "Преебан до неузнаваемост".
{67231}{67292}Не вярвам на никого тук!|Не вярвам и на Соковски!
{67299}{67355}Соковски е полицай, за Бога!
{67419}{67440}Какво е това?
{67468}{67503}Това е моята булка, Слинки.
{67518}{67549}Горе, Слинки.
{67627}{67675}Нека да видим как върви бизнеса.
{67716}{67817}Ти си едно недоверчиво|и непримиримо ебано същество.
{67823}{67856}И аз те обичам.
{67862}{67891}Няма да се връщам за теб.
{67897}{67936}Правиш голяма грешка.
{67948}{68028}Не си длъжен.|Надявам се да успееш, Кеш.
{68112}{68149}Да вървим, закъсняваш!
{68197}{68256}Надявам се ти и бавноразвиващия се...
{68272}{68312}...да сте много щастливи заедно...
{68325}{68384}...и да отгледате прекрасно котило.
{68393}{68418}Чао.
{68432}{68464}Чао.