{2285}{2325}Боже мой!
{2634}{2693}Да бягаме, Робин!
{3001}{3049}Веднага!
{3084}{3128}Спасявайте се
{3368}{3416}Бързо
{3659}{3728}Насам, агънца мои. Хайде!
{3828}{3859}Не стреляй!
{3959}{4020}Злато! Това е злато!
{4352}{4400}Хайде, миличка!
{5059}{5114}Спасявай се, Джон!
{5116}{5195}- Не, Фани, няма да те оставя!
{5196}{5234}Върви, Джон!
{5237}{5289}Никога
{5340}{5384}О, Боже!
{5724}{5782}Джон, трябва да я хванеш!
{5783}{5824}Върви
{5998}{6050}Хванах те, мила!
{6177}{6208}-
{6210}{6249}Бързо, бързо!
{6468}{6500}Вървете!
{6712}{6749}Не ме чакайте!
{6750}{6825}Джон, тръгвай! По-бързо!
{7552}{7592}Тялото Христово.|Амин
{8015}{8052}Лейди Мариан.
{8100}{8176}С какво право|ме държите като пленница?
{8179}{8227}Погрешно сте разбрали|намеренията ми.
{8255}{8324}Доведох ви тук|за ваша безопасност.
{8361}{8402}И от кого ще ме пазите?
{8405}{8444}- От вас самата.
{8470}{8546}Вие заговорничите с разбойници.
{8612}{8669}Откъде научихте подобни лъжи?
{8700}{8752}От собствената ви ръка, миледи.
{8888}{8936}Съжалявам, дете мое.
{8968}{9033}Боях се,|че ви отклоняват от правия път.
{9102}{9139}Елате.
{9342}{9393}Всичко свърши.
{9420}{9466}Днес аз ще възвърна|справедливостта тук.
{9541}{9615}Разбира се, ще обеся|водачите на заговора,
{9616}{9671}но ще ви подаря живота на
{9671}{9744}горските люде и близките им.
{9767}{9794}Доведете децата!
{9832}{9867}И, разбира се, вашата|придворна дама-изменничка.
{10006}{10052}Като сватбен подарък.
{10174}{10247}И за кого трябва да се омъжа?
{10391}{10449}Попитай сърцето си, дете мое.
{10476}{10551}Защо не влезеш в съюз|с рода Нотингам...
{10552}{10610}и да изцериш|раните на нашата земя?
{10611}{10683}Само един човек може|да изцери тези рани.
{10685}{10720}Робин Худ.
{11054}{11119}Той пропиля живота си.
{11121}{11190}Колко още ще погубите?
{11451}{11502}Какво красиво дете.
{11599}{11674}Толкова младо, толкова жизнено!
{11676}{11725}Още не знае колко|крехък е човешкия живот.
{11955}{12037}Имах твърде тъжно детство.
{12040}{12130}Не познавам родителите си.|Цяло чудо е, че не съм обезумял.
{12366}{12446}Нашият брак ще позволи на децата|да пораснат като мои съюзници.
{12479}{12525}Разбирате, че не мога да позволя|да израснат като мои неприятели.
{12695}{12736}Нямам друг избор.
{12785}{12825}Това е вярно.
{13762}{13796}Вижте!
{13944}{13979}Християнино!
{14818}{14873}Извинете че така съм ви провесил
{14982}{15071}Болката ли предпочиташ , или смъртта ?
{15116}{15158}Смъртта
{15160}{15199}Измъчвйте го
{15233}{15329}А ти ? Болката или смъртта ?
{15330}{15370}Болката
{15373}{15407}Измъчвйте го
{15408}{15456}Докато можеш да виждаш е добре
{15458}{15500}Простете ми
{15546}{15607}И не вдигайте толкова шум ,|моля ви
{15702}{15754}Дочух, че Робин Худ|може да е още жив.
{15809}{15921}Или ми кажете къде се крие,|или ще ви избесим,
{15922}{15993}пак ще го хванем|и ще сторим същото и с него!
{15994}{16076}Разрешете ми да го убия.|- Уил, не!
{16151}{16204}Значи наистина е жив?
{16225}{16275}Не съм съвсем сигурен.
{16278}{16340}- Тогава защо си ми?
{16368}{16457}Защото, милорд, ако е жив,|мога да се доближа до него.
{16458}{16516}Не би заподозрял свой човек.
{16519}{16570}Той знае, че го мразиш!|- Млъквай!
{16622}{16697}Ще ми се довери. Ако ли не,|ще ме убие. Не губите нищо.
{16698}{16755}-
{16813}{16855}Ако се провалиш,
{16893}{16989}лично ще изтръгна|лъжливото ти езиче!
{17048}{17136}А ако успея|искам да ме освободите
{17137}{17202}и да ми дадете наградата|за главата му
{17205}{17310}Бичувайте го. Съжалявам за него.|Но така ще бъде по убедителен
{18141}{18224}Моята гордост|е виновна за всичко.
{18226}{18295}Не, ти вдъхна гордост|на тези хора.
{18364}{18405}Постъпих глупаво.
{18514}{18583}Защо го накарах да замине и|вярвах, че планът ми е съвършен?
{18676}{18727}Един мъдрец е казал:
{18765}{18819}"На този свят няма съвършени|хора,
{18847}{18891}само съвършени намерения."
{19032}{19098}Днес ти защити|достойнството на своя народ.
{19169}{19231}Сражава се по-смело|от двадесет английски рицари.
{19996}{20040}Уил! Мислех, че са те пленили.
{20043}{20064}- Така беше.|Как успя да избягаш?
{20064}{20106}- Така беше.|Как успя да избягаш?
{20108}{20147}Предател!
{20171}{20230}Ще извия хилавото ти вратле!
{20232}{20294}Никой не може да избяга от шерифа
{20295}{20345}освен ако не се е продал!
{20346}{20394}Ела тук!
{20499}{20561}Ще ти смъкна кожата,|жаба такава!
{20655}{20709}О , Боже
{20710}{20744}Оставете го да говори.
{20828}{20874}Нося съобщение от Нотингам.
{20972}{21045}Хората ни ще увиснат|на въжето утре по обед.
{21046}{21114}А синчето ми?
{21116}{21155}То също. Общо десет души.
{21199}{21251}Обесването е част от|сватбеното тържество на шерифа.
{21308}{21346}За кого се жени?
{21385}{21419}За лейди Мариан.
{21463}{21514}Булка с кралска кръв!
{21515}{21555}Да
{21556}{21645}И след като крал Ричард го няма,|ще се опита да седне на трона!
{21683}{21762}Трябваше да използваш тази вест,|за да ме убиеш, нали?
{21830}{21874}Какви са намеренията ти?
{21875}{21943}- От теб зависи, Локсли.
{21974}{22043}Не е тайна,|че никога не съм ти вярвал.
{22043}{22105}Ще довършиш ли започнатото?
{22107}{22218}Или ще побегнеш като разглезено|богаташче, каквото си?
{22280}{22352}Да не съм ти сторил зло|в някой друг живот, Уил Скарлет?
{22383}{22452}Откъде извира|тази омраза към мен?
{22756}{22845}Защото знам, че баща ни...|те обичаше повече от мен!
{22918}{22948}Баща ни?
{22979}{23044}- Ние сме братя.
{23045}{23151}Аз съм синът на жената,|която замени покойната ти майка!
{23154}{23209}Твоят гняв ги раздели!
{23210}{23260}Това е лъжа|Не е лъжа!
{23263}{23316}Ти съсипа живота ми!
{23594}{23693}Имам повече основания|да те мразя от всеки друг.
{23696}{23747}Но дръзнах да повярвам в теб.
{23781}{23829}Искам да знам, братко,
{23830}{23930}ще останеш ли с нас,|за да довършиш започнатото?
{24063}{24111}Значи имам брат?
{24203}{24242}Аз имам брат!
{24337}{24399}Ще остана и ще се бия с вас.
{24399}{24484}Рамо до рамо.|До самия край.
{24553}{24594}До самия край.
{24628}{24670}Всички сме с теб!
{24690}{24731}Негодници такива!
{24837}{24875}Ще довършим започнатото.
{25468}{25513}КАК Е ГОДЕНИЦАТА ВИ ?
{25550}{25602}Изпълнена от щастие
{25603}{25640}Благодаря че се поинтересува
{25643}{25718}Всичко е наред.|Ще си варна парите
{25719}{25775}Робин Худ ше бъде мъртав|и аз ше бъда крал
{25777}{25835}както беше предсказано
{25959}{26038}Кажи на палача , че не искам|счупени вратове
{26085}{26164}Искам да ги видя как танцуват
{26216}{26277}Не пипай това
{26312}{26367}Мога и сам да ги събера
{26409}{26473}Много благодаря
{27523}{27578}Ти ме шпионираш|нищожество
{27676}{27732}Кой би могъл да го прави
{28199}{28263}Кой си ти ?
{28384}{28459}Подранил си .|Още не е готово
{28462}{28521}Забрави това измамнице
{28549}{28616}Независимо как но ще го направя
{28737}{28826}Ще се свържат кръвта на лъва|в дома на Нотингам
{28828}{28881}Нова сила, нова душа
{28883}{28955}Намерих дупката
{28956}{29032}Забавляваш се да ме шпионираш
{29035}{29083}Искам истината
{29132}{29171}Защо ?
{29172}{29230}Истината не ти е помагала никога
{29254}{29329}Истината никога не била там|където е Нотингам
{29356}{29391}Мортиана го направи
{29392}{29447}Отлично.Презирам те След свадбата|ще те изхвърля навън
{29447}{29518}Отлично.Презирам теСлед свадбата|ще те изхвърля навън
{29519}{29583}Без мене си загубен.|Хората ще те убият
{29584}{29642}Без мене.......
{29644}{29675}ти си нищо
{29703}{29731}Ти си мъртав
{29731}{29799}Ти си бълха..|едно петно
{29852}{29900}Ти се роди в това тяло
{29930}{30015}-Откраднах едно бебе от замъка|и го убих за да можеш
{30016}{30071}да растеш на негово място
{30114}{30153}Ти си мой син
{30272}{30313}Още ли ме презираш ?
{30342}{30390}Ти си мой
{30424}{30485}Ти усещаш с изпразнената си душа|че това е истина
{30531}{30616}Целият ми живот беше странен
{30653}{30747}Когато Мариан зачене от тебе
{30749}{30838}и моят внук се качи на трона|мойта кръв
{30839}{30903}това прокълнато семе
{30904}{30955}ще властва чрез него
{30956}{31041}И тогава ше видиме|кое е това чудо
{31915}{31959}Какво беше това ?
{31960}{32011}Ти наистина си магьосник!
{32014}{32083}- Тайната се крие в черния прах.
{32084}{32141}Несъмнено Бог|ще ни дари с победа!
{32223}{32289}Ти ще отрежеш|пътя на подкрепленията.
{32290}{32367}Джон, ти ще прикриваш|бягството ни.
{32368}{32436}Аз ще се скрия под ешафода,|за да прережа примките.
{32521}{32574}Остави на мен.|Ти ни прикривай с лъка си.
{32576}{32657}Това е опасна задача.|- Твоята също.
{32722}{32801}Каквото и да измисли Азим,|трябва всеки да е на мястото си.
{32803}{32882}Успехът ни зависи от това|дали действаме заедно
{32883}{32947}Може да сме само шестима...|- Седмина.
{32950}{33006}Какво правиш тука жено ?|А къде са децата?
{33008}{33048}- При майка ми.
{33050}{33109}Да не си откачила? Ще пострадаш!
{33111}{33194}Родила съм осем деца.|Знам какво е страдание!
{33195}{33266}Няма да гледам|как едно от тях умира!
{33267}{33351}Трябва да се грижиш|за останалите седем.
{33352}{33397}Кажи й, Роб.
{33496}{33582}Ти ще застанеш ето тук.
{33915}{34010}Никакви остриета и лъкове.|Оставете оръжията си тук.
{34072}{34120}Оставете оръжията си тук.
{34175}{34224}Никакви остриета
{34226}{34285}Какво караш?
{34288}{34377}Най-хубавата бира|за смелите войници на шерифа!
{34378}{34442}Много е силна!
{34524}{34582}Никакви остриета и лъкове.|Оставете оръжията си тук.
{34809}{34847}Хей, къде отиваш?
{34878}{34947}Остави го, той е келт.
{35897}{35941}Джон!
{35965}{36041}Хей, ти!|Познавам ли те отнякъде?|- Моля ви, не ме бийте!
{36044}{36086}Боже, как вониш!
{36088}{36146}Простете слепотата ми.
{36147}{36202}- Разкарай се!
{36204}{36256}Благодаря, че ме забелязахте!
{36259}{36301}- Внимателно, отче.
{36369}{36408}Какво правиш?
{36411}{36516}Разпределям пиенето|за сватбата на шерифа.
{36517}{36603}Защо, нещо липсва ли?|- Само ти липсваш! Изчезвай!
{36606}{36712}Цезар каза,|прокажени приятелю. Да тръгваме.
{36712}{36778}Това твоят пръст ли е?|- Прокажен? Разкарай го оттук!
{36820}{36891}Оставя късчета от себе си|из цяла Англия.
{37114}{37151}Какво правиш тук?
{37151}{37226}Нищо лошо,|обичам да гледам как ги бесят.
{37227}{37286}Какво има във вързопа?|- Съчки за огрев.
{37409}{37446}Здравей, любими!
{37447}{37562}Пригответе се за екзекуцията
{37625}{37696}Направете път на божия служител!
{37748}{37823}Ще опростя греховете на тези|нещастници, преди да увиснат!
{37845}{37903}Боже, бъди милостив към тях...
{37905}{37972}и ги дари с любовта,|която тъй много са заслужили.
{37974}{38049}въпреки че са нешастни крадци
{38050}{38114}Тук има само|неприятности, момче.
{38602}{38677}Малко е неуместно,|не мислите ли?
{38697}{38745}Не повече|от сватбения ви подарък.
{38852}{38882}Изведете ги!
{39805}{39846}Търпение
{40851}{40892}Направете място
{41187}{41235}Предател!
{41442}{41489}Какво става?
{41530}{41575}Доведете го тук!
{41761}{41805}Направете път
{41808}{41842}Спокойствие
{41890}{41934}А, предателят.
{41935}{42001}Е, успя ли?
{42004}{42066}Открих скривалището му...
{42103}{42150}но вече беше мъртъв.
{42175}{42230}Сигурен ли си?|Видя ли тялото му?
{42282}{42350}Не, но видях гроба му.
{42385}{42449}Намерихме това у него.
{42511}{42560}Обесете го с останалите.
{42820}{42858}Пуснете ме
{42981}{43039}Пуснете го! Той е още дете!|Млъкни
{43077}{43149}Бедния|Добре ли си ?
{43150}{43187}Сега ли?
{43571}{43653}Милорд,|изглежда не остана място!
{43656}{43735}Ще трябва|най-учтиво да ви откажа!
{43736}{43805}Хайде, на колене!
{43996}{44044}Винаги има място за още един!
{44867}{44911}Синчето ми!
{44990}{45032}Детето ми
{45402}{45436}Улф
{46606}{46678}Докарайте подкрепления!
{46904}{46948}Какво чакаш? Давай!
{47258}{47318}Помощ
{48172}{48234}Татко!
{48316}{48408}Хайде, баби такива!|Пробийте си път с бой!
{48611}{48649}Към стената!
{48652}{48745}Шерифе, нали уж|контролирахте положението?
{48792}{48847}Млъквай, слабоумен старец!
{48848}{48913}Ти ела с мен!
{49063}{49120}Англичани! Англичани!
{49163}{49277}Чуйте думите на|Азим Един Башир Ал Бакир!
{49280}{49334}Аз не съм един от вас,
{49335}{49382}но се бия редом с Робин Худ!
{49444}{49530}Бия се срещу тиранина,|който ви държи под ботуша си!
{49531}{49603}Ако искате да бъдете свободни,
{49606}{49650}трябва да се биете редом с нас!
{49719}{49787}Бъдете с Робин Худ!
{50703}{50747}Затвори портата и я пази|с цената на живота си!
{50823}{50885}Доведете епископа|в моя параклис!
{50886}{50971}Ето там!
{51139}{51198}Тя заслужава ли си?
{51200}{51249}- Да умреш за нея ли?
{51615}{51669}Проклет да съм, прескочи я!
{52465}{52494}Обречени сме!
{52636}{52695}Това е бунт! Трябва да бягаме!
{52698}{52740}- Венчай ни!
{52743}{52802}Никога няма да се омъжа за теб!
{52860}{52922}Това е жена ми, вещице!
{52959}{53000}Махни се!
{53001}{53069}- Узряла е.|Ще ни дари със син.
{53070}{53118}Обладай я.
{53121}{53176}Няма да я обладая,
{53179}{53252}докато не ни венчаят по закон!
{53254}{53340}Поне веднъж в живота си|искам нещо чисто!
{53343}{53442}Лудост е да се бавим!
{53460}{53545}Венчай ги или ще си имаш работа|с мен!
{54064}{54105}Къде е тя?
{54211}{54293}Лейди Мариан?|- Нагоре по стълбите!
{54537}{54565}Хайде, започвай!
{54691}{54732}Статуята.
{54773}{54828}Ти, Джордж, шериф на Нотингам,
{54831}{54901}вземаш ли тази жена за съпруга?
{55106}{55168}Да бъдеш неин, болни или здрави,
{55171}{55257}в добри и в лоши дни...
{55260}{55336}Да, да! Карай нататък!|- Побързай!
{55338}{55395}А ти, Мариан, вземаш ли|този мъж за съпруг?
{55469}{55521}Не!|- Разбира се, че ме взема!
{55685}{55727}Проклет английски дъб!
{55788}{55836}Ще опитам друго.
{56108}{56152}Какво искаш?!
{56264}{56344}Нищо не мога да направя|в тази дандания!
{56416}{56497}Как можа? Как можа?!
{56883}{56945}Оцветеният мъж!|- Вещицата!
{56947}{56995}Не знаех, че си ти.|Моля те, сър, имай милост!
{56996}{57092}Не наранявай една старица!
{57551}{57670}Можеш да вземеш това тяло,|но не и душата ми!
{57695}{57746}О, не, пак ли!
{57775}{57840}Обявявам ви за съпруг и съпруга
{57842}{57911}в името на Отца,|и Сина, и Светия дух.
{58258}{58311}Ще ни оставиш ли, Локсли?
{58336}{58378}Току-що се оженихме.
{58692}{58733}Познаваш ли това?
{58775}{58840}Беше на баща ти.
{58868}{58961}Нали е подходящо този меч|да те прати при него?
{59018}{59086}Не ме е страх от меча на баща ми.
{59104}{59129}Наистина ли?
{59215}{59263}Сега сме квит!
{59971}{60033}Ако трябва,|ще те режа парче по парче!
{60133}{60181}Само аз ще режа днес!
{60428}{60465}Въпреки че..
{60466}{60544}Продадохте душата си|на Сатана, ваша милост!
{60592}{60671}Екзекутирахте невинни|по обвинения в магьосничество!
{60709}{60787}Братко, ти не би ударил
{60788}{60857}човек на църквата като теб.
{60860}{60901}Така е.
{60931}{61005}Ще ви помогна да се|приготвите за пътуването.
{61007}{61079}Ще ви трябва много злато!|Вие сте много богат!
{61093}{61158}И това, и това!
{61224}{61275}А ето ви и 30 сребърника,
{61276}{61358}за да платите на дявола в Ада!
{62996}{63031}Приготви се.
{65215}{65270}Изпълних обета си към теб.
{65709}{65758}Дойде да ме спасиш.
{65784}{65836}Жив си!
{65840}{65887}Бих дал живота си за теб.
{66092}{66178}Чрез властта, дадена ми|от Светата църква, призовавам...
{66181}{66257}ако някой знае причина тези|двама души да не сключат брак,
{66301}{66354}да я каже сега|или да замълчи навеки!
{66508}{66582}Тогава ви обявявам...|- Стой! Аз имам причина!
{66912}{66947}Ричард!
{67128}{67190}Няма да позволя|сватбата да продължи.
{67191}{67231}Освен ако не ми разрешат|да целуна булката.
{67318}{67378}Изглеждаш прекрасно,|братовчедке.
{67438}{67496}За нас е голяма чест.|-
{67499}{67581}Не, за мен е чест, лорд Локсли.
{67584}{67660}Благодарение на вас|все още имам трон.
{67663}{67714}Отче, продължете.
{67883}{67928}... за съпруг и съпруга!
{67968}{68043}Можеш да целунеш булката.|- Знам.
{68675}{68723}Хайде стига толкова.
{68723}{68811}Губим време за пиршеството!
{68928}{69046}КРАЙ