{135}{199}Милостиня|за един слепец, миледи?
{228}{295}За човек, който не може|да види красотата ви?
{370}{447}Какво правиш тук?
{449}{515}- Търся душевно просветление.
{516}{582}Не искам да ме виждат|с човек извън закона!
{608}{655}Предпочиташ|компанията на Нотингам?
{657}{699}Има награда за главата ти.
{701}{764}Колко ?|Сто жълтици.
{766}{811}Само толкова ли?
{812}{867}Май ще трябва|повече да разгневя шерифа.
{869}{908}Скоро ще станат хиляда.
{910}{969}- За хиляда и аз ще те предам.
{999}{1067}Нотингам събира армия.|Накарал е всички ковачи
{1069}{1144}да правят мечове и брони.
{1146}{1200}Какво замисля?|- Не знам.
{1202}{1271}Амбициите му са безгранични.
{1320}{1342}Върви си, моля те!
{1344}{1387}Бързо!
{1413}{1467}Ще направиш ли нещо за мен?|Какво?
{1469}{1530}Изкъпи се.|Да се изкъпя ли?
{2013}{2091}Това са личните ми покои,|сине мой.
{2115}{2210}Нека някой свещеник те изповяда.
{2358}{2439}В очите на мъжа пред мен|виждам момчето, което познавах.
{2484}{2536}Добре дошъл у дома, Робин.
{2579}{2643}Ослепителна сте|като слънцето, миледи.
{2644}{2716}Срещали сте се с Робин Локсли.
{2718}{2792}Разбрах, че негодникът|ви е задигнал коне.
{2837}{2879}Да, доста възмутително|преживяване.
{2881}{2944}Заради което ще го провеся на|градската стена за червата му.
{3016}{3056}Бих искала да го видя.
{3058}{3104}Ако се пренесете в града, ще мога|да се грижа по-добре за вас.
{3178}{3269}Благодаря ви, но засега|предпочитам родния си дом.
{3329}{3380}Тогава приемете малък подарък...
{3382}{3492}в знак на загрижеността ми|за вашата сигурност.
{3542}{3616}Крал Ричард ще бъде трогнат|да научи за вашата загриженост.
{3740}{3821}Кралят има много врагове.
{3823}{3879}Боя се|дали ще се върне невредим.
{3881}{3924}Не се бойте, драги шерифе.
{3926}{3973}Ще се върне.
{3975}{4055}И тогава ще иска да възнагради|верните си поданици.
{4152}{4231}Питах баща ти три пъти|дали се кланя на Нечестивия.
{4284}{4385}Защото отговорът му|много ме разтревожи.
{4456}{4523}Той каза, че трябва да се изправи|пред Всевишния със чиста съвест.
{4813}{4840}Лъжете!
{5006}{5087}Заклевам ви,|не проливайте кръв в Божия дом!
{5265}{5331}Локсли!
{5392}{5443}Хванете го
{5566}{5664}Ще ти изтръгна сърцето с лъжица!
{5666}{5711}Значи войната започва.
{6110}{6176}Краде коня на шерифа
{6261}{6302}Затворете портата!
{6322}{6363}Коня на шерифа.|Затворете портата!
{6364}{6423}Откраднаха коня на шерифа
{6864}{6912}Какво сте зяпнали?!
{7220}{7267}Идва конник
{7402}{7438}Вода!|- Благодаря.
{7440}{7506}Не за теб, за коня.
{7508}{7602}Как да те пазя,|щом не знам къде ходиш?
{7604}{7666}А когато знаеш, дори|не си мръдваш пръста ...
{7691}{7734}Велики!
{7735}{7783}Предпочитам сам|да направя своя избор.
{7785}{7832}Откраднал си коня на шерифа?
{7834}{7917}- Разлютил си гнездото на осите!
{7919}{7983}Страх ли те е?|- Да, малко.
{7985}{8025}Шерифът също е уплашен. И днес|така го ужилих, че ще го помни.
{8090}{8141}Глупак! Обявил си война!
{8143}{8191}- Войната вече е започнала!
{8259}{8299}Дънкан, хляб.
{8334}{8418}Аз казвам да дадем отпор на оня,|който отнема домовете ни!
{8476}{8516}Искаш да бъдеш един от нас?
{8579}{8628}Не, да ви поведа.
{8725}{8768}Християнино!
{8770}{8826}Това са прости хорица.|Те не са воини.
{8881}{8953}Не го ли правиш заради себе си?
{8955}{9046}Самозабравяш се.|Не съм искал съвета ти.
{9120}{9196}Защо с лъжица, братовчеде?|Защо не с брадва?
{9198}{9242}Защото е тъпа, глупако!|Ще боли повече!
{9304}{9395}Намерете този разбойник.
{9396}{9453}Накарайте ги да гладуват!
{9455}{9501}Изколете...|Не, вземете им добитъка.
{9503}{9591}Искам самите хора на Локсли|да донесат главата му.
{9592}{9666}Може да му измислим прякор,|който да плаши населението.
{9723}{9791}Смъртоносния Локсли|или Робин Злодея.
{9793}{9852}Искам го мъртъв до пълнолуние,|преди да се върнат бароните.
{9916}{9964}Хайде сега, ший.
{9998}{10078}И гледай шевовете да са малки!
{10510}{10552}Не е тук, сър.
{10600}{10656}Къде е мъжът ти,|когото наричат Малкия?
{10658}{10722}Умря миналата зима.
{10724}{10752}- Изгорете селото!
{10909}{10990}Оставете поне свинята!
{10992}{11039}Знаеш ли Шърудския разбойник?
{11040}{11084}- Робин Худ ли? Да.
{11086}{11164}Моли се да го хванем|преди зимата.
{11287}{11349}Насам!
{11351}{11400}Татко
{11678}{11730}Всичко изгориха
{11797}{11838}Кой е Робин Худ?
{11839}{11883}Ето го там.
{11908}{11991}Виж какво направиха!
{12074}{12155}Ако си искал да се прочуеш,|християнино, постигна го.
{12266}{12359}Ти ни донесе|това нещастие, Локсли!
{12361}{12448}Нотингам се опитва да ни скара.|- Ние сме скарани, богатски сине!
{12450}{12498}Не съм сляп като онзи старец!
{12500}{12583}Пак си господаря!
{12585}{12648}Чух, че шерифът е оценил|главата ти на петстотин жълтици.
{12727}{12781}Да го предадем!
{12827}{12927}Мислите, че ще ви върнат всичко,|след като ме убият?
{12928}{12999}Ще ни даде награда и опрощение!
{13000}{13023}- Грешиш!
{13092}{13143}Ще ви избеси до един.
{13173}{13245}- А ти какво искаш от нас?
{13247}{13317}Да се бием срещу бронирани|конници с камъни и голи ръце?
{13319}{13392}Ако се наложи.
{13394}{13464}Но с едничкото оръжие,|което ти нямаш,Уил
{13497}{13524}Смелостта.
{13713}{13767}Пази се!
{14103}{14144}Благодаря ти, Улф.
{14171}{14266}Искате ли да сложите край|на това? Да си отидете у дома?
{14268}{14361}Тогава трябва|да престанем да се караме...
{14363}{14410}и да проумеем,|че свободата се плаща скъпо.
{14452}{14531}По-скоро да умра,|отколкото да се крия.
{14557}{14668}Шерифът ни нарича разбойници.|Аз пък казвам, че сме свободни!
{14693}{14754}Свободен човек, бранещ дома си,
{14756}{14842}е по-силен от десет наемници!
{14899}{14966}Научих го|от кръстоносните походи.
{15020}{15086}Няма да ви давам обещания,|освен едно.
{15133}{15216}Ако наистина вярвате|със сърцето си, че сте свободни,
{15247}{15286}ще победим!
{15302}{15360}Но те имат брони!
{15362}{15416}Брони ли? Дори момчето може|да открие пролука в бронята.
{15496}{15543}Но нямаме храна!
{15545}{15620}Гората ни дава всичко.
{15622}{15682}Имаме храна.|Имаме материал за оръжия.
{15707}{15766}В гората ще сме в безопасност.
{15768}{15806}А нашите семейства?
{15832}{15872}Шерифът им отне всичко!
{15948}{16003}Тогава ще си го върнем!
{18515}{18578}Какво правите? Миледи.
{18580}{18662}Красива жена като вас|няма нужда от подобни украшения.
{18685}{18715}Как се осмеляваш!
{18953}{19028}Моля ви,|не вземайте това! Недейте!
{19030}{19077}Те принадлежат на Бога!|500 ЖЪЛТИЦИ ЗА РОБИН ХУД
{19079}{19159}- Сега принадлежат на шерифа!
{19483}{19578}Върнете ги!
{19579}{19644}Кажете на шерифа, че за всяко|зло ще му го върна десетократно.
{19940}{20006}Нещо те тревожи?
{20070}{20116}ТЪРСИ СЕ ЖИВ ИЛИ МЪРТЪВ|1000 ЖЪЛТИЦИ
{20260}{20335}Какво, по дяволите?|- Денят е горещ.
{20337}{20395}Кесията ти е тежка за коня.
{20397}{20466}- Шерифът ще научи за това!
{20563}{20598}Силно се надявам!
{20724}{20748}Хляб
{20801}{20862}Купи си нова свиня.
{20863}{20920}Бог да те благослови, Фани.
{20944}{20978}И Робин Худ също!
{21056}{21134}Задигнал е 3-4 милиона
{21135}{21201}за последните 5 месеца.
{21203}{21276}Вдигнете наградата за|главата му!
{21278}{21312}25 000 крони!
{21314}{21364}Извинете, но колкото и да я|вдигате, няма да има полза.
{21439}{21503}И защо?|Той раздава ограбеното|на бедните, господарю.
{21550}{21600}И те го обичат.
{21756}{21803}Чакай малко.
{21805}{21866}Робин Худ краде пари от мен,
{21868}{21946}карайки ме да тормозя селяните,
{21947}{21983}и те го обичат заради това?
{22021}{22047}Да.
{22147}{22194}Тогава край на|милостинята за сираците!
{22195}{22283}Повече никакви|милостиви обезглавявания!
{22284}{22331}И отменете Коледа!
{22359}{22415}Хазната е празна.
{22417}{22471}Ден и нощ|хората обсаждат вратата ми,
{22518}{22567}молейки за|безопасно пътуване през Шъруд!
{22569}{22623}Ограбили им парите за данъци!
{22624}{22688}Пътят през Шъруд е най-кратък!
{22690}{22738}- И е единственият до Лондон!
{22784}{22859}Патрулите на сър Гай|не са открили нищо.
{22861}{22914}Никакъв лагер?
{22957}{23066}Тази качулата пепелянка|просто пропълзява в гората!
{23068}{23122}Ела в покоите ми в 10:30,
{23123}{23178}а ти - в 10:45.
{23179}{23234}И доведи някоя приятелка.
{23638}{23686}Един език те напада.
{23711}{23734}На кой ?
{23735}{23779}Един който всичко е записал
{23875}{23952}Този ужасен надпис ? Езикът му ?
{23954}{24001}Отрежи го
{24245}{24299}"Приятните неща в живота|са смях, любов и пиене.
{24301}{24340}Крал Ричард обича вино и войни.
{24385}{24428}А пък останалите вкъщи
{24430}{24487}тешат се с бира и жени!
{24489}{24532}Свири, танцувай, пей,|за утре не мисли..."
{24689}{24731}Колко са?
{24732}{24782}- Двайсет.|- Двайсет ?
{24814}{24871}Колко са?
{24873}{24913}Петима!
{24949}{24995}Не могат да броят.
{24997}{25055}Защо да ги плашим?
{25057}{25103}А наричат мен варварин!
{25104}{25147}Той обича вино и войни.
{25149}{25194}А пък останалите вкъщи
{25195}{25256}тешат се с бира и жени!
{25258}{25318}Свири, танцувай, пей,..
{25320}{25358}Млъкни!
{25359}{25431}Малко ще ти е трудно|да пееш с меч в гръкляна!
{25455}{25506}Да, господарю.
{25539}{25566}Прасе
{25567}{25614}Млъкни и ми помогни да разкараме този пън
{25615}{25671}Това не е пън, а дърво!
{25673}{25707}- Млъкни и помагай!
{25708}{25770}Нали уж чакаме момиче?
{25928}{25978}Вие отпред - след мен!
{25980}{26035}Другите останете при фургона!
{26100}{26131}Към славни подвизи!
{26481}{26528}Негодници! Намерете ги!
{27612}{27667}Добре дошъл в Шърудския лес.
{28297}{28370}Предайте се
{28371}{28466}Предайте се и обещавам да ви пусна
{28467}{28496}Недей
{28566}{28602}Ти си....
{28983}{29013}Гледай ти
{29015}{29072}Да ме вземат мътните!
{29074}{29124}Това съкровище има някаква цел.
{29126}{29181}Трябва да открием каква.
{29521}{29579}Добро утро, преподобни приятелю.
{29607}{29701}Войниците на Нотингам|не са добри спътници.
{29703}{29739}Да плати такса!
{29803}{29859}Аз съм Робин Локсли.
{29860}{29916}Хората ми са жадни.
{29918}{29963}Робин Худ!
{30011}{30080}Хвала на Бога!
{30082}{30175}Взех ви за обикновени крадци!
{30177}{30218}Моля, пуснете ме да мина, сър.
{30219}{30326}Сигурно Господ ще даде няколко|бъчвички на добрите християни.
{30395}{30472}Имаме повод да празнуваме.
{30474}{30540}Ако искаш те да споделят|пивото на дядо Боже,
{30542}{30635}ще трябва да се биеш с мен!
{30760}{30806}Признай, Робин Худ,
{30807}{30836}че отец Тък е по-смел,|по-свят и по-мъдър човек от теб!
{30836}{30887}че отец Тък е по-смел,|по-свят и по-мъдър човек от теб!
{31321}{31412}Бог дал, Бог взел.
{31544}{31591}Предаваш ли се?
{31675}{31731}По-скоро бих се пържил в Ада!
{31807}{31876}Махнете го. Махнете го от мене
{31878}{31923}Робин се измъкна леко
{32231}{32316}Мисля, че отецът|ни докара достатъчно близо.
{32318}{32348}Браво , отче
{32385}{32455}Благодаря ти, Господи,|че ми даде урок по смирение.
{32675}{32730}Е, Тък. Благодаря за бирата
{32731}{32802}Това не са ли бедните духом?
{32803}{32878}Те се нуждаят от честен пастир.
{32880}{32916}Какво ще кажеш, отче?
{33024}{33112}Неведоми са пътищата Божии.
{33152}{33175}Приемам.
{33176}{33256}Няма да съжаляваш.
{33272}{33310}- Аз не, но ти...
{35282}{35341}Не може един разбойник|да ни прави на глупаци.
{35372}{35452}А аз няма да позволя|на един лейтенант да ме провали.
{35842}{35903}Поне не използвах лъжица.
{35969}{36006}Отлична стомана!
{36277}{36332}Ти се заеми с левия.|- Кой е левия?
{36404}{36472}Ти кой ще вземеш?|Как кой ?
{36473}{36532}Ако ти се заемеш с левия,|аз ще пипна десния.
{36535}{36579}А той кой е?
{36580}{36627}- Онзи, който е до...
{36668}{36719}Абе, просто ги дръж!
{36738}{36775}Сега ли?|Сега
{36847}{36878}Направете дарение, моля.
{36880}{36952}- Дарение?|За какво?
{37048}{37121}За минаването през Шъруд.|- Добре тогава.
{37146}{37227}Ела и си го вземи.
{37333}{37395}Дребно храстче такова!|Как смееш!
{37396}{37467}Такъв ми е занаятът, миледи.|Занаята ?
{37468}{37540}- А кой ти е работодател?|Робин Худ.
{37609}{37659}Трябва да го видя незабавно.
{37737}{37835}Опитах да ги спра!|Не можете да отидете там!
{37838}{37896}Изчакайте малко
{37897}{37934}Той не ви очаква!
{37936}{37984}- Нищо, и ние не ви очаквахме!
{38039}{38091}Не можете да отидете там!
{38191}{38279}Вечеч те плеснах веднъж.Да започвам ли пак ?
{38280}{38359}Затворете си очите!
{38359}{38400}Миледи....
{38647}{38698}Можеше да ни предупредиш!
{38802}{38840}Робин! Имаш посетители!
{38938}{39014}Не ме гледай така.|Вината не е моя!
{39016}{39071}Заради Мъч стана!|- Не е вярно!
{39072}{39144}Внимавайте.|Хлъзгаво е .
{39209}{39240}Здравей.
{39298}{39359}Какво правиш тук?
{39429}{39470}Следвам съвета на една дама.
{39535}{39580}Какво ти е на окото?
{39580}{39639}Нападнаха ни десет... не,
{39641}{39720}петнайсет огромни здравеняци!
{40039}{40098}Не си стоял със скръстени ръце.
{40101}{40163}- Имаме гости!
{40448}{40502}Работи... горе-долу.
{40553}{40591}Разбира се, че работи!
{40684}{40743}Прицели се спокойно.
{40848}{40948}А можеш ли да го направиш|с раздвоено внимание?
{40951}{41006}Когато е необходимо?
{41054}{41092}Покажи му, Улф.
{41125}{41182}Става. Можеш да го направиш
{41325}{41376}А ти можеш ли?
{41379}{41418}Става
{41420}{41463}Мръсен номер.
{41494}{41564}Ха да те видим сега!
{42100}{42148}Браво, браво!
{42196}{42288}Това е ечемик,|който всеки глупак може да яде,
{42288}{42336}но Бог го е предназначил
{42337}{42415}за по-възвишена консумация.
{42416}{42473}Да възхвалим Създателя
{42475}{42522}и да славим името му...
{42525}{42597}като научим|какво представлява бирата.
{42772}{42827}Искаш да се перчиш ли?
{42905}{42967}Това са кървави пари, Мариан.
{42970}{43047}С тях щяха да подкупят враговете|на краля за съюз срещу него.
{43087}{43139}Но ние ги заловихме.
{43142}{43176}Но кой...
{43177}{43214}- Нотингам.
{43217}{43296}Нотингам не би|предизвикал краля!
{43297}{43338}Кралят не е тук и може|да изгуби кралството си.
{43506}{43544}Ти  помисли...
{43547}{43623}Ти  помисли,|че го събирам за себе си?
{43626}{43653}Нали?
{43714}{43811}Дарение за твоята кауза.|Задръж го.
{43814}{43870}- Той струва много.|Задръж го.
{43872}{43908}Не ми е скъп.
{43910}{43972}Тоест, скъп ми е, но...|Всъщност не е.
{44000}{44058}Всичко обърквам!
{44109}{44144}Довиждане.
{44305}{44366}Как да сляза?
{44467}{44512}Чакай!
{44572}{44630}Вече не използваме този начин.
{44631}{44703}- Радвам се да го чуя.|Дръж се здраво.
{44788}{44840}Тук си имаме правило.
{44840}{44928}Ако някой научи пътя към|лагера ни, не може да си тръгне.
{44950}{44998}Рискува живота на много хора.
{45026}{45087}- Сара и аз бяхме с вързани очи.
{45172}{45245}Ще вечеряш ли с нас?
{45248}{45279}Може би.
{45710}{45748}Салаам, мъничката ми.
{45749}{45794}Бог ли те е оцветил?
{45794}{45844}- Дали Бог ме е оцветил?
{45917}{45984}Разбира се.|- Защо?
{46034}{46088}Защото...
{46088}{46140}Аллах обича разнообразието.
{46184}{46259}Ето защо косите ти са тамни а......
{46332}{46423}Несретнико не докосвай с езическото си слова ,тази непорочна душа
{46475}{46538}Какво знаеш ти за нашят Бог
{46593}{46699}Не е ли Аллах ,бога на Аврам , равен на вашиат бог ?
{46702}{46780}Не ме обърквай|с изкривени от Сатаната слова
{46781}{46816}Хайде малаката. Да вървим
{46965}{47056}Как един някога надменен|млад благородник...
{47058}{47152}се задоволява да живее|сред простолюдието?
{47152}{47230}Виждал съм рицари да изпадат|в ужас преди началото на битка.
{47258}{47272}Виждал съм как обикновен селяк
{47310}{47415}изтръгва копие от тялото си,|за да защити умиращ кон.
{47453}{47511}Благородството|не се дава по рождение.
{47543}{47589}То се определя по делата.
{47656}{47719}Интересно, че го казваш.
{47720}{47765}Не съм го казал аз, а баща ми.
{47913}{47978}Светият поход заличи ли|омразата ти към него?
{47981}{48021}Не знам.
{48056}{48142}Знам само, че последните думи,|които разменихме, бяха гневни.
{48210}{48271}Не бях на себе си,|когато почина майка ми.
{48272}{48374}Баща ми намери утеха
{48375}{48453}в прегръдките на друга жена.
{48508}{48571}Жена от народа. За мен той|оскверни паметта на майка ми.
{48571}{48633}Престана ли да я вижда?
{48674}{48763}Да, от любов към едно момче,|което никога не му прости.
{48909}{48996}Но защо мислиш, че съм доволен?
{49020}{49075}Имам планове за бъдещето.
{49108}{49177}По-велики от тези?
{49178}{49253}- Не, по-обикновени.
{49254}{49302}Дом... семейство... любов.
{49363}{49449}Мъжете говорят за любов,|когато тя служи на целите им.
{49473}{49549}А когато не е така,|любовта е бреме за тях.
{49552}{49583}Робин Худ,|принцът на разбойниците...
{49660}{49703}той способен ли е да обича?
{49822}{49860}Татко!
{49963}{50028}Мама умира!
{50219}{50288}Бебето ти не се е обърнало.
{50333}{50389}Не може да се роди без помощ.
{50412}{50483}Той е дяволът, изпратен|да ни изкушава!
{50535}{50591}Ако не ме послушате,
{50593}{50652}ще умрат и тя, и детето!
{50744}{50802}Отецът направи каквото можа.
{50828}{50884}Предлагам да позволиш|на мавъра да опита.
{50961}{50998}-Така да бъде!
{50999}{51056}- Тогава се сърди на себе си!
{51125}{51187}Донеси ми игла, конец и вода.|Побързай!
{51241}{51296}Ела с мен, Джон!
{51358}{51431}Какво ще правиш?
{51468}{51541}Виждал съм как става|много пъти, при конете.
{51595}{51636}При конете?
{51697}{51756}Захапи това! Така.
{51790}{51832}Помогни ми.
{51900}{51942}Дай си ръката.
{51989}{52038}Всичко ще бъде наред.
{52264}{52331}Казвам ти, Джон,|варваринът ще я умори!
{52442}{52500}Махни се от пътя ми, момче!
{52981}{53053}Синът ви, миледи.
{53304}{53357}Ти наистина си Велик.
{53419}{53458}Моят син!
{53495}{53563}Вижте какво хубаво бебе!|Не е ли прекрасен?
{53825}{53882}Бог ми даде добър урок.
{53883}{53974}Макар и да се мисля|за божи човек, още има да се уча.
{53975}{54030}Моля те!
{54129}{54170}Приятелю-варварин, да отворим
{54171}{54248}бъчвата и да спасим душите си!
{54249}{54296}Уви, не ми е позволено.
{54297}{54359}- Добре! Ти говори, а аз ще пия.
{54692}{54735}Един танц?
{54736}{54785}- Дамата вече е заета.
{55813}{55872}Защо по този път?
{55874}{55957}За да не се върнеш или|да те принудят да ни издадеш.
{56063}{56114}Радвам се, че те видях, Мариан.
{56138}{56184}И аз се радвам.
{56237}{56293}Ще те помоля за две услуги.
{56340}{56395}Първата?|Вземи Дънкан със себе си.
{56396}{56440}Боя се за здравето му.
{56494}{56571}Пък и ми омръзна да се оплаква.
{56573}{56623}Искате да замина ли?
{56623}{56667}- Чуй ме, стари приятелю.
{56691}{56763}Искам да отведеш|лейди Мариан невредима у дома.
{56763}{56814}Боя се за сигурността й.
{56815}{56870}- Разбира се, господарю.
{57064}{57099}И втората услуга?
{57233}{57283}Ти си братовчедка|на крал Ричард.
{57324}{57381}Прати му вест за кроежа|на Нотингам. На теб ще повярва.
{57463}{57527}Ако шерифът разбере, може|да изгубя всичко, което имам.
{57603}{57643}Това е вярно. Но ще го|направиш ли заради своя крал?
{57860}{57904}Не.|Ще го направя заради теб.
{58381}{58430}Той ви харесва, миледи.
{58484}{58560}Сляп съм, но все още|виждам някои неща.
{59005}{59067}Бароните се връщат след 10 дни.
{59092}{59170}Робин Худ открадна златото,|с което щях да ги купя.
{59172}{59270}Заобиколен съм само от глупаци!
{59327}{59358}Кажи ми, Мортиана...
{59382}{59420}Нима съм обречен?
{59969}{60023}Извикай на помощ зверовете,|които се кланят пред Христа.
{60048}{60076}- Животни ли?
{60106}{60134}- От Севера.
{60137}{60240}Имаш предвид келтите.|Те пият кръвта на мъртвите.
{60260}{60297}Използвай силата им.
{60386}{60445}Наемни главорези?
{60527}{60569}Гениално!
{60655}{60727}Постави свой наследник на трона.
{60781}{60816}Мой син? Но как?
{60816}{60856}- Вземи жена с кралска кръв.
{60914}{60949}Коя да бъде?
{61309}{61378}Въпросът е личен, милорд,|но от изключителна важност.
{61379}{61449}Разбирам, миледи.
{61474}{61535}Това е най-верният ми пратеник.
{61536}{61648}Той трябва незабавно да замине|и да предаде това лично на краля.
{61649}{61705}Моята придворна дама|ще те придружи.
{61707}{61801}Скъпа моя, не е благоразумно.
{61803}{61851}Пътуването ще бъде много опасно.
{61852}{61930}Оценявам грижата ви, но|настоявам Сара да го придружи.
{62008}{62044}Както желаете.
{62384}{62423}Какво има?|-
{62424}{62482}Конят ми май накуцва.
{63663}{63699}Какво е това ?
{63768}{63803}Аперитив
{63805}{63875}Обеща ни цяла кола злато
{63949}{64005}По добро от златото
{64008}{64090}Повече земя и власт от колкото сте сънували
{64149}{64197}Когато дойде на власт
{64199}{64279}страната ще се раздели само между нас
{64282}{64347}На вас Корнуай ,|Вие ще имате Уелс
{64348}{64400}и Шотландия ще бъде негова
{64437}{64536}Подтиква ни към предателство|и няма да получи нищо от тази гора
{64571}{64622}Но защо да рискуваме
{64625}{64693}от яовек който не можеме да хванеме ?
{64718}{64759}Да . Защо ?
{64790}{64842}Това е логично
{64845}{64889}Как мога да владея Англия ,
{64890}{64951}след като не мога да контролирам|собствената си земя
{64996}{65037}Малко ще помогна
{65229}{65335}Господи.|С келтите ли ще ни изпрати ?
{65369}{65435}Какво могат да направят повече от нас?
{66168}{66231}Впечатляващо
{66234}{66289}Добре шерифе ,
{66292}{66371}но да се жениш за благородничка|преди да реагираме
{66402}{66459}Само така провото му на власт
{66504}{66535}Може да бъде легитимно
{66559}{66610}Рабрахме се
{67133}{67190}Дънкан, ти ли си?
{67283}{67317}Ребека?
{67592}{67673}Никодимус, бягай оттук!|Върви да ловиш мишки.
{67766}{67855}Никога не съм виждал гърдите|на благородна дама
{67969}{67996}Назад
{68133}{68189}Не можахме да ги спрем, миледи!
{68192}{68242}- Един човек иска да ви види.
{68847}{68888}Леко, леко.
{68987}{69055}Тази нощ имам нужда|от твоите очи, стари приятелю.
{70184}{70229}Предупреждение
{70281}{70334}Всичко е наред! Това е Дънкан!
{70581}{70619}Какво се е случило?
{70619}{70672}- Слава Богу, че те открих.
{70674}{70722}Нападнаха ни хората на Нотингам.
{70771}{70811}Отвлякоха Мариан.
{71032}{71099}Какво има?
{71102}{71154}Там! Вижте!
{71181}{71220}На хълма!
{71720}{71800}Келти!|- Аллах, бъди милостив!
{71802}{71844}По дърветата!
{71925}{71985}Идват!
{71988}{72046}- Старият глупак ги е довел!
{72163}{72208}Искам пленници.
{72512}{72577}Деца! Елате!
{72578}{72619}Хванете децата
{72999}{73054}Спасявайте се кой как може!
{75825}{75865}Боже мой!
{76174}{76233}Да бягаме, Робин!
{76541}{76589}Веднага!
{76624}{76668}Спасявайте се
{76908}{76956}Бързо
{77199}{77268}Насам, агънца мои. Хайде!
{77368}{77399}Не стреляй!
{77499}{77560}Злато! Това е злато!
{77892}{77940}Хайде, миличка!
{78599}{78654}Спасявай се, Джон!
{78656}{78735}- Не, Фани, няма да те оставя!
{78736}{78774}Върви, Джон!
{78777}{78829}Никога
{78880}{78924}О, Боже!
{79264}{79322}Джон, трябва да я хванеш!
{79323}{79364}Върви
{79538}{79590}Хванах те, мила!
{79717}{79748}-
{79750}{79789}Бързо, бързо!
{80008}{80040}Вървете!
{80252}{80289}Не ме чакайте!
{80290}{80365}Джон, тръгвай! По-бързо!
{81092}{81132}Тялото Христово.|Амин
{81555}{81592}Лейди Мариан.
{81640}{81716}С какво право|ме държите като пленница?
{81719}{81767}Погрешно сте разбрали|намеренията ми.
{81795}{81864}Доведох ви тук|за ваша безопасност.
{81901}{81942}И от кого ще ме пазите?
{81945}{81984}- От вас самата.
{82010}{82086}Вие заговорничите с разбойници.
{82152}{82209}Откъде научихте подобни лъжи?
{82240}{82292}От собствената ви ръка, миледи.
{82428}{82476}Съжалявам, дете мое.
{82508}{82573}Боях се,|че ви отклоняват от правия път.
{82642}{82679}Елате.
{82882}{82933}Всичко свърши.
{82960}{83006}Днес аз ще възвърна|справедливостта тук.
{83081}{83155}Разбира се, ще обеся|водачите на заговора,
{83156}{83211}но ще ви подаря живота на
{83211}{83284}горските люде и близките им.
{83307}{83334}Доведете децата!
{83372}{83407}И, разбира се, вашата|придворна дама-изменничка.
{83546}{83592}Като сватбен подарък.
{83714}{83787}И за кого трябва да се омъжа?
{83931}{83989}Попитай сърцето си, дете мое.
{84016}{84091}Защо не влезеш в съюз|с рода Нотингам...
{84092}{84150}и да изцериш|раните на нашата земя?
{84151}{84223}Само един човек може|да изцери тези рани.
{84225}{84260}Робин Худ.
{84594}{84659}Той пропиля живота си.
{84661}{84730}Колко още ще погубите?
{84991}{85042}Какво красиво дете.
{85139}{85214}Толкова младо, толкова жизнено!
{85216}{85265}Още не знае колко|крехък е човешкия живот.
{85495}{85577}Имах твърде тъжно детство.
{85580}{85670}Не познавам родителите си.|Цяло чудо е, че не съм обезумял.
{85906}{85986}Нашият брак ще позволи на децата|да пораснат като мои съюзници.
{86019}{86065}Разбирате, че не мога да позволя|да израснат като мои неприятели.
{86235}{86276}Нямам друг избор.
{86325}{86365}Това е вярно.
{87302}{87336}Вижте!
{87484}{87519}Християнино!
{88358}{88413}Извинете че така съм ви провесил
{88522}{88611}Болката ли предпочиташ , или смъртта ?
{88656}{88698}Смъртта
{88700}{88739}Измъчвйте го
{88773}{88869}А ти ? Болката или смъртта ?
{88870}{88910}Болката
{88913}{88947}Измъчвйте го
{88948}{88996}Докато можеш да виждаш е добре
{88998}{89040}Простете ми
{89086}{89147}И не вдигайте толкова шум ,|моля ви
{89242}{89294}Дочух, че Робин Худ|може да е още жив.
{89349}{89461}Или ми кажете къде се крие,|или ще ви избесим,
{89462}{89533}пак ще го хванем|и ще сторим същото и с него!
{89534}{89616}Разрешете ми да го убия.|- Уил, не!
{89691}{89744}Значи наистина е жив?
{89765}{89815}Не съм съвсем сигурен.
{89818}{89880}- Тогава защо си ми?
{89908}{89997}Защото, милорд, ако е жив,|мога да се доближа до него.
{89998}{90056}Не би заподозрял свой човек.
{90059}{90110}Той знае, че го мразиш!|- Млъквай!
{90162}{90237}Ще ми се довери. Ако ли не,|ще ме убие. Не губите нищо.
{90238}{90295}-
{90353}{90395}Ако се провалиш,
{90433}{90529}лично ще изтръгна|лъжливото ти езиче!
{90588}{90676}А ако успея|искам да ме освободите
{90677}{90742}и да ми дадете наградата|за главата му
{90745}{90850}Бичувайте го. Съжалявам за него.|Но така ще бъде по убедителен
{91681}{91764}Моята гордост|е виновна за всичко.
{91766}{91835}Не, ти вдъхна гордост|на тези хора.
{91904}{91945}Постъпих глупаво.
{92054}{92123}Защо го накарах да замине и|вярвах, че планът ми е съвършен?
{92216}{92267}Един мъдрец е казал:
{92305}{92359}"На този свят няма съвършени|хора,
{92387}{92431}само съвършени намерения."
{92572}{92638}Днес ти защити|достойнството на своя народ.
{92709}{92771}Сражава се по-смело|от двадесет английски рицари.
{93536}{93580}Уил! Мислех, че са те пленили.
{93583}{93604}- Така беше.|Как успя да избягаш?
{93604}{93646}- Така беше.|Как успя да избягаш?
{93648}{93687}Предател!
{93711}{93770}Ще извия хилавото ти вратле!
{93772}{93834}Никой не може да избяга от шерифа
{93835}{93885}освен ако не се е продал!
{93886}{93934}Ела тук!
{94039}{94101}Ще ти смъкна кожата,|жаба такава!
{94195}{94249}О , Боже
{94250}{94284}Оставете го да говори.
{94368}{94414}Нося съобщение от Нотингам.
{94512}{94585}Хората ни ще увиснат|на въжето утре по обед.
{94586}{94654}А синчето ми?
{94656}{94695}То също. Общо десет души.
{94739}{94791}Обесването е част от|сватбеното тържество на шерифа.
{94848}{94886}За кого се жени?
{94925}{94959}За лейди Мариан.
{95003}{95054}Булка с кралска кръв!
{95055}{95095}Да
{95096}{95185}И след като крал Ричард го няма,|ще се опита да седне на трона!
{95223}{95302}Трябваше да използваш тази вест,|за да ме убиеш, нали?
{95370}{95414}Какви са намеренията ти?
{95415}{95483}- От теб зависи, Локсли.
{95514}{95583}Не е тайна,|че никога не съм ти вярвал.
{95583}{95645}Ще довършиш ли започнатото?
{95647}{95758}Или ще побегнеш като разглезено|богаташче, каквото си?
{95820}{95892}Да не съм ти сторил зло|в някой друг живот, Уил Скарлет?
{95923}{95992}Откъде извира|тази омраза към мен?
{96296}{96385}Защото знам, че баща ни...|те обичаше повече от мен!
{96458}{96488}Баща ни?
{96519}{96584}- Ние сме братя.
{96585}{96691}Аз съм синът на жената,|която замени покойната ти майка!
{96694}{96749}Твоят гняв ги раздели!
{96750}{96800}Това е лъжа|Не е лъжа!
{96803}{96856}Ти съсипа живота ми!
{97134}{97233}Имам повече основания|да те мразя от всеки друг.
{97236}{97287}Но дръзнах да повярвам в теб.
{97321}{97369}Искам да знам, братко,
{97370}{97470}ще останеш ли с нас,|за да довършиш започнатото?
{97603}{97651}Значи имам брат?
{97743}{97782}Аз имам брат!
{97877}{97939}Ще остана и ще се бия с вас.
{97939}{98024}Рамо до рамо.|До самия край.
{98093}{98134}До самия край.
{98168}{98210}Всички сме с теб!
{98230}{98271}Негодници такива!
{98377}{98415}Ще довършим започнатото.
{99008}{99053}КАК Е ГОДЕНИЦАТА ВИ ?
{99090}{99142}Изпълнена от щастие
{99143}{99180}Благодаря че се поинтересува
{99183}{99258}Всичко е наред.|Ще си варна парите
{99259}{99315}Робин Худ ше бъде мъртав|и аз ше бъда крал
{99317}{99375}както беше предсказано
{99499}{99578}Кажи на палача , че не искам|счупени вратове
{99625}{99704}Искам да ги видя как танцуват
{99756}{99817}Не пипай това
{99852}{99907}Мога и сам да ги събера
{99949}{100013}Много благодаря
{101063}{101118}Ти ме шпионираш|нищожество
{101216}{101272}Кой би могъл да го прави
{101739}{101803}Кой си ти ?
{101924}{101999}Подранил си .|Още не е готово
{102002}{102061}Забрави това измамнице
{102089}{102156}Независимо как но ще го направя
{102277}{102366}Ще се свържат кръвта на лъва|в дома на Нотингам
{102368}{102421}Нова сила, нова душа
{102423}{102495}Намерих дупката
{102496}{102572}Забавляваш се да ме шпионираш
{102575}{102623}Искам истината
{102672}{102711}Защо ?
{102712}{102770}Истината не ти е помагала никога
{102794}{102869}Истината никога не била там|където е Нотингам
{102896}{102931}Мортиана го направи
{102932}{102987}Отлично.Презирам те След свадбата|ще те изхвърля навън
{102987}{103058}Отлично.Презирам теСлед свадбата|ще те изхвърля навън
{103059}{103123}Без мене си загубен.|Хората ще те убият
{103124}{103182}Без мене.......
{103184}{103215}ти си нищо
{103243}{103271}Ти си мъртав
{103271}{103339}Ти си бълха..|едно петно
{103392}{103440}Ти се роди в това тяло
{103470}{103555}-Откраднах едно бебе от замъка|и го убих за да можеш
{103556}{103611}да растеш на негово място
{103654}{103693}Ти си мой син
{103812}{103853}Още ли ме презираш ?
{103882}{103930}Ти си мой
{103964}{104025}Ти усещаш с изпразнената си душа|че това е истина
{104071}{104156}Целият ми живот беше странен
{104193}{104287}Когато Мариан зачене от тебе
{104289}{104378}и моят внук се качи на трона|мойта кръв
{104379}{104443}това прокълнато семе
{104444}{104495}ще властва чрез него
{104496}{104581}И тогава ше видиме|кое е това чудо
{105455}{105499}Какво беше това ?
{105500}{105551}Ти наистина си магьосник!
{105554}{105623}- Тайната се крие в черния прах.
{105624}{105681}Несъмнено Бог|ще ни дари с победа!
{105763}{105829}Ти ще отрежеш|пътя на подкрепленията.
{105830}{105907}Джон, ти ще прикриваш|бягството ни.
{105908}{105976}Аз ще се скрия под ешафода,|за да прережа примките.
{106061}{106114}Остави на мен.|Ти ни прикривай с лъка си.
{106116}{106197}Това е опасна задача.|- Твоята също.
{106262}{106341}Каквото и да измисли Азим,|трябва всеки да е на мястото си.
{106343}{106422}Успехът ни зависи от това|дали действаме заедно
{106423}{106487}Може да сме само шестима...|- Седмина.
{106490}{106546}Какво правиш тука жено ?|А къде са децата?
{106548}{106588}- При майка ми.
{106590}{106649}Да не си откачила? Ще пострадаш!
{106651}{106734}Родила съм осем деца.|Знам какво е страдание!
{106735}{106806}Няма да гледам|как едно от тях умира!
{106807}{106891}Трябва да се грижиш|за останалите седем.
{106892}{106937}Кажи й, Роб.
{107036}{107122}Ти ще застанеш ето тук.
{107455}{107550}Никакви остриета и лъкове.|Оставете оръжията си тук.
{107612}{107660}Оставете оръжията си тук.
{107715}{107764}Никакви остриета
{107766}{107825}Какво караш?
{107828}{107917}Най-хубавата бира|за смелите войници на шерифа!
{107918}{107982}Много е силна!
{108064}{108122}Никакви остриета и лъкове.|Оставете оръжията си тук.
{108349}{108387}Хей, къде отиваш?
{108418}{108487}Остави го, той е келт.
{109437}{109481}Джон!
{109505}{109581}Хей, ти!|Познавам ли те отнякъде?|- Моля ви, не ме бийте!
{109584}{109626}Боже, как вониш!
{109628}{109686}Простете слепотата ми.
{109687}{109742}- Разкарай се!
{109744}{109796}Благодаря, че ме забелязахте!
{109799}{109841}- Внимателно, отче.
{109909}{109948}Какво правиш?
{109951}{110056}Разпределям пиенето|за сватбата на шерифа.
{110057}{110143}Защо, нещо липсва ли?|- Само ти липсваш! Изчезвай!
{110146}{110252}Цезар каза,|прокажени приятелю. Да тръгваме.
{110252}{110318}Това твоят пръст ли е?|- Прокажен? Разкарай го оттук!
{110360}{110431}Оставя късчета от себе си|из цяла Англия.
{110654}{110691}Какво правиш тук?
{110691}{110766}Нищо лошо,|обичам да гледам как ги бесят.
{110767}{110826}Какво има във вързопа?|- Съчки за огрев.
{110949}{110986}Здравей, любими!
{110987}{111102}Пригответе се за екзекуцията
{111165}{111236}Направете път на божия служител!
{111288}{111363}Ще опростя греховете на тези|нещастници, преди да увиснат!
{111385}{111443}Боже, бъди милостив към тях...
{111445}{111512}и ги дари с любовта,|която тъй много са заслужили.
{111514}{111589}въпреки че са нешастни крадци
{111590}{111654}Тук има само|неприятности, момче.
{112142}{112217}Малко е неуместно,|не мислите ли?
{112237}{112285}Не повече|от сватбения ви подарък.
{112392}{112422}Изведете ги!
{113345}{113386}Търпение
{114391}{114432}Направете място
{114727}{114775}Предател!
{114982}{115029}Какво става?
{115070}{115115}Доведете го тук!
{115301}{115345}Направете път
{115348}{115382}Спокойствие
{115430}{115474}А, предателят.
{115475}{115541}Е, успя ли?
{115544}{115606}Открих скривалището му...
{115643}{115690}но вече беше мъртъв.
{115715}{115770}Сигурен ли си?|Видя ли тялото му?
{115822}{115890}Не, но видях гроба му.
{115925}{115989}Намерихме това у него.
{116051}{116100}Обесете го с останалите.
{116360}{116398}Пуснете ме
{116521}{116579}Пуснете го! Той е още дете!|Млъкни
{116617}{116689}Бедния|Добре ли си ?
{116690}{116727}Сега ли?
{117111}{117193}Милорд,|изглежда не остана място!
{117196}{117275}Ще трябва|най-учтиво да ви откажа!
{117276}{117345}Хайде, на колене!
{117536}{117584}Винаги има място за още един!
{118407}{118451}Синчето ми!
{118530}{118572}Детето ми
{118942}{118976}Улф
{120146}{120218}Докарайте подкрепления!
{120444}{120488}Какво чакаш? Давай!
{120798}{120858}Помощ
{121712}{121774}Татко!
{121856}{121948}Хайде, баби такива!|Пробийте си път с бой!
{122151}{122189}Към стената!
{122192}{122285}Шерифе, нали уж|контролирахте положението?
{122332}{122387}Млъквай, слабоумен старец!
{122388}{122453}Ти ела с мен!
{122603}{122660}Англичани! Англичани!
{122703}{122817}Чуйте думите на|Азим Един Башир Ал Бакир!
{122820}{122874}Аз не съм един от вас,
{122875}{122922}но се бия редом с Робин Худ!
{122984}{123070}Бия се срещу тиранина,|който ви държи под ботуша си!
{123071}{123143}Ако искате да бъдете свободни,
{123146}{123190}трябва да се биете редом с нас!
{123259}{123327}Бъдете с Робин Худ!
{124243}{124287}Затвори портата и я пази|с цената на живота си!
{124363}{124425}Доведете епископа|в моя параклис!
{124426}{124511}Ето там!
{124679}{124738}Тя заслужава ли си?
{124740}{124789}- Да умреш за нея ли?
{125155}{125209}Проклет да съм, прескочи я!
{126005}{126034}Обречени сме!
{126176}{126235}Това е бунт! Трябва да бягаме!
{126238}{126280}- Венчай ни!
{126283}{126342}Никога няма да се омъжа за теб!
{126400}{126462}Това е жена ми, вещице!
{126499}{126540}Махни се!
{126541}{126609}- Узряла е.|Ще ни дари със син.
{126610}{126658}Обладай я.
{126661}{126716}Няма да я обладая,
{126719}{126792}докато не ни венчаят по закон!
{126794}{126880}Поне веднъж в живота си|искам нещо чисто!
{126883}{126982}Лудост е да се бавим!
{127000}{127085}Венчай ги или ще си имаш работа|с мен!
{127604}{127645}Къде е тя?
{127751}{127833}Лейди Мариан?|- Нагоре по стълбите!
{128077}{128105}Хайде, започвай!
{128231}{128272}Статуята.
{128313}{128368}Ти, Джордж, шериф на Нотингам,
{128371}{128441}вземаш ли тази жена за съпруга?
{128646}{128708}Да бъдеш неин, болни или здрави,
{128711}{128797}в добри и в лоши дни...
{128800}{128876}Да, да! Карай нататък!|- Побързай!
{128878}{128935}А ти, Мариан, вземаш ли|този мъж за съпруг?
{129009}{129061}Не!|- Разбира се, че ме взема!
{129225}{129267}Проклет английски дъб!
{129328}{129376}Ще опитам друго.
{129648}{129692}Какво искаш?!
{129804}{129884}Нищо не мога да направя|в тази дандания!
{129956}{130037}Как можа? Как можа?!
{130423}{130485}Оцветеният мъж!|- Вещицата!
{130487}{130535}Не знаех, че си ти.|Моля те, сър, имай милост!
{130536}{130632}Не наранявай една старица!
{131091}{131210}Можеш да вземеш това тяло,|но не и душата ми!
{131235}{131286}О, не, пак ли!
{131315}{131380}Обявявам ви за съпруг и съпруга
{131382}{131451}в името на Отца,|и Сина, и Светия дух.
{131798}{131851}Ще ни оставиш ли, Локсли?
{131876}{131918}Току-що се оженихме.
{132232}{132273}Познаваш ли това?
{132315}{132380}Беше на баща ти.
{132408}{132501}Нали е подходящо този меч|да те прати при него?
{132558}{132626}Не ме е страх от меча на баща ми.
{132644}{132669}Наистина ли?
{132755}{132803}Сега сме квит!
{133511}{133573}Ако трябва,|ще те режа парче по парче!
{133673}{133721}Само аз ще режа днес!
{133968}{134005}Въпреки че..
{134006}{134084}Продадохте душата си|на Сатана, ваша милост!
{134132}{134211}Екзекутирахте невинни|по обвинения в магьосничество!
{134249}{134327}Братко, ти не би ударил
{134328}{134397}човек на църквата като теб.
{134400}{134441}Така е.
{134471}{134545}Ще ви помогна да се|приготвите за пътуването.
{134547}{134619}Ще ви трябва много злато!|Вие сте много богат!
{134633}{134698}И това, и това!
{134764}{134815}А ето ви и 30 сребърника,
{134816}{134898}за да платите на дявола в Ада!
{136536}{136571}Приготви се.
{138755}{138810}Изпълних обета си към теб.
{139249}{139298}Дойде да ме спасиш.
{139324}{139376}Жив си!
{139380}{139427}Бих дал живота си за теб.
{139632}{139718}Чрез властта, дадена ми|от Светата църква, призовавам...
{139721}{139797}ако някой знае причина тези|двама души да не сключат брак,
{139841}{139894}да я каже сега|или да замълчи навеки!
{140048}{140122}Тогава ви обявявам...|- Стой! Аз имам причина!
{140452}{140487}Ричард!
{140668}{140730}Няма да позволя|сватбата да продължи.
{140731}{140771}Освен ако не ми разрешат|да целуна булката.
{140858}{140918}Изглеждаш прекрасно,|братовчедке.
{140978}{141036}За нас е голяма чест.|-
{141039}{141121}Не, за мен е чест, лорд Локсли.
{141124}{141200}Благодарение на вас|все още имам трон.
{141203}{141254}Отче, продължете.
{141423}{141468}... за съпруг и съпруга!
{141508}{141583}Можеш да целунеш булката.|- Знам.
{142215}{142263}Хайде стига толкова.
{142263}{142351}Губим време за пиршеството!
{142468}{142586}КРАЙ