{1178}{1278}Р О Б И Н Х У Д|ПРИНЦЪТ НА РАЗБОЙНИЦИТЕ
{3342}{3481}ПРЕДИ 800 ГОДИНИ|КРАЛ РИЧАРД ЛЪВСКОТО СЪРЦЕ
{3482}{3620}ПОВЕЖДА ТРЕТИЯ КРЪСТОНОСЕН|ПОХОД ПРОТИВ ТУРЦИТЕ.
{3695}{3800}ПОВЕЧЕТО ОТ МЛАДИТЕ|АНГЛИЙСКИ БЛАГОРОДНИЦИ,
{3802}{3916}СЪБРАЛИ СЕ ПОД ЗНАМЕНАТА МУ,|НЕ СЕ ЗАВРЪЩАТ У ДОМА.
{3945}{4053}ЙЕРУСАЛИМ, 1194 г.
{4886}{4918}Казва, че си му откраднал хляба.
{4920}{4949}- Това е лъжа!
{4951}{5004}Той крадеше нашия.
{5036}{5082}Отсечи ръката на неверника.
{5084}{5178}- Аз го откраднах!|Не е вярно!
{5180}{5240}- Тях не ги е грижа.|Но той лъже!
{5242}{5289}- Няма да издържиш.
{5291}{5374}Както желаеш.|Отсечи и неговата ръка.
{5376}{5441}Съжалявам, Робин.
{6242}{6296}Ще ви покажа|смелостта на англичаните.
{6700}{6756}Ето ти за петте години в ада!
{6922}{6945}Зад теб!
{7142}{7184}Побързай, за Бога!
{7260}{7297}Вземи ни със себе си!
{7468}{7546}Не можеш да спасиш тези хора,|но можеш да спасиш мен!
{7548}{7586}Робин! Идват!
{7630}{7689}Християнино!
{7690}{7729}Защо да го правя?
{7731}{7812}- Имам смъртна присъда.|Той е мавър! Не го слушай!
{7814}{7867}- Освободи ме! Ще ви изведа!
{7869}{7949}Иначе всички ще измрем!
{7950}{8022}Не, Робин! Идват!
{8190}{8224}Съжалявам.
{8454}{8494}Насам.
{8666}{8726}Благодаря. Не бях прав за теб.
{8727}{8769}Бърз си с ятагана.
{8770}{8824}- Пет години жадувах свободата!
{8826}{8877}Това прави човека бърз.
{9043}{9126}Смъртоносна е. Остави ме.
{9166}{9226}Дай пръстена|на сестра ми Мариан.
{9228}{9301}И се закълни, че ще я закриляш.
{9303}{9360}- Не можем да го спасим.
{9362}{9410}Закълни се, Робин!
{9445}{9480}Заклевам се.
{9482}{9550}Кажи на Мариан, че съм загинал|като свободен англичанин.
{9802}{9893}Хайде, приятелю. Нека|саможертвата му има смисъл.
{9895}{9935}Ела.
{10610}{10686}Защо ме освободи?
{10688}{10732}Който и да си,
{10734}{10789}никой не заслужава|да изгние в онзи зандан.
{10942}{10993}Прощавай.
{10995}{11042}На добър път.
{11044}{11106}Пътят ни е един,|по волята на Аллаха.
{11108}{11181}Ти спаси живота ми.
{11183}{11241}Давам обет|да бъда с теб, докато спася твоя.
{11278}{11362}Но аз заминавам за Англия.|Освобождавам те от обета.
{11364}{11412}Само Аллах може да го стори.
{11453}{11537}Ами ако откажа?|- Нямаш избор.
{11556}{11628}Аз съм Азим Един Башир Ал Бакир.
{11630}{11677}Наричай ме Азим.
{11742}{11772}Робин от рода Локсли.
{12002}{12101}ЗАМЪКЪТ ЛОКСЛИ, АНГЛИЯ
{12127}{12180}"Достопочтени сър,
{12182}{12250}дочух, че сте се сражавали
{12251}{12327}с крал Ричард|и любимия ми син Робин.
{12329}{12412}Боя се, че се връщате|в момент на отчаяние,
{12414}{12505}когато тъмни сили кроят|заговор срещу отсъстващия крал.
{12507}{12586}Очаквам с тревога новини за сина ми
{12588}{12666}Видели ли сте пленяването|на сина ми край Йерусалим?
{12668}{12746}Знаете ли в плен|на кой владетел се намира?
{12748}{12826}Все още ли ми е обиден?
{12828}{12890}Моля ви за някаква вест от него.
{12892}{12978}Бих дал всичко,|за да го освободя.|Подпис: Локсли"
{13330}{13385}Помогнете ми!
{13386}{13492}Трябваше да изчакаш!|Съжалявам, господарю.
{13494}{13548}Няма нищо, пусни го.
{13626}{13709}Отвлякоха Гуен, дъщеря ми!
{13711}{13742}- Кой?
{13744}{13838}Конници с маски!
{13839}{13895}Опитахме се да ги спрем!
{13897}{13961}Синът ми... е мъртъв!
{14228}{14315}Господарю, не излизайте.|Изгряла е лоша луна.
{14317}{14386}Не се бой, Дънкан. Доброто|ще победи.
{14388}{14428}Вярвай в това.
{14754}{14816}Съжалявам, господарю!|Нямах избор!
{15030}{15060}Ти?!
{15114}{15138}- Локсли.
{15139}{15214}Кралят ще научи за това!|- Присъедини се към нас.
{15239}{15265}Никога!
{15313}{15380}Стани един от нас или ще умреш!
{15462}{15566}Бог и крал Ричард!
{15862}{15985}ЧЕТИРИ МЕСЕЦА ПО-КЪСНО
{16958}{17006}У дома! Благодаря ти, Господи!
{17007}{17060}Аз съм у дома! Върнах се!
{17120}{17178}Ти си странен, християнино.
{17179}{17226}- Но съм свободен!
{17227}{17285}Моля те, освободи се от обета си.
{17286}{17331}Върни се с лодката.
{17333}{17397}Зная какво е|да си далеч от дом и семейство.
{17439}{17534}Точно защото много ги обичам,|не мога да ги посрамя.
{17617}{17652}Знаех си, че ще го кажеш.
{18075}{18138}Никой не може|да реши съдбата ми.
{18140}{18224}Особено човек, който|напада в гръб и смърди на чесън.
{18362}{18386}Да вървим, Азим!
{18466}{18509}Битките приключиха.
{18511}{18594}Довечера|ще пируваме при баща ми.
{18697}{18763}Разбираш,
{18765}{18805}че трябваше|да опитам да те разубедя.
{18807}{18856}Аз щях да успея.
{19010}{19061}Защо трябва да вървиш след мен?
{19062}{19161}Нали в твоята страна|аз съм неверникът?
{19162}{19224}По-добре да ме мислят|за твой роб,
{19226}{19269}отколкото за равен.
{19270}{19337}За неверник разсъждаваш умно.
{19338}{19385}Разкажи ми за себе си.
{19386}{19452}Какво означава името ти - Азим?
{19454}{19521}"Велик".
{19522}{19570}- Така ли? Сам ли си го даде?
{19610}{19658}Шегувам се.
{19744}{19812}Азим Великия, аз съм у дома!
{19923}{19953}Виж!
{19998}{20033}Имел!
{20086}{20141}Колко девойки съм|целувал благодарение на него!
{20214}{20273}В моята страна|разговаряме с жените.
{20301}{20396}Не ги упояваме с растения.|Ти пък какво знаеш за жените?
{20490}{20542}Там, откъдето идвам,
{20544}{20592}има жени с красота,
{20594}{20650}която тъй омайва ума на мъжа,
{20652}{20706}че той с радост би умрял за тях.
{20757}{20814}Чакай. Затова ли щяха|да те екзекутират?
{20816}{20892}Заради жена?
{20967}{21030}Познах, нали? Това е!
{21154}{21198}Залезът наближава.
{21200}{21269}- Стар негодник! Коя беше тя?
{21270}{21318}Дъщеря на моллата?
{21391}{21439}Някоя чужда жена?
{21479}{21506}Как се казва?
{21553}{21621}Няма ли слънце в тази|проклета страна?
{21654}{21701}Накъде е изток?|Името й!
{21702}{21774}- Изток!|Името й?
{21900}{21937}Ясмина.
{21939}{22001}Натам.
{22002}{22058}- Сигурен ли си?
{22060}{22108}Намирам се на пет мили от дома!
{22242}{22321}Тя заслужаваше ли си?
{22323}{22370}Заслужаваше да умреш за нея.
{23631}{23704}Ще те хвърлим на кучетата, синко!
{23846}{23915}Не играеш по правилата.
{23917}{23988}Елените|не се катерят по дърветата.
{23990}{24032}Може би си мисли, че е птица.
{24049}{24104}Да го научим ли да лети?
{24134}{24160}Отсечете дървото.
{24192}{24221}Спрете!
{24282}{24333}Кое същество е толкова свирепо,
{24335}{24378}че го преследват шестима мъже?
{24380}{24462}Не се бъркай, не е твоя работа.
{24464}{24532}Да не сте хванали самия дявол?|Я да видим.
{24580}{24640}Малко момче -|много опасно животно!
{24642}{24733}То уби елен|на Нотингамския шериф.
{24734}{24796}Заради вас гладуваме!
{24798}{24887}Съветвам те да си вървиш|по пътя. Тези земи са на шерифа.
{24889}{24965}-Грешиш. Земите, дървото,|и онова, което е на него, са мои.
{25094}{25155}Ще ми кажеш ли името си,
{25157}{25204}преди да те промуша?
{25233}{25278}Робин от рода Локсли.
{25366}{25455}Я виж ти, Локсли!
{25486}{25510}Добре дошъл у дома.
{25547}{25577}Убийте го!
{25728}{25774}Време е да изпълниш обета си!
{25803}{25856}Пуснете хрътките!
{25878}{25933}Стига си се молил!
{26406}{26497}А сега, сър, ще ми кажеш ли|твоето име,
{26499}{26547}преди да те промуша?
{26549}{26620}Гай Гизборн, братовчед на шерифа.
{26686}{26717}Това копеле уби незаконно елен!
{26719}{26818}По-престъпно е да оставиш|едно семейство да гладува.
{26858}{26949}Хайде, Локсли.|Убий ме.
{26986}{27068}Нагледах се на пролята кръв|колкото за два живота.
{27097}{27151}Махай се от земите ми!
{27302}{27401}Кажи на Нотингам какво правя|с измет, която тормози деца!
{27493}{27574}Уж щеше да ми спасяваш живота,
{27576}{27622}а оставяш да ме убият?
{27623}{27693}Сам избирам кога|да изпълня обета си.
{27694}{27751}Което не включва времето за|молитва
{27753}{27825}хранене или 6 човека срещу мен!
{27827}{27877}Ревеш като муле.
{27908}{27962}Нали си още жив?
{28110}{28158}Не се бой. Слез долу.
{28301}{28349}Вярно ли е, че си убил елен?
{28388}{28428}Стотици елени!
{28549}{28592}Изплаши се от теб.
{28720}{28788}Интересно място е...
{28790}{28833}тази Англия.
{28948}{29031}ЗАМЪКЪТ НОТИНГАМ
{29314}{29385}Шерифът нареди|да не го безпокоят.
{29604}{29640}Братовчеде?
{29642}{29734}Сигурно нахлуването ти|е оправдано от важни новини?
{29778}{29884}Срещнах мъж, който предупреди|да не закачаш хората му.
{29886}{29933}Не съм казал да се обличаш!
{29971}{30001}Името му?
{30002}{30053}Робин Локсли.
{30070}{30115}- А, блудният син се завърна!
{30117}{30191}Той е още кутре. И това момиче|би го надвило.
{30193}{30237}Сложете я там!
{30326}{30420}Това "кутре" се справи|с четирима от хората ми.
{30422}{30505}Сигурно са били пияни.
{30546}{30588}Но ти си оцелял, братовчеде.
{30590}{30643}- Едвам се измъкнах.
{30806}{30852}Сигурно ще ни трябва|цяла армия, а?
{30920}{30966}Локсли вероятно е видял,|че огънят в дома му още гори.
{31104}{31177}Време е за поличба братовчеде .
{31870}{31912}Млъкни.
{32165}{32205}Викали сте ме, мадам?
{32972}{33022}Какво виждаш?
{33089}{33153}Синът на един мъртвец.|- Локсли.
{33154}{33241}Ще ни попречи ли?|След него иде Лъвското сърце.
{33283}{33361}Крал Ричард се завръща.
{33363}{33418}Това ще разколебае бароните.
{33420}{33470}Скоро ли?|- Трябва да побързаш.
{33472}{33536}Но планът ми все пак ще успее?
{33629}{33663}Какво има?
{33665}{33757}- Видях смъртта ни!
{33759}{33837}Оцветеният мъж!|Виждам го в сънищата си.
{33839}{33935}По лицето му има странни знаци.
{33937}{33989}- Спътникът на Локсли!
{34010}{34100}Убий го. Убий и двамата!
{34288}{34324}Татко!
{34359}{34417}Татко! Има ли някой тук?
{35006}{35073}Кой е този?|- Баща ми.
{35200}{35253}Кой е там?
{35283}{35325}Кой е там?
{35326}{35366}- Господарю Робин?
{35400}{35461}Вие ли сте?|- Дънкан?
{35463}{35516}Слава на Всевишния!
{35518}{35573}Мислех, че ни е изоставил.
{35574}{35663}Дънкан, баща ми...|- Това е цяло чудо!
{35665}{35712}Защо не си го свалил?
{35714}{35776}Глух ли си?!
{35778}{35817}- По-полека.
{35819}{35878}Виж го.
{35880}{35950}Щях да го направя,|ако можех да виждам.
{36056}{36109}Кой ти стори това?
{36110}{36189}- Гай. Гай Гизборн.
{36190}{36234}А шерифът и неговата вещица|гледаха отстрани.
{36275}{36298}Защо?
{36299}{36392}Казват, че шерифът хванал|баща ви да боготвори дявола.
{36394}{36476}Че бил подписал|самопризнание пред епископа.
{36543}{36590}Това не е възможно!
{36591}{36676}Нотингам отне с указ|всички земи на рода Локсли.
{36694}{36748}Ти повярва ли на обвиненията?
{36774}{36849}Не, дори когато ме ослепиха.
{37130}{37172}Трябва да вървим.
{37243}{37337}Той ви обичаше.
{37338}{37404}-Не изгуби|надежда, че ще се върнете.
{37406}{37453}Защо не съм бил тук!
{37514}{37579}Той казваше, че походите|са глупаво начинание.
{37610}{37701}Че не бива|да покръстваме насила.
{37719}{37757}Трябва да бягате на юг.
{37759}{37846}Гизборн|несъмнено ще иска да си отмъсти.
{37848}{37896}Разбрах те, Дънкан.
{37946}{37993}Върви си у дома.
{37994}{38066}Моят свят е разрушен.
{38098}{38145}Не мога|да искам от теб да ме последваш.
{38146}{38233}Християнино,|ако си сам, ще те убият.
{38325}{38372}Пък и нямам|към какво да се завърна.
{38510}{38585}Няма да намеря покой|докато не отмъстя за баща си!
{38691}{38738}Заклевам се...
{38740}{38792}в собствената си кръв!
{39067}{39117}Какво е това?
{39119}{39161}- Домът на Питър.
{39162}{39247}Изминаха шест години,|откак двамата с него заминахме.
{39249}{39307}Тук ще ни дадат храна и подслон.
{39408}{39454}Стига толкова просяци!
{39675}{39749}Кажи на господарката,|че е дошъл Робин Локсли.
{39750}{39804}Нейна светлост не е тук.
{39840}{39891}Тук ли е малката Мариан?
{39893}{39948}- Може да е, а може и да не е.
{40050}{40106}Гостоприемството тук|е като времето ви.
{40179}{40226}Шегувам се.|- Така ли?
{40227}{40276}Оставете оръжията си!
{40343}{40392}Само ти.
{40745}{40785}Чакай тук.
{40814}{40858}Тук ли?
{40993}{41073}Проклети да са|маврите и сарацините!
{41074}{41123}Ако не бяха тези нечестивци,
{41125}{41186}господарят нямаше да замине.
{41274}{41344}Какво име е Азим?
{41346}{41406}Ирландско? Испанско?
{41440}{41468}Мавърско.
{41570}{41613}Кой си ти?
{41661}{41703}Робин от рода Локсли.
{41705}{41740}- Робин е мъртъв!
{41742}{41781}Пристъпи на светло.
{41935}{41975}Завърти се.
{42076}{42124}И да танцувам ли ще искаш?
{42203}{42261}Коя си ти?|- Аз съм Мариан.
{42262}{42324}Покажи се,|защото се познаваме добре.
{42599}{42686}Годините...|не са ти повлияли.
{42688}{42769}Трябва да се пазим от разбойници,
{42770}{42867}които биха отвлекли|роднина на краля.
{42869}{42924}Както виждаш, аз не съм от тях.
{42926}{42988}- Може би.
{42990}{43037}А сега напусни този дом.
{43090}{43160}Бих го направил,|но се заклех да те закрилям.
{43188}{43232}Да ме закриляш?
{43234}{43314}Робин Локсли|бе само едно разглезено момче!
{43384}{43473}Освен това сме достатъчно|защитени, както сам виждаш.
{43474}{43498}Мариан, чакай.
{43574}{43657}Много си храбър|срещу невъоръжен човек.
{43914}{43986}Насочи ме срещу опасността.|Готов съм!
{44860}{44933}Здравей, Мариан.
{45087}{45138}Последните му думи бяха за теб.
{45348}{45395}О, Питър...
{45397}{45465}Съжалявам, Мариан.
{45467}{45507}Съжалявам.
{45553}{45621}Откъде да знам, че не си го|изоставил, за да спасиш себе си?
{45662}{45718}Аз чувствам|липсата му най-силно.
{45720}{45805}Когато отида в Лондон, ще предам|съболезнованията ти на майка ми.
{45866}{45962}Би било по-безопасно|да отидеш при нея.
{45964}{46025}Не ми допада животът|в кралския двор.
{46027}{46099}Само клюкарстват и се подмазват!
{46133}{46191}Но тук си съвсем сама.
{46193}{46221}Не бих казала.
{46222}{46298}През изминалите|години хората обедняха.
{46340}{46389}Докато си играехте на герои,|Нотингам задигна каквото можа.
{46436}{46496}Нали още имаш земите си?
{46532}{46597}Защото не им давам|повод да ми ги отнемат.
{46636}{46675}Аз съм братовчедка на краля.|Трябва да се грижа за тези хора.
{47027}{47125}Не съм дошъл, за да те нараня.
{47164}{47235}Заклех се пред брат ти,|че ще те закрилям.
{47237}{47301}Ти не можеш да замениш брат ми!
{47348}{47404}Аз и не искам.
{47406}{47510}Когато се върнах, домът ми|бе разрушен, а баща ми - убит.
{47512}{47610}Единственото обяснение са|брътвежите на един стар слепец.
{47666}{47735}Помня те само|като разглезен хлапак,
{47737}{47816}който като малък|обичаше да ми пали косата.
{47850}{47925}Не смяташ ли, че войната|и тъмницата са ме променили?
{48051}{48097}Каквото и да се е случило|между теб и баща ти,
{48098}{48161}не вярвай на обвиненията.
{48218}{48269}- Не вярвам.
{48525}{48590}Християнино!|Погледни.
{49142}{49224}Как при такова невежество|превзехте Йерусалим?
{49226}{49265}Един Господ знае.|- Какво има?
{49526}{49573}Войниците на Нотингам.
{49575}{49622}Идват тук?|Това ли ти е закрилата?
{49651}{49729}Убих няколко|от хората на шерифа.
{49731}{49786}Боя се,|че те изложих на опасност.
{49802}{49856}И сама мога да се пазя.|Вървете!
{49858}{49910}Не, това е моят кон!
{49912}{49977}Прекрасно животно.
{50044}{50084}Тръгвай!
{50132}{50209}- Заклех се да те закрилям.
{50210}{50265}Стига толкова момчешки жестове!|- Няма да те оставя.
{50382}{50461}Спрете ги! Крадат ми конете!
{50482}{50525}Толкова си мила, Мариан.
{50992}{51042}Давате подслон на разбойници?
{51044}{51076}- Те ме окрадоха!
{51078}{51153}Поне не е откраднал|и целомъдрието ви!
{51155}{51237}Награда за онзи, който|ми донесе главата на Локсли!
{52258}{52317}Изплъзнахме ли им се?|- Не!
{52381}{52481}Моят кон носи двама,|а твоят куца.
{52483}{52555}Оставете ме, господарю Робин!|Аз само ви бавя.
{52599}{52685}Ще се скрием в гората.
{52686}{52769}- В Шърудския лес има призраци!
{53342}{53421}Не ни е страх от хората,|а от злите духове.
{53482}{53536}Робин Худ....|Син на поклонник на дявола!
{53608}{53663}Баща ти умря като страхливец,
{53665}{53740}проклинайки те|и квичейки като заклано прасе!
{53742}{53801}Няма да отмъстиш за баща си,|ако загинеш.
{54579}{54641}Ето ги твоите призраци.
{54692}{54758}Вятърни свирки.|Хитро използвани детски играчки.
{54786}{54850}Лесно се плашиш,|изрисуван мавре.
{54947}{55009}Тази гора има очи.
{55011}{55070}Кълна се!
{55498}{55587}Само насън|съм си представял такова място.
{55635}{55690}Тогава представи си|начин да преминем.
{56458}{56505}Има надежда!
{56618}{56677}"Заможен богаташ от Нотингам|решил реката да премине,
{56737}{56789}но във въже се спънал той,|и мокър целият трепери!"
{56854}{56922}Ей, богаташ, моли за милост!
{57002}{57053}Не се моля на никого.
{57235}{57303}Реката е наша и който иска|да мине, плаща такса.
{57422}{57472}Никаква такса няма да платя.
{57499}{57578}Както виждаш, нямам нищо.
{57580}{57617}Дори и меч.
{57619}{57649}- Глупости!
{57670}{57735}Всеки, който пътува с двама|слуги и твърди, че няма пари,
{57818}{57856}е или глупак, или лъжец!
{57858}{57917}- Да, той е лъжец!
{57919}{57942}Кой си ти?
{57944}{57980}- Джон Литъл.
{58022}{58076}Пазител на гората.
{58183}{58271}Е, пазителю, ти ли водиш|тая дрипава дружина?
{58297}{58360}Аз, приятелю.
{58362}{58427}Ако искаш да минеш през леса,|това ще ти струва...
{58429}{58529}този златен медальон.
{58645}{58689}Той е свят за мен.
{58690}{58765}- И за нас е свят, приятелче.
{58766}{58848}Ще ни осигури храна за цял месец.
{58850}{58916}Ще трябва да се биеш с мен.
{58929}{58962}С удоволствие.
{59114}{59161}Внимавай, татко.
{59162}{59222}Той опуха|12 войници на шерифа.
{59224}{59277}Така ли?
{59279}{59322}Значи ще бъде забавно.
{59413}{59461}Това ли е баща ти?
{59485}{59534}"Помогни ми!"
{60228}{60285}Той се дави!
{60331}{60370}Да си загубил нещо?
{60425}{60472}Благодаря за таксата.
{60504}{60583}Май богатското момче|няма какво да каже!
{60611}{60642}Да имаш някоя велика идея?
{60644}{60708}- Ставай и бъди по-бърз!
{60730}{60778}Да бъда по-бърз. Прекрасна идея!
{60950}{60981}Внимавай, Джон!
{61096}{61190}Още не сме свършили.|- Добре, петле такова.
{61192}{61272}Искаш още един хубав бой?|Ще го получиш.
{61570}{61633}Минах през портата, Джон Литъл.
{61635}{61698}Или да те наричам Малкия Джон?
{62279}{62337}Пак е време да поплуваш!
{62682}{62759}Къде е? Виждаш ли го?
{63055}{63112}Жалко за него.
{63114}{63164}Беше смелчага.
{63295}{63337}Помощ
{63339}{63415}Предаваш ли се?|- Не мога да плувам!
{63478}{63514}Предаваш ли се?|- Да!
{63530}{63596}Добре. Пусни крака и стъпи.
{63731}{63761}Да ме вземат мътните!
{63810}{63902}- Медальонът.|Първо ми кажи името си.
{63904}{63948}- Робин от рода Локсли.
{63950}{64041}Е, Робин Локсли,|смел си колкото за трима.
{64085}{64108}Да вървим.
{64218}{64273}Това е синът на Мъч мелничаря.
{64274}{64345}Набитият е Дейвид Донкастър,
{64346}{64403}но момчетата го наричат "Бика".
{64438}{64484}Защото си нисък ли?
{64486}{64553}Не, защото ми е дълъг!
{64618}{64657}Виж
{64696}{64738}Не, остави го за жените.
{64766}{64846}Дай му медовина.
{64879}{64942}Сам съм я правил.
{64983}{65067}Английското гостоприемство|тъй ли се е изменило за 6 години,
{65069}{65134}че моят приятел|не е добре дошъл тук?
{65136}{65188}Но той е дивак, господарю.
{65226}{65270}- Вярно е.
{65305}{65337}Но не повече от теб и мен.
{65417}{65465}И не ме наричай "господарю".
{65510}{65610}За съжаление трябва да откажа.
{65612}{65648}Аллах ни забранява.
{65650}{65689}- Ти губиш!
{65691}{65772}Защо толкова хора се криете?
{65774}{65805}- Всички сме извън закона.
{65806}{65858}Има награда за главите ни.
{65860}{65903}Дори и за малкия.
{65905}{65978}Проклетият шериф твърди,|че не си плащаме данъците!
{66061}{66133}Вашите "призраци" няма|да го задържат още дълго.
{66135}{66184}Досега вършат работа.|По-добра идея ли имаш?
{66338}{66410}Защо не се биете?
{66444}{66533}Да не съм ти пукнал|благородната глава?
{66535}{66593}Те са мъжки момчета. Смели са,|но са обикновени селяни.
{66702}{66764}Ще бъдат като|агнета на заколение.
{66766}{66836}Казват, че шерифът|е отгледан от вещица.
{66838}{66913}Тя знае мислите на всеки.|И може да лети!
{66914}{66993}Това са бабини деветини!
{66995}{67038}Защо синче на дяволопоклонник|го е грижа за нас?
{67096}{67144}Господарят беше добър и щедър!
{67146}{67227}Кой се осмелява да твърди, че...
{67229}{67288}Баща ми не е бил|поклонник на дявола.
{67319}{67392}Ще се бия с всеки,|който твърди обратното.
{67466}{67505}Но той е прав.
{67558}{67610}Наистина бях богатско синче.
{67662}{67720}Но убих войници на шерифа.
{67759}{67798}Сега съм извън закона, като вас.
{67800}{67833}- Ти изобщо не си като нас!
{67888}{67945}Това е Уил Скарлет.
{67966}{68022}Все някой му е крив за нещо.
{68065}{68117}Хайде, пийте.|И стига сте дрънкали глупости.
{68182}{68278}За прости хора като нас|това е най-доброто.
{68280}{68320}Тук сме в безопасност.
{68346}{68417}Тук ние сме кралете.
{69021}{69060}Май прекали с медовината?
{69062}{69124}- Простете, успал съм се.
{69126}{69165}Не, почини си.
{69386}{69429}Кой ден сме днес?
{69430}{69476}- Мисля, че неделя.
{69520}{69576}Все още ли раздават милостиня?
{69578}{69616}Да
{69618}{69721}Раздават. Сега милосърдието|е по-нужно от всякога.
{70089}{70145}Другият ми Бог ме зове
{70206}{70308}Не се безпокой Мортиана.Признаците са особено важни в неделя
{70359}{70453}Знаеш че вярвам в старите обичаи
{70500}{70549}Въпреки че...
{70551}{70618}понякога ....
{70662}{70717}не виждам никаква разлика
{70785}{70900}Родителите ми казаха ли ти да ми покажеш всичко това ?
{70925}{70989}Това беше и желанието им преди да умрат
{71940}{72012}Благослови, Господи,
{72014}{72077}всички Твои чада,
{72135}{72226}но най вече нашия|благороден Нотингамски шериф.
{72228}{72276}Дай му мъдрост, за да управлява|и закриля нашия славен град.
{72386}{72444}Дай му и сила,
{72446}{72493}за да даде|възмездие на разбойниците,
{72495}{72585}които заплашват сигурността|и благополучието му,
{72648}{72720}и дай му власт да ги накаже
{72722}{72764}в прослава на името Ти. Амин.
{72864}{72916}Вървете си с мир.
{72967}{73068}Милостиня ,моля ви сър.Моля ви миледи
{73070}{73125}Миледи. Сара
{73126}{73186}Да.Мядам,милостиня за бедните
{73188}{73244}Мерси. Мерси миледи
{73246}{73297}Нямам повече. Господ да я благослови
{73733}{73797}Милостиня|за един слепец, миледи?
{73826}{73893}За човек, който не може|да види красотата ви?
{73968}{74045}Какво правиш тук?
{74047}{74113}- Търся душевно просветление.
{74114}{74180}Не искам да ме виждат|с човек извън закона!
{74206}{74253}Предпочиташ|компанията на Нотингам?
{74255}{74297}Има награда за главата ти.
{74299}{74362}Колко ?|Сто жълтици.
{74364}{74409}Само толкова ли?
{74410}{74465}Май ще трябва|повече да разгневя шерифа.
{74467}{74506}Скоро ще станат хиляда.
{74508}{74567}- За хиляда и аз ще те предам.
{74597}{74665}Нотингам събира армия.|Накарал е всички ковачи
{74667}{74742}да правят мечове и брони.
{74744}{74798}Какво замисля?|- Не знам.
{74800}{74869}Амбициите му са безгранични.
{74918}{74940}Върви си, моля те!
{74942}{74985}Бързо!
{75011}{75065}Ще направиш ли нещо за мен?|Какво?
{75067}{75128}Изкъпи се.|Да се изкъпя ли?
{75611}{75689}Това са личните ми покои,|сине мой.
{75713}{75808}Нека някой свещеник те изповяда.
{75956}{76037}В очите на мъжа пред мен|виждам момчето, което познавах.
{76082}{76134}Добре дошъл у дома, Робин.
{76177}{76241}Ослепителна сте|като слънцето, миледи.
{76242}{76314}Срещали сте се с Робин Локсли.
{76316}{76390}Разбрах, че негодникът|ви е задигнал коне.
{76435}{76477}Да, доста възмутително|преживяване.
{76479}{76542}Заради което ще го провеся на|градската стена за червата му.
{76614}{76654}Бих искала да го видя.
{76656}{76702}Ако се пренесете в града, ще мога|да се грижа по-добре за вас.
{76776}{76867}Благодаря ви, но засега|предпочитам родния си дом.
{76927}{76978}Тогава приемете малък подарък...
{76980}{77090}в знак на загрижеността ми|за вашата сигурност.
{77140}{77214}Крал Ричард ще бъде трогнат|да научи за вашата загриженост.
{77338}{77419}Кралят има много врагове.
{77421}{77477}Боя се|дали ще се върне невредим.
{77479}{77522}Не се бойте, драги шерифе.
{77524}{77571}Ще се върне.
{77573}{77653}И тогава ще иска да възнагради|верните си поданици.
{77750}{77829}Питах баща ти три пъти|дали се кланя на Нечестивия.
{77882}{77983}Защото отговорът му|много ме разтревожи.
{78054}{78121}Той каза, че трябва да се изправи|пред Всевишния със чиста съвест.
{78411}{78438}Лъжете!
{78604}{78685}Заклевам ви,|не проливайте кръв в Божия дом!
{78863}{78929}Локсли!
{78990}{79041}Хванете го
{79164}{79262}Ще ти изтръгна сърцето с лъжица!
{79264}{79309}Значи войната започва.
{79708}{79774}Краде коня на шерифа
{79859}{79900}Затворете портата!
{79920}{79961}Коня на шерифа.|Затворете портата!
{79962}{80021}Откраднаха коня на шерифа
{80462}{80510}Какво сте зяпнали?!
{80818}{80865}Идва конник
{81000}{81036}Вода!|- Благодаря.
{81038}{81104}Не за теб, за коня.
{81106}{81200}Как да те пазя,|щом не знам къде ходиш?
{81202}{81264}А когато знаеш, дори|не си мръдваш пръста ...
{81289}{81332}Велики!
{81333}{81381}Предпочитам сам|да направя своя избор.
{81383}{81430}Откраднал си коня на шерифа?
{81432}{81515}- Разлютил си гнездото на осите!
{81517}{81581}Страх ли те е?|- Да, малко.
{81583}{81623}Шерифът също е уплашен. И днес|така го ужилих, че ще го помни.
{81688}{81739}Глупак! Обявил си война!
{81741}{81789}- Войната вече е започнала!
{81857}{81897}Дънкан, хляб.
{81932}{82016}Аз казвам да дадем отпор на оня,|който отнема домовете ни!
{82074}{82114}Искаш да бъдеш един от нас?
{82177}{82226}Не, да ви поведа.
{82323}{82366}Християнино!
{82368}{82424}Това са прости хорица.|Те не са воини.
{82479}{82551}Не го ли правиш заради себе си?
{82553}{82644}Самозабравяш се.|Не съм искал съвета ти.
{82718}{82794}Защо с лъжица, братовчеде?|Защо не с брадва?
{82796}{82840}Защото е тъпа, глупако!|Ще боли повече!
{82902}{82993}Намерете този разбойник.
{82994}{83051}Накарайте ги да гладуват!
{83053}{83099}Изколете...|Не, вземете им добитъка.
{83101}{83189}Искам самите хора на Локсли|да донесат главата му.
{83190}{83264}Може да му измислим прякор,|който да плаши населението.
{83321}{83389}Смъртоносния Локсли|или Робин Злодея.
{83391}{83450}Искам го мъртъв до пълнолуние,|преди да се върнат бароните.
{83514}{83562}Хайде сега, ший.
{83596}{83676}И гледай шевовете да са малки!
{84108}{84150}Не е тук, сър.
{84198}{84254}Къде е мъжът ти,|когото наричат Малкия?
{84256}{84320}Умря миналата зима.
{84322}{84350}- Изгорете селото!
{84507}{84588}Оставете поне свинята!
{84590}{84637}Знаеш ли Шърудския разбойник?
{84638}{84682}- Робин Худ ли? Да.
{84684}{84762}Моли се да го хванем|преди зимата.
{84885}{84947}Насам!
{84949}{84998}Татко
{85276}{85328}Всичко изгориха
{85395}{85436}Кой е Робин Худ?
{85437}{85481}Ето го там.
{85506}{85589}Виж какво направиха!
{85672}{85753}Ако си искал да се прочуеш,|християнино, постигна го.
{85864}{85957}Ти ни донесе|това нещастие, Локсли!
{85959}{86046}Нотингам се опитва да ни скара.|- Ние сме скарани, богатски сине!
{86048}{86096}Не съм сляп като онзи старец!
{86098}{86181}Пак си господаря!
{86183}{86246}Чух, че шерифът е оценил|главата ти на петстотин жълтици.
{86325}{86379}Да го предадем!
{86425}{86525}Мислите, че ще ви върнат всичко,|след като ме убият?
{86526}{86597}Ще ни даде награда и опрощение!
{86598}{86621}- Грешиш!
{86690}{86741}Ще ви избеси до един.
{86771}{86843}- А ти какво искаш от нас?
{86845}{86915}Да се бием срещу бронирани|конници с камъни и голи ръце?
{86917}{86990}Ако се наложи.
{86992}{87062}Но с едничкото оръжие,|което ти нямаш,Уил
{87095}{87122}Смелостта.
{87311}{87365}Пази се!
{87701}{87742}Благодаря ти, Улф.
{87769}{87864}Искате ли да сложите край|на това? Да си отидете у дома?
{87866}{87959}Тогава трябва|да престанем да се караме...
{87961}{88008}и да проумеем,|че свободата се плаща скъпо.
{88050}{88129}По-скоро да умра,|отколкото да се крия.
{88155}{88266}Шерифът ни нарича разбойници.|Аз пък казвам, че сме свободни!
{88291}{88352}Свободен човек, бранещ дома си,
{88354}{88440}е по-силен от десет наемници!
{88497}{88564}Научих го|от кръстоносните походи.
{88618}{88684}Няма да ви давам обещания,|освен едно.
{88731}{88814}Ако наистина вярвате|със сърцето си, че сте свободни,
{88845}{88884}ще победим!
{88900}{88958}Но те имат брони!
{88960}{89014}Брони ли? Дори момчето може|да открие пролука в бронята.
{89094}{89141}Но нямаме храна!
{89143}{89218}Гората ни дава всичко.
{89220}{89280}Имаме храна.|Имаме материал за оръжия.
{89305}{89364}В гората ще сме в безопасност.
{89366}{89404}А нашите семейства?
{89430}{89470}Шерифът им отне всичко!
{89546}{89601}Тогава ще си го върнем!
{92113}{92176}Какво правите? Миледи.
{92178}{92260}Красива жена като вас|няма нужда от подобни украшения.
{92283}{92313}Как се осмеляваш!
{92551}{92626}Моля ви,|не вземайте това! Недейте!
{92628}{92675}Те принадлежат на Бога!|500 ЖЪЛТИЦИ ЗА РОБИН ХУД
{92677}{92757}- Сега принадлежат на шерифа!
{93081}{93176}Върнете ги!
{93177}{93242}Кажете на шерифа, че за всяко|зло ще му го върна десетократно.
{93538}{93604}Нещо те тревожи?
{93668}{93714}ТЪРСИ СЕ ЖИВ ИЛИ МЪРТЪВ|1000 ЖЪЛТИЦИ
{93858}{93933}Какво, по дяволите?|- Денят е горещ.
{93935}{93993}Кесията ти е тежка за коня.
{93995}{94064}- Шерифът ще научи за това!
{94161}{94196}Силно се надявам!
{94322}{94346}Хляб
{94399}{94460}Купи си нова свиня.
{94461}{94518}Бог да те благослови, Фани.
{94542}{94576}И Робин Худ също!
{94654}{94732}Задигнал е 3-4 милиона
{94733}{94799}за последните 5 месеца.
{94801}{94874}Вдигнете наградата за|главата му!
{94876}{94910}25 000 крони!
{94912}{94962}Извинете, но колкото и да я|вдигате, няма да има полза.
{95037}{95101}И защо?|Той раздава ограбеното|на бедните, господарю.
{95148}{95198}И те го обичат.
{95354}{95401}Чакай малко.
{95403}{95464}Робин Худ краде пари от мен,
{95466}{95544}карайки ме да тормозя селяните,
{95545}{95581}и те го обичат заради това?
{95619}{95645}Да.
{95745}{95792}Тогава край на|милостинята за сираците!
{95793}{95881}Повече никакви|милостиви обезглавявания!
{95882}{95929}И отменете Коледа!
{95957}{96013}Хазната е празна.
{96015}{96069}Ден и нощ|хората обсаждат вратата ми,
{96116}{96165}молейки за|безопасно пътуване през Шъруд!
{96167}{96221}Ограбили им парите за данъци!
{96222}{96286}Пътят през Шъруд е най-кратък!
{96288}{96336}- И е единственият до Лондон!
{96382}{96457}Патрулите на сър Гай|не са открили нищо.
{96459}{96512}Никакъв лагер?
{96555}{96664}Тази качулата пепелянка|просто пропълзява в гората!
{96666}{96720}Ела в покоите ми в 10:30,
{96721}{96776}а ти - в 10:45.
{96777}{96832}И доведи някоя приятелка.
{97236}{97284}Един език те напада.
{97309}{97332}На кой ?
{97333}{97377}Един който всичко е записал
{97473}{97550}Този ужасен надпис ? Езикът му ?
{97552}{97599}Отрежи го
{97843}{97897}"Приятните неща в живота|са смях, любов и пиене.
{97899}{97938}Крал Ричард обича вино и войни.
{97983}{98026}А пък останалите вкъщи
{98028}{98085}тешат се с бира и жени!
{98087}{98130}Свири, танцувай, пей,|за утре не мисли..."
{98287}{98329}Колко са?
{98330}{98380}- Двайсет.|- Двайсет ?
{98412}{98469}Колко са?
{98471}{98511}Петима!
{98547}{98593}Не могат да броят.
{98595}{98653}Защо да ги плашим?
{98655}{98701}А наричат мен варварин!
{98702}{98745}Той обича вино и войни.
{98747}{98792}А пък останалите вкъщи
{98793}{98854}тешат се с бира и жени!
{98856}{98916}Свири, танцувай, пей,..
{98918}{98956}Млъкни!
{98957}{99029}Малко ще ти е трудно|да пееш с меч в гръкляна!
{99053}{99104}Да, господарю.
{99137}{99164}Прасе
{99165}{99212}Млъкни и ми помогни да разкараме този пън
{99213}{99269}Това не е пън, а дърво!
{99271}{99305}- Млъкни и помагай!
{99306}{99368}Нали уж чакаме момиче?
{99526}{99576}Вие отпред - след мен!
{99578}{99633}Другите останете при фургона!
{99698}{99729}Към славни подвизи!
{100079}{100126}Негодници! Намерете ги!
{101210}{101265}Добре дошъл в Шърудския лес.
{101895}{101968}Предайте се
{101969}{102064}Предайте се и обещавам да ви пусна
{102065}{102094}Недей
{102164}{102200}Ти си....
{102581}{102611}Гледай ти
{102613}{102670}Да ме вземат мътните!
{102672}{102722}Това съкровище има някаква цел.
{102724}{102779}Трябва да открием каква.
{103119}{103177}Добро утро, преподобни приятелю.
{103205}{103299}Войниците на Нотингам|не са добри спътници.
{103301}{103337}Да плати такса!
{103401}{103457}Аз съм Робин Локсли.
{103458}{103514}Хората ми са жадни.
{103516}{103561}Робин Худ!
{103609}{103678}Хвала на Бога!
{103680}{103773}Взех ви за обикновени крадци!
{103775}{103816}Моля, пуснете ме да мина, сър.
{103817}{103924}Сигурно Господ ще даде няколко|бъчвички на добрите християни.
{103993}{104070}Имаме повод да празнуваме.
{104072}{104138}Ако искаш те да споделят|пивото на дядо Боже,
{104140}{104233}ще трябва да се биеш с мен!
{104358}{104404}Признай, Робин Худ,
{104405}{104434}че отец Тък е по-смел,|по-свят и по-мъдър човек от теб!
{104434}{104485}че отец Тък е по-смел,|по-свят и по-мъдър човек от теб!
{104919}{105010}Бог дал, Бог взел.
{105142}{105189}Предаваш ли се?
{105273}{105329}По-скоро бих се пържил в Ада!
{105405}{105474}Махнете го. Махнете го от мене
{105476}{105521}Робин се измъкна леко
{105829}{105914}Мисля, че отецът|ни докара достатъчно близо.
{105916}{105946}Браво , отче
{105983}{106053}Благодаря ти, Господи,|че ми даде урок по смирение.
{106273}{106328}Е, Тък. Благодаря за бирата
{106329}{106400}Това не са ли бедните духом?
{106401}{106476}Те се нуждаят от честен пастир.
{106478}{106514}Какво ще кажеш, отче?
{106622}{106710}Неведоми са пътищата Божии.
{106750}{106773}Приемам.
{106774}{106854}Няма да съжаляваш.
{106870}{106908}- Аз не, но ти...