{411}{449}Побързайте.
{570}{598}Ред!
{604}{640}Върви с пратката.
{656}{682}Сега, по дяволите!
{878}{923}Какво правиш?
{1018}{1058}Нова мисия?
{1078}{1108}Не.
{1116}{1142}Същата.
{1179}{1219}Приготви ги, Зий.
{1462}{1550}Бог ще те пази.|Вземи кръстчето на мама.
{1554}{1594}Хайде!
{1598}{1664}Трябва да вървим.
{1668}{1722}Да вървим!
{1772}{1815}Махнете я оттам.
{1819}{1878}Търпение! Тя ще е на сигурно място!|- Това е детето ми!
{1882}{1906}Наведете се!
{1995}{2046}Няма кой да се грижи за нея.
{2158}{2212}Г-жо, вземете това бебе!
{2218}{2246}Дръжте я здраво!
{2250}{2322}Няма повече място сър, пълни сме!
{2328}{2368}Ще се видим в Камерун.
{2374}{2413}Хайде, да вървим.
{2423}{2458}Хайде, наведете се.
{2564}{2593}Да вървим.
{2597}{2637}Сержант! Хайде!
{3586}{3632}Орел Едно.
{3682}{3722}Можете ли да изчакате, сър?
{3802}{3830}Командването.
{3839}{3863}Да, сър?
{3867}{3974}Лейтенант, защо птичката е пълна|с бежанци а не с вашите хора?
{3978}{4023}Докторът не искаше да тръгне без хората си.
{4038}{4076}Не си могъл да качиш|една жена на хеликоптера?
{4080}{4108}Тя беше на него.
{4126}{4186}Трудно е за обяснение, сър.|- О, я стига.
{4191}{4278}Водим ги към LZ Браво.|Искаме хеликоптери да ги вземат оттам.
{4283}{4323}Няма да стане.
{4328}{4406}Хайде, дай ми три хеликоптера, аз|ще ги закарам в Камерун за 20 минути.
{4410}{4439}Не!
{4443}{4508}Обстрелват ни. Спряхме|полетите над Нигерия.
{4512}{4584}Ще те подкрепим както можем оттук, но засега
{4588}{4619}ще се оправяш сам.
{4690}{4735}Човече, надявам се знаеш какво правиш.
{4761}{4789}Аз също, сър.
{4794}{4865}Добре, ще те информираме|ако обстановката се промени.
{4920}{4967}Няма да ни евакуират.
{5042}{5099}Хайде.
{5127}{5172}Хванете се за възлите.
{5184}{5210}Хайде.|- Държим ви.
{5214}{5258}Хайде, докторе.
{6062}{6100}Американци.
{6142}{6195}Едните са отлетели с хеликоптер.
{6244}{6296}Другите да тръгнали към планината.
{6314}{6344}Към Камерун.
{7953}{7981}Сло.
{8166}{8204}Дай ми яденето си, човече.
{8304}{8354}И без това не обичам печено.
{8617}{8690}Намираме се на около 30|дължини от пътя за Камерун.
{8694}{8722}Ясно.
{8972}{8999}Какво засичаш?
{9019}{9126}Голяма група назад, приближава се.
{9135}{9164}Силите им?
{9168}{9239}30-тина, може би взвод.|Може и повече.
{9252}{9281}Бунтовници?
{9307}{9337}Възможно е.
{9352}{9408}Защо някой ще иска да ни следва?
{9433}{9462}Не знам.
{9515}{9555}Но ще разберем.
{9583}{9610}Добра работа.
{9617}{9669}Дръж ги под око.|- Разбрано.
{9709}{9749}Сър?|- Имаме проблем.
{9753}{9813}Вероятно наблизо има 6-ма войници.
{9817}{9861}Вдигни ги и се пригответе да вървим.
{9865}{9900}Разбрано.
{9970}{10044}Д-р Кендрикс, бихте ли дошли с мен?
{10048}{10107}Благодаря.|Само за малко.
{10215}{10302}Знаете ли защо всички ни преследват?|- Не, не знам.
{10307}{10337}Сигурна ли сте?
{10374}{10405}Да.
{10630}{10712}Помислете по-добре.|- Казах ви, не знам.
{10754}{10788}Пригответе хората си.
{10795}{10863}Тези хора вървят от 30 часа.
{10879}{10911}Хайде.
{10955}{11020}Ред, помогни на доктора да тръгва.
{12615}{12654}Как си?
{12687}{12736}Какво искаш да кажеш мамка му?
{12740}{12783}Знаеш за какво говоря.
{13041}{13080}Знаеш, колкото и аз...
{13084}{13155}...че когато напуснахме мисията хората загинаха.
{13188}{13275}И после взехме 28 мъже, жени и деца...
{13290}{13335}и се озорихме.
{13341}{13397}Зий, накарай ги да вървят.
{13403}{13453}Ще се върна след малко.
{13476}{13574}Ще ги заведем до LZ и ще ги|оставим да умрат като другите.
{13591}{13628}Объркан съм.
{13632}{13675}И момчетата също.
{13680}{13715}Давай по същество.
{13729}{13794}Защо върнахте хеликоптера, сър?
{13832}{13866}Говорете.
{13889}{13961}С вас съм така или иначе.|Знаете го.
{14025}{14079}Когато ми стане ясно ще ти кажа.
{14396}{14435}Оттук.
{15533}{15582}Лейтенант.|- Кажи, Лейк.
{15589}{15659}Сигурно искате да видите това.
{15799}{15870}Доведете д-р Кендрикс.
{15891}{15981}Ще починем малко.|Крийте се под дърветата и слушайте хората ми.
{15985}{16009}Сло.
{16031}{16063}Стой ниско.
{16068}{16122}Зий, Флий, с мен.
{16235}{16277}Какво имаш?
{16281}{16356}Предни места на ринга|за етническо прочистване.
{16673}{16703}Силите им?
{16709}{16753}Досега преброих седем, сър.
{16759}{16806}Флий, дръж си очите отворени.|- Ясно.
{16931}{16996}Може да има още там, скрити.
{17015}{17049}Доведете ги.
{17279}{17346}Сър, не можем да ги заобиколим от север.
{17637}{17673}Лейтенант.
{17693}{17742}Правилата на играта.
{17747}{17794}Вече сме в нея.
{17897}{17946}Подай ми бинокъла.
{18073}{18103}Флий, виждаш ли тоя със запалката?
{18137}{18161}Да.
{18177}{18215}Първо него.
{18225}{18333}Твоята група отдясно, оттам.|Прочистване отстрани. Чакайте ме.
{18341}{18410}Тихо и бързо.|Другите с мен.
{18489}{18554}Силк, пази ни гърба.
{18563}{18638}Флий, пази пратката.|- Ясно.
{18643}{18678}Изчакваме.
{18688}{18716}Хайде.
{18920}{18944}На позиция.
{20241}{20289}Проклятие!
{20402}{20440}Цял ден го чакам.
{20834}{20878}На позиция.|- Разбрано.
{21733}{21757}Върви!
{23896}{23949}Всичко е наред, тук съм да ти помогна.
{24017}{24056}Ще ти помогна.
{24081}{24110}Аткинс!
{24273}{24300}Скрий се!
{26205}{26244}Бягайте, махайте се оттук!
{26248}{26289}Разкарай ги оттам!
{26312}{26336}Хайде!
{27025}{27084}Дръж се.
{27209}{27252}Хайде малкия, хайде.
{27751}{27821}Шефе, искаш ли да те погледна?
{27865}{27906}Добре съм.
{28795}{28879}Това е дете.|Само едно шибано дете.
{29196}{29268}Шибаняк.|Разкарай се.
{29383}{29428}Виж работата си, скапаняк.
{29870}{29903}Лейк.
{30601}{30663}Док, ела насам.
{31040}{31073}Ред.
{31421}{31471}Детето и е мъртво.
{31790}{31831}Зий.
{32306}{32392}Дай и вечен покой, Господи.|Нека вечната светлина я огрява.
{32399}{32476}Нека душата и и душите на|всички мъртви почиват в мир.
{32934}{32972}Тя има слаб пулс.
{33214}{33265}Как могат да направят това?
{33296}{33344}Това им е работата.
{33380}{33452}Отрязали са гърдите на бавачките
{33459}{33548}за да не могат никога да хранят бебетата си.
{33612}{33665}Това правят те.
{33809}{33840}Док.
{33878}{33924}Трябва ми морфин.
{37408}{37439}Д-р Кендрикс.
{37513}{37551}Д-р Кендрикс.
{37669}{37695}Всичко е наред.
{39275}{39357}Има ли нещо?|- Нека се погрижа за ръката ти.
{39424}{39453}Добре.
{39832}{39858}Внимателно.
{39963}{40002}Опитай това.
{40007}{40059}Ще ти помогне да стоиш буден.
{40105}{40146}Какво е?
{40150}{40189}Ядки кола, от дървото.
{40297}{40333}Безвредно е.
{40338}{40383}Използваме ги от поколения.
{40405}{40460}Търпение, нали?
{40522}{40563}От кога си в мисията?
{40592}{40625}Живея тук.
{40630}{40695}Живея тук от десетгодишна.
{40728}{40752}Как дойде?
{40774}{40872}Чух, че помагат на деца, които|са насилвани във войната
{40887}{40925}и дойдох.
{41074}{41131}Ще ме отведеш ли при дъщеря ми?
{41313}{41347}Да.
{41579}{41649}Как стигна до Африка?
{41656}{41714}Дойдох тук със съпруга си.
{41754}{41805}Искахме да помогнем.
{41836}{41937}Отидохме в Сиера Леоне.|Имаше малко доктори.
{41951}{41980}Срежи.
{42179}{42236}Как умря съпруга ти?
{42411}{42476}Всички бяхме в болницата.
{42512}{42558}Дойдоха бунтовниците.
{42582}{42690}Съпругът ми опита да ги спре|за да ме защити...
{42726}{42766}но не успя.
{42824}{42860}Съжалявам.
{43078}{43131}Направи добро днес.
{43337}{43397}Не знам дали е било добро или не.
{43534}{43598}Все едно беше толкова отдавна...
{43632}{43689}когато направих добро, правилно нещо.
{43764}{43819}Трябва да си починеш.
{43874}{43943}Благодаря ти за това, че|се погрижи за ръката ми.
{44879}{44915}Спокойно, шефе.
{45200}{45281}Още ли сме там?|- Радвам се да видя, че си наред...
{45291}{45327}но сме в беда.
{45461}{45490}Добре ли си?
{45559}{45583}Какво има?
{45588}{45655}Това е екипа, който беше подире ни,
{45667}{45737}Хей, добре ли си, шефе?|- Да.
{45763}{45828}Това е в 22:00.|- Да.
{45842}{45888}Преди четири часа.
{45893}{45929}Три часа.
{45934}{46020}Разбрахме, че ще направят лагер|и ще дойдат след нас при зазоряване.
{46022}{46056}Лоши връзки.
{46063}{46104}Преди два часа.
{46111}{46135}Един.
{46140}{46255}Тези момчета са като олимпийци.|Обграждали са ни цяла нощ.
{46272}{46315}Колко време имаме?
{46339}{46396}Един час, най-много два.
{46406}{46442}Не трябваше да спираме.
{46463}{46521}Как по дяволите са ни проследили през нощта?
{46689}{46732}Някой предава нещо.
{46895}{46931}Зий.
{46972}{47032}Имаме плъх в гнездото.|Вдигай ги.
{47036}{47111}Вземи им оръжията.|Ще претърсим всички веднага.
{47123}{47159}Добре, група.|- Д-р Кендрикс.
{47163}{47204}Лина.
{47209}{47240}Всички ставайте.
{47243}{47322}Посочи ми всички, които са дошли|в мисията през последните три дни.
{47327}{47362}Сега.|- Нека видим оръжията.
{47418}{47466}Дайте оръжията.
{47573}{47645}Гидеон.|Хайде, минете настрани, сър.
{47648}{47684}Кой още?
{47741}{47775}Кой още?
{47782}{47811}Тези хора.
{47816}{47890}И вие двамата, веднага.|- На колене.
{47895}{47931}Лейтенант!
{48003}{48034}Долу, веднага!
{48053}{48082}Силк.
{48113}{48156}Не!
{48233}{48305}Хей! Какво правиш?|- Той ми е приятел!
{48310}{48355}Знаеш ли какво?|И той можеше да е въоръжен.
{48357}{48422}Върни се при другите.
{48549}{48609}Гледай му ръцете.|- Мамка му.
{48652}{48681}По дяволите.
{48722}{48770}Какво по дяволите беше това?
{48789}{48830}Какво намери?
{48844}{48873}Има проследяващо устройство.
{48878}{48914}Шибаняк!
{49053}{49094}Спрете!|- Кой ти каза да направиш това?
{49098}{49153}Държат семейството ми.|- Кой ти каза!
{49158}{49218}Държат семейството ми!|- Кой го държи?
{49223}{49290}Обещаха ми, че няма да ги наранят.
{49319}{49367}Кой ти каза да го направиш?|- Спрете!
{49384}{49458}Кой?|- Полковник Садик.
{49477}{49501}Полковник Садик.
{49539}{49602}Аз съм един от многото,|които му дават информация.
{49640}{49688}За кого?|Информация за кого?
{49693}{49738}Трябва да следваме...
{49772}{49815}Кой?
{49818}{49875}Трябва да следваме...
{49887}{49940}Да следвате кой?|- Артър.
{49945}{49981}Артър
{50172}{50216}Не съм убиец.
{50297}{50338}По дяволите не си.
{50467}{50539}Какво искате да правим с него?|- Оставете го да му изтече кръвта.
{50652}{50683}Защо?
{50743}{50861}Какво ще стане със семейството ми?
{50911}{50942}Не знам.
{50959}{51024}Помогни им.|- Зий. Лейк.
{51036}{51091}Вдигай ги.|- Всички ставайте, сега.
{51316}{51369}Кой знае какво е това?
{51513}{51556}Това е предавател.
{51606}{51683}Взех го от мъртвото тяло на Гидеон.
{51702}{51743}Добрият приятел на д-р Кендрикс.
{51834}{51882}Имате ли още такива?
{51942}{52009}Защо някой ще иска да ни|предава местоположението?
{52014}{52124}Да издава местонахождението ни|на повече от 300 нигерийски войници.
{52136}{52170}Който са тичали цяла нощ...
{52191}{52263}за да стигнат за час и половина до нас?
{52397}{52421}Ред.
{52544}{52601}Някой ще ми каже.
{52606}{52668}Някой ще започне да говори веднага.
{52697}{52779}Защото ако не ми кажете|каквото искам да знам...
{52783}{52836}докато преброя до пет...
{52841}{52896}ще убия някой.
{52918}{52954}Едно.
{53004}{53045}Две.
{53098}{53141}Три.
{53184}{53222}Не се ебавайте с мен.
{53232}{53285}Четири.|- Моля ви.
{53301}{53337}Моля ви.
{53342}{53378}Няма нужда от това.
{53438}{53474}Моля ви.
{53479}{53543}Имаш да ми казваш нещо ли?
{53555}{53606}Името ми е Артър Азука.
{53675}{53762}Аз съм единственият син|на президента, Самюъл Азука.
{53848}{53894}Моля ви, не обвинявайте тях.
{53918}{53941}Моля ви.
{53980}{54025}Съжалявам, че ви заблудих...
{54030}{54097}но враговете ме търсят навсякъде.
{54102}{54167}Затова ви преследват.
{54244}{54316}Според нашите данни цялото семейство|на президента е било екзекутирано.
{54325}{54390}Данните са ви неточни.
{54414}{54462}Не бяха екзекутирани.
{54476}{54527}Те убиха баща ми...
{54541}{54591}заедно с майка ми...
{54613}{54649}и моите две...
{54685}{54721}малки сестри...
{54761}{54812}безмилостно.
{54829}{54913}А баща ми се бореше за|демокрация, за своя народ.
{54999}{55037}Моят народ.
{55076}{55135}Когато се разбра, че може да изпаднем в беда
{55140}{55203}баща ми ме изпрати с този човек.
{55236}{55275}Полковник Окези.
{55320}{55409}Лейтенант, баща му беше повече от президент.
{55414}{55452}Той беше племенен вожд.
{55457}{55510}Това прави него наследник на народа на Ибо.
{55524}{55572}Това е кръвната връзка,|която те искат да прережат.
{55584}{55670}Фуланите преровят небето|и земята за да го намерят.
{55867}{55903}Знаеше ли за това?
{55948}{56011}Знаела си през цялото време и не си ми казала.
{56083}{56126}Не ти вярвах...
{56133}{56174}тогава.
{56370}{56421}Чудя се, какво ли е да спечелиш доверието ти.
{56497}{56536}Ред, Лейк.
{56665}{56730}Кажете им да се приготвят.|Тръгваме.
{56766}{56838}Дайте им оръжията си.|Махаме се оттук.
{56843}{56879}Пригответе се.|- Хайде.
{56883}{56912}Движение!
{56994}{57039}Хайде.
{57049}{57121}Групирайте се.
{57840}{57936}Трябва да продължат пътя си към|прохода Танджил или ще загубят цял ден.
{57938}{58041}Така че, трябва да дойдат тук,|близо до границата с Камерун.
{58123}{58149}Не!
{58878}{58924}Колко хора имате в Гашанка?
{59104}{59139}Точно навреме.
{59147}{59209}Добре им го начука, Ред.|Ела и кажи на Зий.
{59283}{59341}Тази река ще ни заведе право в Камерун.
{59350}{59391}Там ще ни очакват.
{59430}{59470}Какво мислиш?
{59475}{59530}Мисля, че ще се прецакаме|накъдето и да поемем.
{59566}{59641}Отстъпваме, прекосяваме течението...
{59643}{59727}минаваме през джунглата и сме в Камерун.
{59760}{59820}Разбра ли това?|Кажи на останалите.
{59825}{59868}Да, сър.|- Добра работа.
{59892}{59923}Лейтенант.
{59938}{60003}Какво има?|- Роудс е на телефона.
{60089}{60125}Да, сър, капитане, тук е Уотърс.
{60130}{60187}Разузнаването докладва|за военни в твоя сектор
{60192}{60264}търсещи за да унищожат американски войници
{60274}{60367}придвижващи се с Артър Азука, синът на|последния президент. Какво имаш да ми казваш?
{60369}{60427}Да, сър. Току що и ние разбрахме.
{60432}{60511}Той и бодигардът му са се крили заедно|с компанията от бежанци на д-р Кендрикс.
{60544}{60590}Това е голям проблем, лейтенант.
{60592}{60686}Той те намесва във вътрешната|политика на чужда нация...
{60691}{60784}която ще въздейства на американската|дипломация и ще увеличи риска за мисията.
{60791}{60854}Той се счита за престъпник според новия режим.
{60859}{60897}Той е голяма пречка.
{60902}{60986}Какво значи това, сър?|- Компанията му не си струва.
{60995}{61036}Искате да кажете, че не е човек, сър?
{61050}{61137}Капитане, този човек е племенен|вожд на Ибо. Разбирате ли това?
{61141}{61192}Стига с тия тъпотии,|кой мислиш, че съм аз?
{61242}{61321}Сър и двамата знаем, какво ще|му се случи, ако го оставим тук.
{61326}{61379}Няма да има процес или съдии.
{61384}{61444}Пред самата съдебна зала ще му|пуснат два куршума в главата.
{61453}{61537}Само моля за малко помощ.|Поставете се на моето място, Бил.
{61542}{61580}Бил съм на него, лейтенант.
{61585}{61659}Изпратете въздушна помощ веднага|и ни изкарайте оттук, сър.
{61664}{61746}Не може в момента,|много е опасно.
{61750}{61856}Вашето решение обрича на риск|хората ви и успеха на мисията.
{61861}{61940}Съветвам ви да завършите|евакуацията както бе планирано. Чувате ли?
{61973}{62026}Да, сър. Чувам.|Ясно и чисто.
{62045}{62134}Но не мога с чиста съвест да направя това,|преди тези хора да са на сигурно място.
{62139}{62165}Това не е твоя мисия!
{62168}{62223}Кога не съм изпълнявал задачата си?
{62259}{62309}Екипът ми ще завърши тази мисия.
{62316}{62352}Давам ви думата си.
{62357}{62398}Това не ми харесва.
{62412}{62467}Домъкни си задника тук жив,|колкото може по-бързо.
{62472}{62520}Поддържай връзка с центъра.
{62578}{62630}Ще ти пратя въздушна подкрепа,|колкото мога по-рано.
{62640}{62671}Обещавам ти.
{62688}{62717}Да, сър.
{62741}{62772}Орел Едно, край.
{62841}{62873}Вдигай ги.
{62889}{62952}Всички чухте лейтенанта.
{62959}{62995}Толкова за дипломацията.
{63024}{63055}Хайде, да вървим.
{63177}{63271}Ето каква е работата. Препоръчаха|ни да зарежем Артър
{63297}{63364}и да оставим бежанците тук в храсталака.
{63414}{63489}Веднага ще ви кажа, че няма да го направя.
{63501}{63544}Не мога.
{63594}{63637}Наруших правилото си.
{63671}{63721}Започнах да си го начуквам
{63743}{63805}и ви вкарах в белята с мен.
{63836}{63966}Ще имаме сериозни неприятности.|Преди това искам само да...
{64026}{64124}чуя какво ще кажете, момчета.|Това е всичко. Говорете свободно.
{64150}{64203}Моето мнение сър...
{64206}{64285}е че сме дотук.|Това не е наша война.
{64318}{64369}Ако зависи от мен
{64395}{64433}знаете отговора ми.
{64501}{64553}Да закараме тези хора на сигурно място.
{64577}{64623}Да си свършим работата.
{64695}{64743}Не мога да ги оставя, сър.
{64807}{64846}Аз продължавам.
{64896}{64946}Ами ти, Ред?
{65054}{65129}Не мога да ги смятам като товар повече.
{65172}{65232}Ще ги изкарам оттук
{65244}{65299}или поне ще умра опитвайки.
{65448}{65491}Още ли сме заедно?
{65642}{65671}Благодаря ви, приятели.
{65759}{65824}Освободете се от всичко ненужно.
{65834}{65932}Нека бежанците да хвърлят|всичко, което не гърми. Да вървим.
{65987}{66049}Хайде, ръчкайте!
{66114}{66143}Лейтенант.
{66203}{66270}Тези африканци са и мой народ.
{66292}{66392}За всичките тези години, в които|ни казваха какво да правим
{66457}{66498}вие направихте правилното.
{66632}{66668}За нашите грехове.
{67001}{67030}Трябва да вървим.
{67040}{67064}Хайде.
{67068}{67095}Лейтенант.
{67123}{67171}Съжалявам, че не ти казах за Артър.
{67186}{67246}Трябваше да ти повярвам.
{67313}{67361}Не си виновна.
{67438}{67514}И аз бих направил същото на твое място.
{67517}{67562}И аз нямаше да си вярвам.
{67567}{67627}Ще заведа твоите хора до Камерун.
{67658}{67735}Обещавам.|Хайде, трябва да побързаме.
{68984}{69056}Лейтенант, задръж.
{69061}{69114}Стой.
{69720}{69766}Какво има, Лейк?
{69955}{70034}Всички долу.|Залегнете!
{70166}{70233}Къде сте, шибаняци?
{70238}{70284}Къде?
{70665}{70698}Дебел скапаняк.
{70770}{70821}Вижте го тоя шибаняк.
{70825}{70864}Путка.
{70897}{70955}Чисто е лейтенант, само една свиня.
{70964}{71003}Пресичам.
{71115}{71139}Снайперист, на 11 часа.
{71144}{71180}Снайперист, на 11 часа.
{71267}{71329}Зий.|- Димка, дай една димка!
{71334}{71362}Лейтенант...
{71377}{71418}Удариха ме.|Снайперист.
{71422}{71446}Хайде!
{71619}{71696}Виж кой идва, скапаната кавалерия.|- Задръж ръката си на раната.
{71701}{71732}Сложи го да седне.|- Как е?
{71751}{71804}Добре е. В рамото е.|- Не е страшно.
{71808}{71849}Съжалявам сър.|Заблеях се.
{71854}{71880}Не се притеснявай.
{71885}{71959}Разбра ли къде с копелето?|- Май уцелихме някой.
{71967}{72003}Видя ли още някой.|- Съжалявам.
{72007}{72041}По-добър съм от това.|- Не се притеснявай.
{72046}{72075}По-добър съм.
{72079}{72108}Зарежи.|- Можеш ли да ходиш?
{72113}{72137}Да, сър.
{72168}{72240}Хайде Док, стегни го.|Върни ми това.
{72257}{72293}Добре, готови?
{72386}{72425}Залегнете!
{73566}{73597}Граната!
{74542}{74578}Д-р Кендрикс!
{74590}{74630}Лина!
{74645}{74681}Лина!
{74873}{74913}Лина, чуй.|Събуди се.
{74918}{74992}Събуди се.|Чуваш ли ме?
{74997}{75028}Окезе!|Окезе!
{75033}{75060}Събуди се.
{75064}{75100}Окезе.
{75124}{75160}Лина чуй.
{75165}{75223}Трябва да се махаме оттук веднага.|Чуваш ли ме?
{75235}{75326}Слушай, махаме се.|Веднага.
{75328}{75376}Сло, Зий, приготви хората сега!
{75393}{75417}Седни.
{75422}{75446}Сло!
{75484}{75517}Сло!
{75570}{75645}О, мамка му!|- Мамка му!
{75661}{75714}Не видях откъде дойде, шефе.
{75719}{75750}Кучи син.
{75815}{75875}Не трябваше да се случва така.
{75880}{75937}Аз съм виновен.|Чу ли?
{75942}{75973}Дишай!
{76009}{76050}Знаеш какво да правиш, нали?|- Да.
{76055}{76086}Да знам.
{76093}{76160}Чу ли ме?|Готов съм.
{76165}{76213}Дишай.|Просто се отпусни.
{76270}{76306}Дишай.
{76318}{76342}Не!
{76400}{76424}Не.
{76481}{76560}Ще ги заведеш там, нали?|Не е било за нищо, нали?
{76563}{76613}Да, ще ги заведа, не се притеснявай.|Разбрах.
{76618}{76680}Всичко разбрах, ясно?|Не се притеснявай.
{76721}{76776}Дишай, Сло.
{76807}{76863}Мисля, че бяхме заедно, а шефе?
{76889}{76934}Да, бяхме.
{77472}{77534}Зий, приготви хората.|Веднага.
{77555}{77591}Силк...
{77596}{77661}вземи му оръжието и боеприпасите.
{77704}{77745}Ами тялото?
{77752}{77793}Ще се върнем за него.
{77802}{77838}Проклятие!
{77848}{77886}Проклятие!
{78028}{78126}Не!|- Чуй ме по дяволите, слушай!
{78128}{78198}Този човек е мъртъв. Ако не искаш|смъртта му да е безсмислена
{78203}{78282}е време да станеш мъж и да|заведеш хората си в Камерун.
{78289}{78359}Сега си скапан каубой.|Разбра ли?
{78438}{78479}Разбираш ли ме?
{78483}{78526}Да, сър.|- Добре.
{78529}{78558}Добре ли си?|- Да, сър.
{78562}{78598}Стой с този човек.|- Да, сър.
{78603}{78625}Твоя работа е да го пазиш жив.|- Всички долу!
{78625}{78666}Твоя работа е да го пазиш жив.|- Всички долу!
{78733}{78769}Залегнете!
{78793}{78860}Отворете играчките си, момчета.|Те ще дойдат насам!
{78862}{78905}Пестете амунициите!
{78912}{78936}Залегни, назад!
{78946}{78996}Ред, колко ножа имаш?|- Един сър.
{79030}{79092}Готови за прикриващ огън за Ред.|По мой знак!
{79260}{79310}Сега!
{80080}{80116}Всички залегнете!
{80166}{80200}Тук е Орел Едно!
{80214}{80325}Под обстрел сме!|Искаме незабавна подкрепа!
{80329}{80375}Позиция: близо до прохода Танджил.
{80380}{80409}Стреляй!
{80440}{80497}Повтарям, незабавна въздушна подкрепа.
{80646}{80684}Гранати!
{80900}{80974}Дръжте се заедно!|Зий, изкарай ги оттам!
{80979}{81058}Трябва да бягаш. Не спирай|докато стигнеш дърветата, хайде!
{81176}{81243}Хайде!|- Да вървим! Движете се!
{81248}{81274}Хайде!
{81526}{81555}Групирайте се!
{81571}{81612}Хайде!
{82049}{82053}Д-р Кендрикс, дръжте главата си ниско!|- Хайде!
{82053}{82101}Д-р Кендрикс, дръжте главата си ниско!|- Хайде!
{82128}{82188}Док, хайде! Тичай!
{82466}{82514}Готови!|Отляво!
{82545}{82581}Внимавайте!
{82610}{82643}Хайде!
{82684}{82727}Внимавайте!
{82974}{82998}Мамка му!
{83017}{83046}Лейк!
{83060}{83089}Задръжте позицията!
{83123}{83156}Ставай!
{83161}{83202}Ставай, хайде!
{83271}{83331}Хайде! Трябва да вървим!|- Д-р Кендрикс, хайде!
{83336}{83360}Не!
{83492}{83528}Хайде!
{83530}{83576}Бягайте!
{83578}{83612}Д-р Кендрикс, трябва да вървим!
{83852}{83876}Не!
{83940}{83979}Дръжте линията!
{83995}{84019}Дръжте линията!
{84190}{84214}Флий!
{84218}{84264}Флий, хайде, Флий!
{84305}{84374}Пазете се!
{84755}{84823}Артър. Артър!|Добре ли си?
{84837}{84866}Да.|- Готов ли си да вървим?
{84942}{84986}Добре ли си?
{85005}{85070}Помогни ми да я вдигна!
{85695}{85724}Мамка ви!
{85863}{85901}Хайде, хайде!
{86371}{86419}Скачай!|- Скачам!
{86731}{86789}Движи се!|- Хайде, сега!
{86940}{87004}Давай!|- Движи се, Зий!
{87968}{87999}По дяволите!
{88071}{88098}Махни тоя нож от мен.
{88196}{88249}Вържи го около крака ми.|Здраво!
{88541}{88587}Момчета, трябва да ми помогнете.
{88887}{88975}Орел Едно, това е Звезда Едно.|Чувате ли ме? Обадете се.
{89169}{89198}Хайде, тук сме!
{89340}{89392}Давай, сега, бягай!
{89397}{89462}Към тази порта!|- Трябва да вървим!
{89524}{89582}Трябва да вървим, д-р Кендрикс!
{89999}{90047}Напред, хайде!
{90203}{90265}Дръж се, стигнахме!
{90270}{90327}На границата сме!|- Изходът е ей там!
{90335}{90375}Извинете, пуснете ни!
{90380}{90428}Моля ви.|Нека минем.
{90438}{90479}Моля ви!
{90481}{90531}Нека минем, отворете!
{90536}{90598}Моля ви отворете!
{90627}{90661}Идват!|- Мамка му!
{90673}{90721}Док, провери го.
{90737}{90781}Как е?|- Пулсът му е слаб.
{90867}{90972}Орел Едно тук е Звезда Едно.|Чувате ли ни?
{90980}{91028}Звезда Едно, тук е Орел Едно!
{91032}{91066}Какво е положението ви, лейтенант?
{91071}{91140}Имам дружина гадняри между|дърветата и димката ми!
{91145}{91186}Док, хвърли димката сега!
{91291}{91361}Къде са Силк и Ред?|- Силк е мъртъв.
{91366}{91435}Не мисля, че и Ред е оцелял.|Стой с мен, Зий.
{91445}{91493}Зий, стой с мен.
{91617}{91704}Трябва да помогнете на тези хора!|Аз съм американец!
{91792}{91826}Виждам бял дим, лейтенант.
{91948}{92006}Хвърляй Тод.|Опасно близо са!
{92008}{92042}Разбрано.|Ще позагреем.
{92516}{92550}О, Боже мой.
{92612}{92672}Ред! Ред!|Хайде, Ред!
{92675}{92742}Давай, напред!|Хайде!
{92747}{92783}Ред, давай!
{92792}{92835}Залегни!|Пази си главата.
{92924}{92962}Прикрийте се!
{94463}{94504}Отведете Зий.
{94957}{95024}Артър, помогни ми.|- Лейтенант. Добре сте.
{95029}{95082}Успяхме.|- Да, успяхме.
{95087}{95125}Ти успя.
{95876}{95938}Лейтенант.
{96166}{96204}Успяхме.
{96408}{96475}Съжалявам за хората ви.
{96578}{96626}Никога няма да ви забравя.
{96715}{96751}Бог...
{96777}{96871}Бог никога няма да ви забрави, лейтенант.
{96952}{96983}Благодаря ви.
{97117}{97156}Пак заповядайте.
{97261}{97304}Пазете се.
{97830}{97837}Отворете!
{97837}{97873}Отворете!
{97954}{98002}Отворете портата.|Отворете.
{98374}{98415}Добре дошли отново, лейтенант.
{98419}{98484}Това е д-р Лина Кендрикс, капитане.
{98503}{98546}Това е Артър Азука...
{98556}{98626}синът на последния президент|Самюъл Азука.
{98700}{98762}Загубих хора там долу, сър.|- Е, ще се погрижим за тях.
{98786}{98851}Тя се нуждае от медицинска помощ.|- Да, а ти също. Вкарайте ги там.
{98853}{98906}Хората ми също...|- Погрижете се за тях.
{99016}{99098}Хайде! Бързо!|- Хайде!
{99155}{99211}Насам!|- Хайде, Зий, хайде.
{99215}{99254}Успя. Успя.
{99424}{99453}Амака!
{99472}{99501}Амака!
{99513}{99539}Мамо!
{99544}{99577}Амака!
{99798}{99839}Лина! Лина!
{99901}{99935}Лина!
{101040}{101090}Обичаме те, Лина.
{101114}{101157}Всички ние.
{101181}{101244}Винаги ще те обичаме.
{101273}{101318}И аз ви обичам.
{101783}{101824}Вкарайте го вътре.
{103524}{103565}Свобода!
{103873}{104093}{y:i}"Единственото нещо, от което се|{y:i}нуждае злото за да триумфира е,|{y:i}добрите хора да не правят нищо."
{104145}{104223}{y:b}Режисьор: Анотан Фукуа
{104263}{104432}Превод: bigstoyan