{329}{518}{y:b}{c:$005191D0}ARYAN Movies|{y:b}представя
{546}{716}{y:b}{c:$005191D0}М У М И Я Т А|{y:b}{c:$005191D0}с е   з а в р ъ щ а
{742}{838}TИВА - 3067 години преди Новата Eра
{895}{948}{y:i}Преди пет хиляди години...
{951}{1019}{y:i}един жесток воин известен като Краля Скорпион
{1021}{1068}{y:i}повел огромна армия на поход...
{1071}{1130}{y:i}за да завладее света.
{3071}{3182}{y:i}След жестоки сражения,|{y:i}продължили седем дълги години ...
{3185}{3249}{y:i}Краля Скорпион и армията му|{y:i}били разгромени...
{3251}{3339}{y:i}и подгонени дълбоко|{y:i}в свещената пустиня Ам Шер.
{3887}{3992}{y:i}Един по един те бавно загивали|{y:i}под лъчите на изгарящото слънце...
{4047}{4131}{y:i}докато само великият воин останал жив.
{4309}{4348}{y:i}Пред лицето на смъртта...
{4351}{4450}{y:i}Кралят Скорпион предложил договор|{y:i}на жестокия бог Анубис,
{4452}{4516}{y:i}че ако Анубис пощади живота му
{4518}{4581}{y:i}и му помогне да победи враговете си...
{4583}{4647}{y:i}Краля Скорпион ще му даде душата си.
{4826}{4914}{y:i}Анубис приел предложението|{y:i}и пощадил живота му.
{5426}{5475}ОАЗИСЪТ АМ ШЕР
{5578}{5648}{y:i}Анубис дал на Краля Скорпион|{y:i}да командва неговата армия...
{5702}{5765}{y:i}и като дяволска стихия те помитали...
{5767}{5822}{y:i}всичко, което им се|{y:i}изпречело на пътя.
{6078}{6123}{y:i}Когато неговата задача била изпълнена,
{6126}{6220}{y:i}Анубис принудил Краля Скорпион|{y:i}да му служи за вечни времена.
{6391}{6483}{y:i}Неговата армия се върнала в|{y:i}пясъците от където била дошла,
{6604}{6675}{y:i}и където тихо чака...
{6677}{6728}{y:i}да бъде събудена отново.
{6737}{6807}ЕГИПЕТ-1933
{9046}{9099}Алекс?
{9102}{9170}Какво си мислеше,|че мумията отново е оживяла?
{9172}{9236}Някой път ще ти разкажа историята.
{9238}{9287}Какво правиш тук долу?|Казах ти да ни чакаш в храма.
{9290}{9333}Тук долу е опасно.
{9335}{9400}- Но аз видях твоята татуировка.|- Какво видя?
{9402}{9461}На една стена при входа|има точно същия орнамент.
{9464}{9519}С пирамидата и с окото...
{9522}{9590}и с двамата крале,|и всичко останало.
{9592}{9637}-Наистина ли?|-Да.
{9640}{9714}Добре. След минутка ще дойда да видя.
{9716}{9775}Междувременно искам|да ни изчакаш горе.
{9778}{9823}Съберете си нещата. Ще се видим горе в храма.
{9904}{9943}Действайте.
{9945}{9992}А аз какво да правя?
{9994}{10051}Не знам. Изненадай ме.
{10054}{10113}-Направи по-добър капан за мишки|-Добре.
{10116}{10167}Докато майка ти осквернява|някоя друга гробница.
{10518}{10551}Я се разкарай.
{10618}{10686}-Нали знаеш, че са отровни.|-Само ако те ухапят.
{10688}{10735}За какво беше целият този шум?
{10738}{10803}Нищо.|Алекс искаше да ми покаже нещо.
{10829}{10870}Кълна се,
{10872}{10929}хлапето с всеки изминал ден|прилича все повече на теб.
{10932}{10985}Имаш предвид, че става все|по-привлекателен, по-сладък...
{10988}{11039}и дяволски очарователен?
{11042}{11101}Не, побърква ме.
{11104}{11147}Та докъде бяхме стигнали?
{11172}{11219}Чук и длето.
{11319}{11384}Добре, добре.|Да го направим по твоя начин.
{11386}{11420}Благодаря ти.
{11868}{11921}Откакто сънувам този сън...
{11923}{12001}това място е единственото|нещо, за което мога да мисля.
{12004}{12080}Откакто сънуваш този сън, нито|една нощ не съм спал нормално.
{12115}{12179}Чувствам се така, сякаш|съм била тук и преди.
{12181}{12230}Знам, че съм била тук преди.
{12232}{12308}Иви, никой не е бил тук преди, не|и през последните 3 000 години.
{12311}{12356}С изключение на тези приятелчета.
{12475}{12542}Тогава как мога да знам къде точно отивам?
{12896}{12937}Да тръгваме.
{13741}{13819}Чук-чук. Има ли някой в къщи?
{13893}{13944}Вие двамата проверете|дали не е в тези чанти.
{13979}{14038}Аз ще видя къде са|семейство О'Конъл.
{16266}{16325}-Знаеш ли, че ако движиш това достатъчно|бързо, почти можеш да напишеш името си.
{16344}{16393}Току-що имах видение.
{16396}{16498}Беше като в съня ми, но беше истинско.
{16500}{16557}Беше сякаш съм била|точно тук в древни времена.
{16560}{16619}Ами, ако наистина си била тук...
{16621}{16682}би ли ми казала как да отворя това нещо?
{16685}{16720}Добре, дръж това.
{17082}{17174}-Започваш да ме плашиш...|-Аз самата започвам да се плаша.
{17200}{17270}Какво е това? Погледни|състоянието на този боклук.
{17272}{17323}Тия египтяни не са знаели какво е ценно.|Погледни това ...
{17326}{17406}Само плат и боклуци.
{17409}{17497}Евтини грънци. Древни боклуци.
{17575}{17622}Джакс, нещо ме удари по главата.
{17624}{17650}Млъквай, Спиви.
{17652}{17693}Това място е прокълнато.
{17776}{17835}Не искаме да събудим боговете.
{18358}{18413}Това е символа на Краля Скорпион.
{18441}{18498}Предполага се, че е само легенда.
{18500}{18570}Никакви следи не са били открити от него|до сега. Никакви предмети.
{18572}{18617}Никакви архивни доказателства.
{18620}{18667}Може би не са искали някой да го открие.
{18670}{18717}-Хайде да го отворим.|-Иви, не знам...
{18720}{18792}-Имам лошо предчувствие.|-Това е просто едно ковчеже.
{18794}{18841}Отварянето на ковчежета|не е навредило на никой.
{18844}{18897}Точно така. И четенето на|книги не е навредило на никой.
{18899}{18966}-Помниш ли как започна онова?|-Хайде, не можем да спрем сега.
{18968}{19021}Спомни си, че аз бях|гласът на разума тук.
{19024}{19050}Само веднъж.
{19068}{19094}Глупости.
{19097}{19150}Боклуци...
{19295}{19331}Господи, боли...
{19784}{19866}Иви? Да го направим по твоя начин.
{20310}{20365}Гривната на Анубис.
{20559}{20612}Аз ще се погрижа за това.
{20760}{20801}О, Боже!
{20831}{20870}Малко е късно за това!
{20872}{20950}-Сложи си я в раницата.|-Да я оставим тук.
{20952}{21013}Късно е за това! - Какво пише?
{21015}{21084}{y:i}"Този, който наруши покоя на...
{21086}{21137}{y:i}тази гривна, ще пие от водите на Нил."
{21139}{21180}Е, не звучи чак толкова лошо.
{21620}{21722}Джакс ще направи хубаво филе от теб, синко.
{21792}{21861}Спиви! Джакс! Да се махаме оттук!
{21892}{21929}Хайде.
{23375}{23436}Това е лошо, Иви.
{23438}{23491}-Виждали сме лошо и преди.|-Това е по-лошо.
{24418}{24469}Мамо? Татко?
{24471}{24530}Мога да обясня всичко.
{24747}{24827}ХАМУНАПТРА - ГРАДЪТ НА МЪРТВИТЕ
{25188}{25247}Книгата на Мъртвите дава живот.
{25272}{25319}А Книгата на Живите...
{25384}{25437}отнема живота.
{25440}{25487}Мислех, че това е моя работа.
{25557}{25602}Приближаваме се.
{26314}{26379}Взехте ли я?
{28063}{28112}Вече сме съвсем близо.
{28471}{28516}{y:i}Намерихме го.
{28568}{28632}{y:i}Намерихме го! Намерихме го!
{29036}{29093}Отдръпнете се. Махнете се от пътя.
{29221}{29258}Имотеп.
{29260}{29307}Това е той. Това е Имотеп.
{29436}{29483}Сега трябва да събудим тези,|които му служат.
{29485}{29538}{y:i}Разкарайте се!|{y:i}Махнете се от пътя!
{29540}{29601}Разкарай се, или ще ти пръсна мозъка.
{29603}{29660}Той наистина ще го направи.|И преди го е правил.
{29663}{29693}Дайте ми я.
{29696}{29768}Шансът ни изневери.
{29799}{29883}-Трябва ни тази гривна.|-Трябва ни преди да се отвори.
{29988}{30023}Достатъчно.
{30088}{30133}Скъпи Хефез...
{30136}{30206}Казах ти, че трябваше|да се заема лично с това.
{30208}{30282}Заради твоето минало...
{30285}{30324}не исках да те|излагам на риск.
{30326}{30381}Не се тревожи. Ние знаем|къде е. Ще се погрижим.
{30383}{30444}Не, ние ще се погрижим.
{30447}{30514}Имам друга задача за вас.
{30516}{30565}Къде е гривната?
{30568}{30609}На път за добрия стар Лондон
{30647}{30712}Тогава Лондон е мястото,|където отиваме.
{31129}{31197}Мисля, че гривната показва пътя...
{31199}{31248}към изгубеният оазис на Ам Шер.
{31251}{31315}Иви, знам какво си мислиш
{31317}{31358}и отговорът е "не".
{31360}{31407}Тъкмо се прибрахме.
{31409}{31491}Прекрасно, значи|багажът ни вече е стегнат.
{31493}{31569}Защо не ми дадеш поне една|разумна причина?
{31571}{31620}Това е просто един оазис...
{31666}{31700}скъпи.
{31726}{31773}Един прекрасен...
{31776}{31811}вълнуващ...
{31840}{31874}романтичен...
{31940}{31985}оазис.
{31988}{32087}Такъв с бял, пясъчен плаж, и палми...
{32089}{32138}и чиста, прохладна, синя вода?
{32172}{32248}Можем да пием от онези големи|питиета с малките чадърчета
{32274}{32350}-Звучи добре. -Звучи прекалено|добре. Къде е уловката?
{32352}{32413}Предполага се,|че там е армията на Анубис.
{32416}{32475}Видя ли? Знаех си, че има|уловка. Винаги има уловка.
{32477}{32522}Как ли познах? И нека отгатна...
{32525}{32588}тя е командвана от този тип|Краля Скорпион?
{32590}{32654}Да, но той се събужда само|веднъж на 5 000 години.
{32656}{32726}И ако някой не го убие|той ще унищожи света.
{32728}{32799}-Ти откъде знаеш?|-Не знам, но винаги става така.
{32801}{32871}Последната експедиция,|изпратена до Ам Шер...
{32873}{32963}е изпратена от Рамзес IV|преди около 3 000 години.
{32965}{33034}- Той изпратил над 1 000 мъже...|- И никой от тях не се върнал.
{33036}{33083}-Откъде знаеш?|-Не знам, но винаги става така.
{33086}{33137}Споменах ли златната пирамида?|-Два пъти.
{33140}{33195}Александър Велики е|изпратил войска да я открие.
{33197}{33242}-Браво на него.|-Същото е направил и Цезар.
{33245}{33290}-Виж какво е станало с|неговата кариера. -И Наполеон.
{33293}{33348}Да, но ние сме по-умни от него.
{33350}{33388}-По-високи също.|-Точно така.
{33390}{33464}-Ето защо ние ще я намерим.|-Защото сме по-високи?
{33498}{33570}-Точно затова те обичам.|-Добър опит.
{34070}{34108}Мамо!
{34110}{34159}Какво да правя с това сандъче?
{34162}{34207}Тая чудесия тежи цял скапан тон
{34210}{34261}Алекс, мери си думите.
{34264}{34303}Даже и повече.
{34544}{34634}Иви, първият от твоите странни сънища|беше точно преди шест седмици, нали?
{34636}{34685}Да, но какво значение има това?
{34722}{34798}Това съвпада с египетската Нова Година.
{34840}{34895}Точно така. Какво съвпадение!
{34935}{34973}А може би не е...
{34975}{35032}Просто казвам да бъдем предпазливи.
{35248}{35328}Ако нещо ти се случи,|никога няма да си го простя.
{35826}{35885}Ти и Алекс сте най-важни за мен.
{35887}{35921}Ами...
{35951}{36031}учените от Бембридж ме молеха,
{36034}{36091}да стана управител в Британския музей.
{36521}{36566}Мамка му, как се маха това?
{36569}{36622}Целунах ли те днес?
{36832}{36889}Мразя когато правиш така.
{36892}{36926}Защо?
{36928}{37000}-Кара ме да се съгласявам на всичко?|-На всичко?
{37156}{37195}Тези кюлоти не са мои.
{37237}{37282}Джонатан.
{37284}{37341}Алекс, дръж се прилично|поне за пет минути, става ли?
{37363}{37397}Няма проблем.
{37608}{37688}-Щастлив ли си, че си си в къщи?|-Не мога да съм по-щастлив.
{37690}{37749}Сега е годината на Скорпиона.
{37751}{37800}-Страхотно.|-Помислих, че ще ти хареса.
{37821}{37903}И така, убих мумията и нейните|любимци и откраднах скиптъра й.
{37905}{37952}О, ти си толкова смел.
{37954}{38001}И богат. Споменах ли "богат"?
{38003}{38058}Защо мислиш, че съм тук?
{38115}{38199}-Съжалявам, сигурно сме сбъркали|къщата. -Каза, че това е твоята къща.
{38201}{38238}- Не съм.|- Обади ми се!
{38282}{38341}-Вие не сте съпругът на Шийла, нали?|-Не
{38372}{38429}Ако работите за Джони, щях да|му върна парите във вторник.
{38432}{38485}Не познавам никакъв Джони.
{38487}{38542}Ние търсим гривната на Анубис.
{38545}{38611}О, страхотно! Не е зле да си има човек|добрата стара гривна на Анубис.
{38613}{38654}Къде е тя?
{38656}{38721}А, вие търсите гривната. Разбирам...
{38723}{38778}Нямам никаква представа за какво говорите.
{38781}{38853}Г-н О'Конъл, търпението ми се изчерпва.
{38856}{38942}Г-н О'Конъл? - Чакайте!|Попаднали сте на погрешен чо...
{38944}{38982}А, онази гривна... Сега си спомних.
{38984}{39062}-Загубих я на игра на карти. -За|Ваше добро се надявам, че не сте.
{39171}{39232}Не може да бъде.
{39392}{39458}Къде е жена Ви?|-Моята жена?
{39460}{39493}А ... имате пред вид Иви.
{39495}{39571}Мисля, че излетя за Баден-Баден|или Тибет или нещо подобно.
{39573}{39651}Момичето е със свободен дух. Не|споменах ли, че вече съм свободен?
{39808}{39867}Египетската усойница е много отровна.
{39901}{39927}На долния етаж е.
{39929}{40065}Има сейф. Комбинацията е 3-20-58.
{40068}{40100}393 - нещо си ...
{40102}{40147}В сейфа на долния етаж е.
{40150}{40188}Казах ти!
{40190}{40228}И какво от това?
{40230}{40316}-Казах ти, за да не ме убиеш.|-Кога сме правили такава уговорка?
{40584}{40637}Джонатан, мисля, че казах|край на дивите купони.
{40640}{40693}Ами, когато си толкова известен...
{40695}{40773}Алекс сериозно говоря,|ако си загубил ключа, си наказан.
{40776}{40848}Не съм го загубил. Просто не|мога да го намеря. Има разлика.
{40850}{40918}Тогава по-добре започвай да го търсиш.
{40920}{40977}Добре, мамо. Няма за|какво да се притесняваш.
{40980}{41044}Добър вечер.
{41100}{41168}Кой сте Вие? Какво правите тук?
{41170}{41227}Търся сандъчето, разбира се.
{41284}{41314}Дай ми го веднага.
{41392}{41458}Разкарай се от къщата ми.
{41460}{41486}Леле, мамо.
{41489}{41546}-Може би това не е най-добрата|идея. -Алекс, пази се оттам.
{41634}{41695}Определено не е най-добрата идея.
{41698}{41753}Мисля, че е време да повикаме татко.
{41756}{41827}-Ще ви убия и пак ще го взема.|-Мисля, че няма да можеш.
{41876}{41952}Ардет! Какво правиш тук?
{41954}{42001}Може би е най-добре да|оставим обясненията за после.
{42004}{42042}Ардет Бей.
{42064}{42092}Лох-На.
{42094}{42143}Хей, хора!|Познавайки моя шурей,
{42146}{42197}той вероятно заслужава|каквото и да правите с него...
{42200}{42234}Но това е моята къща.
{42236}{42285}А аз имам някои правила за|змиите и големите ножове.
{42389}{42428}Застреляй го!
{43099}{43146}Леле, мамо!
{43148}{43212}-Къде се научи да правиш това?|-Нямам никаква представа.
{43348}{43387}А това го научих от баща ти.
{43445}{43488}Аз ще го взема.
{43712}{43781}Не е зле за един Меджай.
{43944}{43979}Да вървим!
{44190}{44262}-Какво има в сандъка?|-Гривната на Анубис!
{44619}{44678}Не трябва да вземат гривната!
{44681}{44724}Вземай го и да се махаме оттук!
{44860}{44907}Мамо, внимавай!
{44928}{44954}Евелин!
{45406}{45465}Какво си направил този път?
{45468}{45519}На никого не съм сторил нищо.
{45567}{45602}-По-късно.|-Хайде!
{46120}{46167}Рик!
{46192}{46235}Внимавай, Рик!
{46468}{46506}Татко!Татко!
{46539}{46590}-Добре ли си?|-Да.
{46720}{46786}Какво по дяволите правиш тук?|- Остави го, няма значение.
{46788}{46837}Кои са тези типове и|накъде отведоха жена ми?
{46840}{46910}Не съм сигурен, приятелю...
{46912}{46948}но където е този мъж...
{46950}{47007}там е и жена ти ...
{47047}{47114}Хей, аз го познавам!|Това е уредника на музея.
{47116}{47177}-Работи в Британския Музей.|-Сигурен ли си?
{47179}{47259}По-добре му повярвай. Той кисне|повече там отколкото у дома си.
{47304}{47365}Добре, вие сте тук.|И лошите са тук.
{47367}{47414}Иви е отвлечена.|Нека позная.
{47416}{47463}Отново са извадили изчадието от гроба му.
{47466}{47544}Не искам да ставам дребнав,|но твоята работа не е ли да|не допуснеш това да се случи?
{47546}{47626}Онази жена с него знае неща, които|вероятно никой жив човек не знае.
{47629}{47688}Тя знаеше точно къде|е заровено създанието.
{47690}{47766}Надявахме се, че тя би могла|да ни отведе до гривната.
{47768}{47806}Сега те я притежават.
{47808}{47878}Все още не бих се притеснявал прекалено.
{47922}{47948}Това злато ли е?
{47951}{47996}Когато си я сложих,|видях пирамидите в Гиза.
{47999}{48073}После профучах направо|през пустинята в Карнак.
{48075}{48145}Предизвикал си верижна реакция, която|може да доведе до следващ апокалипсис.
{48168}{48233}Ти - по-спокойно.|Ти - яко си загазил.
{48235}{48280}Ти - влизай в колата.
{48420}{48496}Съжалявам ако съм разтревожил|сина ти, но трябва да ме разбереш.
{48498}{48543}Сега след като имаме гривната...
{48545}{48592}имаме 7 дни преди Краля Скорпион да се събуди.
{48595}{48628}Ние? Какво ние?
{48630}{48695}Ако не бъде убит, той ще|събуди армията на Анубис.
{48697}{48769}-Това не е добре.|-Той ще унищожи света.
{48772}{48825}Добрата стара тактика "унищожи света".
{48925}{48972}Който убие Краля Скорпион...
{48975}{49020}той може да изпрати неговата|армия в Подземния свят...
{49023}{49088}или да я използва за да унищожи|човечеството и да управлява Земята.
{49090}{49190}Значи затова са изкопали Имотеп.|Само той може да убие Краля Скорпион.
{49192}{49220}Това е техният план.
{49381}{49417}БРИТАНСКИ МУЗЕЙ
{49520}{49610}Алекс, имам важна работа за|теб. Стой тук и пази колата.
{49612}{49667}-И аз мога да го направя.|-Да пазя колата?
{49670}{49741}Хайде де, само защото съм дете|не значи, че съм тъп.
{49743}{49794}-Знам.|-Татко!
{49820}{49890}-Ако видиш някой да тича крещейки,|да знаеш, че съм аз.
{49892}{49949}Може би е по-добре да стоиш|тук и да го наблюдаваш.
{49952}{49985}Ти го каза.
{50090}{50155}-Искаш ли пушката?|-Не, предпочитам Томпсън-а.
{50330}{50422}Ако ти бях казал, че "съм|странник, пътуващ от изток...
{50424}{50469}и търсещ това, което е изгубено"...
{50472}{50533}Тогава щях да ти отговоря, че "аз|съм странник пътуващ от запад...
{50536}{50599}{y:i}... и съм този, когото търсиш".|- Значи е вярно.
{50624}{50673}-Ти имаш свещения знак.|-Какво, това ли?
{50676}{50733}Това ми се лепна в един приют в Кайро.
{50736}{50797}Този знак означава, че си защитник|на хората...
{50799}{50870}... знак на Божи воин, Меджай.
{50872}{50941}Съжалявам.|Попаднал си на погрешен човек.
{52000}{52043}Г-н Хефез.
{52163}{52208}Намерили са го.
{52967}{53047}{y:i}Възкръсни! Възкръсни!
{54484}{54527}Имотеп.
{54537}{54703}{y:i}-Коя година сме?|{y:i}-Господарю, годината на Скорпиона е.
{54707}{54757}{y:i}-Наистина ли?!|{y:i}-Да!
{55381}{55430}{y:i}Не се страхувай.
{55432}{55487}{y:i}Не ме е страх.
{55492}{55582}{y:i}-Аз съм Анак-су-намун превъплътена.
{55592}{55707}{y:i}-Само в тялото.|{y:i}Но скоро...
{55715}{55862}{y:i}ще извадя душата ти от Подземния свят...
{55867}{55972}{y:i}и любовта ни отново ще е цяла.
{56176}{56217}Знаеш ли,
{56220}{56329}само до преди няколко години това|щеше да ми се струва много странно.
{56452}{56511}Господарят Имотеп ще бъде много доволен.
{56744}{56797}Къде е?
{56800}{56855}Къде е гривната?
{56874}{56927}Мисля, че знам къде е.
{56929}{57030}На самия връх на златната|пирамида имаше огромен диамант.
{57032}{57066}Колко голям?
{57068}{57138}Толкова голям, че отразява|слънцето на голямо разстояние...
{57140}{57193}и проблясвайки към|далечни пътешественици...
{57196}{57264}ги подмамва към|сигурна смърт.
{57273}{57347}{y:i}Имам подарък за теб.
{57349}{57382}{y:i}-Тя!
{57458}{57565}{y:i}Знаех, че ще ти хареса|{y:i}да гледаш как умира.
{57746}{57801}Махай се ! Махай се!
{57890}{57927}Боже Господи!
{57925}{57977}{y:i}Преизподнята те очаква.
{57991}{58052}Само почакай!|Ще те пратя отново в ада.
{58054}{58126}Ние мислехме ти да си първа.
{58170}{58198}{y:i}Изгорете я!
{58200}{58228}Копе...
{58570}{58631}-Отвори я! Отвори я!|-Опитвам се!
{59144}{59201}-Побързай!|-Хайде, хайде!
{59230}{59275}-Счупи го!|-Тихо!
{59278}{59349}Ако ще има истерии, ще ги правя аз!
{59497}{59519}{y:i}ТИ !
{59848}{59878}Формалдехид.|Пожароопасно!!!
{60408}{60446}Давай! Давай!
{60455}{60537}{y:i}Съберете костите си!|{y:i}Свържете частите си!
{60547}{60597}{y:i}Разтърсете земята с плътта си!
{60640}{60677}{y:i}Господарят ви е тук!
{60820}{60892}О, не! Не пак тези..
{60907}{60932}{y:i}УНИЩОЖЕТЕ ГИ!
{61115}{61172}Какво ще правим?
{61175}{61242}Мен ли питаш? Аз съм само на девет години!
{61428}{61506}Скъпа, какво правиш? Тези|приятелчета не използват врати.
{61575}{61628}Къде по дяволите е Джонатан?
{61754}{61799}-Алекс!|-Какво става с колата ми?
{61802}{61870}Бях принуден да търся|алтернативни начини за транспорт.
{61872}{61921}-Двуетажен автобус?|-Това беше негова идея.
{61924}{61952}-Не беше!|-Беше!
{61954}{62003}-Просто тръгвайте!|-Беше! -Не беше!
{62378}{62441}О, не... не колата ми!
{62540}{62595}Мразя мумии!
{62598}{62680}-Радваш ли се да ме видиш?|-Точно като едно време, а?
{65066}{65098}Завий, завий!
{65544}{65583}Не! Махнете се от пътя!
{66292}{66331}Внимавай!
{67832}{67887}Прекрасно шофиране, чичо Джон.
{67890}{67923}Аха.
{68069}{68112}Добре ли си?
{68114}{68188}Това беше първото ми возене с автобус.
{68360}{68446}-Какво ли щях да правя без теб?|-Всички библиотекари ли се|забъркват в такива неприятности?
{68448}{68484}Боже, пак се започва.
{68817}{68850}Пуснете ме!
{68852}{68887}Тишина!
{68921}{68964}Спри!
{69732}{69762}Алекс!
{69962}{70077}{y:i}Сега отивам в Ам Шер...|и ще убия Краля на Скорпионите.
{70082}{70217}{y:i}С армията му ще владеем света...|{y:i}...заедно.
{70222}{70317}{y:i}Господарю...|{y:i}...трябва да знаете нещо.
{70322}{70417}{y:i}У тях е Скиптърът на Озирис.|{y:i}Видях го.
{70432}{70557}{y:i}Когато стигнем в Ам Шер,|{y:i}силите ми ще са се възстановили.
{70567}{70687}{y:i}...и няма да имам нужда от Скиптъра.
{71463}{71537}Не се притеснявайте|за сина си, приятели.
{71540}{71601}Не могат да го наранят защото|носи гривната на Анубис.
{71632}{71665}Алекс носи гривната?
{71672}{71746}Той каза, че когато я е сложил е видял|пирамидите в Гиза и храма в Карнак.
{71749}{71831}В Карнак гривната ще му покаже|следващата стъпка от пътуването.
{71868}{71965}Ако не стигнем до Карнак преди тях,|няма да знаем къде да го търсим.
{71967}{72014}Струва ми се,
{72016}{72069}че имаме нужда от вълшебно килимче.
{72309}{72432}КАЙРО, ЕГИПЕТ
{72516}{72584}Последният път когато господаря Имотеп|се срещна със семейство О'Конъл...
{72586}{72670}те изпратиха безсмъртната|му душа в Подземния свят.
{72672}{72758}Колкото и силен да стане, той пак ще е уязвим.
{72761}{72845}Само с армията на Анубис ще бъде непобедим.
{72877}{72930}Той ще се нуждае от твоята помощ.
{73013}{73056}Винаги пази това със себе си.
{73106}{73163}Книгата на Мъртвите!
{73165}{73224}Какво умно малко момче.
{73256}{73322}Сигурно ужасно липсваш на майка си.
{73324}{73381}Ако искаш да я видиш отново,|по-добре се дръж прилично.
{73384}{73443}Г-жо, аз не се държа прилично|пред родителите ми...
{73446}{73495}Какво те кара да си мислиш,|че ще се държа така с теб?
{73497}{73523}Млъквай!
{73525}{73630}Защото родителите ти за разлика от мен,|не биха пуснали отровна змия в леглото ти
{73632}{73683}... докато спиш.
{73703}{73754}Господарят Имотеп иска да види момчето.
{73772}{73866}Сега ще те видим колко си смел.
{73869}{73949}Ей, внимавай с костюма.
{73951}{73994}Пръстите ми!
{74026}{74069}Хубаво.
{74146}{74174}Много хубаво!
{74177}{74226}Взехте ли това, за което ви помолихме?
{74228}{74328}Да. Но знаеш ли какво?
{74330}{74426}За да го вземем трябваше да убием|двама от пазачите пред мавзолея.
{74428}{74462}Този сандък е прокълнат.
{74524}{74573}Пише, че има нещо,
{74576}{74610}неживо,
{74612}{74669}което ще убие всеки,|който го отвори.
{74672}{74768}Да, и това създание ще ги изсмуче|за да се върне към живот.
{74770}{74813}Всички сме слушали тази история.
{74816}{74876}Да, но чухме и за янките,|които го намерили преди девет години...
{74876}{74906}всичките са мъртви!
{74908}{74961}Ужасна смърт.
{74963}{75014}-Затова цената ни се покачи...|-Искаме десет.
{75031}{75057}Тихо!
{75066}{75117}{y:i}Това ковчеже не трябва|{y:i}никога да се отваря.
{75132}{75181}Споразумението беше за пет.
{75183}{75251}Е, ние искаме десет или|ще го занесем другаде.
{75253}{75314}- Ако вие...|- Десет ни устройва.
{75316}{75350}Последвайте ме, господа.
{75404}{75439}Влез.
{75827}{75952}{y:i}Знам, че можеш да ме разбереш, хлапе.|{y:i}Затова ме слушай внимателно, защото...
{75968}{76013}{y:i}Ти си избрания,
{76016}{76108}{y:i}който ще ме заведе до Ам Шер.
{76111}{76211}Какво ще стане, ако не го направя?|Ами ако се... поизгубя?
{76262}{76327}{y:i}Притежаваш сила, малкия.
{76344}{76449}{y:i}Ти си достоен син на баща си, но|{y:i}аз знам нещо, което ти не знаеш.
{76467}{76512}{y:i}Тази гривна е дар...
{76533}{76584}{y:i}и проклятие.
{76587}{76644}{y:i}Пясъците на времето...
{76647}{76711}{y:i}вече текат срещу теб.
{76808}{76857}Да, да, това вече го чух ...
{76860}{76909}От момента, в който си сложих гривната
{76912}{76973}имам седем дни преди Кралят|Скорпион да се събуди.
{76976}{77033}{y:i}А чу ли също, че ако|{y:i}не влезеш в пирамидата
{77035}{77094}{y:i}преди изгрев слънце на 7-ия ден,
{77096}{77180}{y:i}гривната ще изсмуче живота от теб.
{77182}{77227}Тази част съм я пропуснал.
{77230}{77308}Ей, чакай малко. Това означава,|че ми остават само пет дни.
{77310}{77412}{y:i}Така че, е по-добре ако не се изгубиш.|{y:i}Не мислиш ли?!
{77414}{77502}Баща ми ще ти срита задника.
{77668}{77715}{y:i}Не мисля така.
{77828}{77926}Тук, господа ще получите възнаграждението си.
{77928}{77981}Без номера, жено.
{77983}{78042}Няма да дадем сандъка,|ако не ни се плати.
{78044}{78128}Не се притеснявайте, ще|останете повече от доволни.
{78345}{78380}Какво става?
{78489}{78579}Това място е прокълнато.
{78582}{78676}-Какъв ти е проблема с тия проклятия?|-Да, и на мен ми омръзна да слушам.
{78679}{78740}{y:i}"Това е прокълнато. Онова е прокълнато."
{78743}{78792}Остави ни на мира, а?
{78860}{78901}Господи!
{79100}{79192}Той иска да отвориш сандъка.|Отвори сандъка!
{79741}{79771}Къде изчезна?
{79774}{79819}Къде изчезна?
{80991}{81071}-Това ли е вълшебно килимче? -Всичко|ще бъде наред. Той е професионалист.
{81136}{81166}Изи!
{81308}{81351}Той определено те помни.
{81354}{81413}Малко е срамежлив.|Джонатан, вземи чантите.
{81415}{81486}-Ръцете ми са пълни.|-Веднага.
{81488}{81545}-Добре. Ще взема чантите.|-Аз ще се погрижа за полета.
{81584}{81664}-Скъпи, успокой се.|-Нямаме време за глупости.
{81733}{81784}Изи, ела тук.
{81816}{81883}-Не изглежда щастлив да те види.|-Не ми е отказвал досега.
{81885}{81952}Каквото и да е то, каквото и да ти|трябва, не ми пука, О'Конъл!
{81954}{82003}Всеки път когато работя с теб,|стрелят по мен.
{82006}{82092}Последния път получих изстрел в задника.|Още ще ми трябва задника ми.
{82094}{82170}-Помниш ли си онази Банкерска|работа в Маракеш? - Банкерска работа?
{82172}{82250}-Не е точно както звучи.|-Точно както звучи е.
{82253}{82306}Летя си аз нависоко,|криейки се зад слънцето.
{82309}{82379}Това бяло момче ми маха да|сляза ниско и да го взема...
{82381}{82432}И следващото нещо е, че бях прострелян.
{82434}{82489}Лежа на средата на пътя с провиснал далак
{82491}{82565}и го гледам как си танцува валс|с една апетитна танцьорка.
{82568}{82615}Апетитна танцьорка?
{82618}{82677}-Изи, мисля, че двамата трябва да си|поговорим. -Докато все още не съм прострелян.
{82680}{82749}Стига си хленчил.|Този път ще ти платим.
{82813}{82884}Огледа ли наоколо?|За какво са ми нужни пари?
{82886}{82943}За какво по дяволите да ги харча?
{82946}{83011}Ще бъда кратък.|Отвлякоха сина ми.
{83013}{83068}Ще направя всичко за да го върна.
{83254}{83303}Ако ми дадеш тази златна пръчка|можеш да ми обръснеш главата,
{83305}{83356}да ми лъснеш обувките и да ме|използваш като дъска за сърф.
{83385}{83444}Това не го ли правихме в Триполи?
{83447}{83523}Кажи между другото, къде си загуби окото?
{83557}{83633}Не съм го загубил. Мислех, че|така ще съм по-готин.
{83684}{83725}Хайде. Хващай се на работа.
{83750}{83836}-Не ме намираш в най-добрата ми|форма. -Сигурен съм, че си във форма.
{84028}{84100}Знам, ще бъда прострелян.
{84122}{84186}Това са командирите на 12-те племена Меджаи.
{84221}{84259}Хоръс.
{84385}{84424}Хубаво птиченце.
{84426}{84467}Моят най-добър и най-умен приятел.
{84469}{84539}Той ще съобщава на командирите|къде сме, така че да могат да ни следват.
{84974}{85025}Ако армията на Анубис се надигне...
{85059}{85135}те ще направят всичко да я спрат.
{85137}{85221}-Сигурен ли си, че на Изи може да се|разчита? -Да, той е благонадежден.
{85362}{85434}-Не е ли красив?|-Това е балон.
{85436}{85477}Това е дирижабъл.
{85480}{85552}-Къде ти е самолета?|-Самолетите са част от миналото.
{85555}{85608}-Беше прав, Изи.|-Така ли?
{85611}{85654}Да, ще бъдеш прострелян.
{85677}{85726}Ей, ей... два пъти по-бърз е отколкото изглежда.
{85728}{85767}И е абсолютно безшумен.
{85769}{85865}Перфектен е за промъкване.
{85867}{85916}Освен, ако не нахлуваме като теб.
{85918}{86000}С гръм и трясък. И после изстрел|в задника на приятелите ти.
{86073}{86144}Защо вие хора не можете|да ходите по земята?
{87254}{87348}На О' Конъл не му се вярва, но той|лети точно като Хоръс към съдбата си.
{87350}{87442}Да, много интересно. Разкажи ми|повече за тази златна пирамида.
{87445}{87508}Писано е, че от времето на Краля Скорпион
{87510}{87586}никой, който я е видял не се|е върнал за да разкаже.
{87589}{87652}Къде е написано всичко това? Ей!
{87706}{87741}Хванах го.
{87867}{87906}Много е хубав, нали?
{87909}{87964}Това е единственото, което ми остана.
{87966}{88015}Останалото от моето богатство|беше пропиляно, всъщност
{88017}{88076}от някои безсъвестни личности.
{88078}{88164}Ако управника на музея реагира по начина,|по който казваш, трябва да е много важно.
{88166}{88223}Ако бях на твое място, щях много да го пазя.
{88225}{88311}Приятелю, и боговете не могат да ми го отнемат.
{88314}{88353}-Това е мое!|-Не, не е!
{88414}{88479}Дръж си ръцете далече от него.
{88693}{88756}Искам си го обратно, Рик.
{88758}{88807}Искам да го прегърна.
{88810}{88844}Знам.
{88893}{88938}Добре сме го научили,
{88966}{89011}по умен е от теб
{89037}{89082}и по упорит от мен.
{89085}{89146}- Толкова много го обичам, че...|- Знам. И двамата го обичаме.
{89149}{89192}Алекс знае това.
{89239}{89288}Ще го върна, Иви. Обещавам.
{89290}{89337}Знам, че ще го направиш.
{89981}{90231}- Стигнахме ли?|- Не.
{90237}{90277}Не! Не! Не!
{90338}{90399}Това беше удивително.|Перфектно прицелване.
{90401}{90473}За какво говориш?
{90475}{90505}Просто не уцелих.
{90710}{90757}Ходи ми се до тоалетната.
{91503}{91550}Направи го бързо.
{91709}{91735}Побързай.
{91830}{91883}Хей, виж!|-Сега!
{92008}{92077}Не мога когато някой гледа.
{92126}{92190}Не ти вярвам. Ти ще погледнеш.
{92398}{92433}По дяволите!
{92520}{92558}Мили Боже!
{92560}{92638}Някой тук знае ли как се пуска водата в тоалетна?
{93412}{93447}{y:i}Момчето.
{94074}{94115}{y:i}Карнак.
{95085}{95169}Ако човек не зачита миналото си,|той няма бъдеще.
{95171}{95204}Виж,
{95206}{95309}дори и да бях някакъв свещен Меджай
{95311}{95356}какво ми помага това сега?
{95359}{95410}Това е липсващата част от сърцето ни.
{95412}{95504}Ако я приемеш ще можеш да направиш всичко.
{95506}{95543}Звучи страхотно.
{95545}{95617}Слушай, какво можем да очакваме|от нашия стар приятел Имотеп?
{95636}{95683}Неговите сили се възвръщат бързо.
{95686}{95772}Когато той достигне Ам Шер, дори|Краля Скорпион няма да може да го спре.
{96102}{96207}{y:i}Време е да ти припомня коя си...
{96272}{96342}{y:i}и какво сме ние заедно.
{96367}{96422}{y:i}Нашата любов е истинска,
{96427}{96507}{y:i}безсмъртна любов.
{96512}{96557}{y:i}Душите ни се събраха...
{96562}{96597}{y:i}в едно...
{96617}{96657}{y:i}завинаги.
{97737}{97772}{y:i}Сложи си маската!
{97777}{97822}{y:i}Да не одраскаме това красиво лице.
{99497}{99572}{y:i}Учиш се бързо, Нефертири.
{99577}{99617}{y:i}Ще трябва да пазя гърба си.
{99641}{99732}{y:i}Да...|И аз ще пазя своя.
{99792}{99837}{y:i}Браво! Браво!
{99892}{99982}{y:i}Кой ще защити по-добре гривната на Анубис,
{100012}{100057}{y:i}от прекрасната ми дъщеря, Нефертири.
{100066}{100187}{y:i}И кой ще ми бъде по-добър телохранител,|{y:i}от бъдещата ми жена, Анак-су-намун.
{100302}{100365}{y:i}Браво, дъще.