{306}{375}
{690}{750}10 Неща Които Мразя В Теб    
{2589}{2645}Падуа през 2000г. 
{2679}{2737}Хей !
{2771}{2836}Г-ца Пърки - Училищен възпитател 
{2869}{2949}Сега ще ти обърна внимание.
{2961}{3031}Ръката му се плъзна нагоре|по белите и бедра,
{3032}{3122}тя усети как големият му член|пулсира от желание.
{3206}{3301}Така, Камерън...|Заповядай.
{3304}{3389}Девет училища за десет години.
{3392}{3453}Баща ми е...|Достатъчно.
{3498}{3575}Гимназията в Падуа не е по-различна от другите.
{3578}{3675}Все същите безмозъчни задници.
{3678}{3817}Моля? Добре ли чух?|В кабинета на възпитателя ли съм?
{3820}{3886}Вече не. Имам друга работа.
{3889}{3938}Чупка!
{4003}{4075}Благодаря.
{4152}{4189}Патрик Верона.
{4192}{4253}напоследък те виждам всяка седмица.
{4257}{4335}Много романтични мигове.
{4339}{4404}Аборигенски хумор, а?
{4407}{4471}Разбрах, че си се разголил|в кафенето.
{4474}{4541}Това беше наденица.
{4543}{4617}Наденица ?
{4620}{4677}Големи сме оптимисти, нали ?
{4732}{4818}Друг път си я дръж|при другите карантии.
{4821}{4866}Чупка !
{4976}{5150}Тя усети как голямата му|наденица пулсира от желание.
{5192}{5251}Здрасти ! Майкъл Екман.|Ще те разведа из сградата.
{5254}{5306}Здрасти. Благодаря ти Господи.|Знаеш ли
{5310}{5397}обикновено пращат|някои смотаняк от аудио-видео отдела.|Не знаех.
{5400}{5457}Знам какво имаш предвид.|Майк, къде сложи диапозитивите ?
{5460}{5565}Майкъл ?|Така, Камерън.
{5567}{5665}Ето как стоят нещата.|Това там са готините.
{5667}{5748}Ако не те заговарят първи,|хич не се пробвай.
{5750}{5819}Това тяхно правило ли е ?|Гледай. Здравейте.
{5823}{5880}Да го духаш.|Видя ле ?
{5926}{5971}Отляво са кафеджиите.|
{5975}{6031}Това беше костариканско !
{6035}{6079}Не прави резки|движения около тях.
{6082}{6141}Тия се изживяват|като негри,
{6145}{6202}големи фенове на Марли.|Мислят се за черни.
{6206}{6257}но повечето...|Пушат марихуана ?
{6260}{6330}Да. Онези пък са...|Чакай, чакай. Нека позная. Каубоите ?
{6334}{6406}Да,  само че са помирисвали крава|единствено в "Макдоналдс".
{6495}{6575}Това са "отличниците".
{6579}{6623}Модата на юпитата се завръща.
{6626}{6690}Здравейте, как я карате ?
{6726}{6795}До вчера им бях идол.|И какво стана ?
{6798}{6885}Боги Лоуенщайн|пусна слух,
{6889}{6966}че си купувам намалени стоки.
{6970}{7037}И те изритаха ?|Не се притеснявай.
{7040}{7109}Ще си плати за това. Сега, ето тук...|О, Боже...
{7309}{7386}А тя с кои се движи ?|Тя е от "недостижимите".
{7390}{7485}Това е Бианка Стратфорд. Тя е второкурсничка.|Пламнах и изгорях!
{7489}{7569}Разбира се.|Красота и дълбочина.
{7571}{7617}Сигурен съм.
{7620}{7681}Харесването не е като любовта.
{7684}{7773}Защото харесвам обувките си "Скечърс",|но съм влюбена в "Прада".
{7776}{7827}Но аз съм влюбена в "Скечърс".
{7831}{7911}Защото нямаш "Прада".
{7950}{8019}Слушай, забрави я.|Таткото е много задръстен.
{8023}{8103}Сестрите Стратфорд не излизат с никого.
{8170}{8214}Както и да е.
{8375}{8463}Какво ви е мнението|за романа "И изгрява слънце" ?
{8467}{8549}Хареса ми.|Много е романтичен.
{8551}{8604}Романтичен ?|Хемингуей ?
{8606}{8675}Алкохолизиран женомразец,
{8678}{8737}задирящ гаджетата на Пикасо.
{8740}{8818}За разлика от егоистичната|мъжемразка, която няма приятели ?
{8881}{8943}По-кротко, Чачи.
{8946}{9043}Самовлюбените мъжкари|са на почит тук.
{9046}{9111}Защо не изучаваме Силвия Плат,
{9115}{9179}Шарлот Бронте|или Симон дьо Бовоар ?
{9181}{9234}Какво изпуснах ?
{9237}{9327}Живеем в патриархалния строй.
{9331}{9393}Супер.
{9395}{9441}Хей, хей !|Г-н Морган.
{9443}{9541}Ще пуснете ли Кат да си вземе|менструалното успокоително ?
{9598}{9702}Някои ден ще си изядеш боя|и въобще няма да се намеся.
{9706}{9761}Кат, разбирам проблемите ти.
{9764}{9869}Не е леко да си богата дама.
{9898}{9947}Сигурно е тежко.
{9951}{10050}Следващия път вместо да се|занимаваш с глупости, се запитай
{10087}{10151}защо не изучаваме чернокожи автори.
{10154}{10239}Така е, брато.|Вие двамата си трайте.
{10242}{10280}Нямаш проблеми, брато.
{10296}{10381}Нещо друго ?|Да, отивай при г-ца Пърки. Писна ми от теб.
{10384}{10457}Какво ? Г-н Морган ?|После.
{10515}{10589}Как...
{10592}{10672}Трепереща от желание,
{10675}{10741}Адриана разкъса червената си...
{11015}{11068}алена роба...
{11070}{11156}при вида на твърдия и 
{11237}{11282}Джудит !
{11321}{11403}Дай ми синоним на "уголемен" ?
{11406}{11458}Ще видя в речника.
{11462}{11523}Окей.
{11526}{11629}Набъбнал. Напомпен.|Натопорчен ?
{11631}{11697}Идеално.
{11700}{11789}Пак ли тероризираш г-н Морган ?
{11843}{11889}Да изразиш мнение не е тероризъм.
{11893}{11983}Боби Риджуей не смята така.
{11987}{12046}Операцията на тестиса му|мина успешно,
{12050}{12086}ако те интересува.
{12090}{12159}Той сам се нарита в топките.
{12162}{12232}Въпросът е в следното, Кат.
{12284}{12367}Котка.
{12459}{12506}Всички мислят, че си...
{12509}{12600}Опърничава ?|По-скоро злобна кучка.
{12668}{12750}Не е лошо да смениш имиджа си.
{12754}{12802}Благодаря.
{12806}{12869}Както винаги, благодаря|за ползотворния разговор.
{12909}{12977}Върнете се към треперещия член.
{13016}{13102}Треперещ член ?|Това ми харесва.
{13106}{13173}Внимание, девственица.|Любимката ти.
{13308}{13373}Изглеждате супер, дами!
{13377}{13440}Недостожима е дори за теб.
{13443}{13534}За мен няма недостижими.|Ще се обзаложим ли ?
{13537}{13587}Но не за пари.
{13590}{13674}Ще го направя за удоволствие.
{13722}{13773}Кой е тоя ?|Джоуи Донър.
{13775}{13836}Чекиджия и модел.
{13838}{13884}Той е модел ?|Да модел.
{13887}{13957}Говори се, че снимал|реклама на чорапогащи.
{13959}{14006}Наистина ?|Да.
{14118}{14189}Погледни я.|Винаги ли е толкова...
{14191}{14259}Тъпа ?|Как можеш да кажеш това ? Тя е толкова...
{14262}{14307}Надута ?|Какво говориш ?
{14311}{14365}Тя не е такава.
{14368}{14477}Погледни как се усмихва,|и виж и очите.
{14481}{14560}Толкова е невинна.|Изобщо не я познаваш.
{14562}{14627}Не, не, Камерън, не.
{14631}{14733}Надута принцеска в секси рокля,облечена специално,
{14737}{14813}за да накара типове като нас да се депресират,
{14816}{14886}а типове като Джоуи|да се надървят.
{14890}{14971}Никога няма да имаш|жена като нея, освен насън.
{14975}{15023}Забрави я.
{15027}{15097}Не, не си прав.
{15100}{15185}Не за съня, за другото.
{15187}{15272}Добре, пробвай се, щом искаш.
{15275}{15320}Тя си търси учител по френски.
{15322}{15370}Сериозно ?|Супер.
{15374}{15423}Говориш ли френски ?
{15427}{15477}Не, но ще се науча.
{15553}{15638}Хей. Вече не е на мода
{15641}{15730}да се правиш на Рамбо, Кат.|Я се скрий.
{15806}{15883}Има дума "изумявам"|и дума "недоумявам",
{15887}{15943}но има ли "умявам" ?
{15946}{16039}Звучи европейски.|Здравейте, дами.
{16043}{16109}Искате ли да ви закарам ?
{16222}{16287}Внимателно с кожения салон.
{16374}{16437}Събитията се развиват прекрасно.
{16440}{16507}Отвращават ме.
{16559}{16633}Изкарай си главата от сфинктера|и потегляй.
{16747}{16871}Добре ли си ?
{16875}{16958}Това е опърничавата сестра.|Тази е сестра на Бианка ?
{16962}{17045}Истинска средновековна вещица.
{17049}{17101}Всичко хубаво, братле.|До после.
{17144}{17211}Внимавай !
{17315}{17385}Топките ми !
{18831}{18901}СИЛВИЯ ПЛАТ|"Под стъкления похлупак"  
{19006}{19079}Здравей, Катерина.|Кого разплака днес ?
{19083}{19181}За съжаление, никого|Но още е едва четири и половина.
{19184}{19233}Здравей, тате.|Здравей, миличка.
{19236}{19302}Къде се губиш ?|Никъде.
{19306}{19365}Какво е това ?|"Сара Лорънс" ?
{19459}{19513}Приета съм !
{19516}{19562}Приета съм !
{19565}{19618}Скъпа, това е чудесно,
{19621}{19671}но този колеж не е ли|на края на света ?
{19675}{19727}Основна причина да кандидатствам.
{19731}{19784}Нали решихме да учиш тук ?
{19787}{19889}При "хъскитата".
{19893}{19943}Ти реши, не аз.
{19946}{20011}Нима ще заминеш ей така ?
{20015}{20047}Да се надяваме.
{20050}{20105}Питай Бианка кой я докара.
{20108}{20164}Кат, не сменяй темата|Кой те докара ?
{20166}{20229}Не ми се карай, едно момче...
{20231}{20296}Един абсолютен дебил.|Който ще ме покани...
{20299}{20344}Знам къде ще те покани.
{20346}{20413}А ти ще му кажеш "не".|Винаги е "не".
{20416}{20513}Какви са двете правила в този дом ?|Номер 1. Никакви момчета преди колежа.
{20516}{20583}Номер 2. Никакви момчета преди колежа.
{20587}{20655}Това е всичко !|Татко, не е честно.
{20659}{20727}Знаете ли кое не е честно ?
{20731}{20806}Днес в болницата акуширах|15-годишно момиче.
{20809}{20863}Знаете ли какво ми каза тя ?
{20866}{20962}"Бях дрогирана|и не исках презервативи ?"
{21002}{21053}Почти позна.
{21056}{21134}Тя каза,|"Защо не послушах татко ?"
{21137}{21195}Щеше да го послуша,
{21199}{21245}ако не беше дрогирана.
{21327}{21374}Всички момичета в училище|излизат с момчета.
{21378}{21442}Не и сестра ти.|Аз и не искам.
{21446}{21559}Защо ?|Не харесвам сополиви пубери ?
{21562}{21623}Ти да не си от планетата Грозотия.
{21627}{21692}Ако ти си от планетата Лиготия.
{21694}{21755}Добре, старите правила не важат.
{21759}{21845}Новото правило е:|Бианка може да излиза с момчета,
{21899}{21981}когато Кат почне да излиза.
{21984}{22045}Но тя е мутант !|Никои няма да я покани !
{22049}{22103}Тогава и ти няма да излизаш.|Това ми харесва.
{22106}{22161}А аз ще спя спокоен,
{22165}{22229}че дъщерите ми не са бременни.
{22303}{22354}После ще обсъдим "Сара Лорънс".|Добре.
{22358}{22441}Чакай ! Тате !|Трябва да вървя.
{22444}{22493}Намери си някой сляп и глух
{22496}{22550}да те заведе на кино.
{22553}{22598}Жалко, но ще пропуснеш
{22602}{22665}срещата с Джоуи Интелигента.
{22668}{22716}Повръща ми се от теб.
{22718}{22763}Повръща ми се от теб.
{23074}{23118}Здрасти.|Чу ли клюката ?
{23121}{23173}Роксан и Андрю
{23175}{23255}пак са се скарали пред всички.
{23259}{23327}Окей.|Искаш ли да,
{23331}{23405}почнем с произношението ?
{23409}{23469}О, не с ръмженето, моля те.
{23471}{23549}Добре, има и друг вариант.
{23552}{23628}Има ?|Да, Френската кухня.
{23631}{23728}Можем да излезем,
{23731}{23805}в събота ?
{23809}{23890}Каниш ме на среща ?
{23893}{23953}Много сладко.|Как се казваше ?
{23956}{24033}Камерън. Ако не ти разрешат...
{24090}{24165}Слушай, Къртис...|Камерън.
{24168}{24259}Има ново правило. Ще ме пуснат,|ако и сестра ми излезе с някого.
{24262}{24329}Шегуваш се.|Тогава мога да наема яхта и...
{24333}{24409}Боку проблемо, Калвин.
{24412}{24513}В случай, че не си чул,|сестра ми е гадна кучка.
{24516}{24623}Да. Да, забелязах|тя е малко... антисоциална.
{24627}{24700}Защо е такава ?|Неразрешена мистерия.
{24703}{24763}Преди всички я харесваха,
{24766}{24819}но после изведнъж превъртя.
{24822}{24916}Мисля, че просто не може|да поддържа нормални отношения.
{24918}{24981}Отгоре на всичко е кучка.
{25018}{25064}Добре, но съм сигурен|нали знаеш...
{25066}{25137}има момчета които|си падат по трудни жени.
{25140}{25257}имам предвид, че едни харесват екстремни спортове,|други харесват екстремни жени.
{25259}{25338}Ще бъде като "Екстремна Среща".
{25371}{25429}Ти познаваш ли такъв "екстремен" ?
{25431}{25476}Да, защо не ?
{25478}{25561}Ще го направиш ли за мен ?|О, да !
{25563}{25645}Мога да се опитам.
{25786}{25877}Събрах цяла тайфа.|Най-избраните младежи в града.
{26026}{26095}Здравеите.|Как я карате ?
{26099}{26189}Някои от вас интересува ли се|от среща с Катерина Стратфорд ?
{26295}{26349}Аз съм дрогиран до смърт.
{26352}{26427}Ако бяхме последните оцелели на земята
{26431}{26477}и на около нямаше овце.
{26480}{26525}Имали овце ?
{26683}{26741}Казах ти, че е безсмислено.
{26744}{26789}Никой няма да излезе с нея.
{26902}{26949}Ами той ?
{26951}{27014}Изобщо не го поглеждай.
{27018}{27113}Той е престъпник.|Миналата година лежа в "Сан Куентин".
{27117}{27212}Значи е загорял.
{27214}{27277}Не се шегувам.|Той е луд.
{27281}{27389}Продаде си черния драб|за нови високоговорители.
{27557}{27602}Това е нашия човек.
{28018}{28067}Здрасти.|Как е ?
{28070}{28127}Слушай...
{28167}{28229}Окей.|По-късно.
{28400}{28466}Как да го впрегнем ?
{28469}{28535}Не знам.
{28538}{28621}Можем да му платим,
{28625}{28679}но нямаме пари.
{28682}{28745}Трябва ни инвеститор.
{28748}{28845}Тоест ?|Някой глупак с пари.
{28935}{28979}O, да.
{29185}{29241}Това кифличка с мармалад ли е ?|Много ги обичам.
{29244}{29313}Окей.
{29317}{29365}Да не си се загубил ?|Не.
{29368}{29415}Дойдох да си полафим.
{29445}{29503}Ние не си лафим с теб.
{29506}{29569}Имам интересна оферта за теб.
{29572}{29638}Не ме интересува.|Добре, чуй ме само.
{29642}{29715}Нали си падаш по Бианка ?
{29718}{29807}Но тя не може да излезе с теб|защото сестра и...
{29811}{29889}е луда, и никой не я кани на среща.
{29892}{29947}Каква е целта на тоя разговор ?
{29950}{30016}Мисля, че трябва,
{30018}{30072}да платиш на някой да излезе с Кат.
{30075}{30156}Някой, който не се стряска лесно.
{30158}{30237}Като този ли ?
{30241}{30327}Чух, че веднъж изял живо пиле.|Без човката и краката.
{30331}{30396}Стабилна инвестиция.
{30431}{30475}А теб какво те грее ?|Хей.
{30479}{30571}Искам като ти кажа "здрасти"|да чувам едно "здрасти".
{30575}{30650}Да, да, разбрах те.|Лобираш във висшето общество.
{30654}{30712}Ще си помисля.
{30814}{30859}Разговорът приключи.|Да.
{30982}{31050}Защо забърка и него ?|Успокой се.
{31054}{31101}Нека си мисли, че е в играта.
{31104}{31198}Докато преговаря с Патрик,|ти ще вържеш Бианка.
{31241}{31317}Това е добра идея.
{31360}{31424}Пенис ли имам на лицето ?
{31517}{31576}Запомнете следното, момчета.
{31579}{31662}Здраво и направо.
{31976}{32024}Ей, здрасти.
{32136}{32181}Снощи ядох пиле.
{32232}{32293}Познаваме ли се ?
{32295}{32357}Виждаш ли онази мацка ?
{32391}{32455}Да.|Това е Кат Стратфорфд.
{32458}{32510}Искам да излезеш с нея.
{32513}{32565}Да, разбира се Спарки.
{32602}{32696}Виж, Иначе не мога да излеза с Бианка.
{32699}{32764}Баща и е превъртял на тая тема...
{32767}{32852}Трогателна история, но не ме засяга.
{32890}{32951}А ако те компенсирам щедро ?
{33006}{33073}Ще ми платиш да изляза с нея ?
{33076}{33153}Мм-хмм.
{33156}{33219}Колко ?|20 долара.
{33416}{33491}Добре, 30.
{33494}{33541}Дай да го сметнем.
{33543}{33639}Ако идем на кино - 15 долара.
{33693}{33794}Ако си купим пуканки, стават 53.
{33798}{33851}А тя ще иска и бонбони нали ?
{33855}{33945}Мажем да го закръглим на 75 долара.
{33948}{34041}Това е изнудване.|Както искаш, мой човек.
{34043}{34105}За 50 долара става, Фабио.
{34180}{34286}Доволен съм от тренировката.
{34289}{34363}Разби ги, Стратфорд.|Благодаря, г-н Чапин.
{34568}{34632}Ей, бейби.
{34635}{34705}Как си ?|Потна като прасе.
{34707}{34769}Сигурно адски действа на мъжете.
{34773}{34825}Това ми е мисията в живота.
{34827}{34890}Но на теб явно е подействало.
{34893}{34972}Любовта върти света.
{34975}{35055}Ще мина да те взема в петък.|Нямаш проблеми.
{35094}{35168}Ще те заведа където не си била.
{35170}{35223}Като ?|В денонощния на Бродуей ?
{35226}{35291}Знаеш ли името ми поне ?
{35294}{35341}Знам повече, отколкото мислиш.
{35343}{35403}Много се съмнявам.
{35570}{35641}Прецакахме се.|Недей с този пораженчески тон.
{35644}{35720}Прецакахме се !
{35723}{35773}Така е по-добре.|Ей, Треньор Чапин !
{35891}{35935}Бягай, Боги !
{36111}{36161}Защо не смениш имиджа ?
{36163}{36215}Говоря, сериозно. Не бъди
{36218}{36271}толкова враждебна.
{36275}{36340}Не съм враждебна,|а отегчена.
{36343}{36389}Опитай се да бъдеш мила с хората ?
{36441}{36517}Хората не ме интересуват.|Интересуват те.
{36520}{36601}Не, не ме интересуват.
{36605}{36701}Защо трябва да бъдеш|каквото другите очакват ?
{36704}{36764}Защото обичам да ме обичат.
{36767}{36817}Откъде са тези перли ?
{36820}{36929}На мама са.|И ги криеш 3 години ?
{36931}{36993}Не. Татко ги откри миналата седмица.
{36995}{37043}Смяташ ли да ги носиш ?
{37047}{37104}Мама няма да се върне за тях.
{37151}{37247}Освен това ми стоят добре.
{37250}{37317}Много се лъжеш.
{37437}{37501}Хубава кола.|Оригинални калници.
{37504}{37559}Ти следиш ли ме ?
{37562}{37637}Видях колата ти|и реших да ти кажа здрасти.
{37639}{37713}Здрасти.
{37716}{37789}Не си много приказлива ?
{37792}{37849}Калниците не са ми любима тема.
{37851}{37949}Не те е страх от мен, нали ?|Защо трябва да ме е страх ?
{37952}{38011}Почти всички се страхуват.|Не и аз.
{38014}{38107}Може да не те е страх от мен, но|сигурно си ме сънувала гол.
{38111}{38169}Толкова ли ми личи ?
{38172}{38237}Искам те, желая те.|O, скъпи, o, скъпи.
{38456}{38508}Днес да не е Денят на задниците ?
{38538}{38613}Ще си преместиш ли колата ?|Не.
{38823}{38894}Кучка !
{38925}{39012}Ууупс.
{39014}{39076}"Ууупс" ?
{39079}{39141}Застраховката ми не покрива|предменструалния ти синдром !
{39143}{39254}Кажи им, че съм епилептичка.
{39257}{39341}Наказваш ме заради "Сара Лорънс".
{39344}{39396}Ти ме наказваш заради мама !
{39399}{39465}Не я забърквай в това.|Добре.
{39468}{39551}А ти спри да решаваш вместо мен.|Аз съм ти баща. Имам право.
{39555}{39600}Аз нямам ли право на мнение ?
{39602}{39647}На 18 не знаеш какво искаш.
{39650}{39699}Ще знаеш какво искаш на 45,
{39702}{39759}но тогава ще е твърде късно.
{39762}{39810}Искам да уча в "Сара Лорънс"
{39813}{39874}и да взимам решения сама !
{39877}{39949}Контролирай своя живот, не моя !
{39951}{40031}Знаеш ли какво искам аз ?
{40035}{40107}Ще говорим после.
{40111}{40157}Нямам търпение.
{40213}{40265}Ти ли удари колата на Джоуи ?
{40268}{40315}Да. Май ще се прибираш с автобуса.
{40318}{40422}Казвал ли ти е някой, че си пълен психопат.
{40437}{40481}Татко !
{40608}{40705}Плащам 50 долара и искам резултати.|Работя по въпроса.
{40708}{40777}Като я гледаш|как ми разбива колата ?
{40781}{40913}Ако не стане,|няма да получиш и цент.
{40955}{41005}Цената се вдига.
{41008}{41090}Какво ?|100 долара,
{41093}{41169}и то предварително.|Забрави.
{41173}{41228}А ти забрави сестричката.
{41333}{41405}Дано си толкова готин|на колкото се правиш, Верона.
{41699}{41741}Отивай.|Иди ти.
{41744}{41794}Аз вече ходих.
{41987}{42051}Знаем какво се опитваш|да направиш.
{42055}{42131}И какво ?
{42135}{42209}Искаме да ти помогнем.|Защо ?
{42266}{42384}Приятелят ми Камерън|си пада по Бианка.
{42387}{42440}Тази крава да не цоца бира ?
{42531}{42594}Любовта на Камерън е чиста.
{42598}{42642}По-чиста от чувствата на Джоуи.
{42645}{42703}Щом плаща, Донър да чука която ще.
{42706}{42765}Няма да има "чукане".
{42768}{42829}Патрик
{42831}{42884}Всичко ще ти обясня.
{42887}{42980}Ние измислихме всичко това,|за да може Камерън да я спечели.
{42982}{43041}Джоуи е просто пионка.
{43106}{43177}И затова ще ми помогнете|да укротя този див звяр ?  Абсолютно.
{43180}{43245}Ще направиме някои проучвания,|ще разберем какво харесва.
{43249}{43296}Ние сме твоите хора.
{43299}{43399}Не в пандизчийския смисъл.
{43402}{43486}Започваме от следното.
{43489}{43561}В петък има купон у Боги.
{43564}{43613}Великолепна възможност.
{43617}{43705}За какво ?|Да заведеш Кат.
{43732}{43777}Ще си помисля.
{43827}{43892}И за малко отмъщение.
{43894}{43954}Ще бъде голям купон.
{43964}{44067}Парти у Боги Лоуенщайн|Само за бъдещи колежани
{44068}{44170}Елате на бирения купон у Боги|Покани не ви трябват
{44179}{44244}Да го направим.
{44706}{44783}Много е важно.
{44787}{44840}Коя ти харесва повече ?
{44911}{45029}Хм. Мисля, че с бялата тениска.
{45032}{45089}Изглеждам по...|Меланхоличен ?
{45125}{45187}Аз щях да кажа сериозен.
{45191}{45261}Ще ходиш ли на купона у Боги ?
{45264}{45315}Мож би.
{45318}{45391}Защото ако не ходиш,|и аз няма да си правя труда.
{45444}{45500}До петък вечер.
{45502}{45559}Окей.
{45957}{46025}Чу ли за купона у Боги ?
{46029}{46126}Да, и много искам да отида.
{46130}{46215}Но не мога без сестра си.
{46218}{46276}Знам.Работя по въпроса.
{46279}{46339}Но не харесва момчето.
{46343}{46423}Да не е...|Лесбийка ? Не.
{46426}{46481}Намерих снимка на Джаред Лето
{46485}{46564}в бюрото и, не е хомосексуална.
{46567}{46641}Значи харесва красавци като него.
{46643}{46706}Незнам. Всичко което знам е,
{46710}{46769}че не понася пушачи.
{46772}{46829}Друго ?
{46831}{46885}Трябва ли да познавам извратения
{46887}{46933}ум на сестра си ?
{46936}{46984}Не мисля.
{46987}{47099}Налага се да навлезем|във вражеската територия.
{47207}{47277}Окей, заповядай.
{47280}{47329}Учебна програма, списък с книги,
{47331}{47411}билети за концерт...
{47512}{47577}Аха, черни бикини !
{47581}{47628}Какво означава това ?
{47660}{47707}Че все някой ден смута,|да прави секс.
{47711}{47763}Може да харесва цвета.
{47767}{47840}Черно бельо се слага,|за да се види.
{47905}{48003}Може ли да видя твоята стая ?
{48037}{48101}Не.
{48150}{48205}Това е много лична територия.
{48235}{48317}Окей.
{48547}{48613}Готин мотор.|Мислиш ли ?
{48955}{49029}Значи това е бар ?
{49058}{49137}Не пипай нищо.|Можеш да хванеш хепатит.
{49373}{49432}Какво имате за мен ?
{49435}{49545}Кат е сложна личност.
{49549}{49617}Извинявай.|Един въпрос преди да започнем.
{49620}{49689}Защо пиеш алкохол,|като нямаш черен дроб ?
{49692}{49777}Моля ?|Нищо.
{49780}{49889}Първо: Кат мрази пушачите.
{49954}{50035}Искате да ми кажете, че не пуша.
{50038}{50142}Поне засега.|Имаме проблем.
{50145}{50259}Бианка каза, че Кат харесва хубави момчета.
{50418}{50501}Да не би аз да не съм ?|Как да не е хубав ?
{50505}{50566}Той е красив.|Просто исках да се уверя.
{50633}{50726}Заповядай това.
{50730}{50796}Харесва:
{50799}{50900}Тайландска кухня, феминистка проза|и рокмузика
{50902}{50958}предимно независими женски рокбанди.
{50962}{51029}Списък с албумите и.
{51089}{51137}Значи да и купя|макарони, книги
{51141}{51193}и да слушам нейната музика.
{51195}{51247}Бил ли си в клуб "Скунк" ?
{51250}{51330}Утре ще свири любимият и състав.
{51334}{51383}Не искам да ме виждат в "Скунк".
{51387}{51443}Но тя ще е там.|Има билети.
{51447}{51498}Прежали се за една вечер.
{51546}{51610}Има черни бикини.
{51639}{51691}Ако това ще помогне.
{51695}{51761}Поне няма да навреди.
{53596}{53644}Верона, какво правиш тук ?
{53647}{53713}Трябва ми "аква" !
{53835}{53895}Две минерални води.
{54087}{54147}Пак ли ще ме караш да излизаме.
{54150}{54236}Нещо против ?|Разваляш ми песента.
{54238}{54293}Къде ти е димната завеса ?
{54297}{54366}Вредни са за здравето.
{54370}{54443}Мислиш ли ?
{54447}{54522}Тези не са като "Бикини Кил" или "Рейнкоутс".
{54525}{54574}Но стават.
{54650}{54742}Слушал ли си "Рейнкоутс" ?|Ти не си ли ?
{54803}{54871}Гледах те, докато танцуваше,|изглеждаше толкова секси.
{55114}{55208}Ела с мен на купона у Боги.|Не се предаваш лесно, нали ?
{55211}{55277}Това "да" ли беше ?
{55279}{55373}Не.|Тогава "не" ли беше ?
{55376}{55453}Не.|Ще те взема в 9:30.
{55713}{55781}Трябваше да минеш през прозореца.
{55785}{55860}Здравей, татко.|Здрасти.
{55862}{55908}Къде отиваш ?
{55911}{55983}Ще учим у една приятелка.
{55987}{56041}С други думи на оргия.
{56044}{56094}На най-обикновен купон.
{56098}{56176}А адът е най-обикновена сауна.
{56178}{56233}Ти ще ходиш ли на купон ?
{56237}{56325}Там ме чакат.|Кат не отива и ти няма да ходиш.
{56327}{56381}Защо не си нормална ?
{56385}{56449}Какво значи нормална ?|Купонът на Боги е нормален.
{56452}{56518}Купонът на Боги е тъпо извинение
{56522}{56597}за разни нещастници да пият бира,|да се търкат един в друг
{56600}{56654}и да забравят...
{56658}{56733}...безцелното си съществувание.
{56736}{56812}Не можеш ли поне веднъж
{56814}{56888}да постъпиш като сестра ?
{56890}{56966}Моля те !
{56970}{57028}Умолявам те !
{57030}{57145}Хайде, Кат, заради мен.
{57195}{57239}Добре.|Ще дойда за малко.
{57387}{57454}Започва се.|Това е най-обикновено парти.
{57503}{57549}Искам да си сложиш корема.
{57551}{57623}Не, татко.
{57626}{57671}Не цялата вечер.
{57675}{57741}Само за малко,
{57744}{57806}за да почувстваш какво е.
{57858}{57910}Знам какво е...|Послушай ме.
{57913}{57966}Всеки път, като целуваш момче,
{57970}{58035}помни тази тежест.
{58038}{58087}Ти не се наред.
{58090}{58161}Тръгваме.|Чакай.
{58164}{58212}Никакви наркотици, алкохол, целувки,
{58214}{58320}татуировки, обици,|ритуално убиване на животни.
{58323}{58399}Пускам им мухи в главата.|Тате !
{58435}{58501}Какво правиш тук ?|9:30 нали ?
{58503}{58585}Подраних.|Както и да е, аз ще карам.
{58587}{58635}Кой наду корема на сестра ти ?
{58734}{58791}Бианка каза, че съм прав
{58795}{58855}и че не носи обувки "Кенет Коулс" с тази рокля,
{58859}{58948}за да не смесва стиловете.
{58950}{59035}Каза, че фактът,|че съм забелязал е
{59038}{59097}"красноречив".
{59100}{59162}Това ми го разказа вече.
{59165}{59210}Мислех си, че...
{59213}{59329}Престани да се занимаваш|със себе си. Как изглеждам ?
{59332}{59399}Като прачичо ми Милти.
{59402}{59455}Да разхлабя ли вратовръзката ?|Да.
{59459}{59520}Прав си.|Нервен съм.
{59523}{59593}И се вълнувам прекалено много.|Нервен съм. Развълнуван съм.
{59596}{59641}Всичко е смесено.|Незнам какво да права !
{59645}{59710}Успокой се.
{59713}{59785}Последният купон, на който съм бил,|беше един детски рожден ден.
{59787}{59871}Прекарахме си чудесно.
{59891}{59901}Безплатен бирен купон.
{60448}{60539}Помнете.|Не пипайте нищо.
{60542}{60641}Какво ви казах ?
{60645}{60749}Найджъл носи сирене "Бри".
{61385}{61483}Мисля да си купя "Терсел".
{61487}{61577}Това е модел Тойота.
{61579}{61663}Има двойна въздушна възглавница|и просторна задна седалка.
{61817}{61876}Целуни ме !|Целуни него.
{61878}{61940}Окей.|Добре.
{62012}{62068}Мерси, мой човек !
{62195}{62259}Много си свежа, катеричке.
{62262}{62361}А, какво е това ?|Взел си да оплешивяваш.
{62364}{62431}Къде отиваш ?|Далеч оттук.
{62435}{62491}Сестра ти тук ли е ?|Не доближавай сестра ми.
{62495}{62557}Ще стоя далеч от нея.
{62561}{62619}Но не гарантирам,|че тя ще стои далеч от мен.
{62623}{62717}Бой !|Бой !
{62900}{62945}Момчета !|Изкарайте ги отвън !
{63090}{63141}Благодаря !
{63185}{63254}Кат,|виж кой ме намери.
{63287}{63362}Бианка, почакай.|Не разговаряй с мен публично.
{63365}{63410}Искам да ти кажа нещо.
{63413}{63501}Остави ме да се порадвам|на пубертета. Опитай и ти.
{63616}{63666}Искаш ли ?
{63670}{63729}Какво е това ?|Браво, сестро !
{63733}{63804}Къде изчезна ?
{63807}{63874}Нали на купон трябва да се пие ?
{63877}{63928}Незнам.|Прави каквото ти се иска.
{63930}{63986}Защо и другите не мислят така ?
{63989}{64040}До после.
{64324}{64383}Кралят на танця !|Здравей, Хедър
{64387}{64455}Да го духаш.|Защо си свалих вратовръзката ?
{64459}{64530}Видя ли я ?
{64534}{64604}Спокойно.|Спокоен съм.
{64607}{64668}Следвай сърцето си.
{64719}{64771}Здрасти, Бианка.
{64775}{64859}Здрасти, Камерън.
{64862}{64926}Познаваш ли Частити ?
{64929}{65022}Тя е в класа ми по изкуство.
{65025}{65080}Супер.
{65160}{65241}Изглеждаш великолепно.
{65244}{65311}Благодаря.|И аз изглеждам великолепно.
{65371}{65466}Бианка, ще пием ли текила ?
{65470}{65529}До скоро.
{65823}{65889}Рекламирам едни страхотни чорапи.
{65891}{65966}Правят мащабна кампания.
{66041}{66094}Ще рекламирам също|и крем за хемороиди.
{66157}{66224}Смятам да се снимам във филми.
{66415}{66487}Видя ли това ?
{66490}{66570}Това беше за бельо.|Това е за бански.
{66639}{66719}Видя ли разликата ?
{66723}{66768}Ще ви го покажа пак.
{67510}{67578}Този купон адски затъпя.
{67736}{67789}Много, много, ти
{67791}{67842}благодаря !
{67846}{67906}Кат, я ми дай тая чаша.
{67910}{67980}Няма начин.
{67983}{68049}Какво си и направил ?
{68052}{68103}В смисъл ?|За да влезе в пътя.
{68353}{68410}Гледай.
{69151}{69224}Добре ли си ?|Супер.
{69275}{69355}Да се махаме оттук.
{69359}{69451}Искам да си легна.|Ще заспиш.
{69454}{69519}И какво от това ?|Не бива, ако имаш сътресение.
{69522}{69599}Седни.
{69602}{69664}Трябва да поговорим.
{69666}{69737}Не и сега.|Само една секунда.
{69850}{69904}Сделката отпада.
{69907}{69973}Какво искаш да кажеш ?
{69975}{70047}Бианка си пада по Джоуи.
{70050}{70109}Камерън, харесваш ли я ?
{70112}{70182}Да.|Струва ли си усилиута ?
{70186}{70233}Мислех, че да, но...
{70275}{70348}Първо: Джоуи не струва|наполовина колкото теб.
{70350}{70465}Второ: Винаги се бори,|за да получиш това, което искаш.
{70467}{70533}Действай !
{70596}{70669}Хайде.
{70886}{70930}Не се дръж покровителствено.
{70934}{70988}Много сложно се изразяваш.
{70990}{71099}Не мисля.|Кат.
{71102}{71174}Защо го правиш ?|Може да имаш сътресение.
{71177}{71222}Това засяга ли те ?
{71225}{71270}И още как.|Защо ?
{71274}{71341}За да не се наложи да излизам|с момичета, които ме харесват.
{71345}{71395}Има ли такива ?
{71399}{71448}За какво ми е любов ?
{71450}{71533}Искам да седна.
{71894}{71950}Защо се остави да те ядоса ?|Кой ?
{71953}{72024}Джоуи.|Мразя го.
{72026}{72132}И като се напи, му отмъсти.
{72175}{72286}Знаеш ли какво казват хората ?|Какво ?
{72289}{72365}Не, не, Кат, събуди се.|Погледни ме !
{72367}{72422}Слушай ме, Кат !|Отвори си очите !
{72634}{72687}Очите ти имат зелени точици.
{73157}{73223}Ще дойдеш ли у Джарет ?
{73226}{73286}Трябва да се прибера до 20 мин.
{73289}{73372}А аз трябва да се прибера в два.
{73375}{73465}Решавай.|Не мога, съжалявам.
{73467}{73549}Жалко нали ?
{73552}{73598}Ти ще дойдеш ли ?|Разбира се.
{73601}{73672}Частити !|Ти отказа.
{73675}{73720}Кучка.
{73814}{73897}Забавляваш ли се ?|И питаш...
{73900}{73954}Камерън ?
{73987}{74050}Ще ме закараш ли ?
{74109}{74180}Точно това искам да правя.
{74183}{74251}Кое ?|Това !
{74254}{74322}Да свириш в банда ?
{74325}{74434}Естествено.|На татко много ще му хареса.
{74728}{74824}Не мога да си представя,|че искаш разрешение от баща си.
{74826}{74907}Изобщо не ме познаваш ?|Работя по въпроса.
{74911}{74975}Всички ме мислят за гадна.
{75026}{75090}И аз не съм голям симпатяга.
{75242}{75348}Баща ти тормози ли те ?
{75350}{75427}Иска да съм различна.
{75430}{75475}Като кой ?|Бианка.
{75478}{75532}О, Бианка.
{75607}{75680}Не се обиждай, знам, че всички|харесват сестра ти,
{75683}{75752}но тя е пълна скука.
{75923}{75998}Знаеш ли,
{76001}{76075}не си чак толкова лош.
{76297}{76357}Може би следващия път.
{77458}{77534}Ти изобщо не искаше|да се разходим с яхта, нали ?
{77567}{77625}Напротив, исках.
{77628}{77681}Не искаше.
{77712}{77774}Не точно...
{77777}{77842}Повече няма какво да говорим.
{77895}{77963}Винаги ли си такава егоистка ?
{78026}{78086}Да.
{78144}{78189}Не можеш да се държиш така,
{78191}{78290}само защото си красива.
{78294}{78371}Аз наистина те харесвах.
{78375}{78468}Защитавах те, когато хората|те наричаха надута.
{78489}{78593}Научих френски заради теб.|А ти ми би дузпата ей така.
{79311}{79379}Пак съм в играта !
{79446}{79554}Кат, бейби,|разби ми сърцето.
{79558}{79602}Потанцувай, каубейби.
{79605}{79671}Кат, колко ти дължим за танца ?
{79675}{79767}Как мина уикендът ?
{79771}{79841}Незнам.|Може би трябва да попитаме Кат.
{79845}{79909}Най-много да чуя,|че те е набила.
{79933}{80056}Отворете учебниците на стр.73,|сонет 141.
{80059}{80104}И слушайте.
{80107}{80201}"Не с очите си съм влюбен в теб,|защото недостатъци съзират те.
{80204}{80261}Обичай туй, което те не виждат,
{80264}{80351}защото те обичам със сърце."
{80354}{80441}Шекспир е вече на ония свят,
{80444}{80503}но за бял е писал готино.
{80507}{80574}Искам да напишете своя версия|на този сонет.
{80630}{80704}Да, г-це Собствено мнение ?
{80707}{80753}В петостъпен ямб ли ?
{80757}{80825}Пак ли ще спорим ?
{80827}{80873}Напротив, домашното ми харесва.
{80876}{80951}Ти ми се подиграваш.
{80954}{81049}Не, наистина.|Напусни часа ми. Веднага.
{81052}{81106}Какво ?|Напусни !
{81279}{81333}Благодаря, г-н Морган.|Затваряй си плювалника.
{81905}{81991}Много сладка картинка.
{81995}{82065}защо му е тая нашийник ?
{82139}{82245}Шегувам се.|Знам, че си фенка на Шекспир.
{82249}{82349}Ние имаме духовна връзка.
{82352}{82412}Окей.
{82414}{82507}"Кой може да сдържи в сърцето си
{82511}{82610}тези чувства..."|"Що напират да излязат ?"
{82613}{82690}"Макбет, нали ?"|Да.
{82732}{82824}Един мой приятел
{82826}{82879}харесва твоята приятелка.
{83047}{83095}Какво и направи ?
{83099}{83163}Нищо.|Беше пияна.
{83166}{83246}Но всичко вървеше по план.|Ти нали искаше да се откажеш ?
{83277}{83333}Да, но това беше,
{83336}{83389}преди да ме целуне.
{83392}{83479}Къде ?|В колата.
{83537}{83581}Извинявайте.
{83633}{83704}Говорих с нея и тя каза:
{83707}{83760}"Мразя го с жарта на 1000 слънца."
{83762}{83796}Цитирам.
{83827}{83894}Благодаря, много успокояващо.
{83898}{83984}Нека да мине един ден.
{84121}{84171}Или два.
{84438}{84471}Хей !
{84475}{84548}За какво ни е тоя античен ритуал ?
{84550}{84604}Ходи ми се, но няма с кого.
{84607}{84652}Ще се издокараш, за да те опипа
{84654}{84730}някой нещастен чекиджия ?
{84734}{84810}И да слушаш някаква издухана банда ?
{84813}{84869}Добре де, няма да ходим на бала.
{84872}{84925}Без друго нямам рокля.
{84928}{84996}Така ще изразим отношението си.
{85037}{85125}Нещо ново и розлично за нас.   
{85536}{85623}Ей, Купидонче.|Здравей, Джоуи.
{85626}{85705}Много се престараваш.
{85709}{85753}Какво искаш ?
{85757}{85801}Искам да те питам за бала.
{85938}{86009}Не мога да дойда|ако Кат откаже.
{86012}{86074}Тя ще ходи на бала.
{86077}{86189}Откъде знаеш ?|Лично съм поел грижата.
{86301}{86388}Това ще стигне за цветя,|лимузина и всичко останало.
{86390}{86453}Просто бъди сигурен, че ще дойде на бала.
{86457}{86536}Не ми се играят повече игрички.
{86538}{86584}Чакай, чакай.
{86587}{86672}За 300 ще ти се играе ли ?
{88649}{88723}Виждаш ли "Тайните на феминизма" ?
{88726}{88787}Какво правиш тук ?|Интересувам се от поезия.
{88790}{88862}Толкова си...|Чаровен ?
{88865}{88913}Интелигентен ?
{88915}{88963}Нежелан.
{88966}{89065}Не си чак толкова лоша.
{89069}{89122}И ти не си чак толкова готин.
{89125}{89186}Нещо са ти изтръпнали бикините.
{89189}{89269}Не ми действаш на бикините.
{89273}{89317}А на какво ти действам ?
{89321}{89389}На рефлекса за повръщане.
{89400}{89450}"Тайните на феминизма"
{89671}{89730}Още ми се сърди.
{89734}{89782}"Любов пресладка, ела със сила обновена."
{89786}{89883}Не ми говори такива глупости.|Някой може да те чуе.
{89887}{89931}Тя се чувства неудобно.
{89935}{90027}Трябва да пожертваш гордостта си,|за да изравниш резултата.
{90100}{90169}Не ми говори такива глупости.
{90173}{90233}Някой може да те чуе.
{90940}{91037}Прекалено хубава си,|за да си истинска.  
{91040}{91135}Не мога да сваля очи от теб.  
{91138}{91212}Позволи ми да те обичам.  
{93867}{93900}Задържане след часовете
{93948}{94001}Нещо се нервен.
{94003}{94069}Да, сър.
{94072}{94124}Потиш се като прасе.
{94126}{94180}Да, сър.
{94183}{94245}Очите ти са кървясали.
{94248}{94299}Да, сър.
{94302}{94359}Носиш марихуана.
{94508}{94585}Конфискувам я.
{94776}{94821}И това също.
{94927}{95001}Г-н Чапин, може ли да поговорим ?
{95003}{95049}Какво искаш, Стратфорд ?
{95051}{95117}Имам една идея за отбора.
{95121}{95196}Супер ! После ще я обсъдим.
{95228}{95297}През прозореца.
{95300}{95365}Прозореца.
{95369}{95451}Като играем с "Хилкрест"...
{95454}{95509}Имате страхотен бицепс.
{95512}{95565}Боже. Другият е по-голям.
{95569}{95640}Да не взимате стероиди ?
{95642}{95702}can severely disintegrate|your... package ?
{95705}{95767}Вредят на потентността.
{95771}{95824}Не че се безпокоя за вас.|Да се надяваме.
{95826}{95911}Всяка година ни побеждават.
{95914}{96017}Знам как ще ги разбием.
{96020}{96065}Как ?
{96067}{96129}Както сте ни учили.|Как ?
{96133}{96197}Ще ги разконцентрираме.|Аз ли съм ви учил на това ?
{96199}{96290}Да, вие или Зигфрид и Рой ?|Няма значение, не е важно.
{96294}{96359}Помислете.
{96362}{96421}Те ще погледнат наляво,|ние ще тръгнем надясно.
{96425}{96476}Бум, бележим. И печелим.
{96478}{96547}Но защо ще погледнат наляво ?
{96550}{96634}Затова.
{96807}{96889}Окей.
{96892}{96954}Вече видяхте плана.
{96958}{97065}Отивам да го демонстрирам|на някой друг.
{97384}{97453}Благодаря, че ме измъкна.
{97455}{97501}Много хитро.|Няма проблеми.
{97503}{97582}Мислех, че ще ме хване.
{97586}{97634}С какво го задържа ?
{97637}{97721}Омаях го с остроумието си.
{97791}{97852}Какво ти е извинението ?|За кое ?
{97854}{97925}За начина, по който се държа.
{97928}{99050}Не искам да постъпвам|според очакванията на хората.
{98053}{98132}Предпочиташ първо да разочароваш,|после да впечатлиш.
{98159}{98212}Нещо такова.
{98254}{98314}Но не успя.|Защо ?
{98355}{98420}Изобщо не ме разочарова.
{98615}{98667}Навита ли си ?
{98671}{98715}За какво ?
{101100}{101151}Всичко това са пълни глупости.
{101154}{101230}Бил ли си в затвора ?
{101234}{101279}Глупости.|А пилето ?
{101283}{101340}Лъжа. А топките на Боби Риджуей ?
{101342}{101411}Вярно е. Но си го заслужи.|Искаше да ме опипа.
{101414}{101464}А акцентът ти ?
{101466}{101553}Живях в Австралия 10 години.
{101557}{101629}При аборигените ?|Почти.
{101632}{101700}При мама.
{101702}{101779}Сигурно и за порнофилмите е лъжа.
{101783}{101833}Мислиш ли ?
{102012}{102089}Кажи ми нещо истинско.|Нещо истинско ?
{102152}{102200}Мразя грах.
{102202}{102289}Не, нещо, което никой незнае.
{102291}{102353}Много си сладка...
{102400}{102445}и секси...
{102496}{102555}и си падаш по мен.
{102558}{102635}Някай казвал ли ти е,|че си удивително самоуверен ?
{102639}{102699}Аз си го казвам всеки ден.
{102792}{102885}Ела на бала с мен.|Това покана ли е или заповед ?
{102889}{102944}Хайде. Ела с мен.
{102947}{103022}Не искам.|Защо ?
{103025}{103081}Просто не искам, тъпо е.
{103083}{103159}Никой няма да очаква да си там.
{103163}{103212}Защо настояваш ?
{103258}{103320}Защо толкова държиш на това ?
{103404}{103471}Трябва ли да има причина|да искам да съм с теб ?
{103475}{103520}Ти ми кажи.
{103523}{103611}Някой казвал ли ти е,
{103615}{103679}че имаш нужда от психиатър ?
{103682}{103736}Отговори ми.
{103739}{103845}Просто ми е хубаво да съм с теб.
{104201}{104263}Да ви предложа пащърнак ?|Не, благодаря
{104273}{104313}Къде е писалката на чичо ?|Може би в задника.
{104428}{104501}Това не го пише тук.
{104566}{104642}Може ли един въпрос ?|Кога ще ме поканите да излезем ?
{104782}{104827}Мамка му.
{104995}{105215}"Прекрасна моя, с мен ела,|на бала ще те чакам. Уилям Ш."
{105450}{105494}Седем !
{105539}{105591}Добре.
{105679}{105732}Татко ?|Здрасти, скъпа.
{105734}{105837}Искам да обсъдим бала...
{105989}{106052}Бала ли ? Кат ще ходи ли ?
{106054}{106125}Не, но...
{106127}{106245}Няма да нарушавам правилата|заради тоя хвалипръцко Джоуи.
{106249}{106313}Какво значи хвалипръцко ?
{106316}{106422}Значи... Щом Кат няма да ходи,|и ти няма да ходиш.
{106491}{106553}Тя не иска да ходи,|а аз ще умра, ако не ида.
{106556}{106607}Знаеш ли какво става по баловете ?
{106610}{106685}Танцуваме, целуваме се и се прибираме.
{106688}{106744}Нищо особено.
{106747}{106808}Целувки, така ли ?
{106848}{106938}Не заради целувки стоя|до колене в плацента всеки ден.
{106942}{107025}Нека забравим, че си гинеколог
{107027}{107077}и обсъдим моя нормален пубертет.
{107080}{107156}Какво е нормално ?
{107158}{107221}Да спиш с когото ти падне ?
{107224}{107285}Не това.|Не съм вчерашен.
{107336}{107400}Няма да се "тъпчеш" с някой пубер,
{107402}{107440}само защото има "класна" кола.
{107567}{107626}Мама не е раздала глупаци.
{107667}{107739}Благодаря, Бил.
{108010}{108099} Влез.
{108250}{108312}Слушай. Знам,
{108363}{108441}че не искаш да си стоиш|вкъщи само заради мен.
{108445}{108515}Изобщо не ти пука.|Пука ми.
{108519}{108581}Но искам да решавам сама,
{108584}{108633}а не да бъда манипулирана.
{108636}{108692}Поканиха ме на бала,
{108695}{108769}макар че съм десети клас,
{108773}{108847}но не мога да ида.
{108942}{109009}Знаеш ли, че Джоуи ходеше с мен ?
{109013}{109118}Да бе.|В девети клас, един месец.
{109258}{109364}И какво ?|Той беше такъв дечко.
{109367}{109433}Но ти го мразиш.|Вече да.
{109436}{109489}И какво стана ?
{109606}{109702}Шегуваш се, нали ?
{109705}{109802}Само веднъж, когато мама ни напусна.
{109805}{109873}Всички го правеха,
{109875}{109940}направих го и аз.
{109943}{110029}Но после реших, че ще изчакам,
{110031}{110109}докато съм готова и той ме заряза.
{110111}{110205}Тогава реших никога да не правя|нещо, защото другите го правят.
{110207}{110260}Направих изключение
{110263}{110371}за купона у Боги.
{110413}{110481}И никой не знае ?
{110483}{110541}Казах му, че ако разправя много,
{110544}{110643}ще издам колко му е малък пенисът.
{110700}{110769}Защо не ми каза по-рано ?
{110813}{110883}Исках да решиш сама.
{110924}{111055}А защо не попречиш на татко|да ме държи като в клетка ?
{111066}{111121}Мислех, че така те предпазвам.
{111124}{111197}Но така пропускам толкова много.
{111200}{111245}Пропускаш и много болка.
{111248}{111311}Малко хора заслужават доверие.
{111315}{111385}А как ще разбера кои ?
{112459}{112604}Дами с оредели коси,|Джи Ел Ейч решава проблема ви.
{112618}{112716}Пудрата прилепва към главата ви
{112719}{112816}и дава резултат веднага.
{112832}{112917}При това не е никак скъпо.|Интересно.
{112976}{113037}Чао, татко.|Отивам на бала.
{113041}{113097}Много смешно.
{113263}{113316}Какво е това ?|Тоалет за бала.
{113319}{113386}Често чувам тази дума напоследък.
{113496}{113604}Здравей.
{113700}{113769}Чао, татко.|Спри.
{113773}{113867}Завърти се. Обясни ми.
{113871}{113950}Каза, че ако Кат иде, ще ме пуснеш.
{113953}{114048}Кат отиде на бала с едно момче
{114050}{114123}и тъй като Камерън ме покани...
{114126}{114207}Всичко си е споредправилата.
{114210}{114262}Вече си ми разрешил.
{114266}{114328}Много ми беше приятно.|Тръгвай.
{114400}{114465}Познавам всички полицаи в града.
{114524}{114580}Много лоша работа.
{115575}{115637}Уау.
{115641}{115694}И на теб.
{115734}{115787}Успя да намериш смокинг ?
{115791}{115870}Мотаеше се вкъщи.
{115874}{115968}А роклята ?|Отдавна ми седи в гардероба.
{116050}{116153}Извинявай, че те питах за причината.
{116156}{116201}Не бях права.
{116204}{116273}Простено ти е.
{116399}{116463}Готов ли сте за бала ?|Да, госпожице.
{116784}{116874}Добър вечер, г-н Стратфорд.|Дойдох да взема Бианка.
{117388}{117433}Виждала ли си го ?|Кой ?
{117435}{117504}Уиям.|Той ме покани на бала.
{117506}{117613}Мандела, не ми казвай,|че халюцинираш.
{118161}{118219}Милейди.|Милорд.
{118802}{118881}Божичко.
{118883}{118945}Имаха да ми връщат услуга.
{120302}{120341}Какво правиш тук ?
{120345}{120406}Не си единствената от десети клас.
{120409}{120454}Джоуи ме доведе.
{120457}{120526}Поздравления. Задръж си го.
{120529}{120565}Колко щедро.
{120568}{120637}Джоуи те харесваше|само заради едно.
{120641}{120689}Беше се обзаложил,
{120692}{120746}че ще те изчука тази вечер.
{120870}{120925}Милуоки.|Какво ?
{120928}{120999}Бях там миналата година.
{121002}{121124}Не съм бил в затвора,|нито съм спал с някоя спайска.
{121126}{121221}Дядо ми беше болен и трябваше
{121224}{121308}да му правя компания и спагети.
{121310}{121361}Това е истината.
{121364}{121409}Не може да бъде.
{121454}{121552}Hey. What's Bianca doing here|with that cheese dick ?
{121554}{121657}Не ти платих да доведеш Кат,|за да ми измъкнат Бианка под носа.
{121735}{121804}Нямаше друга причина, нали ?
{122084}{122135}"Туй, що кроихме в мрака..."
{122139}{122190}се осра.
{122271}{122346}Джоуи, слушай, приятелю...
{122427}{122505}С мен не можеш да се бъзикаш.
{122508}{122575}Ще си платите с тая кучка.
{122578}{122645}Това не биваше да го казваш.
{122706}{122761}Ставай, боклук.
{122900}{122976}Как можа ? Утре снимам реклама|за спрей против хрема !
{122978}{123049}Това е за гаджето ми,|това е за сестра ми !
{123052}{123137}А това е за мен.
{123311}{123366}Как си ?
{123370}{123422}По-добре отвсякога.
{123630}{123731}Ще ми дадеш ли шанс... |Човекът, когото мразя, ти е платил.
{123734}{123779}да излезеш с мен.|Цялата история смърдеше.
{123782}{123827}Не, нищо не знаеш.
{123830}{123913}Имаше ли бонус,|ако преспиш с мен ?
{123916}{123989}Не беше заради парите.
{123992}{124035}Аз те харесвам.
{124084}{124141}Не си такъв,|за какъвто те мислех.
{125164}{125219}Искаш ли ?
{125223}{125283}Благодаря.
{125286}{125385}Ела с нас на яхтата.
{125388}{125433}Не, тук ми е добре.
{125471}{125595}Искам да ти благодаря,Iче дойде на бала снощи,
{125599}{125653}Беше много важно за мен.
{125710}{125756}Радвам се.
{125852}{125928}Готова ли си ?
{125930}{125985}До после.|Чао.
{126025}{126093}Тя добре ли е ?|Надявам се.
{126250}{126297}Къде отива сестра ти ?
{126300}{126409}Излиза с едни рокери,|много потентни типове.
{126439}{126506}Смешно, няма що.
{126509}{126570}Добре ли мина балът ?
{126574}{126638}Имаше свежи моменти.
{126641}{126673}Например какви ?
{126676}{126753}Когато Бианка наби един лигльо.
{126756}{126889}Какво ?|Страх те е, че и влияя зле ?
{126892}{126978}Не, впечатлен съм.
{127046}{127146}Бащите не искат дъщерите им|да поемат живота си в свои ръце.
{127150}{127202}Тогава се превръщат в зрители.
{127279}{127377}Бианка все още се оставя|да я контролирам, но не и ти.
{127420}{127521}А като идеш в "Сара Лорънс", няма|да мога и да те гледам отстрани.
{127563}{127609}Като ида ли ?
{127650}{127739}Само не ми казвай, че си се отказала.
{127743}{127795}Вече им пратих чек.
{128200}{128282}Всички сте написали сонетите си,
{128285}{128329}освен г-н Донър,
{128332}{128386}но той си има извинение.
{128442}{128493}Свалете очилата, моля.
{128582}{128666}Някой ще имали смелостта|да прочете сонета си ?
{128839}{128884}Аз.
{128955}{129009}Пак се започва.
{129206}{129285}"Мразя да ми говориш с насмешка,|мразя прическата ти.
{129289}{129393}"Мразя да караш колата ми,|мразя да се взираш в душата ми.
{129396}{129487}"Мразя големите ти груби обувки,|мразя да четеш мойте мислите.
{129491}{129616}"Мразя те и чак ми се повръща|или ми идва да пиша стихове.
{129619}{129701}"Мразя, когато си винаги прав.
{129704}{129758}"Мразя, когато ме лъжеш.
{129761}{129851}"Мразя, когато избухваме в смях,|мразя и сълзи да лея.
{129896}{129989}"Мразя, когато те няма до мен,|и когато не ми се обаждаш.
{129992}{130121}"А най-много мразя това,|че да те мразя не мога."
{131175}{131257}Бива си я, нали ?|"Фендер Страт" ?
{131260}{131305}За мен ли е ?
{131308}{131394}Ще ти свърши работа за бандата.
{131398}{131462}А и имах малко излишни пари.
{131466}{131534}Един боклук ми плати, за да изляза|с най-страхотното момиче.
{131581}{131626}Така ли ?
{131629}{131734}Да, но прецаках всичко.|Влюбих се в нея.
{131770}{131814}Наистина ли ?
{131818}{131922}Малко момичета ще си покажат|циците, за да ти спасят задника.
{131975}{132033}О, не.
{132208}{132304}Не може да ми купуваш китара,|всеки път, когато сгафиш.
{132306}{132365}Знам.
{132368}{132457}Но има барабани, бас,|дайре и какво ли не.
{132626}{132684}Не си въобразявай, че ...
{136289}{136401}Знам, че всички си падат по сестра ти,
{136403}{136457}но тя е пълна скука.
{136494}{136622}Не си чак толкова гаден,|колкото изглеждаш.
{136816}{136881}Ах, ти.
{136884}{136974}Давай.
{137017}{137065}Ти се подиграваш с мен ?
{137068}{137145}Не, наистина.|Отивай при г-ца Пърки. Веднага.
{137148}{137212}Какво ?|Отивай.
{137215}{137284}Още веднъж. При Пърки, веднага.
{137286}{137350}- При Пърки, веднага.
{137353}{137398}При Пърки.|Сега.
{137401}{137473}Веднага. При Пърки.|Снимаме отначало.
{137586}{137669}Бианка, хайде, ще пием текила.
{137672}{137738}До скоро.
{137999}{138068}Не се притеснявай.|Ще ти намерим друга.
{138071}{138123}Още сега.
{138126}{138221}Толкова одавна те желая.
{138225}{138313}С мен не може да се бъзикаш.
{138316}{138373}Ще си платите с тая кучка.
{138407}{138499}Това не биваше да го казваш.
{138610}{138657}Я дай по-сериозно.
{138785}{138866}Аз карам, аз избирам музиката.|Колата е моя.
{138936}{139005}Искам кафе.
{139318}{139387}Може ли да взема презерватив ?
{139391}{139468}Презерватив ?
{139471}{139558}Как можа да ме насадиш така ?
{139561}{139605}Исках само...
{139608}{139673}Искаш да ме съсипеш изцяло !
{139675}{139724}Не, исках само да...|Дами.
{139786}{139829}Нека довършим в кабинета ми.