{49}{128}Запушете всички места, през които могат|да избягат. Не ги оставяйте да се изплъзнат...
{128}{246}Не смятам, че има сексуалнo напрежение|между вас. По скоро автентично напрежение...
{248}{308}Като например "Ще те уволни" напрежение.
{308}{363}Не мога да го понеса. Знаеш ли|какво ще стане?
{363}{411}Те ще ги хванат, а ние ще изпуснем всичко.
{442}{512}Стига глупости! Никое ченге не може да|залови тези мацки.
{512}{562}А, да бе! А ти можеш нали?
{598}{649}Ако имам таксито си...
{708}{756}...и ме информирайте постоянно.
{792}{831}Нека се поразходим.
{991}{1075}Намерете Уошбърн, веднага!
{1118}{1190}Еди Б.|-Уоштъп!
{1190}{1278}Имам нужда от твоята помощ, приятелю.|Трябва да взема...|-Краун Вик.
{1309}{1369}Ето. Всичко необходимо са подписите|на двама служители, човече.
{1372}{1427}Двама...Перфектно.|Един-двама!
{1427}{1477}Познаваш Лейтенант Улиямс, нали?
{1477}{1501}Ами...
{1532}{1571}Уилиямс бе, от специалния отряд.
{1602}{1667}Тя е майстор на Джуджицуто!|-Сериозно!?
{1688}{1731}Има собствено доджо!
{1770}{1799}-Имаш ли брошурки в теб?
{1811}{1837}Не.
{1839}{1885}Със сигурност нямам.
{1885}{1969}Леле, човече. Ще направиш приятели|покрай мен. Само ми дай брошурка!
{1969}{2036}Да, добре. Сега ще ми дадеш ли...|-Заповядай!
{2036}{2074}Мерси приятел...
{2233}{2269}Остани на място!
{2501}{2568}Имаше изстрели, имайте готовност|за престрелки.
{2568}{2650}{Y:i}Заподозрените се движат посока 3-то|авеню по моста Куинсбърл.
{2664}{2690}Какво?!
{2738}{2803}Какво правиш бе?! Ще ги изпуснем. Хайде карай,|пускай сирените. Давай, Давай!
{2803}{2882}Защо ще тръгнеш на изток? Куинсбърл ще |бъде паркинг днес.
{2882}{2969}O, ти малка тарикатка. Ще тръгнеш |на запад.
{2969}{3048}Караш с ограничението, ок?|Караш с ограничението.
{3048}{3105}Няма да ги хванем така.|-Ти мислиш, че си ловка, нали?
{3105}{3211}Знае, че 68-ма ще бъде затворена, защото|семестъра по колежите започва!
{3211}{3266}Ще мине през проклетото училище...
{3304}{3347}Разбира се!|-Би ли ... ?
{3347}{3398}Така ще направи. Да, по дяволите.
{3398}{3503}Повечето жени дори не биха се сетили, но|аз знам че твоя луд задник не го е шубе
{3503}{3546}да кара по тротоара!
{3546}{3592}За това ще...
{3635}{3671}Така, аз съм готова!
{3671}{3695}Вярвам поне, че съм.
{3738}{3779}А ти ще се появиш...
{3779}{3803}...точно от...
{3827}{3858}...тук!
{4074}{4122}Хайде тръгвай. Хвани ги!
{4354}{4393}Пак онова такси!
{4477}{4517}Зад нас?
{4553}{4585}Вече не.
{4585}{4661}Казах ти!|Твърде много занасяш, бабо!
{4779}{4803}Гледай това!
{5076}{5102}Отбий!
{5129}{5198}Полиция. Спри колата.|Отбий на момента!
{5198}{5222}Какво...?
{5261}{5297}Значката ми...
{5325}{5383}А сега спри!|Това тук означава нещо!
{5402}{5445}Последен шанс, хайде!
{5613}{5673}Опитваш се да ме прецакаш?|Няма да стане...
{5963}{5994}Мамка му!
{7078}{7138}Защо просто не я застреляш?
{7773}{7862}Мамка му. И това и стиска да направи!
{7948}{7992}Чакай само да...
{9564}{9675}Никакви БМВ-та не са минавали от тук.|-Червено БМВ не може да изчезне два пъти!
{9675}{9763}Имам синьо БМВ на Морнинг Сайд Евинъл.|-Добре, ще се захвана.
{10171}{10236}Шофьорска книжка и Талон на колата.
{10430}{10490}Ще трябва да отворите багажника.
{10744}{10816}Незнам дали ще мога да го отворя сама.|Заяжда...
{10972}{11046}Извинете, госпожице...
{11168}{11209}Мерси.
{11348}{11396}Бихте ли отворила куфарчето?
{11427}{11461}Разбира се.
{11564}{11588}Ето.
{11751}{11794}Приятен ден, дами.
{11821}{11895}Госпожице Уилиямс, дайте си разрешителното.|Отнемам ви го.
{11921}{12003}Какво?|-Чухте ме. Няма да карате повече такси. Хайде.
{12024}{12068}Но аз я накарах да преследва колата!
{12068}{12125}Така ли?|-Ехо...
{12166}{12291}Таксито й има 27 незаконни части по него.|И това ли я накара да направи?
{12310}{12334}Да.
{12334}{12358}Да, накарах я.
{12408}{12470}Аз лично поръчах тунинговането.
{12470}{12494}Тунинговането?
{12494}{12518}Преди седмици...
{12593}{12638}Така, че...
{12674}{12725}Каква кола е таксито?
{12737}{12761}Форд!
{12761}{12813}Форд?|Какъв модел?
{12988}{13019}Нървъс?|-Моля?!
{13067}{13106}Раундвил.
{13154}{13218}Ти си идиот. Дайте си разрешителното.
{13218}{13288}Краун Виктория.|-Незнам какво означава това.
{13391}{13465}Вижте спортния ауспух всъщност е...
{13465}{13506}Марта...|-Лейтенант!
{13506}{13549}Тя просто иска да помогне, ок?
{13609}{13650}Спрели са три БМВ-та тази сутрин.
{13650}{13732}Нека г-ца Уилиямс слезне долу за да чуе|показанията на полицаите. Хайде!
{13832}{13907}Синьо БМВ. Тази мацка дори не знаеше|как да отвори багажника.
{13907}{13945}Мацка? Каква мацка?!
{13974}{14041}Шофьорката. Леле каква малка, апетитна...
{14094}{14158}Четири жени...|...нямаше пари в колата. Претърсих я.
{14182}{14223}За какво си говорите?
{14223}{14350}Разбира се! Това е червено БМВ. Като да|карат камионче за сладолед!
{14350}{14436}Момичетата караха БМВ за да го търсим|после. След това го променят.
{14436}{14520}Чакай малко! Казваш, че и четиримата|обирджии са жени?!
{14520}{14564}Да.|-И ти си ги видял?
{14564}{14587}Да! Снощи.
{14616}{14700}Мамка му. Как точно да обясним това|на ФБР, Уошбърн?
{14727}{14794}Опитах да кажа...Опитах да ви кажа тази сутрин...|-Млъкни!
{14794}{14861}Полицай Престън, елате с мен. Да тръгваме.
{14906}{15002}Уволнен си! Не си наказан, не си|временно отстранен. Уволнен си!
{15002}{15081}Г-це Уилямс, връщам ви това...|...с едно условие.
{15081}{15165}Ако ви хванат да карате това чудо още|веднъж в града ми, то става мое!
{15165}{15276}Анди, като приятел, съжалявам!|-Опитах тази сутрин, дойдох...
{15276}{15360}Анди! Не ми остави право на избор.|А сега си дай значката.
{15635}{15659}Какво...?
{15947}{16057}Хей, да се повозим малко?|-Ок.
{16441}{16506}Всичко, което съм искал е просто да бъда ченге.
{16573}{16647}Исках да бъда като татко, нали разбираш.|Татко също беше ченге.
{16666}{16690}Разочаровах него...
{16690}{16721}...разочаровах и теб.
{16721}{16781}Прецакана си. Сега не можеш да|си караш колата.
{16781}{16858}Не е казвала такова нещо!|Каза да не ме хващат ченгетата с нея.
{16928}{16997}Сега разбирам защо толкова харесваш|лейтенанта си. Тя е борбена.
{16997}{17045}Харесваш ни, борбените жени, нали?
{17045}{17103}И сега какво? Няма ли да опиташ още веднъж?
{17103}{17184}Да опитам още веднъж? Тя ме уволни.|-Е какво от това?
{17184}{17254}Върни си доверието й. Хвани тези крадци!
{17299}{17345}Опитай да запалиш колата, ако обичаш.
{17539}{17568}Хайде, хайде...
{17748}{17829}Да покараме малко?|-Не,не,не! Не, мерси!
{17829}{17908}Хайде бе, трябва ти практика.|-Не,не. Добре си карам.
{17908}{17954}Не ми трябват уроци по кормуване.
{17954}{18062}Кой е казал нещо за урок по кормуване?|Просто аз на съседната седалка, а ти караш!
{18095}{18146}Това не е урок по кормуване?
{18222}{18318}Добре. Закопчайте коланите, деца.|-А така.
{18318}{18342}Идва Уошбърн!
{18342}{18457}Просто безцелна, вечерна разходка.
{18457}{18522}И ето започваме!|Опа, вече съм запалил. Моя грешка.
{18522}{18627}Фаровете за запалени на трета степен.|Втора предавка е включена.
{18627}{18695}Което е добре. В случай, че ни потрябва|втора... така де, следващата.
{18692}{18795}Простo се отпусни и карай, бе човек.|Хайде, нека разпуснем...
{19009}{19069}Казах "разпускаме", а не "надъхвай се".
{19069}{19109}Недей да...|...би ли...?
{19109}{19169}Виж се само как си стиснал здраво|проклетия волан.
{19203}{19265}Опитвам се да се настроя, човече.|Да се вкарам във филма!
{19265}{19325}Защо просто не оставиш филма да дойде при теб?
{19325}{19373}Това ти е проблема, бе човек.
{19373}{19397}Престараваш се!
{19397}{19467}Винаги мислиш повече от необходимото.
{19467}{19498}Блъскаш врати, които вече са отворени,
{19498}{19560}винаги се опитваш да впечатлиш някой!
{19560}{19620}Мен, баща ти, бившата ти...
{19620}{19742}Хайде бе! Ако искаш някога да се научиш да караш,| ще трябва да се правиш на луд.
{19742}{19771}А лудите не мислят...
{19771}{19843}Така че... Не мисли!
{19843}{19917}Не мисли!|-"Не мисли!"
{19944}{19989}Просто си избистри ума...
{19989}{20013}...отпусни се...
{20013}{20066}...пусни си малко музика.
{20255}{20323}Не, не. Не това.|-Стига бе, това беше доста добро.
{20323}{20385}НЕ! Не сменяй. Това много го харесвам.|О, да. Чакай малко!
{20385}{20442}Нели Коул.|-Какво ти става бе?
{20442}{20579}Това ми е любимата песен. Обичам я! Когато бях|малък си я пеех в стаята пред огледалото.
{20598}{20634}Абе бях... нали знаеш...
{20634}{20694}Да бе, както и да е. Не ми обяснявай.
{20725}{20754}Хайде пей.
{20754}{20817}А не, не съм добър певец.|-Хайде де, пей.
{20817}{20852}Пей глупвата песен!
{21107}{21131}Добре!
{21131}{21155}Точно така!
{21155}{21179}Ето това е.
{21179}{21203}Точно така!
{21203}{21262}Добре, сега подкарай колата...
{21334}{21390}Кой ти каза да спираш да пееш? Пей!
{21414}{21464}Пей песента. Пей проклетата песен!
{21521}{21553}Отпусни раменете.
{21553}{21596}Точно така отпусни се...
{21596}{21620}Ето това е.
{21756}{21790}Ти го направи!
{21790}{21814}Ти успя, човече.
{22236}{22291}Все пак дръж волана.|А така.
{22325}{22397}Мерси много.|-Пич, ти караш
{22531}{22634}Чакай, Джеси. Бебчо, моля те спри да бучиш|за две минути, за да ти обясня какво...
{22634}{22701}Всичко е наред! Добре ли си Бел?|Ужасно се тревожех!
{22701}{22735}Ела да те прегърна...
{22797}{22835}Бебчо, какво правиш тук?
{22835}{22953}Забрави телефона си тук. Той се обади и аз|му обясних всичко.
{22953}{22977}И Бел...
{22977}{23027}...той е мъж мечта.
{23053}{23116}Значи вече не си ми сърдит?|-Как бих могъл...
{23116}{23161}Ти ми беше сърдит.|-Не съм.
{23250}{23308}Липсваше ми.|-И ти ми липсваше, миличко.
{23420}{23480}Това е все едно гледам порно...|-Майко!
{23552}{23603}Отиди да почистиш бар плот-а.
{23655}{23686}Здрасти...
{23686}{23715}Хайде да си ходим вкъщи.
{23715}{23790}О, не. Никъде няма да ходите.|Направих вечеря.
{23790}{23814}Не, не си.
{23814}{23905}Да, наистина не съм, но направих Маргарити.
{23905}{23986}А вечеря можем да си поръчаме.|Леле, и още как, можем да си поръчаме.
{23986}{24082}Добре, нека бъдем логични. Нека просто|минем през цялата история още веднъж.
{24108}{24147}БМВ-то спира отпред...
{24147}{24231}Това е интересното тук.|Как намира място за паркиране в Манхатън?!
{24231}{24339}Да. Джеси е прав! Чакай малко...|Как така намираш свободно място
{24339}{24406}пред банка, два дни подред.|И то в Манхатън!
{24406}{24494}Единствените места, които се намират са тези,|на които е забранено паркирането.
{24494}{24588}Служебните абонаменти, пред болници или|на улици, на които е забранено паркирането на...
{24717}{24835}Деня за смет!|-Да, тогава на цялата улица е забранено паркирането!
{24835}{24993}Разбира се! Ограбват банката рано сутринта.|След това слагат парите в боклуджийската кофа!
{24993}{25082}Ние преследваме БМВ-то. Боклуджийския|камион взима парите и после се срещат за|да им даде парите!
{25082}{25171}Да, така че дори и да ги хванем |те няма да имат пари в тях!
{25171}{25240}Всичко, което им е необходимо е да се свържат|със шофьор на боклуджийски камион.
{25240}{25278}Трябва да открием боклучаря!
{25278}{25343}Чао, мамо!|-Ей, ей, чакайте малко...
{25343}{25379}Къде отивате?|-Чао, бебчо!
{25379}{25463}Ей, чакай не падай!|Какво да правя с нея?!
{25518}{25605}Не можем да чакаме до сутринта. ФБР|може да са ги хванали до тогава.
{25605}{25660}Искам да кажа...|...знаеш какво искам да кажа. Просто...
{25741}{25765}Побързай!
{25952}{26031}Чакай, чакай! Не мислиш ли, че може да имат аларма?
{26031}{26096}Стига бе, това да не ти е Форт "Нокс".|Това е сметище!
{26161}{26218}План Б, План Б!
{26345}{26444}Полиция! Чухме алармата!|Всичко наред ли е?!
{26444}{26537}Сержант... Мълинс. А това е сержант...|-Гудснатч!
{26537}{26619}Ехо, какво имаме тук?|Очевидно имаме З.В.В!
{26619}{26657}Заподозрените Вероятно са още Вътре!
{26657}{26717}Остани спокоен!|Трябва да останеш спокоен, пич!
{26717}{26842}Виж, те дори са си забравили шперца.|Със сигурност са оставили отпечатъци по него.
{26873}{26933}Трябва да прибера това!|Как се казвате, сър?!
{26933}{26964}Върн.|-Ърн?
{26964}{26998}Върн!
{26988}{27034}Да бе ясно. Бърн къде е...
{27034}{27058}ВВЪРН!!!
{27058}{27105}Бърн?|-Върн...
{27105}{27177}Върн. Къде е къде е компютъра|с графиците, Върн?
{27177}{27230}Тук вътре е. Последвайте ме.
{27230}{27350}Ако открием кой е бил на служба в сряда|на 36-та и Бродуей...
{27350}{27400}...и на църквата Ленардин в четвъртък
{27400}{27436}Бум, и сме хванали човека.
{27460}{27491}Маршрути...Ето!
{27491}{27568}36-та... сряда...
{27592}{27667}Бум. Ето намерихме човека!|-Антъни Скалиа.
{27667}{27731}Да. Един и същи човек е и на двата маршрута!|Виждаш ли?
{27731}{27794}3-та изток, 117та улица.|Апартамент 4.
{27882}{27906}Трябва да свикваш с карането...
{28223}{28314}Добре. Ето какъв е плана. Ще трябва да|ме повдигнеш за да стигна до аварийната стълба...
{28314}{28345}От кабелната телевизия!
{28508}{28566}Г-жо Скалиа, Полиция. Моля отворете вратата!
{28822}{28846}Мерси...
{28846}{28875}Стой настрана!
{29081}{29105}Бах маа' му...
{29117}{29141}Ехо?
{29362}{29431}Още веднъж ги прибираш и сте свободни.
{29431}{29486}Носиш ни отново парите...
{29501}{29534}...и тогава ХОП.
{29534}{29604}Пускаме теб. Ще пуснем и жена ти.
{29630}{29731}От къде да знам какво ще се случи|след като ви донеса парите? Моля ти се!
{29731}{29760}Не знаеш...
{29760}{29875}Но ако отидеш в полицията...|...тогава знаеш какво ще се случи.
{29875}{29899}Нали?
{30189}{30234}От тук е най-добрия път.
{30234}{30385}Ще минем от тук...и мисля, че най-добрия изход|е този, за да можем да се измъкнем по-бързо.
{30536}{30565}Готови?
{30565}{30608}Вашата кола, господине.
{30608}{30668}Хайде момичета.|Време е да тръгваме!
{30728}{30848}Не се ебавайте отново с мен. Трябва ми боклуджийския|камоин на Антъни Скалиа, ок? Това е спешен случай!
{30870}{30915}Виж, това беше на хладилника.
{30915}{30987}Ще работи днес в центъра. След това е|отпуска две седмици.
{30987}{31033}Значи ударът ще бъде днес!|-Именно...
{31078}{31129}Дай ми лейтенант Робинс! Обажда се Уошбърн.
{31129}{31162}Марта, лейтенант...
{31162}{31232}Виж, каквото и да кажеш не мога да се|занимавам в момента с теб. Заета съм!
{31232}{31323}Около мен е пълно с Федерални!|-Лейтенант, с цялото си уважение...
{31323}{31395}Не мога да те слушам точно сега...|-Млъкни, Марта!!!
{31414}{31491}Слушай сега! Използват боклуджийски камоин|за да изкарат парите, ок?
{31491}{31572}И двата обира са в смяната на един и същ|шофьор, което ще рече, че ще има
{31572}{31613}още един удар тази сутрин.
{31613}{31687}Знам. Сигурен съм на 100 %.|Моля те повярвай ми!
{31740}{31771}Коя банка?
{31771}{31860}Някоя, разположена между|23-та и 34-та в Ийстървил!
{32052}{32083}На земята, на земята!
{32105}{32136}Всички долу!
{32160}{32220}Ако видя някой изправен, ще го застрелям!
{32268}{32306}Ти, веднага на земята!
{32383}{32426}Уоу, отбий! Спри, спри!
{32474}{32498}Отбий!
{32889}{32936}Една единствена патрулка?
{33006}{33047}Тя не ми повярва...
{33100}{33128}Ами сега?
{33128}{33174}Какво ще правим сега?!
{33471}{33495}Спрете там!
{33495}{33519}Спрете!
{33586}{33625}Изведи някой за заложник.
{33625}{33680}Пуснете оръжията си и излезте от колата!
{33991}{34025}На земята, веднага!
{34025}{34049}С тази пола?
{34097}{34131}Няма да стане...
{34406}{34538}Сега ще си тръгнем. И ако видя и едно ченге|хлапето ще умре!
{34538}{34600}Добре, момичета, да тръгваме!|-Чакай! Чакай, чакай...
{34713}{34754}Не взимайте момчето.
{34754}{34823}Вземете мен. Става ли?|-Робинс...
{34871}{34900}Марта...
{34900}{34931}Всичко е наред.
{35066}{35097}Добре.
{35123}{35154}Ела тук!
{35154}{35183}Застани тук!
{35214}{35243}Разкрачи ги!
{35243}{35291}Нека се уверя, че не носиш оръжие.
{35581}{35612}Обърни се!
{35643}{35655}Ебаси!
{36046}{36123}Леле господи. Дали би взела и мен?
{36180}{36245}Добре.|Качвай се в колата!
{36245}{36269}Хайде, живо!
{36348}{36423}Следят ли ме ченгета - тя умира!
{36463}{36511}Бел, трябва да направим нещо!
{36614}{36734}{Y:i}До всички патрули! Заподозрените се движат|в синьо БМВ на север към Парк Авеню.
{36734}{36797}{Y:i}Говори въздушен патрул 10-70.|Загубихме ги.
{36797}{36857}{Y:i}Нямаме визуален контакт със заподозрените.
{36857}{36981}{Y:i}За последно бяха видяни пред Централна Гара|на 42-ра и Вандербелт.
{37307}{37418}Уошбърн, не се бъркай в това!|Каквото и да си намислил - не го прави!
{37442}{37480}Нищо не съм намислил...
{37480}{37581}{Y:i}До всички патрули. Заподозрените още са в неизвестност.|За последно са засечени на...
{37633}{37674}Ще повикам собственото си подкрепление!
{37763}{37787}Ей!
{37787}{37835}{Y:i}...заподозрените са въоръжени и опасни!
{37835}{37892}Марио!|-Е, братле, к'во става бе?!
{37892}{37960}Чакай, слушай! Трябва ми помощта ти.
{37976}{38024}Г-н Скалиа, аз съм полицай.
{38051}{38115}Хайде лъвове, кой ги вижда?|Кой е по тях?
{38115}{38166}Брато, нищо не сме видяли!|Още ги търсим!
{38204}{38257}Не трябваше да взимаш ченгето.
{38257}{38322}Можеш да я убиеш когато минем Поконос.
{38501}{38564}Пипнах ги!|57-ма и 3-та , посока Север!
{38564}{38609}Ебаси! Вероятно са...
{38619}{38657}61-ва улица. Посока - Север!
{38703}{38727}Ебаси майката!
{38727}{38784}Нямаме никой в тази посока.|Ще ги изпуснем!
{38784}{38808}На път съм!
{39050}{39089}Най-накрая, а?!
{39089}{39134}Ее, как си бе? Нося ти парите!
{39134}{39175}О, леле! Ама ти имаш пистолет!
{39350}{39415}Трябва ми подкрепление на 125-та.|Ще ги изпуснем!
{39695}{39741}ХаХахАха!|Скрита Камера!
{39741}{39770}Сядай!
{39794}{39851}Добре ли сте г-жо Скалиа?|Всичко е наред.
{39904}{39947}Ето готова сте. Излезте от тук.|-Благодаря ви...
{40045}{40096}О, миличка. Благодаря ви много!
{40314}{40384}Еха. Ебаси яката кола!|-Твоя е!
{40384}{40415}Забавлявай се!
{40463}{40508}Сега ще има да го преследват...
{40561}{40592}Жестоко!
{40592}{40626}Къде е Марта?!|-Коя е Марта бе?!
{40626}{40693}Кажи бе! Къде отидоха?!|-Незнам. Никога нищо не ми казват.
{40693}{40717}Заклевам се!
{40717}{40746}Мамка му!
{40746}{40815}О, леле Боже. Скивай колко пари!
{40815}{40889}Виж, ще взема само няколко хиляди, за да|си покрия разходите по таксито!
{40889}{40981}Защото никой така и не ми плати за...|О, майчице!
{41105}{41220}Ало?!|-Чуй това. Спряха на авеню Мартин Скарви и 122-ра.
{41220}{41283}Местят се в две сребристи БМВ М3.
{41283}{41319}Я ми я дай на телефона!
{41367}{41422}Извинявай, маце. Търсят те по телефона.
{41491}{41573}Ало?|-Да те преследвам из града беше страшен кеф.
{41573}{41640}И този бакшиш...|-За какво говориш?
{41640}{41726}Говоря за парите ти!|-Парите ти са у нас! Всичките!
{41726}{41781}Ей, дебел, кажи и!|-Кажи и бе!
{41781}{41848}...и това ченге, което ви преследва|всъщност не е истинско ченге!
{41848}{41872}Млъквай бе!
{41899}{41952}Той си е истинско ченге, просто го уволниха!
{41973}{42038}Какво искаш, таксиджийке?|-Ще ти кажа какво искам!
{42038}{42062}Какво искам?!
{42062}{42112}Размяна, размяна...|-Искам размяна!
{42112}{42170}Парите за момичето!
{42170}{42198}Винаги съм искала да го кажа...
{42251}{42275}Разбрахме се!
{42275}{42398}Добре. Ще направим размяната на |125-та улица и 12-то авеню.
{42398}{42474}След 3 минути. И без номера.|-Да бе след 3 минути. Както кажеш...
{42474}{42529}Да наслагаме останалите пари в чанти.
{42575}{42616}Абе, ей! А телефона ми?!
{42697}{42793}Чу я Мълинс. Имаш 3 минути!|По-добре подготви нещата.
{42793}{42891}Не се притеснявай. Ще сме готови с блокадата|до тогава. Не ни чакай!
{43078}{43150}Нито подкреплението, нито мацките са тук!
{43150}{43191}Ами ако не се върже на сделката?
{43304}{43366}Малка промяна в плана.|-Мисля, че се бяхме разбрали нещо...
{43366}{43397}Не съм казвала, че ще спирам.
{43397}{43469}Следвай ме до мястото на размяната.|Да видим дали можеш да издържиш на темпото.
{43886}{43939}Уошбърн...|Обърни колата. Обърни колата!
{43985}{44081}{Y:b}"И не ме чакай"|Трябва да се е помислил за много готин като казва това.
{44081}{44133}Аре бе Уошбърн. Какво ще правим?!|Трябва ни план!
{44133}{44174}Работя по въпроса!
{44980}{45064}Стига сладки приказки!|Дай ми парите сега или ще гръмна момичето!
{45064}{45116}Добре бе, хубаво! Само се успокой!
{45217}{45315}Имам план! Но трябва да намалим.|-Какво?!
{45332}{45375}Започни размяната, но не я завършвай!
{45471}{45505}Повярвай ми!
{45510}{45538}Добре...
{45800}{45824}Не още! Рано е!
{45857}{45881}Повярвай ми!
{45965}{46039}Ей, тия два големи камиона идват насам.|И те ли са част от плана ти?!
{46097}{46135}Прибери ме, прибери ме!
{46382}{46442}Излез! Връщай се!|-Какво правиш?!
{46596}{46639}Прибери ме вътре!|Прибери ме!
{46639}{46694}Трябва да се върнеш.|-Какво говориш?!
{46694}{46723}Довери ми се!|-Ей, ей, ей! Кола!
{47058}{47106}Ръбът наближава! Трябва да им вземеш преднина!
{47106}{47171}Натам сме! Тук има много трафик!
{47389}{47437}Стига игрички! Дай парите!
{47437}{47504}Първо момичето!|-Не, първо момичето
{47504}{47543}Не! Ще ги разменим едновременно!
{47543}{47584}На три сменяме!
{47584}{47608}Едно...
{47682}{47706}Две...
{47751}{47775}Три!
{47888}{47917}Спирачки!!!
{48972}{48996}Умрете!
{49080}{49108}Ах, мамка и!
{49204}{49228}Господи!
{49228}{49252}Улучена си.
{49252}{49288}Тая кучка ме простреля.
{49312}{49358}Трябва да те откараме в болница!
{49411}{49442}Наведи се...
{49482}{49511}Пази си главата...
{49566}{49590}Какво правиш?!
{49590}{49614}Какво правиш?!
{49643}{49674}Нека аз да карам!|Анди, стига!
{49674}{49720}Не, спокойно, ще се справя.|Бел, дръж се здраво.
{49720}{49749}Той ще се справи.|-Не, той не може...
{49749}{49780}Ще се справи!|Ще се справиш, нали?
{49780}{49861}Да бе! Ще оставя филма да дойде при мен!
{50149}{50199}Защо пееш?|-Не спирай да пееш...
{50199}{50235}Ти не можеш...|Защо пее?
{50235}{50269}Той пее. Не го карай да спре!
{50269}{50293}Той пее!
{51156}{51199}Свържете ме със спешното отделение|на болница Св. Мария!
{51240}{51271}Уошбърн, това е разклона!
{51333}{51451}Операционната е готова, така че отидете до входа|на спешното и паркирайте в бялата зона, но не в...
{51734}{51779}Ок, нека занесем тази жена до хирургията!
{51779}{51811}Хайде, движение!
{51880}{51995}Прехвърлете я, живо...|Аре бе, хора, направете място. Няма нищо за гледане!
{52036}{52074}ИЗВЕСТНО ВРЕМЕ ПО-КЪСНО.
{52074}{52153}{Y:i}Добре дошли фенове на НАСКАР. Доста неща ще|се случат този уикенд.
{52153}{52235}{Y:i}Няколко НАСКАР девизии ще бъдат|представени тук днес.
{52235}{52362}{Y:i}И новобранецът Бел Уилиямс с новия|си спонсор "Банките на НюЙорк".
{52362}{52477}{Y:i}Тя се приготвя да излезне на пистата за|първи път, за да се яви на тренирировките|преди състезанието.
{52686}{52748}Целия екип е вложил много пари.|И всичките сме заложили на теб, нали знаеш.
{52748}{52791}Знаеш къде да инвестираш парите си.
{52851}{52882}Ей, имаш посетители.
{52916}{52969}Леле, боже. Изглеждаш страхотно!|Т'ва е супер яко!
{52969}{53000}Изглеждаш супер готино!
{53033}{53065}Мале страшна си!
{53163}{53244}Бел, какво мислиш, а?|Новата ни мисия под прикритие.
{53244}{53273}Руската Мафия!
{53273}{53307}Добре, добре!|Бих се хванала!
{53328}{53381}Е, как се справят спонсорите?!
{53381}{53441}А, супер са. Подобриха ми колата.
{53441}{53498}Това е невероятно. Направо страхотно!
{53525}{53597}Спомням си, че спасих тази...|...и тази...
{53597}{53647}Ей, Джеси!|-Ей, к'во става, брато?
{53647}{53709}А, не. Не ми казвай какво имаш|под капака!
{53709}{53865}Четворен трансмисионен ремък.|720 конски сили при 8500 оборота в минута.
{53880}{53961}Впечатлена съм!|-О, написал си го е на ръката.
{53990}{54052}Мамо...|Пак се е напила!
{54124}{54199}Джеси! Ела. Нека пием по нещо студено!
{54199}{54237}Идвам след минутка.
{54237}{54292}Тя наистина има нужда от нещо студено.
{54292}{54357}Пази си задника на пистата, бебчо.|Той е мой!
{54357}{54381}Обещавам...
{54458}{54508}О, ние трябва да се махаме. Време е за шоу.
{54508}{54570}Успех!|-Да тръгваме. Чао!
{54570}{54661}Какво правиш?!|-Съжалявам, май не уцелих момента!
{54661}{54700}Не ми ли...
{54700}{54760}Продължаваш да ми даваш знаци...|-Не! Не съм ти дала знак.
{54760}{54788}Не е сега момента.
{54824}{54856}Ще има други!
{54870}{54899}И други моменти ще има...
{54942}{55050}Ей, и се пази Каубой.|Не прави нищо лудо или глупаво!
{55079}{55134}"Лудо и глупаво" е стилът ми!
{55201}{55232}Ваши ли са?
{55292}{55342}О, леле, боже!|-Това е твоя човек!
{55342}{55409}Добре! Готова ли си да го направиш или к'во?!
{55453}{55551}{Y:i}Всички коли са се запътили към пистата.|Тренировъчната сесия започва!
{55596}{55750}{Y:i}Имаме извънредно съобщение на таблото за|състезателката от Ню Йорк, Бел Уилиямс от Джеси!
{55769}{55831}{Y:i}БЕЛ, ЩЕ СЕ ОМЪЖИШ ЛИ ЗА МЕН?
{55879}{55910}О, мили Боже!
{55910}{56004}Да, да, да!!!|Разбира се, че ще!
{56004}{56066}{Y:i}ЩЕ ТЕ ЧАКАМ НА|ПОЧЕТНАТА СТЪЛБИЧКА!
{56105}{56177}{Y:i}А това е състезателят от Висшата Дивизия|на НАСКАР - Джеф Гордън!
{56234}{56299}Честито, Бел.|-Мерси Джеф!
{56297}{56388}Готова ли си?|-Готова съм да те разбия!
{56388}{56467}Ами, аре да те видим!|-Да го направим!
{56865}{56958}- К'во става, брато? Как си'? 
{57016}{57066}
{57311}{57356}Срещу колата.
{57359}{57433}- Снимаме!|- Съжалявам ощипах я по дупето.
{57435}{57467}Маркирай!
{57469}{57507}Добре.
{57510}{57560}Започваме.|Ето го и младшия.
{57562}{57608}По дяволите.
{57610}{57694}Какво по дя...|Чакай! Господи.
{57697}{57742}Какво...
{57745}{57836}Край!
{57838}{57939}- Къде в колата?|- В тапицерията на лявата врата.Просто я издърпай.
{57941}{57989}Кажи го.|Не ми мий очите.
{57992}{58068}- Мислиш ,че са зад компютрите?|- Не, мисля , че са зад топките ти.
{58073}{58119}Да.Зад компютрите са. 
{58171}{58217}Момчета,следващият път като сте в Хавана|ми се обадете
{58219}{58318}и елате да играем на Плейстейшен, нали,|и да играем,да се размотаваме...
{58320}{58382}да хапнем гордита,|което е тако с още едно тако вътре
{58385}{58459}меко такова...|с повечко телешко,и боб, и още боб...
{58462}{58538}още едно тако,|и после в още едно...
{58541}{58613}Трябва да умираш от глад,|бебче
{58615}{58661}
{58663}{58778}- Тапицерията на лявата врата|- Ядосваш ме,пич.
{58780}{58828}- Чу ли ме?|- Тапицерията на лявата врата
{58833}{58879}- Да|- Просто я дръпни.
{58881}{58939}- Нали? Казвам ти , че би...|- Скъпи.
{58941}{58987}Бъди там.
{59020}{59063}- Не знам защо поставям телефона на рамото си|- Добре.
{59066}{59133}- Може би и то има нещо да каже.|- Може би, не знам.
{59135}{59234}- Просто я дръпни.|- Човече.
{59236}{59284}- Грабни я|- Знам.Никакво шшшт."Грабни я" е по-добре.
{59286}{59353}Не мога да повярвам на този ден.
{59356}{59416}- Това е най-лошият ден през живота ми|- Йо.
{59418}{59536}Говоря като незаконният бял внук на Бари Уайт.
{59538}{81364}Превод : ickko|ickko21@abv.bg|Частичен превод и Timing:Fastuka