{95}{131}Аракис.
{141}{169}Дюн.
{210}{309}Земя, умираща за вода,|където и сълзата е ценна.
{352}{431}Пустинен дом на мистериозни|племена, наречени свободни,
{433}{528}които копнеят за месия, който да|ги освободи от харконското иго.
{547}{633}Месия, момче,|някога известно като Пол,
{663}{734}вече под името Муадиб.
{1046}{1092}Твърде нетърпелив си, Фарок.
{1122}{1163}Малко избърза.
{1174}{1207}Опитай отново.
{1312}{1354}Следи позата му.
{1367}{1453}И най-малката промяна в|дишането му ти дава предимство.
{1892}{1952}По-добре е, Фарок.|Скоро ще го постигнеш.
{2395}{2426}Аз съм Отиъм.
{2445}{2519}Това са братята ми|от убежище Гара Кулан.
{2547}{2622}Дойдохме при този,|който се нарича Муадиб.
{2781}{2852}Доста сте се отдалечили|от племето, Отиъм.
{2885}{2942}Идваме да се присъединим|към похода ви.
{2957}{3011}Искаме да приемем|чудатото учение.
{3032}{3076}Искаме да станем федайкини.
{3092}{3162}-Водачът ви благослови ли ви?|-Да.
{3753}{3833}-Можем да се бием като Муадиб.|-Вярвам ви.
{3953}{4016}Нека техните води|се присъединят към нашите.
{4513}{4593}Нека ви поздравя за уменията|на наследника ви, бароне.
{4595}{4714}Това е стотният му роб-гладиатор|за този следобед.
{4720}{4761}Изглежда готов.
{4769}{4833}Тогава да се възползваме|от възможността
{4835}{4878}да поговорим.
{4881}{4929}Има какво да обсъдим.
{4952}{4983}Действително.
{4999}{5069}Ако не възразявате, милейди.
{5079}{5133}Има с какво да се развличам.
{5160}{5188}Чудесно.
{5195}{5238}С ваше позволение тогава.
{5761}{5850}Кой друг род би бил готов|на подобно унижение,
{5854}{5937}за да може Императорът да се|отърве от проблемния дук?
{5948}{6020}И самият той си задава|същия въпрос.
{6040}{6178}Да не намеквате, че Императорът|готви удар срещу мен?
{6191}{6263}Предположенията не са|достойна наука, бароне.
{6286}{6360}По-добре да се съсредоточим|върху най-важното.
{6362}{6412}Подправката трябва|да се доставя.
{6461}{6602}Признавам, че винаги съм намирал|харконската архитектура доста
{6619}{6647}любопитна.
{6683}{6758}Харконските патрули поеха|още по-големи рискове,
{6783}{6866}навлизайки навътре|в южните области.
{6901}{7000}Рано или късно подкупите ни|за Гилдията ще се обезсмислят.
{7395}{7436}Значи е решено.
{7455}{7509}При следващите луни действаме.
{7545}{7603}Когато харконите|намерят това място,
{7633}{7728}не трябва да открият нищо друго|освен вятъра, свирещ в скалите.
{7883}{7938}Вече няма връщане назад.
{8246}{8287}Спуснете Създателя.
{10690}{10725}Създателя е мъртъв.
{10728}{10770}Водата на живота.
{10778}{10866}Нека Шай-халуд се смили|и над двама ни.
{11743}{11845}При падането на нощта|трябва да напуснем убежището,
{11901}{11972}което толкова дълго|ни даваше подслон.
{12014}{12107}Трябва да тръгнем на юг|към същинската пустиня,
{12153}{12241}където демоничните харкони|няма да ни преследват.
{12262}{12379}Но Преподобната майка няма|да преживее още едно пътуване.
{12439}{12548}За да не тръгнем|без нейната сила и напътствия,
{12613}{12745}саядина Джесика се съгласи|да изпълни ритуала.
{12769}{12846}Това е опасно|и Джесика може да не се справи.
{12867}{12965}И за да не изгубим всичко, Чани,
{12994}{13088}дъщерята на Лиет|ще бъде посветена в саядина,
{13109}{13167}приятел на Господа.
{13247}{13323}Посвещавам дъщерята на Лиет
{13351}{13392}в саядина.
{15391}{15490}Ето Водата на живота, водата,|която ще освободи душата ти.
{15513}{15612}Ако ти си преподобната ни майка,|вселената ще се разкрие пред теб.
{15650}{15711}Нека Шай-халуд отсъди.
{16133}{16179}Сега трябва да я изпиеш.
{16574}{16615}Какво става с нея?
{16617}{16689}Водата е отровна,|докато тя не я обърне.
{16772}{16825}Събитията трябва|да следват своя ход.
{16985}{17025}Майко?
{18431}{18491}Не отивай там.
{18542}{18606}Това е мястото,|където не можем да влизаме.
{18622}{18693}Мястото, където само Куизац|Хадерах може да отиде.
{18757}{18860}Трябва да излезеш, Джесика,|иначе ще се побъркаш.
{19041}{19130}Не се бой. Трябва да ти покажа|толкова много неща.
{19175}{19245}Това е моят живот,|Джесика Чудатата.
{19262}{19367}И животите преди него,|те вече са твои.
{19823}{19919}Ти си бременна.|Трябваше да ни кажеш.
{19955}{20036}Свети майки, какво направихме?
{20068}{20126}Това ще промени и двете ви.
{20503}{20602}Дъщеря ти е в опасност.|Вземи я в ръце.
{20622}{20687}Тя трябва да види всичко,|което виждаме и ние.
{20702}{20786}Само така ще успееш да я спасиш.
{20911}{21018}Обърни водата, Джесика.|Сега трябва да я обърнеш.
{21713}{21821}Планът бе съвършен|по своята простота и коварство.
{21830}{21871}Разбира се.
{21879}{21951}Ти помогна на чичо си|да го състави, нали?
{21964}{22056}Дук Лето си въобрази,|че държи Аракис,
{22068}{22136}но бе подготвян единствено|за жертвено животно.
{22138}{22229}Убийството, Фейд,|кажи ми за убийството.
{22256}{22300}Бързо и безжалостно.
{22317}{22372}Атреидите нямаха шанс.
{22374}{22444}Сардукарите бяха завардили|двореца от часове.
{22447}{22484}Сардукарите.
{22504}{22599}Самият аз изпратих|последната сводка на баща ти.
{23169}{23199}Майко?
{23258}{23294}Да?
{23645}{23702}Майка Рамало ни напусна.
{23869}{23919}Но тя е жива.
{24016}{24079}Ти обърна водата.
{24107}{24189}Сега знаем, че си истинската.
{24256}{24284}Пол?
{24520}{24608}Преподобната майка|обърна Водата на живота.
{24630}{24686}Сега можем спокойно да пием!
{24980}{25070}Сина и майка му,|наложницата на дука и сина й,
{25098}{25137}какво направи с тях?
{25139}{25234}Изгубиха се в бурята,|пустинята ги погълна.
{25247}{25307}Намерили сте телата им|и сте се отървали от тях?
{25309}{25350}Така и не ги открихме.
{25382}{25434}Не сте открили труповете?
{26877}{26914}Трепериш.
{26951}{26986}Боя се.
{27022}{27053}От какво?
{27112}{27142}От теб.
{27200}{27248}Караш ме да виждам разни неща.
{27268}{27308}Какво виждаш?
{27368}{27453}Виждам нас двамата заедно.
{27511}{27559}Голяма буря.
{27611}{27662}Аз нося дете в ръцете си.
{27708}{27752}Нашето дете, Муадиб.
{27808}{27849}Това не е сън.
{27894}{27930}Познавам те, Чани.
{27992}{28046}Винаги съм те познавал.
{28110}{28229}Седяхме на скала над пясъците|и аз те утешавах в страховете ти.
{28289}{28354}Милвахме се в тъмнината|на убежището.
{28418}{28495}Заедно остарявахме.
{30052}{30149}Историята ще пише, че свободните|са на път да намерят месията си.
{30199}{30273}Че Пол Атреиди ще си отмъсти
{30296}{30381}и че светът, какъвто го знаехме,|безвъзвратно ще се промени.
{30633}{30726}По-бързо, мързеливи пустинни|плъхове, план гоним.
{32236}{32276}Обявете тревога!
{32477}{32523}Разпръснете мъжете в укритията.
{32525}{32569}Съобщете на Стилгар.
{32573}{32633}Утре евакуираме града.
{33513}{33541}Стой!
{33577}{33612}Обърни се.
{33751}{33781}Документите!
{33904}{33972}Казах документите, паплач...
{34441}{34521}Един тунел под стълбите|извежда извън града.
{34624}{34699}Муадиб да благослови|вас и семейството ви.
{34782}{34834}Планът ти проработи, Муадиб.
{34852}{34920}Сега знаят, че можем|да ги ударим, когато решим.
{34939}{34984}За един час можем|да превземем града.
{34986}{35023}Още не му е времето.
{35038}{35112}Но те са уязвими, Муадиб.
{35117}{35148}Не още.
{35455}{35537}Предният отряд откри нещо|в бъркотията, Муадиб.
{35552}{35622}Трябва да го видиш.
{35842}{35941}Имало е таен крематориум|в една харконска казарма.
{36010}{36048}И това е всичко,
{36074}{36123}което е останало от баща ти.
{36604}{36686}Мъжете видяха в това знак,|че последната битка
{36689}{36745}с харконите приближава.
{36810}{36872}Виденията ти ме плашат, Муадиб.
{36885}{36938}Има неща, скрити от мен.
{36940}{37001}Недостъпни за мен места,|недосегаеми неща.
{37008}{37107}Не те ли е страх, че променяш|бъдещето в опита си да го видиш?
{37155}{37213}Понесли сме се|към бездната, Чани.
{37215}{37290}Търся път да я заобиколя.
{37328}{37390}Май е време да тръгвам.
{37483}{37548}Доста време не съм при сина ни.
{37606}{37690}Ще уредим всичко, като|стигнем Пещерата на хребета.
{37708}{37774}Ще бъдем там|след следващите акции.
{37845}{37906}Ще намерим ли|някога мир, Муадиб?
{37992}{38035}Ще намерим победа.
{38078}{38149}Съжалявам, милорд.|Той нареди да дойдете веднага.
{38418}{38500}За такъв глупак|ли ме смяташ, момче?
{38537}{38588}Не те разбирам, чичо.
{38869}{38966}Каква отрова избра, момче?|Бавнодействаща, предполагам,
{38968}{39016}за да можеш да наблюдаваш?
{39054}{39148}Кажи ми, Фейд,|защо просто сам не ме уби?
{39167}{39227}Имаше много възможности.
{39241}{39322}Учил си ме да пазя|ръцете си винаги чисти.
{39324}{39374}Умно момче, много умно.
{39392}{39496}Ти си добър материал, Фейд,|мразя да пилея добрия материал.
{39598}{39697}Кажи ми една убедителна причина|да не те убия тук на място.
{39814}{39848}Брат ми.
{39920}{39950}Да.
{39954}{39985}Точно така.
{39987}{40020}Тъпият ти брат.
{40022}{40096}Ако те убия, той ще остане|единственият ми наследник.
{40101}{40196}Не може да укроти и една мръсна|тълпа от религиозни фанатици.
{40234}{40284}Да, умен си, Фейд.
{40304}{40346}Но не чак толкова.
{40375}{40431}Не си въобразявай много, Фейд.
{40449}{40528}Хората ми те държат на мушка,|дори и докато говорим.
{40554}{40583}Не се тревожи.
{40585}{40668}Ако исках да те убия,|нямаше да стигнеш до коридора.
{40670}{40704}Ще ме оставиш жив?
{40706}{40819}Не мога да оставя аракийското|богатство на мъртвец.
{40824}{40859}Какво богатство?
{40867}{40943}Всяка нова сводка съобщава за|поредното нападение на свободни.
{40945}{40998}Докато този идиот,|брат ми приключи,
{41000}{41058}ще се наложи намесата|на самия Император.
{41060}{41117}Не си толкова тъп,|колкото мислех.
{41141}{41202}Смяташ да въвлечеш|Императора в това?
{41204}{41301}Ето защо ти трябвам, Фейд,
{41313}{41380}да ти помагам да мислиш|и да заговорничиш.
{41385}{41461}Защо според теб търпя|некадърността на брат ти?
{41463}{41498}За забавление ли?
{41500}{41544}Мисли, Фейд. Мисли.
{41554}{41669}Има смисъл в безумието, дори и|да си толкова тъп да не прозреш.
{41706}{41739}Подправката.
{41747}{41803}Разбира се, подправката.
{41823}{41901}Единствено тя може|да откъсне Императора
{41903}{42005}от дворцовите удоволствия и да|го прати в пустошта на Империята,
{42022}{42127}където е уязвим,|където може да бъде унищожен.
{42155}{42265}А дук Лето бе само началото,|встъплението към превземането
{42268}{42324}на самия императорски трон.
{42326}{42434}Всичко с времето си, красавецо.|Търпението е наш съюзник.
{42436}{42532}Да не събуждаме подозренията|на Императора с такива глупости.
{42536}{42638}Е, какво казваш?
{42692}{42737}Давам ти клетва.
{42875}{42903}Добре.
{42908}{43015}Нека Императорът се подиграва|на рода ни, да ни нарича свине,
{43031}{43124}но в крайна сметка|тронът му ще е мой.
{43305}{43346}Това е Хана.
{43361}{43389}Хубаво.
{43391}{43426}Браво, Хана.
{43572}{43643}Още един смел застъпник|на каузата.
{44126}{44174}Алия, казано ти бе да чакаш.
{44374}{44421}Прилича на сина на Мита.
{44423}{44470}Откъде разбра, дете?
{44474}{44535}Клането на Бела Тегуз е минало.
{44551}{44599}Дори не си била родена тогава.
{44629}{44710}Но, майко, аз го видях|и това е истина.
{44712}{44750}Да, истина е.
{45057}{45092}Мразя ги.
{45129}{45167}Алия.
{45219}{45298}Те ме зяпат.|Шушукат си, като минавам.
{45312}{45357}Това ме обижда.
{45361}{45404}Объркани са, Алия.
{45433}{45466}Ти ги плашиш.
{45468}{45512}Защото съм урод.
{45517}{45597}Не си урод. Кой ти каза това?
{45627}{45652}Никой.
{45660}{45720}Тогава да не съм го чула повече.
{45836}{45888}Децата ми не са уроди.
{45896}{45930}Какво да направя?
{45932}{46045}Знам неща, които не бива да знам,|но просто ги знам.
{46101}{46170}Постъпих жестоко с теб, Алия.
{46188}{46276}Пих от Водата на живота,|докато ти бе още в утробата ми.
{46289}{46381}Никой не трябва да бъде събуден|към съзнание по този начин.
{46466}{46513}Но ще ги накараме|да разберат, Алия.
{46515}{46602}Ще ги накараме да видят,|че не си просто момиченце,
{46638}{46699}че никога не си била такава.
{46988}{47030}Искам брат си.
{49817}{49851}Какво има?
{49885}{49954}Той дойде да те предизвика|в открит двубой.
{49965}{50003}Уби ли го?
{50020}{50062}Погрижих се за това.
{50074}{50120}Но той дойде да ме предизвика.
{50122}{50174}Не си заслужаваше, Муадиб.
{50447}{50489}Отиъм, повикай Стилгар.
{50531}{50578}Кажи му да извика Създателя.
{50598}{50665}Само така ще спрем|тези предизвикателства.
{50681}{50762}Знаеш какво означава това,|между теб и Стил.
{50764}{50829}Мъжете ще поискат|да го предизвикаш.
{50832}{50894}Само ако оживея след|срещата със Създателя.
{51015}{51100}Помни какво те учих. Направи го|просто и без колебание.
{51105}{51144}-Без игри.|-Няма да забравя.
{51146}{51212}Застани достатъчно близо,|за да се качиш, когато мине.
{51214}{51276}-Без да те смаже.|-Няма да забравя.
{51278}{51324}Преди да го видиш, ще го чуеш.
{51326}{51413}Когато заемеш позиция,|трябва да си съвсем неподвижен.
{51455}{51522}Трябва цялото ти същество|да се слее с дюната.
{51524}{51554}Стил.
{51590}{51623}Няма да забравя.
{51648}{51688}Постарай се.
{51700}{51779}Свободните яздят червея|от 12-годишна възраст.
{51795}{51879}Не искам старец като теб|да посрами обучението ми.
{51981}{52018}Няма да се провали.
{52203}{52243}Не трябва да се боя.
{52261}{52310}Страхът убива разума.
{52316}{52364}Ще се изправя срещу страха си.
{52615}{52698}Той ще премине през мен.|Ще остана само аз.
{52710}{52746}Твърде близо е.
{52756}{52811}Не оставя|достатъчно пространство.
{52813}{52883}Мога да му помогна. Допуска се,|дори и при изпитанието.
{52885}{52915}Не.
{52952}{53001}Трябва сам да се справи.
{54106}{54143}Обръща го.
{54149}{54190}Обръща го!
{54217}{54255}Заемете места!
{54727}{54785}Сега е наш ред, Муадиб.
{54826}{54860}Ти и аз.
{55606}{55677}Май досега не съм виждал|толкова голям екземпляр.
{55750}{55785}Погледни насам.
{55886}{55915}Подправка.
{55920}{56004}Никога не сме били толкова на юг.|Свободните няма да го допуснат.
{56006}{56031}Нямаме избор.
{56033}{56093}Звездната гилдия изкупува|всичката налична подправка.
{56095}{56126}За нас нищо не остава.
{56128}{56180}Това е богата жилка.|Ще повикам комбайна.
{56182}{56226}Но няколко души|да се качат на скалите.
{56228}{56281}Няма да има харконски патрули|толкова навътре.
{56283}{56353}Не харконите ме тревожат.
{56502}{56554}По дяволите. Фалшива жилка.
{56557}{56606}Всички обратно на кораба.
{56909}{56971}Прибери ножа, Гърни Халек.
{56984}{57062}Кой изрича името Гърни Халек?
{57152}{57200}Пол, наистина ли си ти?
{57231}{57291}Паленцето ми! Паленце!
{57303}{57342}Гърни, приятелю.
{57381}{57445}Значи ти си причината|свободните така да напреднат.
{57447}{57539}Не очаквах да се вържеш|на такъв прост номер, Гърни.
{57541}{57577}Отчаяни времена, милорд.
{57579}{57663}Харконските патрули|ни избутаха все по на юг.
{57665}{57730}Където си видял неща,|които не е трябвало.
{57732}{57787}Това е Гърни Халек, Стил.
{57789}{57836}Оръжейният съветник на баща ми.
{57838}{57881}Един от учителите ми.
{57897}{57999}Малцина не са чували|името Гърни Халек.
{58026}{58104}Това е Стилгар, Гърни,|водачът на убежището ни.
{58116}{58140}Муадиб,
{58161}{58200}виж вятъра.
{58202}{58228}"Муадиб"?
{58259}{58340}-Теб те наричат Муадиб?|-Името ми при свободните.
{58349}{58429}Ела, ще поговорим за това,|докато премине бурята.
{58431}{58487}Буря? Не забелязахме|никакви признаци.
{58489}{58547}Скоро ще дойде. Повярвай ми.
{58555}{58590}Какво ще стане с хората ми?
{58592}{58652}Ще решим какво да правим|с тях след бурята.
{58654}{58732}Да побързаме,|ако искаме да спасим топтера.
{58927}{58998}Това е едно от нещата,|което не трябваше да виждаш.
{59005}{59065}Много ли укрития имате?
{59067}{59107}Много пъти по много.
{59111}{59169}Това е Пещерата на хребета.
{59310}{59371}Да донеса ли кафе?
{59382}{59411}Да.
{59444}{59480}И още храна.
{59559}{59593}Жена ти?
{59599}{59651}Майката на първородния ми син.
{59655}{59697}Толкова неща са се случили.
{59699}{59762}Момчето, което познавах,|е станало мъж.
{59790}{59831}Благодарение на враговете ни.
{59833}{59867}Страхливци.
{59869}{59963}Крият се в градските казарми,|с надеждата да се изморите
{59965}{60008}от безсмислени нападения.
{60017}{60064}С други думи са парализирани.
{60066}{60131}Докато човек знае|къде и кога да нападне.
{60133}{60202}Тази тактика научих|от теб, Гърни.
{60264}{60308}Какви са хората ти?
{60325}{60388}Контрабандисти. Симпатяги.
{60399}{60429}Има нови лица.
{60446}{60481}Иноземци.
{60504}{60570}Напоследък трудно|се набират хора.
{60575}{60616}Има ли хора на баща ми?
{60633}{60695}Тези, които не бяха|заклани от харконите,
{60697}{60765}подкупиха, когото можаха,|за да напуснат Аракис.
{60803}{60846}Всички мислеха...
{60891}{60943}Всички смятахме,|че сте мъртъв, милорд.
{60945}{60983}Но ти остана.
{60998}{61062}Чаках удобен момент|за отмъщение.
{61090}{61142}Знаех си, че ще се съберем, Гърни.
{61165}{61190}Видях го.
{61192}{61261}Само вие ми останахте, милорд.
{61278}{61325}Хауат, Айдахо, баща ви,
{61342}{61404}всичките са мъртви, предадени.
{61428}{61540}С радост бих се жертвал,|ако можех да отнеса предателя.
{61762}{61839}Баща ми веднъж говори|за пустинната сила, Гърни.
{61841}{61874}Добре си спомням.
{61876}{61925}Е, вече я видя.
{61959}{62011}Повърхността на планетата|е наша.
{62024}{62102}Няма буря, червей|или императорски сардукар,
{62104}{62148}които да могат да ни спрат.
{62197}{62245}Присъедини се към мен, Гърни.
{62273}{62320}Ще споделим отмъщението с теб.
{62322}{62356}Да се присъединя?
{62377}{62423}Никога не съм ви напускал.
{62527}{62619}Тъпата свиня сякаш|ме умолява да се намеся.
{62634}{62713}Баронът е свиня, татко,|но не е глупав.
{62799}{62902}Рабан загуби почти 50 000|войници за две години.
{62923}{63013}-Аракис е жестока планета.|-Това не обяснява загубите.
{63015}{63065}Губи в съотношение пет към един.
{63069}{63110}Чети между редовете.
{63131}{63230}Твърдиш, че баронът позволява|бунтът да продължава?
{63262}{63336}Твърдя, че баронът|може да брои не по зле от нас.
{63396}{63489}Ако допуснем,|че има само 20 000 души
{63491}{63534}в убежище на свободни?
{63536}{63647}И ако има само 250 такива|селища за цялата планета?
{63692}{63778}Шпионите ни смятат,|че са поне двойно повече.
{63809}{63837}Да.
{63870}{63903}Десет милиона.
{63912}{63993}Обръгнали на условия, по-лоши|от твоята планета-затвор, татко.
{63995}{64096}Да, но тормозени|от малоумния главорез Рабан.
{64121}{64178}Те никога няма|да се съюзят с него.
{64188}{64278}Може пък тази жестокост|да е част от някакъв хитър план.
{64301}{64383}Коварно встъпление, което|да ги подготви за някой друг.
{64405}{64479}Някой, който да дойде|и да ги спаси от Рабан.
{64492}{64578}Някой като другия племенник,|красивия Фейд.
{64600}{64647}При успех на такъв план
{64656}{64778}баронът ще има сили да се мери|дори и с опасните ти сардукари.
{64872}{64923}Извикай Харконен на Кайтейн.
{64933}{65023}Ще видим какви планове крои|този зловещ мозък.
{65204}{65267}Ваше височество има|забележително прозрение.
{65303}{65379}Това като комплимент или|заплаха да го приема, Фенринг?
{65382}{65451}Казах го като израз|на уважението си.
{65466}{65533}Споделям страха ви|от интригите на барона.
{65535}{65597}Баща ми може да се справи|с барона, Фенринг.
{65636}{65690}Любопитен съм относно|този Муадиб.
{67101}{67123}Стой!
{67138}{67199}Той изненада Корба|в гръб, Муадиб.
{67202}{67246}Един от новите.
{67259}{67306}-Сардукар.|-Не може да бъде.
{67308}{67390}Единственото възможно|обяснение, ако е победил Корба.
{67449}{67489}Предай се, капитане.
{67553}{67615}Предай се, капитане.
{67965}{67998}Сардукар.
{68041}{68085}-Гърни.|-Нека аз го убия, милорд.
{68087}{68112}Не.
{68114}{68172}Гърни Халек е прав.|Трябва да вземем водата му.
{68174}{68229}Отиъм, погрижи се|да остане невредим.
{68257}{68311}Скоро ще можем да го използваме.
{68434}{68490}Чани, вече можеш|да се върнеш в южното убежище.
{68492}{68534}Искам да заведеш майка ми там.
{68536}{68561}Майка ви?
{68567}{68651}Милорд, казаха ни,|че е била пленена от харконите.
{68663}{68701}Че е мъртва.
{68743}{68805}Жива е, стари приятелю.
{68824}{68875}И скоро ще я видиш.
{68923}{68997}Ела. Трябва да заплануваме|ново нападение.
{69225}{69271}Муадиб никога не спи.
{69284}{69339}Говорят, че Муадиб никога не яде.
{69341}{69392}Вярват, че вижда бъдещето.
{69394}{69454}Вярват, че е неуязвим.
{69464}{69531}-Някой да го е виждал?|-Не, ваше височество.
{69533}{69582}Макар мнозина|да твърдят обратното.
{69584}{69651}Понякога на различни|места едновременно.
{69660}{69704}Но как изглежда?
{69726}{69776}Искам да знам как изглежда.
{69778}{69824}Никой не знае със сигурност.
{69833}{69875}Може дори и да не съществува.
{69877}{69942}Може да е легенда. Дух.
{70068}{70131}Духове няма.
{70238}{70292}Успяхме да блокираме|сигналите им.
{70294}{70398}Нищо не ни убягна, но мисля,|че трябва да видите това.
{70791}{70819}Агент на Гилдията.
{70821}{70891}Доста са далеч|от удобствата на Кайтейн.
{70931}{71041}Нека ви напомня, че съм защитен|от Имперските търговски пактове,
{71047}{71148}от Съвместната декларация,|член 12, алинея Д
{71150}{71238}и от членове 3, 8 и 14|на Великата конвенция, която...
{71240}{71308}Имперското право е невалидно|в земите на Муадиб.
{71355}{71448}-Но трябва да се спазва.|-Мълчете.
{71455}{71508}Да им вземем ли водата|сега, Муадиб?
{71510}{71610}Предадохме се без съпротива.|Оставихме се на вашата милост.
{71612}{71666}Милост е дума,|която вече не разбирам.
{71668}{71696}Милорд.
{71698}{71731}Кажете ми.
{71775}{71850}Много ли агенти има Гилдията|на Аракис в момента?
{71884}{71978}Ние не се намесваме в проблемите|между вас и Харконен.
{71983}{72016}Има ли такива?
{72023}{72065}Аракис гъмжи от тях.
{72067}{72141}Изкупуват подправка|като за последно.
{72144}{72195}Боите се, нали?
{72225}{72276}Подправката трябва|да се доставя.
{72793}{72845}Отиъм, обезоръжи топтерите им.
{72870}{72952}Зареди ги с толкова гориво,|колкото да стигнат до Аракийн.
{73004}{73069}Пускате ги да си вървят?
{73413}{73470}Отнесете съобщение|на господарите си.
{73514}{73574}Кажете им,|че борбата ви е безнадеждна.
{73622}{73705}Кажете им, че силите|на Муадиб са непобедими.
{73828}{73886}Кажете им,|че дните им са преброени.
{74185}{74240}Мъжете ще се усъмнят|в намеренията ти.
{74242}{74336}Мъжете, Стил, представа|си нямат за намеренията ми.
{75171}{75201}Гърни.
{75280}{75342}Синът ти споделя|приятелство с този човек.
{75345}{75380}То е много силно.
{75382}{75414}Много силно.
{75428}{75485}Каквото може да има|само между мъже.
{75512}{75574}И моя малък мъж.
{75579}{75618}Толкова си слаб.
{75626}{75661}Не го ли хранят достатъчно?
{75663}{75732}Има здрав апетит.
{75761}{75812}Трябва да е при другите деца.
{75814}{75886}Мило ми е времето,|което прекарвам с внука си.
{75920}{75991}Няма да научи обичаите на|убежището, ако стои настрана.
{75993}{76080}Трябва да научи неща отвъд|обичаите на убежището.
{76082}{76138}Достатъчно време има|да ги научи.
{76140}{76197}Пол споделя ли това чувство?
{76228}{76332}Муадиб споделя вижданията ми,|що се отнася до сина ни.
{76382}{76460}Ти си добра спътница|на сина ми, Чани.
{76612}{76667}Но той не е като другите мъже.
{76694}{76780}-Аз знам това най-добре.|-Той е благородник.
{76797}{76866}Законният наследник|на династия Атреиди.
{76904}{77005}Трябва да остане възможност|за свързване с друг велик род.
{77070}{77139}Не се тревожи, Преподобна майко.
{77155}{77213}Ще направя само това,|което е най-добро за него.
{77215}{77296}Както ти за твоя дук.
{77423}{77487}Радвам се отново|да ви видя, барон Харконен.
{77578}{77697}Значи Императорът е поканил|и някои други знатни родове.
{77717}{77767}Има много за обсъждане.
{77810}{77840}Така ли?
{78319}{78375}Ваше величество,|тези хора са луди.
{78380}{78436}Жените ни замерят с бебетата си.
{78438}{78551}Хвърлят се към оръжията си,|за да помогнат на мъжете си.
{78564}{78590}Наистина.
{78592}{78687}Мога да залича тази раса|от планетата, ваше величество.
{78689}{78739}Но тогава кой|ще добива подправката?
{78741}{78790}Каква ужасна дилема.
{78796}{78891}Знаете ли откъде се е взел|този тип Муадиб?
{78912}{78972}Какво иска той?|Каква е цената му?
{78974}{79034}Фанатик от свободните,|религиозен авантюрист.
{79036}{79113}Такива често се появяват|в периферията на цивилизацията.
{79115}{79164}Ваше величество е наясно с това.
{79166}{79247}Повечето са обсебени|от идеята за самоубийство.
{79288}{79388}Вглеждали ли сте се в очите|на религиозен фанатик, бароне?
{79441}{79547}Самоубийството и|мъченичеството често съвпадат.
{79574}{79636}Той играе опасна игра.
{79648}{79731}Бунтът трябва да бъде|потушен. Незабавно.
{79755}{79781}Съгласни сме.
{79783}{79869}Трябва да се направи нещо,|макар да не предлагаме
{79873}{79922}нищо конкретно, разбира се.
{79931}{80015}Не можем едностранно|да нападнем рода Харконен.
{80017}{80108}В отношенията ни|има усложнения.
{80156}{80231}Време е да изкараме|този Муадиб на светло.
{80272}{80345}Нека благородните династии|да подготвят войските си.
{80355}{80474}Императорът се мести на Аракис,|с позволение на Гилдията.
{81347}{81410}Те очакват|да предизвикаш Стилгар.
{81466}{81561}Никой не признава водачеството|без изпитанието на боя.
{81600}{81692}След като яздих червей, мислят,|че нищо не ми пречи.
{81694}{81726}А така ли е?
{81785}{81891}Тичащият никога не вижда|ръба на пропастта навреме.
{81929}{81968}Те не виждат никаква пропаст.
{81970}{82019}Не им даваш да видят.
{82060}{82114}Религията им е проста.
{82131}{82178}Религията никога не е проста.
{82180}{82267}-Късно е да мислим за това.|-Ние...
{82301}{82389}Направих, каквото трябваше,|за да можем да оцелеем.
{82422}{82469}-Ти ги използва.|-Да.
{82506}{82545}-Ти също.|-Не.
{82550}{82624}Изпълнявам ролята,|която ми е отредила съдбата.
{82626}{82692}Говориш все едно вярваш|в легендите за себе си.
{82694}{82745}За Куизац Хадерах ли?
{82791}{82845}Какво знаеш за това?
{82868}{82918}Майка Рамало ме нарече|с това име
{82939}{82993}в убежището Табар, преди да умре.
{83257}{83316}От мен се искаше да родя дъщеря.
{83330}{83396}Която да бъде омъжена|за харконски наследник.
{83428}{83541}За да се прекрати враждата|и да се създаде Куизац Хадерах.
{83548}{83600}Този, който е на|много места едновременно.
{83602}{83701}Върхът на размножителната|програма на Бене Джезърит.
{83711}{83768}Мъжът, който да отиде там,|където ние не можем.
{83770}{83866}Този със съвършена памет|и съвършени предсказания.
{83868}{83928}И съвършена власт|за Бене Джезърит, разбира се.
{83930}{83995}Направих всичко това|от любов към баща ти.
{83997}{84055}Исках само да го даря със син.
{84077}{84134}Не исках да създавам бог.
{84136}{84214}-Значи не вярваш в това?|-Аз съм твоя майка, Пол.
{84220}{84275}-Знам кой си.|-Така ли?
{84297}{84353}Прости ми, Преподобна майко.
{84356}{84430}Да ти донеса ли нещо?|Нещо за ядене?
{84438}{84476}Да, благодаря.
{84547}{84605}И после искам да видя Гърни.
{84675}{84744}Намери начин|да не загубим Стилгар.
{85018}{85053}Ела, Отиъм.
{85165}{85214}Реши, че си избягала ли, вещице?
{85216}{85290}-Гърни, какво правиш?|-Аз съм твоят изповедник.
{85307}{85345}Свали ръцете си от мен.
{85347}{85468}Нека облекча черната ти съвест,|преди да идеш в небитието.
{85485}{85510}Гърни!
{85512}{85582}Още една стъпка, милорд,|и ще доведа делото до край.
{85584}{85623}По-добре обясни, Гърни.
{85625}{85662}Всичко ще обясня.
{85664}{85755}Когато паднаха атреидите,|заклех се да убия човека,
{85757}{85807}който предаде баща ти.
{85810}{85881}-Колко грешиш, Гърни.|-Не говори.
{85883}{85943}-Гърни.|-Не мърдайте, милорд.
{85945}{86000}Способен ли съм да те излъжа?
{86015}{86053}Никога, милорд.
{86055}{86109}Юи бе предателят, Гърни.
{86111}{86137}Не.
{86139}{86194}Имаме писмените му признания.
{86196}{86299}Веднага щом освободиш майка ми,|можеш сам да ги прочетеш.
{86309}{86395}Погледни ме в очите и кажи,|че не си била ти.
{86398}{86437}Ще разбера, ако ме лъжеш.
{86439}{86474}Ще разбера.
{86493}{86559}Бих дала живота си|да спася Лето.
{86600}{86675}В деня, в който умря,|сърцето ми се превърна на камък.
{86679}{86714}Беше Юи.
{86770}{86812}Бяха хванали жена му.
{86892}{86951}Господи, какво направих?
{86977}{87007}Господи.
{87174}{87231}Няма нищо, Гърни,|всичко приключи.
{87317}{87365}Не предвидих събитията.
{87406}{87458}Трябва да си починеш, Муадиб.
{87510}{87573}Не разбрах,|че той е заплаха за нея.
{87619}{87657}Не го прозрях.
{87750}{87798}Можеше да я убие.
{87809}{87853}Това не може да продължава.
{87875}{87938}Изискваш твърде много|от себе си.
{88134}{88222}Искам да вземеш Лето и да се|върнеш в южното убежище.
{88248}{88291}Искам да си в безопасност.
{88352}{88410}Най-сигурна съм,|когато сме заедно.
{88453}{88488}Но аз не съм.
{92394}{92430}Муадиб!
{93907}{93941}Той е жив.
{93968}{94018}Уверявам те, жив е.
{94048}{94135}Нишката на живота му е толкова|тънка, че повечето не вярват.
{94153}{94235}-Откога е така?|-Откакто замина.
{94237}{94278}Отиъм го открил.
{94301}{94357}Преживяното го е разтърсило.
{94415}{94478}Цяла седмица|се опитвам да го съживя.
{94515}{94558}Но без успех.
{94604}{94677}Събраха съвета, спориха.
{94711}{94767}Някои старейшини смятат,|че е време
{94811}{94857}да вземат водата му.
{94899}{94937}Кой още знае?
{94946}{95035}Стилгар, вождовете и|федайкините, разбира се.
{95050}{95092}Какво мислят федайкините?
{95094}{95150}Смятат, че е в свещен транс
{95183}{95256}и събира светите си сили|за последната битка.
{95302}{95353}Аз подхраних тази представа.
{95388}{95437}Трябва да ми помогнеш, Чани.
{95458}{95504}Ти си последната ми надежда.
{95536}{95588}Моля те, кажи ми какво да правя.
{96223}{96292}Федайкините са прави,|Преподобна майко.
{96321}{96370}Муадиб е в транс.
{96413}{96456}Опасен транс.
{96513}{96570}Пил е от Водата на живота.
{96790}{96884}Натуралната вода на умрял|създател. Не я бях обърнала още.
{97188}{97232}Повече може да го убие.
{97247}{97296}Това е единствената ни надежда.
{97768}{97844}Муадиб. Любими.
{97864}{97916}Чани, какво правиш тук?
{97921}{97949}Пол.
{97962}{98042}Бях навън преди малко.
{98044}{98098}Ти пи от Водата на живота.
{98117}{98144}Да.
{98174}{98238}Взехме те за умрял.
{98365}{98422}Нямате представа.
{98631}{98698}Видях неща, които не могат|да се опишат с думи.
{98700}{98730}Видял си бъдещето.
{98732}{98764}Настоящето, майко.
{98766}{98815}Бъдещето и миналото.
{98854}{98889}На едно място.
{98946}{98982}Едновременно.
{99479}{99522}Аз съм вихърът.
{99545}{99649}Пол. Не мога да вляза там.
{99683}{99717}Боя се.
{99723}{99760}Толкова се боя.
{99768}{99856}-Там не можем да отидем.|-Затова дойдох тук.
{99874}{99955}Ти си Куизац Хадерах.
{99957}{100040}Не, майко. Аз съм нещо повече.
{100048}{100084}Нещо неочаквано.
{100087}{100181}Аз съм механизмът,|който дава и взема.
{100218}{100290}Аз съм този, който може да е|на много места едновременно.
{100292}{100341}Аз съм владетелят на съдбата.
{100404}{100450}Аз съм ръката на съдбата.
{101019}{101059}Пресвета майко?
{101173}{101229}Пресвета майко, зле ли ти е?
{101256}{101286}Добре съм.
{101316}{101359}Вече разбираш.
{102566}{102631}Реших, че ние с теб сме еднакви.
{102651}{102683}Така ли?
{102702}{102793}Когато тази малка, прашна|бъркотия свърши, ще те убедя.
{102807}{102850}Ще бъда объркана, ако не опиташ.
{102852}{102883}Знам.
{102900}{102950}Да, затова толкова си приличаме.
{102963}{103059}Не обичаме да сме объркани.|Искаме да сме сигурни.
{103127}{103247}Напомни ми някой път да ти|разкажа легендата за феникса.
{103498}{103542}Това е, красавецо.
{103544}{103600}Може и да намериш пътя за нас.
{103606}{103683}Тя ще бъде хубав трофей|в харконското легло, нали?
{104318}{104426}Падишах-императорът е тук,|в небето над главите ни,
{104461}{104552}с любимата си жрица на истината|и легиони от сардукарите си.
{104593}{104660}Всеки велик род|е докарал войски тук.
{104697}{104740}Барон Харконен е с тях.
{104767}{104830}Но, Муадиб, откъде знаеш това?
{104862}{104894}Видях ги.
{104896}{104956}Милорд, но ние научихме|едва тази сутрин
{104962}{105012}от съюзниците ни|контрабандисти.
{105017}{105087}-Бяхте в безсъзнание.|-Не в безсъзнание.
{105095}{105167}Муадиб го е видял|чрез Водата на живота.
{105215}{105271}Преподобна майко, вярно ли е?
{105302}{105334}Той вижда.
{105336}{105370}Муадиб!
{105430}{105486}Ти си гласът от другия свят.
{105514}{105588}Ти си пророкът,|изпратен ни от Шай-халуд.
{105603}{105658}Трябва да заемеш|мястото си, Муадиб.
{105662}{105704}Достатъчно дълго чакахме.
{105718}{105762}Трябва да го направиш сега!
{105773}{105843}Ти за доброто на племето|ли живееш, Стилгар?
{105845}{105874}Няма друг път.
{105879}{105965}И за доброто на племето|би ли застанал тук,
{105968}{106025}за да забия това острие|в сърцето ти?
{106027}{106082}-Предизвикай го, Муадиб.|-Предизвикай го.
{106084}{106162}-Такъв е обичаят, Стилгар.|-Такъв е обичаят.
{106164}{106192}Такъв е обичаят.
{106194}{106232}Обичаите се променят!
{106374}{106432}Трудните задачи изискват|трудни решения.
{106459}{106537}Трябва да станеш наш водач|и да ни поведеш срещу харконите.
{106539}{106622}Бихте ли счупили ножа си,|преди да започнете войната?
{106624}{106701}Бихте ли отрязали дясната си|ръка, за да я хвърлите на земята?
{106703}{106770}Смятате ли,|че Маади е толкова глупав?
{106849}{106960}Няма мъж между вас,|който да ме победи в двубой,
{106962}{107003}включително и Стилгар.
{107022}{107133}Трябва ли да го доказвам като се|бия с всеки водач на планетата?
{107155}{107267}Трябва ли да се осакатя като|убия най-силните и мъдрите,
{107269}{107340}заради някакъв безумен ритуал?
{107418}{107466}Вие казвате, че съм Маади.
{107599}{107646}Аз казвам, че съм вашият дук!
{107680}{107808}И че е време да изчистим Аракис|от ужасната харконска сган.
{107812}{107930}Време е да ги изпратим в ада,|за да си върнем планетата
{107933}{107990}и заедно да създадем рая!
{108169}{108218}Както ни учеше Лиет.
{108280}{108343}Както ни учеше Лиет.
{108514}{108557}Да живее дукът.
{108587}{108642}Да живее дук Пол Муадиб.
{108747}{108809}Да живеят бойците на Муадиб!
{108897}{108958}Да живеят бойците на Муадиб!
{110713}{110799}Мъжете събраха припасите.|Почти сме готови за тръгване.
{110821}{110887}-Какво чакат?|-Разрешение.
{110911}{111004}Знаят, че Гилдията ще пресече|всеки, влязъл тук без разрешение.
{111006}{111043}Гилдията ни защитава?
{111045}{111090}Страх ги е, Стил.
{111103}{111153}Страх ги е от бъдещето.
{111169}{111227}Опитват се да намерят изход.
{111255}{111305}Искат да намерят мен.
{111330}{111379}Какво ще правим?
{111411}{111457}Ще ги оставим да ме намерят.
{111773}{111808}Ела, Отиъм.
{112134}{112208}Искам да избереш няколко|от най-добрите си мъже.
{112215}{112278}Тези, на които имаш|най-голямо доверие.
{112291}{112378}Отдели ги от другите,|преди да се изтеглим оттук.
{112380}{112404}Както желаеш.
{112406}{112482}Изпрати ги при резервоара|на дюната Хабаня.
{112493}{112567}Нека съберат Водата на живота,|която сме скрили там.
{112586}{112674}Муадиб, не разбирам.
{112697}{112735}Това е обърната вода,
{112740}{112827}скрита в случай че нещо|се случи с Преподобната майка.
{112829}{112928}Нека мъжете намерят възможно|най-голямото находище на каша.
{112975}{113042}Да поставят водата над кашата
{113065}{113132}и да чакат заповедите ми.
{113168}{113233}Разбираш ли какво|ме караш да направя?
{113530}{113594}Нареждането ти|ще бъде изпълнено.
{113994}{114094}Баронът твърди,|че южните области са необитаеми.
{114120}{114177}Баронът греши.
{114214}{114240}Свободни?
{114245}{114282}Получихме сводки.
{114284}{114372}Според харконските документи|само няколко са проучени.
{114379}{114442}Явно разходите са били|твърде големи.
{114445}{114494}Много топтери са били загубени.
{114508}{114573}Дори и контрабандистите|не смеят да ходят там.
{114681}{114737}Незабавно изпратете|малък нападателен отряд.
{114739}{114794}Искам разузнаване на място.
{114810}{114889}Този Муадиб май си въобразява,|че ще продължава с атаките си
{114891}{114974}и после ще се оттегли в пустошта,|където не смеем да отидем.
{115064}{115125}Смятам да задуша|възможностите му.
{115682}{115744}Всички свободни,|които минат оттук,
{115758}{115859}да спрат и отдадат почит на|останките на дук Лето Атреиди
{115900}{115980}и на всички, загинали|в името на справедливостта.
{116231}{116261}Гърни.
{117021}{117073}Сега се нуждаем|единствено от буря.
{117089}{117140}От грандиозна буря.
{117142}{117198}Изглежда, че се задава такава.
{117210}{117321}Сега ще се разкрие бъдещето|и ще се покаже славата му.
{117326}{117376}А то не носи мир.
{117411}{117471}Видях, каквото си видял ти, Пол.
{117486}{117563}Знам какво идва,|каква сила ще освободиш,
{117565}{117641}не само тук на Аракис,|но и в цялата вселена...
{117643}{117689}Но съм безсилна да го спра.
{117722}{117753}Наистина ли?
{117798}{117863}Ужасна задача ни чака, майко.
{117894}{117979}Организмът, наречен човечество,|ще се преобрази
{117981}{118034}от пепелта на|собственото си самодоволство.
{118036}{118086}Спящият се събуди.
{118114}{118199}Всичко, изпречило се на пътя му,|ще бъде разбито.
{118250}{118288}Дори и невинните.
{118290}{118347}Вече няма невинни.
{118375}{118447}Баща ти никога не би|казал такива думи.
{118458}{118491}Аз не съм баща ми.
{118493}{118533}Ти си негов син.
{118570}{118649}Повече от негов син.|Много повече.
{118695}{118736}Благодарение на теб.
{118868}{118925}Хубаво ме погледни, майко.
{118975}{119062}Виж какво научих, след като|пих от Водата на живота.
{119079}{119121}Погледни в очите ми.
{119253}{119318}Погледни през тях,|влез в кръвта ми.
{119331}{119371}Харконска кръв.
{119381}{119421}Тече в моята.
{119453}{119495}Идва от теб.
{119522}{119565}Не мога да повярвам.
{119580}{119631}Кой е бил баща ти?
{119669}{119707}-Кажи ми.|-Не мога...
{119709}{119726}Кой?
{119728}{119787}Не знам. Не знам.
{119789}{119855}-Никога не съм знаела.|-Защото са го скрили от теб.
{119857}{119913}Защото ме взеха още като бебе.
{119915}{119971}Отгледаха ме според|бенеджезъритското учение
{119973}{120024}като всички останали|преди и след мен.
{120026}{120111}Никоя не познава|майка си или баща си.
{120114}{120180}Барон Харконен, майко,|ти си негова дъщеря.
{120233}{120284}Продукт на изкусна селекция.
{120295}{120399}Дело на безценните|програми за размножаване.
{120603}{120644}Аз съм негов внук.
{120882}{120938}Те искаха да контролират всичко.
{120974}{121025}С теб не успяха.
{121040}{121088}Ти промени всичко.
{121107}{121165}Имаш син и ето ме тук.
{121205}{121256}Този, когото търсят.
{121309}{121436}Но дойдох по-рано и едва сега|започват да го разбират.
{121828}{121866}Те идват.
{123652}{123687}Провери тази стая.
{123710}{123736}Ей тук.
{124118}{124146}Лето!
{125158}{125188}Муадиб?
{125248}{125281}Какво има?
{125306}{125361}Синът ни е мъртъв.
{125546}{125585}Ще погледнеш ли тук?
{125592}{125634}Намирам девет нива.
{125638}{125707}Глупакът е докарал|целия дворец със себе си.
{125709}{125812}Скъпи ми Императоре, сега|ще разтърся равновесието ти.
{125827}{125883}После ще те унищожа.
{125916}{125966}В небето няма нито един топтер.
{125983}{126054}Всичко е прибрано и вързано.
{126076}{126130}Знаят, че идва буря.
{126196}{126253}Време е да им покажа, че съм тук.
{126269}{126366}Сардукарският капитан,|жив и невредим, както нареди.
{126629}{126681}Сега смятам да те пусна.
{126750}{126808}А ти вземи това със себе си.
{127008}{127064}Това са условията да се предадат.
{127088}{127131}Те убиха сина ми!
{127164}{127204}Не мога да го направя.
{127211}{127242}Нямаш избор.
{127304}{127337}Не се страхувай.
{127460}{127485}Браво.
{127521}{127559}Измийте го.
{127584}{127648}Дайте му от сардукарските|униформи, които взехме.
{127650}{127707}С всички отличителни знаци.
{127724}{127792}Нека се изправи с достойнство|пред господаря си.
{127935}{127994}Ти си луд! Ясно ли ти е?
{127996}{128100}Като се върнеш с отговора,|ще обсъдим кой е луд.
{128341}{128427}Какво нахалство! Пълно безумие!
{128429}{128476}Ваше величество, според мен
{128478}{128578}е време да пуснем имперските|сили срещу тази паплач.
{128588}{128626}Затваряй си устата.
{128639}{128702}На теб дължа тази бъркотия.
{128704}{128766}На теб и на злощастния|ти род, бароне.
{128788}{128921}Не смятам, че е уместно|да обсъждаме стари стратегии.
{128923}{128959}Казах да млъкнете!
{128984}{129054}Значи иска отговор, така ли?
{129999}{130122}Ето го лично и дебелия барон.
{130143}{130207}Не е нещо особено, нали?
{130240}{130319}Какво е това? Някакво джудже?
{130370}{130403}Скъпи ми бароне.
{130503}{130596}Запознайте се със сестрата|на така наречения Муадиб.
{130760}{130813}Вдигат защитните полета.
{130857}{130912}Дадоха ни отговора си.
{130915}{130966}Кречеталата са активирани.
{131047}{131088}Време е, Гърни.
{131178}{131227}Ваше величество,|нямах представа.
{131240}{131275}Той лъже, разбира се.
{131277}{131301}Мълчи, дете.
{131303}{131354}Изплаши го повече.
{131365}{131446}Време е да приключим|с тази злощастна история.
{131456}{131550}Време е брат ти да се предаде|в замяна на живота ти.
{131571}{131675}Не. Не приемам|заповеди от теб, старче.
{131771}{131847}Нахалството не е|мъдра тактика, дете.
{131875}{131957}Не искаш да изпиташ|пълната ми мощ.
{131961}{132050}Аз съм отвъд мощта ти. Питай я.
{132052}{132097}Убийте я.
{132156}{132201}Веднага я убийте.
{132217}{132272}Тя е Отвратителната.
{132299}{132364}Древните ни|предупреждаваха за нея.
{132416}{132452}Какво значи това?
{132468}{132512}Погледни я, татко.
{132544}{132587}Не виждаш ли?
{132639}{132690}Тя е дъщерята на дук Лето.
{132692}{132728}Тя е Атреид.
{132763}{132826}Брат й е синът на дука, Пол.
{132905}{132947}Той е Муадиб.
{132949}{132980}Невъзможно.
{133006}{133092}Имай вяра.|Краят вече е предречен.
{133177}{133212}Действай, Гърни.
{133288}{133327}Незабавно!
{133418}{133482}Убийте я!|Тя влезе в съзнанието ми!
{133484}{133512}Убийте я!
{133680}{133721}Брат ми идва.
{133766}{133832}Планинският заслон е пробит,|Ваше величество.
{134286}{134359}Страничните защитни полета|няма да издържат на това.
{135058}{135151}Ваше величество, да се върнем|на корабите и да се прегрупираме.
{135224}{135279}Хвърлете тялото й на бурята.
{135281}{135344}Нека бурята си вземе дължимото.
{135382}{135432}Държа я, ваше величество!
{135549}{135593}Сбогом, дядо.
{135595}{135667}Най-накрая се запозна|с атреидския гом джабър.
{136735}{136792}Ваше величество,|трябва да се оттеглим!
{136840}{136883}Пригответе совалката ми.
{139119}{139150}Стилгар!
{140794}{140826}Оттук.
{146386}{146461}Някои от умиращите пожелаха|да видят Преподобната майка.
{146463}{146503}Тя е при тях.
{147424}{147475}Това бе стаята на родителите ми.
{147600}{147747}Единствено тук намериха някакво|спокойствие след идването си.
{147773}{147855}Кажи ми пак за водата|на родната ти планета, Муадиб.
{147945}{148017}Където от небето се излива вода,
{148077}{148197}а растенията са така гъсти,|че не можеш да минеш през тях.
{148283}{148352}Както някой ден|ще стане на Аракис.
{148405}{148471}С цената на кръвта на народа ни.
{148590}{148625}На бащите ни.
{148657}{148689}На сина ни.
{148837}{148895}Нищо няма да го замени, Чани.
{149002}{149062}Но ще има и други деца.
{149227}{149260}Обещавам.
{149624}{149658}Свърши ли?
{149814}{149844}Почти.
{150225}{150322}Може би|уважаемият ми родственик
{150324}{150416}си мисли, че е постигнал своето.
{150450}{150532}Има огромна армада от войските|на великите родове в небето,
{150534}{150591}над Аракис, млади Атреиди.
{150614}{150659}Трябва само да кажа една дума.
{150661}{150719}Вашата дума не означава нищо.
{150736}{150789}Аз съм Императорът!
{150806}{150842}Не за дълго.
{151098}{151160}Изпратете заповед|до навигаторите.
{151164}{151286}Напуснете небето ни и незабавно|върнете флотилията обратно.
{151289}{151410}Гилдията не изпълнява|ваши заповеди.
{151431}{151492}Кажете им да погледнат|в бъдещето.
{151611}{151677}Ще видят как ги наблюдавам,
{151719}{151772}готов да издам заповед.
{151823}{151925}Заповедта да се унищожи|подправката на тази планета.
{151982}{152040}Моите хора чакат в пустинята.
{152068}{152166}Там има голямо и непостоянно|находище на каша.
{152169}{152224}Само да вдигна пръст
{152231}{152314}и то ще бъде залято|с обновена Вода на живота.
{152316}{152347}Джесика!
{152370}{152408}Какво ни стори!
{152410}{152458}Това ще убие създателите.
{152462}{152510}Ще прекъсне жизнения цикъл.
{152512}{152585}Ще породи верижна реакция,|толкова мащабна,
{152587}{152641}че няма да остане|нито един създател.
{152684}{152735}Няма да остане|никаква подправка.
{152737}{152786}Джесика, накарай го да замълчи!
{152791}{152836}Вие го накарайте.
{152878}{152911}Способен ли е на това?
{152913}{152962}Знаят, че съм способен.
{152996}{153059}От това най-силно се страхуват.
{153095}{153169}Те засичат сигналите,|изпратени от хората ми.
{153190}{153313}Знаят точно къде сме|и какво можем да направим.
{153388}{153493}Без подправката|навигаторите ще ослепеят,
{153498}{153563}Бене Джезърит ще загуби|всичката си сила
{153565}{153640}и търговията между великите|родове ще пресекне.
{153642}{153692}Това ще е краят|на цивилизацията.
{153813}{153852}Ако не ми се подчинят,
{153905}{153994}подправката няма да се доставя.
{154007}{154077}Но това ще е самоубийство.
{154294}{154395}И двамата знаем какъв е изходът|от това затруднение, нали?
{154461}{154522}-Пол.|-Не се намесвай, майко.
{154524}{154581}Това е за доброто на всички ни.
{154604}{154633}Никога.
{154648}{154740}Авантюрист като него.|Предател на Империята.
{154743}{154838}Татко, това е мъж,|достоен да бъде твой син.
{154868}{154935}Наистина ли смяташ,|че ще се съглася с това?
{154940}{154977}Имаме ли избор?
{154994}{155023}Канли.
{155112}{155150}Предизвиквам Канли.
{155289}{155331}Кой е този?
{155336}{155395}Другият племенник|на барона, господарю.
{155397}{155418}Фейд.
{155420}{155466}Хладнокръвен убиец.
{155602}{155651}Значи стигнахме дотук.
{155653}{155688}Това е мое право,
{155690}{155790}като настоящ барон на рода|Харконен искам удовлетворение.
{155802}{155883}Значи това е останало от рода,|който уби баща ми.
{155885}{155923}Останахме само ние.
{155925}{155976}Веднъж завинаги|ще приключим с тази вендета.
{155978}{156048}Той е харконско животно, Муадиб.
{156050}{156082}Прав е, милорд.
{156086}{156119}Нека го убия.
{156121}{156172}Това ще е моят дар за вас.
{156180}{156306}Страхливец ли е Муадиб, че|праща друг за мръсната работа?
{156315}{156344}Отиъм.
{156434}{156500}Този от името|на Императора ли се бие?
{156521}{156629}Ако Фейд пожелае,|ще се бие с моята кама в ръка.
{156631}{156669}Желая го!
{156782}{156839}Дано ножът ти|се нащърби и натроши.
{157685}{157727}Пол, не го прави.
{158128}{158233}Искаш ли жрицата на истината да|подготви духа ти за пътуването?
{158279}{158332}Или си приел туземските обичаи?
{158355}{158450}Може би ще искаш|малката красавица
{158469}{158551}да изпълни няколко|езически ритуала?
{158590}{158633}Преди да стане моя.
{158641}{158681}Не се боя.
{159569}{159618}Нищо ли няма да кажеш, Атреиди?
{159668}{159720}Може би ще отговориш на това.
{161258}{161307}Виждаш ли, Атреиди?
{161309}{161350}Твоята смърт, глупако.
{161361}{161460}Отровата ще блокира мускулите,|а ножът ми ще те довърши.
{161523}{161561}Всичко свърши,
{161602}{161641}братовчеде.
{162996}{163026}Ирулан.
{163060}{163112}Не можеш да спреш това.
{163137}{163209}Подправката трябва|да се доставя.
{164256}{164354}Виждаш я как стои,|така надменна, така горда.
{164377}{164470}Дано намери утеха|в писането и литературата.
{164472}{164522}Друго няма да получи.
{164604}{164698}Може да носи името на сина ми,|но ние ще сме тези,
{164701}{164773}така наречените държанки,
{164775}{164848}които ще влязат|в историята като "съпруги".